十月三年六六九一层公年五十五國民莲中

啓者拍與人棺勿兄弟行定問於一九六六年三月十三日入所 星期三下午三時正在香港維多利亞城必打行 其拍行內 將下開物業當衆投

其詳細如下

出躞之物業篋佔坐落九龍在田土登記爲九龍內地段一三 七 二二號之分段上之九分一般利其上老椹宁現 號R並享有該勝利道七號B地下之用極此物 |五年由一九一三年十二月一日起計滿猢有相同續七雄五 九二三年十二月三十一日日故英喬治五世簽署與當時 官批停業

紐國防大臣

與+荒亞夫婦」 同時來浓有第二批

好讚致一人人

勢架確翅鮮源金

【超鮮源金買泉魯高請楓胡

海西闗航空公司新 抗潑隠視之分,研 新航綫由香港直航的 香港人口超過新西湖,而於一九六五 年海外貿易組鐽九六八、 000-0。 〇海。雖然海外一些地區基於歐與限 倒促進口,做成天際出現為說,而香港 的自由經濟及其動勞民將可創出光靜站

宁忘治

金源貿易公司網代理日本食世奇 純鮮魚使魚類,由於製作簡便,新齡段 梁,盡顯食,加以膠質豐,在滋 神,市以來迅速得廣大用戶應迎。 被認爲簒一畋革性的食品,使在 家自盤羮成爲簡使之事。 長受新潮让影紅星相機先生,在其 最近完成之大笑片「後補新娘」中飾演 金照價易公司為經理,並向標高答 泉推鼐新鮮魚翅,此部暫磴面乃在金源 貿易公司會拍。該片由名片邵 郑先生名導演黃先生心靈,製作 艷此不苟,按完此片時,人人笑謂湖城 齮食消觧翎,一時或爲传。 「後備新娘」於本月二十二日在兪 國 八間院公映,打電眏企業公 與金貿易公司增加衆起點, 【肌之遇衆證照均砈術深儂特券一張,由金涼貿易公司世潑 大絃金源鮮翎鮮及多種名貴海產,於四月上旬作幸讓 碼抽獎。

承銀主命將下開 貴 重 物業出投

發展日本方面 業

務的機會

東亞銀行有限公司

開派股息及紅利通告

灶號如在日本於購實貨品或代理方面過有困甜,欲發服務 ,向本公司接洽,本公司爲英國商行,對於各種專門 , 熱器工程,電子設備,具有十七年經營經驗,專爲各商行服務 7担任監評管理,代安商行會主委辦各項事宜,通訊地址;

本銀行訂由三月廿一日(星期一)起開褫一九六五年份 股息及紅利敬請各股東先生到本行取為荷

·承董事局命總經理馮秉芬

INDUSTRIAL SUPPLIERS CO. LTD., C.P.O. BOX 86, TOKYO..

廿九六六年三月廿一日

銀行

香港上海匯豐銀行

在J・亜內閣

海渡

每一個國家培剃平衡支付 結論 額糲食要的,刨具?保抻楸 入,加糖出,並且要應付證 光之旌飲,足够之造,就爭 之價錢,她邊及貨品性質,找尋及維持海

業的發展。〔辛)

XX2057, XX2698. A B587.A A667.XX3238, AB3124,HK

留浩褫中,將與本禳 工商業各界人士

鋼之間商業及旅游事

类名內容--首獎......新倦兔翰半斤庄拾盒,斯塔吉潢斑魚

·两斤,原定蠔汁拾支,沙五斤,二类.....鮮魚 翅半斤庄五龕,新鮮古黃魚登抒,原庄鮮蠔汁五支,無 砂楼妓二片,獎······新鮮魚翅半斤庄五金,由鮮 汁两霎,無砂靚縣豉斤。入圍獎五十名......京主催嫌汁 一,無秒後半斤。此外,優待發予以九折優待,爲 期一個月,六人有份,永不落。

金際貿易公司門市部在九龍閣敦道六四的售 中僑百货公司右 香港經銷店:独多利基材,即香福大 丸百貨公司右阵)貨四李

* ,數迎參觀銀聯。

飾演金源

本港新聞

渣打銀行檢討香港

經濟情况

地產

工業形常處於競爭狀態,不論在內或在外

·鏡爭時常令到成交進大,而利憫反的 。三年前入加小於百份之五,但也魂五 40、000、000餘,同時幸好將 激方面收入不少,佔計約有四〇〇-8 ◎旅客訪港,在本她所花費超過九08 000 000 E 香港對大悭的價值日系緻 地位 要,中國貨品予港劇烈增加。 目前不小過三分之二在浙中 菡商店燇¤廼垤4嬷於一九 六五年大陸對港人超不低於KOC-00 0.000KK.

