日七月十年五六九一年四十五國民中
出口輪船預告
WAH KILI YAT PO.
入口輪船預告
|由
無 僭髺隔膜之瘁又無人地生玩之苦,務求 洪頌年社長親自領團赴台日導遊旣 地捽作工商考察該毗本一貫服務客宗密
和順 地係胞紛紛宮參加憂典並觀光爾內 全部觋光程序乘合加瀅典之便,飛期光数 團 诟登委託本港大地旅蓮近膈排港台。 「 迦復興與自力更生之發園至爲踴酗,各地
【旅客滿意。
(船名》
#WOOSUNG 海嵓HOI WONG 英
魚 YIN KIM 大韓伯業利HUGHEVERETT 機案丹寄 M. M. DANT HLER KRIST INBAKKE
門呲 NAGATO MARU 菲律賓熊 PHIL, HEAR 獎璃和 ASMARY
大寶來 TAI POO LOY 筆記 TANAGRA 山城丸 YAMASHIRO MARU 日期 開啫丸 GANGES MARU 巴拿馬丸 PAUAMA MARU
LOONG HWA 龍 請從克丸 NORFOLK MARU 班制 OAKVILLE 安腆LORINDA 明孕丸 METAN MARU 忌樂 GLENROY
《何虚來》 (日期)(公司) 4)
太古 日本上
七 擦嘧 吃能區洲 树打機 七白粥婆 日本签山
翻來 七日
雅息
七 星吃澳洲
日本
三榮街 羅 新鸵星洲
(##)
4) 斗湖潤 TAWAU BAY 機費丹特 M. M. DANT
比
三聯市新省
KYO KYU MARU 可邃馬卡HERTA MAERSK
饿務
印尼
七日
和
七区驱行
日
為路達 KOROTAN 桃雞餅 TROLLGAR
日本顯管
《往闵噬)(日期)(公司)
胆山打根 白巒带 七日 传 猕 七日 烈啊
七月 七日
林
七日
淡 萬昌 七龍
東南非議
米
七
烈打寫士ERITA MAERSK 郑叫丸 NAGATO MARU 仰光丸 RANGOON MARU 加拿掂点 CLARA JEBSEN 巴本压力
MARU PANAMA 菲律濱館 PHILIPPINE BEAR 冰龍日際
星店可偷坡 明和为MEIWA MARU
紐約滿地可抽成
黑幫
早在仰印 日本
B
甘
大三
七日 三興行 八日 大三
日期
八日 東方 大
八日
菲
九月
八日
WOOSUNG
CHENGTU- ............新畿內
涵釀 TAI WAH SHAN 山 山城丸 YAMASHIRO MARU
維 EASTERN ROVER 灤 與
L 日本
挤海丸 KYO KAI MARU 斯吉 SERVAASKERK 維也納 VIENNE
芝如開丸 CHICAGO MARU 海
WASHINGTON
本
本 英就 日本
白为| 常 歐洲
八日 歐洲西政部 八白送郵扎
九日 大三
八大 E #12 # LOONG HWA
YIN KIM
NORFOLA MARU 丸 丸 MEIAN MARU
SAPPORO MARU 丸
娜 MELINA
泰華士泰 粥丸 可倫坡城 蛋類鮮 啫士馬士
TRAVESTEIN
TOHMEI MARU
温溆非
日本 日本
次日和
九日 推 成牛
OF COLOMBO C
WASHINGTON MAD, 高
九月來
JESSIE MAERSK 瑞丸 KYOZUI MARU 珍斯博士禁了ENS MAERSK
TA CHIAO
TAI PAO LOY 大寶來
