日一月一年六六九一层公年五十五國民中
WAH KIU YAT FO
日十初月二十年日乙屉惠、
属7第刊特年新
本港工業遭受外來與内在威脅與時俱增之際
泛論當前更廣泛援助工業問題
[出装四月份] 二千餘萬的世 於設立出口信用保險阿?故此,由香港政府承
的幻想。五月份,英國對" 全公佈 卷不插的,而泄代的去銷呢。 以後,將一些人脑子嬴肜「好轉」肌揆一 硯退縮,一直延至十月份,才首次 离日在职利進行中, 萬事蔥花,我們香港開始實行出日 掃而光,由於是月份基英國接稔後第一個 十一月份也有增加,十一月以後份數 擴大工業訓練教育工作,生產力中心發揮整頓工廠組織與效能,不
西除,但却一月的外觀數字,所以特別引人注目,結果 学盘米佈,但估計被亂增加的可能性很 婉的經攤 如何定?逆差到一億 九百萬懿,鸿不大,下面是一九六五年與一九六四年日 惜重本的拓展出口與開展出口信用保險,再加上保障港廠本鉬市場都是 龍鐵盤長熱台看出,可以從不斷的摸索前選中獨到,一個個體任江政府採取一面康捷救備施以來,月港英出入口贸易的的統計
·李剛• 「急須 坐言起行」的.
·大約在一九六六年某一日會在有關當局的協助和周大工商界的支 外侂易逆漠三個月的軀化,這是一
單位“英繼元) *一九六五年 雅猋製品出口湏道去年到五十億元,高低薄的頂苦,而且造成生育過剝,或是【發展條件多數比香港好,香港不能以爲走食可望聯定,而到年底則可望開始工作。 閲造行動來的時侯了 空前高峰,基於「位高勢危」的澧理,如「長年過就借夜的生活,因爲河神困難,也在前面沾自喜,我们的哥工品新可現白地說:這不能不使人盤好到所謂「一 何給予工诺界更多更廣與更切實的協助與,無法徹底改良致婚,不用香港此說推倒) 以往工素先消國家,沿些新興國家的工 呼萬喚始出來,猶抱優陽中道院」之感的 日將繒大的本市場也是十分可杰的個 前述,河基本港工語遭受到外來興內在琥大食射與過賞絕),使是給外國廠商消減,藥品自然也可以路到我們离來,假如香 。如所過知,「出口信用保險創脫」並將。基於這個原故,如何有效地發動「點 ,硬後只有迅匭鄂些比較站得住的中小亞港的工業老基固步自封,不宋上捕,在技 不另一盘什蠻野的概念,事實上在西方將八日自此也是十分值得一瑩言起行一的。 九「脅與時俱增的今天急特解容的煤。 不久之前,憑裕義騙財俭士在本港第,也能不定條於受染轉,陷龍啟藥之途而已,衝上不努力芎新,認識忽拉體上桌請,先國家中,老早就流行追風工業的保時,我們出擊線金融界能在治力商發展 與亞救闖中指出。在調整與複次過程中,頂而易島的五點、器工業高級機械設備工要專業配件工業務,險制度,並且對於他們產品的開關外舞市,比燕有的韓助作用,更能收到真 高海對外貿易必引起香港工商端的循融位不景氣,有的一級化工工營及寶發了心配合性工要投資展,巧,也起了很大的作用,時至現在,被點,對於上近两到盤站,早經本港 ,有提方面還焔採取多項的旗大計委持施一多中小廠是依靠大廠滋持經營,大臣本身,蒙展的話,那熱又什國和別人競爭非,一日不知使行了多少年,我們遠在一九五六村龍,希望有關常局在影 拉主要內者包括成立工際訓練器詢委員一不保,所謂一波之不存,毛將瑪附一,枯因此,這一點也展極其重要,它和許多起一年就很圍民地呼籲以出口僧用保塗來開關 海外就感的研究,花速插 會,於人生產力中心展委員會以及出口贸易,基于乃做成不幸的感性循度,可蹴來還一本帶了產角和對外貿易的措施是相辅。唐代出口市場了,其范系源数赏空大,雨的方案來。一日本最近也隨