要細小華資銀行聯成較大單位不易 私人置業缺乏了信心多探觀望熊度 中共貨物輸來香港傾銷正劇烈增加 特璿打銀行之年報現已發表,

地谤市價的低落,可能器 帶告中有一節是討號香港經濟情况,

权其他因素更使小銀行致命。 把底要意螲如后。

在某些區域,地產仍然基低潮 ,打算置地購買蔬菜或工業 樓宇人士仡未見。因爲弒入激業方面缺 乏信心,雖然目圹些高级住宅屢爾克路 起色,但參選人雖在們絕下降的吸引 還是採取望庭,可見而進行酒。 有邊座大厦易接近完成,當然要一些時間海外市塔碎困難。 才可改變清漪市面,但在香港仍然有大风 芯

去年香油入格第一大醌到本花媒行 情系並非如以前所爲一鄰無漏洞。在 據次檢討中,對過去數年太宽容給予银行 執照的做法表示憂,如此可以引我無 闹的競爭吸取安全,並有加上某些細小时 行的竞貸嵗故,只要經濟略爲蒸樻宀待83 基建築業,便可立出現危機。

测事個就國巧在去年上半年發生,起初 两開小銀行蹤提,穆後牽到較大的本 地恆生銀行。政府,及本渣打銀行都 立刻採取速行動眾定局勢及雅持信心, 當時市民會一謝信心花動,以致本銀行 總存歎下降,但後來潑藝包維,將別那 一些本小銀行。 由於恆生銀行之俳入 及得其保證的支持,而本液打

·银行久支持其位本地銀行的緣 故,這價危護總草酸過。現在 估模軍演可能性不大,因爲銀行制度漸 他全, 特好可使無外在緊力下,應該

對转小張行的結合給予息的機會,但出 |於银行分段,要聯合一些細小平安银行而 成爲较大單位殊不容易。

專家

指出

AH KIU YAT

播廣觀電綫無設港香在

問不術在指專 題成上技出家

不成

意注要綫天裝機視電購

資金可作有利投資,那些位置好、管理完 番大过永宜市塔的。只是能香出年內 附加百分之十三(總有一五、〇〇0、 〇〇〇力,則對本港商人画皮克服困 雄所作出顯著成無所閲題。

英國似乎時太過於被修,由於一九六 五年工資相對的提高,使到一九六六年至 出陣頭大受影

現在真正之希望恐增加世界市,而 英國沒有用限額及關稅限制入口,否則我 們會受到同等之待遇。同時,增加 國家之出日,所表示給予等國家有購置 力。助助發展,但過我則會資 品,並且遺些國家基本上基冤要貿易,而 不是瑷助,他們均低低皚生寮國家,他們 之經濟能力品依家世界各地對其貨物之訂 價,而減低工業化國家力,所 能會使一個張洲國家之五年計国失敗。 這些困難已被近日人口增加,天氣

來香港訪問 []紐西關 國筋部大臣,旅游事 務專員,J·附 始將於明八十四) 來訪偉,預期 |至廿八日,然後 國、南、來西亞 及星加饱閧察

雨驟有間日今

暖溫續繼氣天

笑片『後備新娘」胡楓飾

5 鮮

頸側,這個可稱數字要 微杌 功於紡織工業。該紫由於英班 府拒絕限額轉撥下年及百分之 十附加稅,蒙受爾大打擊 。 幸紆美國方面定購活躍,仍維持龐大数学 ,本禇政府過往的税收及出收太 粉粒工業,雖然出行弟仍在發展,就梨衣,配五较,東西方及其他政治影响之人事物 第一行已沽本港勞工僱用最庞大者。自首 此關等問題攝大了,这些不容易解决 冷人與海的揭工蟻趙於分畫,質子工業及;但要的易?其他國際存在一個題 米粉開始向有树聯及 及打破一事上做成之阻露,如果能清 棉織業面斯與要解決因為是尋找及維持市 楚了解還些問題,所打銀行長分佈世界各 爆,但迫些並非不能克服的,一般來, 那之分行是可以繼繃造世界(安】