KY ZUI MARU 丸 九月天價 巴霞 SPAARNEKERK 九日银行
STR. FRETOWN 打目由 芝加響丸 CHICAGO MARU
歐淋 星巴託你 牛奶 星例你光 黑 龍
欸洲 南非
小呂宋
尺寸 八日
利成
八日太古 八月
方 婆
九日怡和 太古 九日 九 九日 九大三 九大三 九日
九日 新興村 膜卷 十月 十月
九日
日本 日本
日本 日本
捷成
VIENNE 新也納
新約費城 日本
十日液
十日
九日
## LOMBOK
九月攒成 十大稻
蘇珊米 SUSANNE
奶奶潤水淨 遥躍
安慶 ANKING
好踟
ANKING
感橪S TOREADOR 大安 TRIANON 鮑豆糕 HERMOD 馬來怡利BRADEVERETT 譙獎 AMITA
蘇珊E SUSANNE
十日
港
歐洲 日本 古打里的
日
日
&
多利 十日 多彩雷
北海丸 HOKKAI MARU 芝保大生 TJIBODAS
巴尼克
邊那地 饿各宗康 德威
MELINA
修丹
連鄉
SPAARNEKERK BENARTY VICTORIA TEVERYA
SOUDAN
印尼 福茹 日本 本 本 日本
十日微粒 十
或爾遜總統PRES WILSON 三丸MIHARU MARU
歌洲 類 TRAVELSTEIN 北海丸 HOKKAI MARU 星洲斯藥 馬德拉斯 MADRAS MARIU 名洋丸 NICHIYO MART!
TUGELA 六之傘
除
小吕宋
太
星蓋波斯 一
一
¥ -+
十日三款
力 ANTO 老大 TIBODAS
菲
日本
奧逑 ORCHIDEA
門翻總統 PRES MONROE
日発丸
NICHIYO MARU
大之翕 TUGELA
日本 日本
日本 庛能星洲 日本
十大之
十三
ONCHIDEA 芝謎 十一 新興行]門蝨總統 PRES MONROE
一新興行
日本 天城山丸 AMAGISAN MARU 十一瞰行 德威 TEVERYA 十一 新興行
TUGELA
歐洲
LORINDA
方
歐洲
十二多利價 十二方 黑配可倫坡
謝
十二 墼 十二多利瀰
二
星洲南非
球
永光 EVERGLORY
紐約 洲
十二 新興行 十二 統 十二大三 十三 新興行
← +
溫那地 BENARTY
康方
永象丸EKEN MARU
英理歐洲 星非
十三燕行
十三鳓
多制属
田丸 MTHARU MARU
CHEFOO
日本 遥疆
KWEICHOW
太古 江州丸 GOHSHU MARU
《迎利 GLENARRY
WD ANTO
北
**M SHOMRON
日本
爐食
WASHINGTON
戰迷糕統PRES WILSON
三義市日本
塔 FERNCLIFF
熙 星 STAR BELLATRIX 綠洲卡拉珠 十三牒來
委内瑞拉
四太古
四平 十五 新興行
十五 化合物
十五 多刺頁
日本
西非 南西部
温哥
四察田二三人大四三號。 從速,該社在本港中繼萬宜大厦二櫺一二 ,光關定本月十五日及十一月六日出黎參加 又訊眩趾並問時組織本流人士赴日儷
認
有大之容,做為你開問期之解决。 概率向張百分之八十。因此,大之都播獨有急切之需要,我] AC栱, 但以忑號汛抗夺冠際灣阡位則其柳加坻剛露百分之三百。渦贴月開渊航法爾趣之 【十公噸,设啓熱之七百七十啊。锺带保正增杌之乡中含顯裤。雖然沖航於同期 内,其運粱之擔祗爲百分之五十八,計由一百三十四公噸至二百一十公噸, 以東京而西過去两年間資怱滑加百份之七十九,郵件與貨物自東京河出中三百八
