日一月二十年五六九一篇公年四十五國民中
期
WAH KIU YAI HU
九
食一第張三第四九初月一十年巳乙麼夏
百
本港
觀塘歌唱比賽
居民踴躍欣賞
|港督夫人留醫
兩三日後出院
(特釩♭撒餐焘府今及賞稱,戴斯暨 爵士之夫人大約在瑪安醫院留醫再有三 日,但出院後將領藥醫囑完全休息約二星
無窖夫人對於在此期間取其約會 一塲深萎谢娜,有關方面人士將個別接伐 「通知,花香夫人對此所引起之任何不 「巍示歉意云。(辛)
選出各組冠軍及優勝者 高氏宗親總會
(四)湖北社區中心聯會,首次舉辦居民歌唱比賽,於昨晚八時,在 肚區中心殿堂舉行决賽,敦聘太平紳士学戴斯女士主持頒獎儀式。昨诧往該中心 激造之居民非常抵撼,情形然間。
參加此次唱比賽之做民共有五十人。比曲共分三組,创葯啾曲 組,閣語時代曲風及歡西流行出租。比錢時由係日超領導樂際平意,
日前规初(而到达出諾阼现决者有十七人,計有:浩,邵鳴,許交 ,促進,調秀出,嘢做,唐蘸料,馮秀梨,紫心生,袁淑明,志明,林
昨隗担任歌唱比賽評判 石梁日渚,设法营,陳信,肫 智等。經評判技 果。夔得各合冠軍者有傘常(藝術被商品),所唱曲名「思鄉曲」。唐薈芬(克 代強組),出名是「紅燈融酒夜」。張順庑没藓合唱冖歌西曲組),此名录一 五百風」。其次優勝者五名,計焉:啦,馮秀梨,變忠明,林冠,李鳳磷等 6 各組冠軍由社區中心發動報師,各區+銀盾以留紙念。總評判者梁日
•韻濤區中心首次舉猇居民歌唱比賽非常成功,唱 水共生。相信該幣 心下年度再舉辦此項比賽時,將會有更多居民 加云。一碗]
日壽星節
在荔園舉行
定本週日旅行沙田
(國際社)高氏宗總會,定期本 五日(星期日)粜旅行沙田。基日正午 十二時,在尖沙咀火車站前集合,乘火車 出發,如自備汽車前往者,則定於下午一 時正在沙田火車站前齊集會合,同時午餐 一,其欲自信勋,下午四時寳 啓程 锴 - 旅行證每位六元,包括來同事变及午餐 在內,小實照計,歡迎與事事會長 等參加,可向該會八四三五三六九) 高涛報名,期準時到指定地點齊集出举
上海靑年音樂家
老朋友。
的父母,吳華四日深圳演出 中國旅行社售戲票
被嚴格,證
〔六〕在工商公。 司行號或娛樂, 亦可自於本 節日
上海音樂學院演出小組已定期6月四 老年顧客,予以特別 日在深圳演出,一連上演三撼。四 的優待。 星期六)夜場,五日(星期日)日夜两语 該會主流團之 ·各煤案今日上午七時半開始在大道 請兒女們對父母表現孝思 發言人李序東氏,爲 中中國旅行社發傅,每人可以瞒系两張。 一强上項辦出之重要 在音樂會演出同時,深圳院放映率 (特)本,破頂,她心爲各該 節日旧跺一件磴品給含義時稱:兒童有見彩影片「秘撈圖紙」。 祝十二月一日爾陰老傳之父母.滑之福影你父母,長滿,现任 食節,對年有年節 上海音樂學院演出小組过大演出節音 人節之各項活動,定亲攣,以各人所信仰爾你相識或不相識的 壯年人有不同職藥的 二十多項,其中很多是富有生活氣息的新 於本日下午二時起,之不同宗教方式祈禳 老年人。 八行你又在本 記者節商人節勞工節 創,有些是用方含演唱的,曲調又有濃郁 日在九枝角開 祝福,尤其訴求全 節日 恭請你的父母長 致師節等,因此人生江南風。此外,還將演奏一部分著名樂 墨花闕內盛大舉行。帕洛爲曾世致咨無依照發後階段的老人,英曲。 故主辦團縠世界蓝* 無待接之老人,, 廣東染。
應該有將人節,而且
李氏英 「傑導會,露發揮東方 及C戰亂所困 洗 (三)陈可在本 老年時爲任何生命過 李氏英語打字
打宇專科,以 你随之敬老年長越劃 尖斯之老者祈求全生 節日恭請你的外形, 程所必經的增段。今招冬季班新生 一, 時於兩區老人節日 老賜福。
洪,任何老年人 日的男女兒、青年