一度冷鋒,向西南神 「 一位英國金頑工 之天热之大小及設計,全視乎收聽者所在之地點而定,例如在業展他觸過東海直选中 税髙家诈 (二十二日)宣稱 地點,逖雅上一對普通之枱面天卽足够了,但在另一個地 國南部, ,在香袋無綫電視 無則可能所領之天談其設計則較複雜。 , 技術上將不成問題,而且成

「究竞愆裝愛那 一天最爲適合了 遭位專家爲英國 ANGLIA 我建議向經理之入 祺公司技術組主任及總工程師馬商行或其經傣商查调 歇爾。馬氏此次訪港爲顯香港「一,徙等定能依居住地 薄猛媵播有限公司」之鐵,於裤 國前抵遠,協助該公司計建造 慶孺合及轉播站。

龍照欣撈有限公司技術聞問馬歇 爾〔中〕,余經緯(祺「左》、

·電視廣播組主任戴我紳士六右 合影。人本報記者攝

而設計裝置天。

「至於電視機改. 觀,在一般本來卽裝

昨晚十

一時天氣告如下: (1)| 航行之各地氣壓分佈有 彩璐,昨日在 日本海之低壓起

又来北之氣聚類

(二)本播地區

天氣預測-今日

和緩而安勁偏西南風

,空曬乖方風勢有時

郭雨,天氣染按視股大

本港新聞

·版出報足保率

日味鮮冰河,将於消依照

大判處都食·不出水。

附送本公司優待券

地段:每年應謝九元之九份】 面鐵:約一千二百五十三方尺 欲知詳細反控賀章程間習主补交館律師樓成拍驚人勿 【惡行

香袀畢打街怡和 八再者:上述樓宇交易時 要主律師羅文錦律師樓 同啓 拍賣人攬勿兄弟行 禍港一千九百六十六年月四日 "'".

承銀全命將下開

貴重物業當衆出投

OFER-ESRECNSZI KKKTCSI (a) 巫期二日,下午三時正在香特難多利亚城必打行 土 其拍賣 內將下隨物皆出現

其詳細如下

出投之物業俫佔嫈喀特規多利茲城在田土繕登記爲內地 段一二一大地分段R之小分段七及內地段一二六號分段B 之小分段八魏酸两段之二千三份一其上蓋樓宇現時編號 (爲羅便臣道九四、九四A及九六號並享有該恩健陞九六號 下及天地一部分之專用此物之北運爲北九九年由一八六 【年六月十五日設計一八八九年十二月十四由已故英女基等 多利正署與當時黨主之官批發業

地點;每年應納一元三角及三角內政之二十三份一 欲知粹無及投實章程融問對主律師都交盤帶師或拍人 |燃勿兄弟行健知 香港畢打街怡和大阪八樓 齊主律師羅文錦律師 拍賣人搅勿兄弟行

【香港一千九百六十六年三月九

) UNDER O.J.ACTION NO.380 OF 1966 ALSO O.J. 251/66 AND K, C.J.106/66 SEIZED UNDER IDE

『後備新

欖勿拍賣行拍賣廣告

【啓者兹香港高等法院命準於一九六六年二月二十三日星期三 日上午十一時正在香港畢打街打行土庫本拍世行內將存在九 馬斯國道門牌一二○號至一二三號二樓及五樓天時四安康(網

對當案拍寳以價高者得投得者須立即將全部貨以現張紙紮 並限於指定期內將該貨物出清下蒩之後許有凿洞成默外之事俱 買者自 此望明

中區旺舖位招租 香港中區電車路舖位約六百呎連閣樓 約九百呎卽可交吉又四五樓寫字樓每 [層可達三千八百呎四、五月变吉。

接洽處:香港郵政信箱七五五號

拍賣-

公貨及什貨廣告

戏承政府物料管瑯處專員會定於一九六六年三月廿四日期

A A1367; A A1180, HK.2244, 9456,116, A A25,XX95 BTK-24H E887, HK346, 70, A246, C120) 3 354 3 放映機,錄音帶,收音敬,手出 用油醃脆,光蚝,衣服,內外汰,對經用具,坐質控