二十三届工蚺長閱會關
拓殴委員禽,另方面並推過內部結構計一向失股的命運。
相成,對不会加以任何名覦的。
點小,到今天證未正式易踏實行,就不会 上發展教育、公共房、字食水,航海 除此之外,近年來有許多大戰、中廠 一個生產力中心無疑將要花式溶府 人感到濶醛和惋惜。而,到底此刻 總署、改進道路在祜、低抑低稅率以吸引,又飛地產物業或其他生囂,表面上襠不少金羈,但實离所收画的效果郎引以估 B見到個計向已再不是新上談兵而略
外商投入,建立出口信用保險制度等。在,持務與利謂,實質上只有度假的外號,一對,只要花得有價值,任何一個納我人也,但型了。在这方面,我们康意不厭其实要、易的龐大界剩, 年來香港整個經濟酒展發生大困及,工|海來假若發生工業全面性的大義國,大家會茲無異鬱而大加贊成的,正如西衣所推 再三地摄到的愁,郎俠這個機構帕在一九揚工商界假可 索產鏕受到犁时,商業活動諸多挫折之際,是難免受到「斑不攒的巨創的。擁而冒之出「預料在宋來的五年赛,須要使用公 六六年底開始工作,也没爲時不晚,但收,重要而有葉 ,拖者的談話無疑具有很重耍的價值,同一,香港的許多大小工業務是微身於「投書款約一千二百五十禽元。我來信如果生嬅 低優良殪不要一拖再骼,以免成一塊再 時也引起工商界人士浅泛的注襪和興趣,一一的基礎上,不少旣然缺乏管理效率和坐力委員會和中心的活動集中在工作小組所 健,前面說過,要使香港的工業龍座得生的情 在此,我們酸甘锴督教酮的主要內容及在效率,在國際經濟逊轉的時侯,除了可|建颇的方面,則這些金线选值得出要的,一在及促進出口,其中一些是必須致力於出, 蚊工商界安投工業读銷的意見再作稍奈
伊始之 一滤的被招波掉便沒有和途可循了。所以,打直不鍵使勞資雙方,並將逆转固香锴受口市場的分散,而出口信用保险制度,正 步的探討,如果能給工商業發展神來一些 現時設立的生癒力委員會將其注意力亥中一盆。風就是它的目標,也極它必須便之後,是對出口市椹分散的最有力支持。本潮阿。我們承 有益的「拋磚引玉」意見的話,那就 於企業化和工廠組織方面,自然有其很實現的目標。我們在改崀生發力方面的努力一家對於那些原有的傳統市場例如英、美、 大的現峩意義。尤我要發無關節生產力,,必須現對日最缗加的內部及國際的萨、加、西鐵等地區,上推新品特殊們在 大的希望了... *
兆督府食地抱川改進工渙訓練的問題 防止盲目發展,整頓工段的組織與效能, 情况,並且在培造出只方面也必須更大的 品或作品期性团岛的銷售等,固仍有賴信 ,他說:「去年,在個络合聚,我會議 促進金化及營,這樣才能按到其努力爽之配合。」
用保險的帶助,特别是现在我們舰然要分一齊向前邁 論及改進工粲 練的·
1. 關於出口受易拓度一點,擅並不是一 出出口,發展新市場,把 檗工人,技術和技士的需要,提及計 戰剃這個工作小組草新技術一點, 個新的概念,不過,由於 出口貿易拓展 拉丁美醒、非洲等地進城, 創委任一個委緻會來佔地及檢器這方面的我們認爲也絕不能忽略。因爲香港的工委會」的設立,就把問題更具體化地擺後果的交易,如果沒有保 路的委員 百分之八十以上依靠外拍,而外又在人們的肌前而已,多年以來,我們
不承路
【种別是香港的
財政的缺乏企.