更進一步增加染十次。此碑施用以合承對事實不斷掏嚴的需要。 由澳洲往美國之航淺的襻自一九六三年一次而增至兩星期九歌,現正計劃 最後,洪毓將於十一月二十四日開始採用耱哦射航行梨與紐西蘭之變克蘭市
大阪工商旅團
盛會空前多
一行十二入日昨搭法航空公司機由
日本大阪主商
津 由康商
向紐約旅遊客
晉入本年最高潮
湖抵港情。
•爲日京都 氣墊 台獺
郎總計可减等超飽六下人之影。 以供應两地出口商之寳易調退,預料在瘵樂節心彤展期可有六十七次來此两地 可增加避以千計之座位供應,得之探號,此外,增加之國位再烈常有一百七十公逾尼 高之间錄,解足期班改次剿中四十八次翳绣五十三次。在此喷射詡尚代涣航鋋航每年可行穆秩序杰由像通旅凱有限公司代 「實務,還有巴黎如常。逗留期間內,欲將視寨本 【安排。 「於遊萬港九名勝,完畢後,即赴合藝觀光 【海外航空公司機打港。逗留數天,製團 行十四人,昨由團長夾·報,英國
【工商桑情况及邈究焄九澳各地名將。其 日新潟廣播網 日本新潟縣飛舞熟 訪問香港觀光盡一
旅行團體
日三十月九年日乙周豆
玄三第張五第
二钒航僑確
| 微繃會遞局佔野本年内自郊區旅行到紐約參觀北界博骝觀衆將遠九百萬人
紐約目前正繞到一九六五年级旺盛的旅遊凈節,其世界博覽會及夏季節會均
世界博覽會閉幕前遊客多
各旅遊勝地氣氛亦呈熱鬧
一之多。市內各旅遴勝地亦皂熱關的氣氛。
很有超記錄之成就 1 深轵重樊集中於遠良方面,這反應泰溪洲胝亞洲之貿易有急之護,客運與貨
·“新班次之究施顯示澳航飛球之運務在國續地區中。由於北半球冬季時間之開始
十、及藝術院的遊客亦告增加。 一億的,問洛斐勒中心及聯合斂的約一百萬人。其他林肯中心,百老餚,各夜會 至前爲止,本年內談間帝國大的游客運一百三十萬人,乘小輪自由神
市以配合骸市之新國際機塲之啟用。 - 班娄飛往裘國,〔四〕 十一月廿四日開始採用波音七〇七噆射機飛狁紐西蘭之鬱克 梨,迅速增加之俶濕,得以應付裕如。三十月十日開始對加死星期之第十次嘅射 採用没音七○七——三AC巨型哦射機飛行遠東議。因此,對於東京及香港至霉 拉飛香港之斑梅啟在白天飛行,對於一般遊客及两人爲方便。(二)十月五日開始 校斯更生更快捷之服務。城新計劃有下列之質:[[]十月三日起由雪梨雞馬尼 澳洲航空公司將於未來两月開對於其迷東,美國及紐西陽極方面之客省粱檢實柩
日韓裔會十月十七日閉幕之前亦號有大批的遊客。 爱繈子,本月份將紐約的好日子,教庚保祿六世的訪問已吸引遊客不少,世界
一個的國際及國內集合木都是增加旅遊客的因素, 此外,百老腦各湫院推出新溉員,音樂會亦有好節目,足球比賽及一千零五十八
遠東美國及紐西蘭各線
。由於煤公粉的人大都到夫家中,酒店亦戰開。 界博骝會首次開幕時,紐約酒店會擁擠一時,但歌百萬觀光遊客均獲得妥當處理。 據悉,剖開紐約及出的時間是在週末,各項遊嬴節目亦大多排在星期五至星期日 體形難悬妍此,屢約的十萬開酒店房將足以應付川流不息的旅客,蒼去年六月仳
均增加載運量應付需要
航業務大擴展
KHUNG
KING
田
時攝 對爲日大阪工商苎歐洲覑察園
(閟爲日本新海縣選擇香港光團抵
港與接機者合影】
WELCOME TO HONG KONG
