四業
日三廿月一十年巴乙室
WAN: KIU YAT PO
三期嘉
日丑十月二十年五六九一度公車四十五國民
瑞士鐘表工業
產銷蓬勃 與時俱進
輸出地域遍及全球
在世界上居首席地位的瑞士鐘表工業
於其本國中乃屬第三大工業
精密技術與優良質素 乃瑞士之一貫傳統
之天主教室,仍本其傳統, 僱用瑞士御林軍。
匯計算,在該國位列第三, 僅次於機器及化工原料,隨 之則爲紡織業及旅遊車業。
現在的瑞士,乃歐洲最高度 工業化國家之一,其鐘表工 業的工作者,乃是瑞士最優 秀之技術人才,由於他們的 精巧技藝,使瑞鋪表• 成 爲該國的一項重要的基本轍 出。他們能將一根鋼條,製 成精良的鐘表零件•其精密 程度,達數千份之一。此 項製成品之價值,可能比同 等重量之黃金,高出多倍, 或者比原來未加工前的銹條 之成本貴數千倍 •
「現世紀的點金術
瑞士由於環境上的需要, 力於發展工業,以繁榮其國 家經濟,其努力的結果,有
·如發現了一項點金術 •
瑞士國內,幾乎完全缺乏了 煤、鐵、石油以至其他爲摄 個國家所需的天然資源。好 幾個世紀以前,瑞士唯一的 輸出品有替別國當兵的軍 士,但是今日的瑞士,單是 自動表的輸出,已足以完全 代替了當年的忠勇軍士,其 中意有一個例外部梵蒂岡
國家的榮譽
在幾近三個世紀以來,鏡表 工業對瑞士的繁榮,起了很 大的作用,在道幾百年中, 瑞士的益表工業,由初期償 為少敖山居農夫脱鄀消閑手 藝的階段,繼往開來 發揚 光大,而演逃至成為今日在 世界上雄居首席的偉大工業
在瑞士的五百五十萬人口中
•有八萬人從事鍾表業,大 約有十份之一的國民,直接 *或間接依賴該業爲生 *
從兵士到時表
瑞士人從替別攋打仗而演變 到爲別人製造時表,其成就 委實驚人。今日的瑞士,其 時表的奮量,幾佔全世界糖 查額的一半。一九六四年的 統計•差達五千萬只時表及 機件,其中大部份為人們購 登以替代其原有之瑞士表
其他的鐘表生產國家,根據 其所佔之地位,依次盎:蘇 聯、英國、西德及日本。
瑞士乃世界上主要之時表出 口國,在去年,其總產量爲 四千八百萬只時表及機件, 其中百分之九十七乃輸往外 國,因此•瑞士政府及整個 製表工業,均共同努力,嚴 格檢定產品質素,務求達到 最高標準此項求精 已獲致輝煌成就,現在絃樂 雖然面對日益尖銳的競爭。 但瑞士始慈被公認爲世界時 表生產的最高權威。
沒有一個瑞士人能够記憶起 在鐵表業內,會否裝生適罷 工廈潮。但有一點可以肯定 的說,就是自從瑞士表業工 ★成立之七十五年來,從未 號召過全業性的罷工,當料 國之工業,不斷篇工潮所擔 虞時,瑞士表業工會,却勞 力從事鉏楼他們的休養坏所 *建設渡假的營地,爲他們 自己及家人們,安排美溏的 生活 •
半導體與油蒜
瑞士鐵表的輸出,以所得外
官方的波密檢驗,加以修表 當本身之不斷的深入研究。
乃維蓮瑞士表在世界上保持 領導地位的主要因素。最近 在察德市所成立的研究院 ,乃專為發展電子的運用而 設,而且該業的研究方向 • 亦日益釐重於電子方面的探 討,但道也並不意味到在短 期之內,電子化的產品,會
! 代替了目前一般的鐘表機件 或採用半導體以代替油絲 不過電子的應用,的確 已成爲瑞士製表業作為檢驗 成品的最佳工具,現代腕表 之準確性,實有賴於電子科 學的貢獻。