在今天國際市場中
「人憑用港貨」與建立採取機勦限制工業證
好究 ,四
1.110
六、九三 八五五
KAIKO 搽上述統計中,我們大致可以到港而已 英出入口貿易被此間物來容的消册况. 英國雖於「九六四年十月底開始對入 賀徒我附稅,但其影响和於一九六五年才 初息,由蛞年一月至九月,港貨去錯都 进,到了千月份,開始间增一據本港官方 統計數宁顯示。一九六五年十月份礼 带英撂八千〇五十八萬餘港元,較六四年 [闻月的七千三百七十三萬餘元,增姊了
我一間還是在特殊的狀盤下斷形成者 商人一去個月期若于港商迫在 們大家给英去積關係,將較多的 克服官嫔市,閒時,港英間的航迅費 六六年得到的二月起操約百份五 興維程,進步,使我們更以身爲香港人的一份子而一网入口商同意下,將 送,試問一感覺自瀛—」(一九六五年路女
會,日展成立,並且最近已超舉行第一次,百分之八十以上获系提個主要市格,這給她不止一大圈,但潼分機會他, 由六五年末季香港產爺英囘繪談到
港貨英國市場展望
一九六五年學本港對英出口貿易退縮的一年,由於 若干特殊因素的促使,使末季表現尚不致太帶,展望 新歲,前途困難仍多,如果英國經濟情况榭縗好 再加上本港工商界的努力,則一九六六年港產檢英灯
【會議。這個委員會人才濟,我相信它 巧也就和香港工業產銷的愛大翡貼;此 市斯的鞏過與新生,但在撦貨生產力救 一定會有很大建樹。我希望工業會全力支 同時則洲國的工業進步 迷,一惫激增大與發展之際,就必須要以更多的 搀逌倔委段食,包括在財政上支持特别获 ·因此,無香港品必準備更大| 新市塲來加予支持,這無君送,我們麗塔 訓練在內。最近的一個很好例子就是幾週一更多的乾,工業先護國家和新興國家、如是,今後也仍然抑料, 创我所主持開幕的瑞士餘熱業技術訓讲中,他們乎沒有一個不烖香港的勁敵, 只要香存在一天,它永遠也有實際的價 體,當傳愛也談及一點:印我探望其他 整個工業絛件,他們都有機勝香港的把 值。我們上實幹過,香港工百分之八十 的工業會在適當的伊形下,會做欬过佰拾握,因此,對外方面一事寶始終都是對外以上虚品外艏,外銷市埸交百分繪畫 |施,我相伻任何工業如槼這樣做,一定會 主力,香港工榮還有這些困難:第一 上集中幾低地區,換言,也就出 使他們有滿意的收莖。一在此,我們梁架 工業先灣國家,無時無额不在我高度自一品無不依賴日用品、玩具,小金金盤、 一地感覺到對於一些有價攸的創造性意見 動化設備與改良產品和生產技術,以期 衣服和紗布等,而銷塲又無法不依賴與國 必然基其所伯地廣泛的推進的,我們东营,品質上有资格*底勝香港日本等地的出品,英國和西做共同市場等,建基何不智之 低疑香港許多具有第一流的工業產品,它蕙大的高度自動化設備,斷將使到生 ·今天,我們還能够獲得啟 從形近两個月本港對英國的貿易統計的因素所促成,我們對此絕對不 -阿英化界先進
也永不善 激率大堆生译成本下降,當是投式無力的善的围合,對於非洲,北歐汰、征西 君來,我們落於見到一些比較可喜的事变 就基粺港在品𨨏英有所同,由夫港對英出打望」 他人的,一,他們有高度的工剪技巧,非香港所能立一角逐總給加,但顯然地,我們的努力還十一年(一九六五章千月份開始 至近期所一半年的飛捷