北狗有航訊刊在
* 第五張第二頁
心有限公司安排
· 所有港九光片,橫委託我舉行
舞夫婿 親合攝於啓德;海,
英飛行學院醤網學習飛行。
完全學會單獨控制飛行但整部之小 [顯爲小約翰離何倫敦能與父
飛機,他希望能父親一樣,成爲一 個優秀師所以中學畢業後,他將進
→〔適谷巴乃「香海小姐」杜約克 造位天才小栅師於石小時內便的
駕駛術研完全由香港客德機塲飛行俱 我飛過總師高雞觀。但是小約論之
假及探親 飛,八歲入學後年來港三大 約翰出生九個月後即第一次乘搭
,成爲香港最年擔团。
香港民航處領取私家飛師執照
最年輕飛機師
十七歲的約與嘉寧頓於上星期在
FAIR TOUR & TRAVEL SERVICE LID
港外線小輪開行時間表
梅窩錢
長洲綫
香港往梅窩 中七時正 下午時間
香港往長洲
長洲返香港
中大路十分
上午八時四十五分值 上午九睡正
經坪洲機寫
手機捷酒
僩
下午华卡麻辣-
分 下午 時四十五分
經帶路
經理理 純洲
梅高返香港
上午七神一十五分 上午八時中
超奶
經奶疯 經坪洲
上午九時四十五分官
正
經機需坪生
下午四時很 下午四時分 下午七
九時正
下午八時半 下午九時四十五分
。
坪洲
香港往坪洲
下午時正
經年辦
下午八時正 下午六時樂
鐵洲返香港
超坪洲
下午小時 上海作
風
辣
下午五時正
下午四時正
十二時三十分
下午一時四十五分
TM
館
獻 龄
下午四時E 下午五時堂
下午八時生
下牛五発宿 下午九時四十五分熟照生推理
輸
下午八腰分 下午九時
下午九時喾 下午九時四十分
塔門
荃灣 青衣総
香港往荃灣經臂支
中大時帶领下午台時正
下午八時作茶時街
CB甘特別粉臂往茶
中大珠率)
茶灣返香港經膏表 上午大海中照下午七時至
下午八時四十一条压
(每日特別新茶灣往考友下
午十一時三十分開)
子分
徵
南 上環或利麻街往榕树譽~
島
台灣送上環戒利麻街
香港往大澳
大澳返香港
中三正起者推仔再上碘化
下午四時正由人燈開羅香港仔|
下午四五十分 下午大静 分
大埔潔往塔門
《滿期日及假期開
平七师三十分,
*共区十瘘
下午节操天十分
塔門返大埔潠 上午八時三十分 赖洗壓、
民航 台北
印航 東京
國際 東京、台灣
法統 燕京
民航、東京、大阪、台北
泰航 大阪、合北
英航
敦、汞翼、要符
航機來往時間
(到港班機)(十七)
(公司)(從何處來)
(抵港時間)
上午十時五十分
中午十二時五十五 下午一時五十五分 下午二時廿五分 下午二時三十五分
下午二時五十五分
馬航
加變、古審坡
時
日航 東京
下年三
【前往台北光云。 泰華國倫胎業
一代安排,旅游樂國泰航空公司班機 。其一切行理秩序委 通旅運有限公司 粥之爾帶 情况及湖粥池各地名勝 圈一行卅七人於日昨乘搭國泰航空公司班。 東京抵港。逗留開,該將視察本
粥大域旅運社桿排。 |瘲露港九名穿一切節目全程廿一天概由本 |慶祝國妤十接受政府 待預期在漫遊 十天再赴日本作工商考然後來港作奚 炳雕問張貴導率領於昨㓥H辚€冏國參加 【米園全湖 四人由團長輩媽團長蔡浩 胎同業風鐵工商
由於本年是國父孫中山百週年大
京都帶團 領帶假牌周多
泰航 纓谷
德航 西繇、開膠、塑符 印尼號 東京
下午四時
汛獎 紐約、倫敦、榮谷 英航樓金山、檀香山、東京 日航 耶加逵、加坡、谷 印城東開
民航 台北
日航 東京