備齊全,年 前夕,發出公開文学 11、呼籲全祧之看戲或郊遊, 及壯年的工商文敎社 來人才辈出,自創辦迄今,已達十四年, 八四你可在本一會各界人士,然顷下列二科,招十二月份新生:八 ,呼謂本港社會各界兒童亨年及壯年人 人士共同响。文,共同响應在本日 節日自動開燈欸物給 心响應共同推進敬老)打宇科完善新取,凡一樓 自观食各骡告之父母任何鞬要搬助的長者 長的慶祝國 老人 入學者,皆得接取全能訓种電動打字及 兩,呼籲茶酒之境过任何人,做,老人任何老人節運動,很快的將 CIF,全期卅八元至畢止。(二) 【恩青年及壯年人士一項有益事件,以示利機構。 一來,當各該等步入老 創英文宇典音標用法明]1凡學地英其 “自卿於本節日之任崇敬之意。文告並 (五)你可在本時期,上必受下一首要考焉能運用英式八國際 注音與與式 一個神刻在各人所在之出下列具體辦法:節日專程探訪或寫「輩的見識,青年及壮 (韋氏】注音之字典,熱習發音符號, 【任何處所抽出一二分 《「你可在本Ü對烈抵佰予任何遗方 年的工商文灏社會各堆字粱丼作出正確之英語讀音。該專科有 界人士所崇敬。 鑑於此弁由交學士卒君毅先生捐一字典 明年度犬隻牌照
談談會人盼望舉 音標講姿」,主講,授堂氏音標及 凡本港六十歲以上之國際音標,並僧中西出版之大小英文字典 老人,不輪有無接到七十餘種,以爲學良究際練習之需。全期 該會邀請簡片,均可一月修畢,附全新牌黃,學費廿元。 自助於本節日下午二 課包括:發音,音標,拼音及讀音規則 一時,在荔園參加愛,四灣融合課投。學員麼適合一般 【祝盛會,該會均將生,中,院及大專同學,開章報名可 (新傑社》一九六六年肥吞融及九龍區之犬隻牌照,定於今熱秕迎云* 「至德輔道〇六至二樓云。 日〔十二月一日開始辦理。意處經發出佈告,但請大主您
一千九百六十九元。 根蟻銰公司董事 一為之建議,去年度分 [特據萸嬴 至於所收集之农料|】六角,餘狀撥入下 張牌齢,一還發覺,任何警察网鏗 發牌為構控柳之人員,為了國際電話電訊公司设 由電子計算接採取斃|年從計劃。(邵》 事會主席基誣宣稱: 中管理,經過收塔1 |佛藏處理,野、
定今日開始辦理
# 個月大犬隻須注射領牌
不論任何入士,凡瀕義有已超過三個月大之犬隻,均須領有 發枰發給之牌照。凡岛犬主或負責照料管理任何犬,必 須負責於三年內射小僑大要旅行氣犬症注射一次,犬隻之性 时幾爲十元,招贤亦燇十元。几大型已超過三個月而尙未注时
將之拘留成毀滅。港九各犬隻注射及發牌站如下:
「和平之聲」
將爲全球電訊服務 「派股息爲每股一股
: 香港方间固定注射站:(甲)花路道山頂纜車站(停車場)該公司近建議聯合國 正度分融家步驟!
●滿足期一、{,三、由上午八時至中午十二時,又由下午1時 成立一新機構名爲「 四時。乙)堅尼地城家檢疫習醫案,祗日上午九時至下H- 日[一時,下午二時至四時三十分。
午一時,下午1閥至四純三十分。
和本之齡」將爲全世
「和平之探」之. 界各地作電轵服務。聯賀品與世界各地班 鹹新城講所服務 有制度加强聯
尤融方面固定注射:(甲)窩打老道(九龍繃尖會對面 j:涵星期四、五、六、由上午八時至中午十二時,又由下午, 範區概湲,包括:竪,可以隨時供諮詢之 海面四周。(乙)馬頭角道家畜檢疫密警察,毎日上午九時至流擦、長榮、虹象學、用,應縣材包括魔 教育學等爲點平運動話、阿錄卡、戴爾打 以上各站,總星期日及公眾假期停止辦公。此外,庶灘處下,發展貢獻臣大。所有的、無機電及電瓶, 蛐犬P注射及色牌際,將在香港及九龍各區服務·
本家職員,俱由世界|對於文化及致電方向 甜甜,一之献可以預卜。 亞洲航業公司 去年股息六角 韓
香 港 澳馬 行 助學金
·華僑日報讀者
發給十二月份學費
【保有限公司,昨(
| 日上午在於仁行
得豐有限公司董事垒 ~ 召開股東年會,緻 討過去一年業務。