一九六四年
六、四五八”
*O四七
的好轉期
恭賀
頂的病,排梅花
新禧
恭賀
担一半的飛接定義: 被佈十 三英國優易部參辦之各出好的證明。因此,非但英警工商界人士本 徵得英中,可以免費供給摊位于空加股號之家身要周改善他們的處境證兩付出很多的代 有不少信 品運返英爾時,贸易部可 百分五十之一香福工商業界們 都將各項伲 出口贸易好轉而感到沾沾
內也有較佳的表現了。 進出口的辦法印成小册分送各出口商,盲 「彩 港貨除英的增加基由,並爾傑人員從事推進出口貿易工作。可以初步 ,如果缺乏這些因,有識,為了改善其對外貿易,英國是費了的佳想 能否取得 實在何有疑問。多大的努 决心,當然同時也可以康光其 當然,與此 我們也不能忽略英國 它背定基會獲得業于良好成績的。最近越,例假更快的成缉則仍然有特於英國經濟的 力面本身的情形,經過多年來一連串的努 力下,英國經濟趨好鹹 雜的成旋。據不久前英倫银行所提供資料 指出:一九六五年十月份英媯的黃金外匯 達到十億〇三千六百萬,也蝥! 三年,五月份以來的最高水平, 英
恭賀
恭賀
新禧
港九押業商會同人鞠躬
長城影業公司同人鞠躬
新禧
的在代協助工任與外間
比以前好得多。這段文章很恰當地改造。 附稅一年香來,進口口减少近億至 二億英等到九六五年底共國際收支逆
由英國
榮華製片公司同人鞠躬
新禧
新聯影業公司同人鞠躬
恭賀
恭賀
新禧
大道西一百一十一號
新禧
可能有两
九龍深水埗 基 - 街一百八十五號 中國
海洋影業公司同人鞠躬
此外
月份英國對外賀易逆差的赤宇也緻造
一八○三八九六〇六九三
髙政府宣佈對 四〇九宵媽,此九月
百略增四百萬) 如通、保褘等計算在
新禧
新禧
馬策旅行社 總經理馬汝鼽 鞠躬
美華旅行社有限公司全體同人鞠躬
麗行就全部向透支額,影响所長 收缩
世后“四三八二弐國。四三二元九〇
恭賀
恭賀
新禧
新禧
三益宗親會
監事長
鳳凰影業公司同人鞠躬
恭賀
恭賀
新禧
新禧
香港疋頭行商會會長:離
莊嚴宗親總會同人鞠躬
誰的信用之外,
一個極點。明白說
壓力下能够站昪程與效不
恭賀
恭賀
一個
「苦中生存,但有
部份困鶴又能够在喀瓞年·
新禧
新禧
於大臣,二他們的養本額倍
經營的工
根緊絀引起創風
新藝製片公司同人鞠躬
雑獲得原料生產與交貨期,出家的透支航逐漸收商,借用
銀根緊絀對香港工商業的影响
第四
[赤牛爲七千萬蝣,如果
的一大威脅,除了手工品之外,香港有力後安金質繪的,他們也不敢冒這個風 輔英減少的局面,已經獲得 於財產品能永遠觀勝他們,新盤品方面,香港有力臉,因此,安任宮無疑問地耍落在政府 增幅尚非很大,但是,處於香
·自見太大 眼際生崩的很少。搞之,他們在技術上方面,當然,現時工商界人士都樂於見到,多災多難的年,有此成績算得來不易 首先,我們無 不利,如何急起直追,是非常苦待解决的有心醉香满的把握,無論香港工資低了出口質易拓展委員會的設立,但是,他,而是有蘊工商界人士付出了很大的代概一九六四 問題。大體上,在多年以前,我們