走在時代的前端
時表的生產及改良,並不屬 限於廠房之內,最近瑞士製 李業已在旅德市建立了庭 大的科學研究院,不斷提供 了他們的最新研究心得-使 該業經常都能够掌握了科學 新知,投入生產,從而提高 產品的質素,尤其是近年來 ,對於電子科學的探討,已 被親爲最新發展途徑之一, 毫無疑間,瑞士將在計時科 華研究的城中,繼續保持· 其先驅者的地位,
一年一度於巴塞爾舉行之週年時表展覽會,乃瑞士最新計時產品之穂蓮,來 自世界各國之觀展人仕,可在此獲覩 瑞士鏟表工樂之最新貫献。圖爲展覽時 泰及珍飾品大堂之一角。
管理及推銷人才的練訓
瑞士鐘表工業總會的國際訓練中心
一九六四年四月,瑞士表工業總會在 洛桑成立了一所商業人員訓練中心,其 目的爲在外國的進口商們中,鞏固瑞士 数的聲望,從而堅定消費者的信心。 還所訓練中心,是考驗推銷方法的場所 ,也是代理商們的訓練機構,其主要目 標,有下列各項:
傳授對於質楽優良的時表產品之推銷方 法及原則 使受訓者在居留瑞士期間,對表業有 而且更了解其製造過 更深切的認識 程•
由於對瑞士表之更深認識,而有助於推 廣營業。
促進經營措施之現代化,及使其鑒於畫 善盡美之境。
加强瑞士表廠與其海外代理商之間的聯 繫,並盡一切力量,爲瑞士本土及海外 代理商造就第一流之推銷罐表專門人才
容
還所訓練中心所舉辦的課程共有三種: 為期八過的訓練班,主要爲高级人民及 各赧代理商們而發,課程包括商業管理
•推銷技巧,宣傳及公共關係,市場及 顧客之分析。
精簡的兩星期班制,專門訓練各國推銷 具及售貨員,主要傳授銷貨方法,包括 ̇批發及零洁,而且介紹宣傳技術等 *
一星期的速成訓練,爲商業管理人員加 強其行政、推銷,批發及零售等知識 * 所有課程,分別以法文、英文及德文授 麗。
瑞士表在世界上之地位
輸出額達産量 的百分之九十七
瑞士罐表工業之輸出額,佔 其總產量的百分之九十七• 在該國輸出產品之中,位列 第三,僅次於機器及化工業 *由於製表工業話需少量的 進口原料,因此對於瑞士之 貿易平衡,亦產生了有利的 作用
東歐各國之時表供應者,而 日本則已在世界上各主要市 ̇場推銷其產品,至於德國的 錘表工業,則以製造中型及 大型時計•爲其專門業務。 故其輸出的產品,係以壁鐘 及松鐘爲主。
世界市場的分配比率
以上所述的世界鐘表生產概 况,足以反映出瑞士籍表工 業的雄厚力量,和其在世界 市场上所處地位之優越無敵 它的主要顧客之中,包括 了其他鍾表生國家,如噗’
不過,此種高度的輸出比欒
·却面對了一種具有危險性 的形勢,蓋製表工業,對於 海外市场之經濟盛衰,爁
計時產品之輸出地域分配比率
[40%
並已建立了珠球性之原廠配 件的供應網,和在多個國家 中成立宣傳中心及技術訓練 中心,以達成此項任務*從 而以專門的技術知識,灌輸 於鐘表從業人員,此項宣傳 中心,忌瑞士篛表工業會 所舉辦,一部份則與瑞士 伯績來機件產銷聯營公司合 作主持,已在香港,布魯塞 #吐侖多,紐約,東京,貝 魯特•墨西哥城及勒高士等 地先後成立,另外由瑞士鐘 表工業總會與依伯鑪表機件 產銷聯營公司合辦之技術全 輝中心,亦已在香港,貝
輸出总额
之百分比
(20%
之百分比