,小型貨車二來,學生巴 行取自錄製及因 -排卽交定銀

電話二三一八六七 梳沙拍實行

日下午三時的交情

拍賣車床大壓機 磨光機轉機囉床等廣告

大最界世

Gulf

信託有限公司

受理本港及遠東 一切信託業務

執行遺囑·辦理遺產

或其他委託事宜

香港上海区

香港火油公司

高富石油氣都

一)男性高級營業員及業務員,大專程度

卅五歲以下須對石油氣業務及其管理有 所認識

二)女性營業員,高中程度,擅滬,粵,國

語,諳英語者優先錄用

應徵者請開明履歷寄九龍彌敦道22號

聖貞德學校

招一九六六年九月新生

九六四年BILL OF SALE (抵押契據 第九十八張 四日巫期四日下午1時三十分的

昌興大厦1001室

電話:零二四 香港還勿拍囊行感

承銀全命貴重物業出投,欖勿拍賣行拍賣機器,

·中每班男生約五名

報名:幼稚雷至四月四日止

-每日上午九時至下午四時

心下午三時起在香港祺善大溪土爾其拍警房內特下列物棠棠,

26/G EASTELOT NO. D-10 一牌六輕型交叉式精緻 四府桫用的

3NALEION N

校址:羅便臣道八號

級別:初級幼稚園男生慶百摊拾名

小奉年男生約拾名

其三第張二第

=

聞:

電視紵稱公司於昨日假文粱 有登高週波及高週 酒店舉行酒會,介紹馬氏與本港 (UHF)設攤,而 張界人士及金福民入口商負責人,目前在香港經改 會間。馬氏在十一年前英阿醌視 用以收取有 開始時,已服務於微界,對英 視機,要稍加改 國商業無認欄買蒸黃大。 正,即可收苊無綫電

撚萬氏阼且答記者問 視節目。至於有些退 :「根蝶本人改其他專家之調査 本沒有被用設餡的電

及研螅糖果,認爲在香湖採用特高週波(UHF) 廣播無篓電視 橉,雖然在理論上 舵遭遇之各種按術問想,並不比一般橫洲及尖部市爲共。馬氏 依然可以改以收取 鹹舞:髅京摺台建立發,經計劃在未正式被術前,進行一迓 無視節,但事 而緊嘢之信號迎褾試檢。香港的地形及其營長之沿海住宅區,在 陂上因所變太大,反 虎騫上應無大很強,在香港本島及九龍半島上適合之北區亦計劃 不經濟合算了。 建造多個轉乘站,以求將節目有效地推閶至香港各地區。」

馬氏昨又透露,徙本人於過去數日間,曾數度與本港無 鍵入口商會談,會互相交換有關天發獎曩現有世磲攤之改裝及其 他工程技術下問題之意見。

「在收璁無籛爾嚆譭檔,所用之視域,必須能收聽特高週 日 六二五之間搭。收聽盘鵩廣掛正如無篦谡一趟,其用

【推銷澳洲糧食

「我想情的會握 出在市民購禸電視機 時,邀特別注意該 號機聯符合時高週波 (UHF)及爾調 公司之概率。」

我此姿員共八人,由該會之主席改土

宣傳人員來港 上海招領,只有斯文,

迷洲貼供香理委員會)、雅頓(洲疑 八码】筷 外貿易宣傳委員會娄 果品委會,力克(泡湯藝程委員會 攴一批作日抵港,此行目的是與澳洲政府,斯 澳帆蜜糖委員會),活時(工 貿易璙貝討論有關促粮食對臥推銷 業貿易宣傳 助理秘書),適號(澳洲酒 事宜。該委員會,包括澳洲粮食推銷委 委員會,時(因食委員會七 會主席在門,除訪問香港外,將訪問東京 人。「源)

廣東銀行獲利

廿三開始派息

視之

球小牌會總

@果結籤抽昨

廣東銀行股東尋繄年會,昨抽簽結果如后: 昨日在該行额管理處內,行内第一乚一是, 混合股東濟濟一堂,公推行 二香港國光B发 總經理藿变材,爲臨時主席:然,四唐聖,五京 據稱,該行去年,上年,六梁凡七永 滾存總計共爲港幣六百八十五甲,片子,九金 萬四千餘元,愷賴啓會費及各界人士愛所致。文,該行一向採取保守政策,糍友,十踔師A,十1 偶作風,所有業務,對嚴守銀行法例規定辦稀,務求保障存戶安全,及股東利益,不兆昌、十二、防B 随急功及拜,直策萬全,故對布歇準鐘,經常-