憋退我們的產品,先一們更大的希望還是能把工作迅速的揹起和努力才爭取得來的,也前稱 $A 品 經据過改進工參訓練的意見,建議有有關」進國家的發大市場,不容許香港永遠佔來:油杏說:他演講的主要組織已經有所了不過,我們是否就可以此而管罄 經濟活動 部門出出力,進行氣,包時不妨利用;與無與悉的掏大,尤共新興調品日用品定,但還有一两項原則的問題未獲「日,以爲今後將有一條甲之可走打聲, 外國的投查案免進技術難入,本港派出方面,香港永強獲得長的保障。第一,帶憂以主要工商業團笹作一步討論。這呢?毫無疑問其答案基否定的,任誰都明 人員學習,這樣才會取入之長,就已之短,二,全世界的新興國家和經濟發後的一點,我們都不要拖延過久,所謂一:近两月港賀英科一方面置由於慶一鍔百分之十,嵩又降低行貼别 ,把香港的工縈生章,贯商前大大推進國家,幾乎一致努力發展工業,他們的時不我待一,人們最希望的還是要求見面、大工商界之努力不懈,一方面却有皖澡,當時她會一引起人們的揣測,堅信英國一個賣易赤宇,大約只有 步,使香港的应品,更能受到世界各國人 比的喜愛。我們相信,本港的工業界人士 目前是以極大的興遝來注視遊工業訓 對委員會具體工作的計策與翮的。 锴礱又說:「臨時生產力委員會已經 「於一九六五年四月播出,它是由許有
香港商塲銀根緊絀遠起於幾年來,去年銀潮使態勢惡化,中小工商的淘汰與大單位的倒更使 望的人紅成的組織。這個委員會的工作小
人心惶惶,亙緊授信,商場交投銳城更使商埸拮据呆長期化,未經一段時間不易改。 組在過去幾個月已經忙殼擬訂所希的法 例的大網,以便可以當行設立一個永久的
:䲢蜡錤整無細對工商衆的影响是均衡: 去年獲得大分躉们 生產力委員會。最重要的事是不阻織生 長期性的發展,相信今年仍有一段不幾本腿,第1套本國居形壓房歯械,第二 的,但本身馊打服大而又組織健全的工商 一陳阸證號,無生原力開間工作的時間末龍改。在長期性的銀機竪細威 本娥源生熟原料,第三本麟流勁金。單位,雖然受到商撝銀根蚜細的影响,但 小組委員會去年的報告慰的說法,證個小 下2香港工商各業都有不同径的影啊 可是最近幾年來很多人熱中於散老材,一他們可以觉空离付,不會遭受怎機困難, 組把它的注意力特別的集中於在企業和工一,並且影响是連性質,特別兵去年二月 知卡解前投資經營工商業,以投資商業來 但本身實力薄弱以及組織不健全的工商 二、傑的組織,凯捷學徒和革新技術三大部門|閒發生銀行酒風潮以後,一般銀行逐渐 盤,很多人開辦一批商店,無集的資金除 位,在去年內倒閉及易主的很多 月上,连其效能的方法。他們爲在本 收籟信用,磁场排的態勢就跟粉都死,了租用舖位及裝修之外,銷售的貨甄大部 但在先由工業方面設起,在一九六四 除一部及
·增加生强力的意義是由地產莚築蜊擴及各行各業,於整個工 份是熱除久的,甚至有些商店裝修像盤 年以前,很多 由小致大,亦有很多工 付歇提货之外,其他 有效的利用變源,憐可以最低的盤面燦的銀與繁熱,就成爲難性的發展, 也分期付款,投安工業很多人當然沒有 桠雖然沒有條件由小潑填-
成爲大度,但易,絕大部份是 繼成本儘量生產品質最優良的貨物和科 基於退之國蔥盤,更造成工商業圈內人 佛足三本餓,甚至越两套本 也沒有備:他們也有生存的條件,大章計恩接入, 商售出貨物放模多 同時又襠保就會與工一心惶惶,本身有瑕力的工商對位顯然採取 足,機械可以分期付款,原料可以大案 小廠也有訂單接入, 經營的方式與方,桂十四夫或讣八天下有 作條件舗装得改。」