抵該公司董事局 在年度報告中所透露 一大截至本年三月 日爲止,該公司所 純利爲一百卅九六 千零六十九元,加入 上年七十八萬五千
請携同上月學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦領取手繼
【經》與僑日報
助,香港馬會助,由今日起發給得一力 六五年至六六年度科上列两批如之各學十二月份基翡安珠,請各同 坐 十一月僭學費收據及網時到僻日總計取爲荷。每日工作時間 如下:
一百零三元,另扣除
上午十一時至一號 又晚上七時至十時 下午二時至五時
「補一度無人承之 「股息七千二百元
1. 有待於分配之梅菊
共1酉】十七萬
鄧律敦治飛美 應邀訪美醫院
局首席非 官守委员 雖律敦治,於昨日下午五時半乘汎美班 由港飛東京轉赴美國。孤律絃治行前對節 者稱:蕖此行係應美國國務院邀篙,赴美 訪問,在美約逗留一個月,將分別考察美 「國各地之醫院,在考察效,赴倫教 *逭留數天後再轉奥大利渡假三週,預定 , 两個月後到港。一怳)
實用衣車電機公司 喬遷灣仔新禧大厦 實用車用電機有限公司,代理三 獎牌衣車、雪柜、洗衣機、冷氣機,物質 上乘, 【公道,向無各界人士用。現 爲加强對各界服務起見,b日在李灒大 , 区地下之總辦事處,不敷應用,現在香 ,請貴客移玉至新址云。
歌星伊玲石慧玲
今晚麗宮雙献歌
謹訂於一九六五年十一月一 二)下午四時爲本廠觀塘 海慶典,敦請
·國泰義演空谷蘭
獎人蓓蒂長駐主唱外,現又邀得聞人物 伊玲小姐與東南亞后石燕玲小姐,秧 盟,由今起隆重登毌哦。 伊玲玉新聞人物,按唱段西流行歌曲 ,昨(三十日)晚九克中,她推出該公司 ,石慧玲小姐享臀多年,配合菲岛奥利大 出品彩色開銀燕文藝名片「空谷業,在 樂 隊,三就龍會唱團伴奏,定受夜遊士女 槃 重戲院袭映一塲,並派出旗下男女明星 熱烈歡迎。
登合剪綵,由馬超常委員驗過,黃式相當 靈宮脆麥夜食品新貢獻,除有 貫,到有接紊何爵士伉 寅熱璧十元,十八元两镣,且時荷 焍 言辞各流均轕臨盛偉。登台剪綵之國家明 品, 食品,以煲飯類等,經濟實惠 計鶯張揚、方,陳曼玲孫琦周資者 「附粿爲新聞人物伊玲近照
伊、李琳琳、沈月等,並有警察
主持 揭幕
儀式敬備酒會,
周錫年爵士 剪綵 黃篤修先生 恭候
光臨指導
(恕柬不過
合興(-九五0)毛巾織造廠鏽
打董事長李曜華敬約
龍蟆塘偉業街二三一號 新厦地址: 電話:八九二五六二、八九三01 酒會時間:下午四時半至七時
有錢應記無錢日
健康宜防衰老時
提高健康
健康寶
能徹底調和嚴腑合作◎ 服後有「五得]特效——
青春活力
食得·瞓得、做得 疴得、耍得· 每日兩粒,替你解除衰,病,老
男女老幼,長服可保·健康常在青春長
沽批發 玉旨行 香謙大道中四號五樓
健康養玉旨抽著皮膚哥·平安深,偉康·玉旨油,成古音、安淇··康問
中華百貨有限公司
香
各式新軟貨品。
大量平價傾銷
。
啓期
富合工廠大原鄉塘偉業街向正碼頭交通方便
·樂隊演奏名曲助療,觀衆「空谷 片之名已久,未到時,告滿座1
[
戲院內衣香槟影,星光𨳊,極.J 神之盛
免租两佪月
【在別處租約未满期如新®
【租本工廠另有特别优待
只租
八百
現價2802呎
華源 香港中環欽行大厦十三樓電話237191
住宅電話用戶之
臥室或書房
ONG KO
何不裝個分機作爲
佳節澧物呢?
分
方
丹麥
津生
奶油曲其士餅
請塡此表格後逕寄香港郵箱479號
本人現欲安裝住宅電話分機...............座 並同意付出刊登在此廣告內之費用。 姓名:
香港電話有限公司
用戶注意:
本公司此舉僅爲
電話號碼:
甘香酥化·奶味香濃 送禮自奉·無上佳品
地址:
住宅用户安装
用戶簽名:
士多均有代售 港九各大公司
總代理:羅保洋行
香港電話有限公司謹啓