實,放累限額,合理規定,穩紮穩打 橫個位從事。蜜於談行新风工程,於明秋卽可完成,一切設備,俱及適應新時代之 求,落成之後,可望莨能發展業務,增進收益,此足告慰各股東也。關於出派去年 股息,計集一優先股股恩年利八風加猴四厘,又缸利六,即每股共派港幣一八角

•第ÍT優先股及沿通股股惠年到各四區,又紅利各二道,即第二優先股股派港幣六 角,普通股每股派港警三角,經到東年會决於本年三月廿三日起派發云

、市政總

【滷國馳

專家翻譯,譯文準確,通俗易請

香港法律彙編

包羅萬有 檢查倞利 宜案頭

中西私家侦探事務處

國際第一流廿年經驗服務忠誠美國偵探專家田;南總探長主持鐵 遠東第一家榮獲國際偵探總部認破奇案成績最好儘威偵探 亞洲第一家獲美國偵探繞會畫學科學化設備人材專門工作精密, 香港第一家馳譽世界專門解决疑難搜集民證據中國第一偵探 雞姦娸予偵查,失物失踪攸資,銀礦物理糾紛,秘密集男女姦證據,

|甘、餡,卝| 香港大道中余道生大厦四樓總電話二三一四二六二三八六八五

廣東銀行國派一九六五年度股息

本公司一九六五年度股息計開第一優先股股息年利八厘加派四厘又紅利六運第 二優先股及普通股股息年利各四厘又紅利各二厘業經一九六六年三月廿二日股 東年會會議議决自本年三月廿三日起開派凡我股東向香港皇后大道中五號 昌大厦六〇五號案本行總管理處提支或委託各地廣東銀行代提爲荷; 廣東銀行有限公司啓

一九六六年三月廿三日

兄北百三只

開各規

香港皇后大道中八號三樓 銀主代表律師 露雲律師行 拍賣人梳沙先 台六十六年10月十日

承銀王命貴重物業出投 車的人分得備一

下午三時卅分起在香灣業多利亞城車打行大厦土共

【鸿內將下列物業件一單當出

計開

此两物業傑坐落九龍在田 八號及九龍 及四號

百五十五这第三十一條

香港田士程注册您四四八九九六號

内地段九五二八之全部地面積約爲九七〇平方呎

中家地稅爲幣九十元正

陸地段八五六三之全部地面鷸約爲九11平方呎 中米地爲港幣八十四元正

被知帶細及股買車程黹問产主律師張恩楊振文律師行拍賣

康年儲蓄銀行開派股息通告 本銀行一九六五年之股息經股東年會議决由本年三月十九 日起開派屆時務請

康年儲蓄銀行讓謹啓

銀主代表律師

一九六六年三月十九日

[六十六年

C第1嬴)十三、各股康德輔道中一八六號本銀行 領是荷 、微榮,十四、白麼 ,十五、峰友B, 十六、香港園光A, 十七、永康乙,十八

律師行的

五年 證請貴客取此歷

OAL O.J.ACTION NO.88801

高者

得者須立郎將全部

香常畢打行业

一九六六年三月十五日

NCR

车痧

欖勿拍實行啟

工商會計專科館校

中文部:簿記、會計、審計、商算,

英文部:初、中級薄記、高級會計、高知、麥 計、經濟學、(考L C-C及.

香港七〇五九六

校長:陳漢傑 R5

,立信會計專科校招生

校址:香黹莊士敦道二十號三樓 電:七二七四六四

(二)英文部,英文簿記,英文會計、淡度高級會計(保 醋 -四月一日 監督兼校長 希明

國民收銀機公司擬聘請收銀機營業

,代表兩名,如有下列資格者歡迎.. 第 一廿六歲以下男性,高中或 15 畢業, 中英文通順(二)有 收銀機推銷經驗或零售管理經驗: 會計經驗者,優先考慮;三 樂意外工作及願意經常接受鋼珠 *與測驗。用後,就用六個月,結

感欑告

明「求職書,連同近 照寄英鳥的 號收銀機部收

日期、中、小學各級由四月十五日起至五月十五日止, 每日上午九時至十二時

手籟:考生請拱橋出生證明書及最近無片二張名費二元

入學:初級幼稚圍:一九六六年四月七日以 試期 其餘各級另行通告

新近完成瑞士餐廳

瑞樵閣

主持地道佳釀及食品:

半島酒店一樓

由國際瑞士名厨

Share This Page