下午五時二十分 下午六時半
下午三時卅分
下午三時五十分
下午四時五分 下午四公分 下午四除二十分 下午四時五分
航機來往時間表
到港班機
(公司) (從何處來》
(鼠#
中午十一廿五分
非航 薛金山、梅山、馬尼拉中午十一時三十分
懷膠 加茶壶符
【瓿瓶淑】
中进十川蓝
國際, 馬尼拉
下午六時伴
加∗粉纸
下华一時五十分
澳航 霖尼、臨尼拉
下午六時四十五分
菲航 馬尼拉
下午八時叶五分
蔡金山、檀香山、東 下午八時五十五分
苏菜 數
英航 雪尼·達爾文
豐醇 款
下好
良、大阪、合灣 全國際 東京、大阪、台灣
·如航 南美、溫高濕、東武 泰航、曼谷
下午九時五分 下午九時四十五分 下午九時四十五分 下午九時五十五分 下午七時學
無料
下午四净1年时劈
大麻籽
下午北除一十异
(離港班機 )
(公司) (開往何處) 國漤 福岡、漢城
(開出時間)
品號秤約、倫敦、榮茶
网黎 黑限技
中华大陸四分
下午陪出好
下午做大分
上午八時明
下午八時五十分
國樂 台北、大阪、東京 編號 台北
上午九時
华静
鄒港班機
̇民锭 台北
猕航 曼谷、孟貿、羅馬 國聯 烏尼拉
上午十一時 下午一時州五分 下午二時三十分
下午三味牛
(公司) (部往何處) 悲鯨 串行
泰航 曼谷
大限
法航 西湖、睡覺、作物
·烏航 甜, 日航 東京、檢查山、贅金山 泰航合北、大阪、東京 微航 東京
下午三時二十五尔 下午三時四十五分
下午一
下午四時十分
下午四時五分
甘航 曼谷、桑耶加 下午一時二长分人
下午四時三十五分
·印尼航 曼谷 耶加望
下午四時五十分
馬軌 雨车•加
下午二時大
下
车行 下午三脚推出分
·英航 東京
下五街
留学 南京
英航 前爾各答、貝蛰特、倫敦 汛美東京、檀香山、舊金山 印航 學谷、加研名答、孟買 民航 台北 國際 曼谷、加坡
下午五時十分
下午五時十五分 下午五時串
“d葚廚··
密航台北、大阪、京
下午四時四十五
下方十分
下午四時十分
下午预時
下午东城千分
下午六時五分
卵航 烏拉
下午七時十五分 下午七時二十分 下午九時
我樂 東京、樱山、海金山 下午万师三十分
下午八時
汛笑 曼谷、偷教、紐約
下午十時十五分
澳航 黑科技、除危
下午风临
|瑞航八月
下午
新時四十五分有
業務概況
(港内輪船停泊淨泡位置圖
百分之十至
空公司核運旅登 年同時期比較增加望
今年八月瑞士榔
加八路
五千
一百七十萬順公里之
,比瑞航北大西洋杭 学爲二伍零零一十六
在八月中蕙敏了二 戰六百五十名確實秋 人乘客,平均日妪 九五四年全年所
|百分及千一百 新北大西洋航线离大
「片,貨運及各增
寫上三七01
*-1110 | M1
10
西北,二三大四
8-11119001;
#111 111
一輪船 電話
E-111111
敬:三元01 印尼航11七九三三
| 杭+六六{}{[
İERRE400+1
|提丽公司四五九七
KEE2P101
紀公司二九四11
明記公司四KO*
|新興行四三八七九
銀行公司四七六 #62410
日本鄉沿八一五一 |K 104141
| 海公司 五〇k1
#RS2K10 M:
△ 白圈黑字
B.黑圈白字
上環威利麻街往索罟灣 | 索罟灣返上環威利麻街
上午六時五十五分
(每星期日 星期二、四、六及公衆假期加歸》:
下午大疎正
学中一時二十五分
下午4時四十分