|妪傅審慎的掖旅袞種付事變,但仍不強受 颡用。俠這樣我強工商業;一開始已經法 向不同,但業務及民並 小相望,在大廠十五丙,棋乎個別行業與 顯然地,生于中心委員會和工露談到間接的影响。
不健全的,雖然有不少人證德投資工商業·翠達到飽和的時候
紛 而定,其批發商對零售 獲得成功,但這線投資失敗而累累人的向小廠去, 商塲銀根緊絀遠因 ,不可勝計。地產方面,投博性更加導著 由小廠加工。但去年 們知道,香港工業至在的困難實有多 一方面,中小型廠有中小型微的困難,大型 造成香港商海銀楬粲袖的嚴重宓長期,有很多人原來經營工商業向來傳的, 一,自從發 金菜也有大型企業的困難,夜千多年來性,是有其盡因在,一九五九至一九六週 由於過去幾年內地價格上虢,他們見酯 繈縮用,但英銀行及離大銀行對因為彼此原來除去。 , 香港工變發展得如此快速,尤其中小童|年間,大家都知道焗香港經過最繁榮的時 心謀,把原來經營工商業的本機抽出一部 於生意多以及組織鏈風 年設立更多,在現時香港八千多家工廠中, ·期,由於香港工業品向遠洋市場推銷微得向地領投機
工人數日在一百人以下的中小工廠卽占大很大的成就,不但原有的工業生產恐步胸 勿貼了往後的危險性。一九六四年底, 于家左右,它們如何生存與發展,存在問嚴,新與的工榮也不斷的增加,對香港 德已經潛伏了,反至一九六五年二月, 題極多,因無彼此之間的競爭劇烈,本鉗 也有很大的助力,閒時香港的地區建築 市塔退給大廠的壓力不斷食等,都使發根亦達到一個巔峰狀態,但在不知不 第一道些中小型的玩家態來就感到颮以生存,一覺間,造成工商業及地在建築类的技能風 戡業遐度不斷加快,如何把它們有効地加氣逐漸被服,在過去一般人對工商業投資 以管理和組織,使它們得到發展的機會。 長相無價的,有一句老話,所謂「
·凡是刻不磨綬之舉,以有一部份大廠來不然不堂」,大凡投资那一行業,先决 說,近年來雖然逐漸的改谥新機器設備,一作品姆那一行業的深切撥解,進一步松露 成爲極其嚴重與長期性發展 努力醞本以出高生產效率,但由於亞 安本,經過詳細的規劃,然後方能建立 無計劃盲目適的結果,不但長年将起一個新的菡礎,特別是投資工,老一
【步豆摺及各業也有不 瀕禱始,長前一段銀行 ,造成很多人投嬡披犸、 用,廝磨授信也黹收縮
,不但未有收縮授
·支持,於是大廠不
·例外。第二、去年的很
導致授 明顯收緊
要一番時間去整頓 有人認爲香港商塲與根膈面要經 多年來香餅塔授傳 過一番整頓方能逐兩恢復正常,但到現在 是很寬,也可以脱是過至,群塲買賣的,爲止,被頓已經到了中期抑或是末期? 在不說,假定基中期的話,仍要經過一 阿,段不短的日子最攞沒聽鹹的,假定基後期
一水代,在商務安定的肿位
接人訂單次年二月間發生銀行
現在已經了新年開,在工商業商的 阿思熬熬了,間顯示仍然有很多用拖的方法 過了新年關,但再過二十天就是換歷年 開來臨,在各行各業中,
兵區的開醌,因此
已經來到無可形容的痰,底張
樓咖
賀
干諾道中一四口號地下
恭賀
香港船廠有限.
鹿全共同人旗村