上面左方爲設於香港之瑞士鱶表工業技術凱疎中心。右方識設於墨西哥城之另外一所技術訓練中心。
此種訓糠機構,除舉辦鐵技術全科班之外,尚設短期進修班,及特別班,以介紹最新技術知識
瑞士鐘表工業對其國家經濟
一種工業,對其國家經濟的 箕献,須以各種不同的尺度 以衡量之。由於各個國家的
經濟結構之不同,其衡量之
標準亦各異。以瑞士之經濟
體系而言,由於該國必須仰 釋國外貿易而繁榮,因此一 着能够篇其國家在貿易上年
取收益,而有利於國計民生 的工業,其重要性實度以特 别的尺度以衡量之。
瑞士國土,缺乏天然資源, 一切不足自洽,但仍能達致 經濟上的藥,和金融的穩定
及國際貿易之貢献
,而且其國民均享受高度的
生活水準,還都是歸功於其 工業之賃飲•
查品海外市場對其需求 全球各大洲輸出,其地理上
•亦至爲殷切,進門工業旣 之分配如下:歐洲市場吸收 ̇
了八億三千六百萬元的貨健 配合了瑞士的經濟標的,而 其查品復受世人熟愛,是以 ,美洲七億四千六百萬元、 此業對瑞士的經濟,實獸至 亞洲四億五千二百萬元,其 鉅。還有,瑞士爾表工業,
餘則輸往非洲及大洋洲各地 輸出額佔其總產量達百分之 九十七,誠非該國任何其他 工業所能比躍*
瑞士既然不克自拾
從外國輸入爲其國民生活所 帶的糧食,及工業上所應用
的各項原料,因此,就必須 努力生衡及輸出能需少量 料∗而以高度技巧製成的貴 *量商品,俾能爲國民帶來更 登厚的入息,而鐘長工業, 實為最符合此項原則的了.
暗,而必须 此
時表是攤爲世人質借的工業
時表輸出的分配
瑞士對時科學產品,遞銷合 球。一九六四年內,價倍超 過廿一億港元的產品•分向
值得留意的是,歐洲的雞攜
♦雖然檵積十分活躍,但是 輪往美洲的數字,正在每年 環境中。無可諱言,美國乃 瑞士的第一顧客,其次爲意 大利、西德及香港•
歐洲
敏感,加以各國之提高關稅 政策,及執行輸入限額,遂 使表有趨於被進口國家列 爲麼侈品之勢,此外,部份 國家,更爲保護其本身之罐 表業計,對於進口之限制, 執行尢。
事實上,除瑞士表之外,尙 餘之世界市場,主要為以下 六國分享,蘇聯、美國、日 本,德國,法國及英國(至 於中國大陸產品所處之地位
·目前尙難估計)此等國家 之產品,多以其國內本銷爲 主要市場, 蘇聯現已成爲
亞洲之
美国
英國之 大洋洲
!
沖束 其餘地區:加拿大,其餘地區,
國(每年輸入瑞士時表及機 •特•批演,巴塞隆拿里 件,超過一千三百萬件 9 斯本,羅沙里奧·勒耑士• 德國,英國和法國等,瑞士
墨西哥城及布高特等地歲關 鑑表工業的總輸出,在一九
工作,同時更有技術訓練機 六四年貨仙二十一億港元
擔,分設於瑞典,比利時, ,相當於瑞士各項商品全部
盧森堡、荷蘭、意大利及丹 輸出總鎮百分之十四點二,
麥等國。 其輸出地區及分配比率如上
在其餘的國家中,則致力於 協助專門技術學校 供啻技 術知識刊物,以說明數以千 對的各型時表的構造和特徵 *以上種種努力,其唯一目 標,爲建立瑞士鏞表工業與 其全球觀客間之永恆的密切
聯繫。
長遠的計劃 瑞士鑪表工業,為了鞏固其 地位及發展其遠景,除不斷 致力於提高出品的質素及增 加生產的種類之外,更勵行 改進其推銷方式及保養服務
發揚瑞士傳統精密技術 與優良質素
SMATION
瑞士錶典 工業耥者: