WAH KIU YAT PO®
.
質二第三第
·日四初月九年巴乙其
【
本港新聞。
二期基
日八十月九年五六九一层公年四十五国务
達觀鮑殺謀控被子何
人殺謀預告被指力詞陳官案檢
判宣可今案屍碎
謀預證指供證無方控指師律大
被告答法官盤問斬屍時有血流出 之美味,其費,還給述家僧徒,被受命運則可蘭聯。
盤詰被告完畢
憤大可由「寫信,發現時,所有 代爲數,而無需由
均屬商上。其實,万
檢察官指爲預謀殺人
及其子女數人合而 當時被告發 李取任何逃之意
冖_荷于被控謀灒館之一 ,挫、變方大作部已先後向隆 阿完畢,官融證握今是十時預審,終 法官而啓術員綁訛索橋,引蹲判案1
·何镀产罪名是否成立?今午當有分曉
投函勒索圖取得鉅欸
·在寫字樸迪縣中 -搶獲阏使用者!! 不畫中無可用,乃致 梁大律師稱:請各陪審銑接納被舍在 法高猎人台上之酒,裁定被告被控之 案中之根在怡强 说罪名不成立。 大区爲-清潔女工枝 ,莖是,主控官及辯模大律師均包线制 習時,已揆登出 完畢,官選押,長十時請案,一快快官 縱然不露骸文工所藏 而搬至頂樓健身 與院,院中人造成 生,亦當會爽的此重
(拳)
主控檢察官陳詞時,被台有預 謀殺人,事後問整法事故,但園洗脫罪 名,請陪讀員謝定被控謀姦罪
離職啓事
香港政府公佈
呼
起,财街介于
,古本年九月二十九日星期三年。 小遠與思低街之一段予以封閉荼止車行
檢察官綜合一切,特被分分恨約 居易招待其女之两友,因而向銀行提 ,故預將之愛,同時,被向其其百元,亦自非意外,但運在片刻之開全部 類於用新案函,目的在謀取巨款。但有關,花光。此更業絕不成班者。 此一切,被告接力否認。
檢察官更特別提出,力推任何铿我兇 檢察官&指被告預備班內袋裝屍,因 你絕不會留下超明之純素及會癢,以便 辯方大律師齮,力被告並非一直不會外浴。陳點,被告亦不表同意, 被人發覺追查,因此,希望陪黨員針對 梁大律師指出1 有計劃進行謀殺他觀達,為人垻被率高一祭官做指被告提及與死業打鬥之,均屬 有正確常識,于以處决。 被告如來預購遂 ,扈管不舔,純因糸術被將死者死,假設,但被告力度駁,彼曾經鸯誓在 ̇ 檢察官岜分析骸案之其他爭點,包括作有計劃之謀强 控 方全年證供枹證被告「預謀殺人」,一人則来一切,所有過程,亦需正讓無遊版被洗刷,被告之弟爆召協助,兇刀及 可將錢財局, 將刀石被檢毡,郭筱生指導小孩抄寫 „索出商院高級部按窄門比爵士 ,被设答辯方就問:囗供中『至于謀 勒索面等,並謂,不論何人,假會夙迎他 審,檢察官愛廸邕主控,陪米色團由七 殺我影」,彼所寫,當時,彼人,個數小時後,是否可能想及未來之一 男性組成。
原欲向警方透了一切,但因時間不足,始一切步驟?尤以三衤鈔蟮勒蘂爲然,此 被何予脊,二十九歲,番禺人, 決定在法庭度過。而此郭筱在据中所引泉種情形,反被告一個讃翳稱爲隗感 園市的公司做,有反醒子女,飄 著。
之人。此外,檢察官更指被告利用勒事 在洛克道一五九號國科大十四樓。被 告轉答客問稱:其岳父將搬出自黃龍黨,代承一切罪過,面披卽可迭 控本年七月六日,在本能地區,謀門外,因被不在家,放動機不難,但當一說, 鐦萦, 被传冽愆控,延梁永強大律師 我到家時,獲晫到臭味。當日使初意 陪寨員如滿意供 . 」,因健身院有夠案,被被術將損放予 * : 上午十時〇五分,被控證人合繕 韓身際之盛物案。此點,由于基百绺星 答檢察官之盤問:就近,發出期五,星期六,仿朗有空,稱時前可 所個大袋,乃有死索被斷碎之「將該還取側葉。 毀屍,該所載之袋口,乃非以自飆 問將門關時,是否有很多? 柳岩,至心信人將鐵口?他則不知; 曾獲所闻,我弟亦未有將日本縛。
則應裁定
罪名成立 務 鸱 佈告
沙田—————交通措施
̇問靼爺前,坐板忑誦上?答
·茲為:如被告保因受死者之 朗 血線何去? 許,用布及衣物, 突擊而自衛,以我將死者死,然後將死一 開被告基否當日所用臨我,坐滓,夜
第一九六五年九月卅日上午九時開始,到便改教正交通 當日確使用酸乳液账,但是否離此 香港源,可被用超隔地板麻辣烨夫·者崴镣肢解,納入標中,及將推送至其后,他况,依賴界沙田城第一街至第四街的回之一段與大埔逭摊近 闗燕定記憶所裝,在安字樓之
。至于卡對血水,則運用衣服, 父家後,對於中所說何物,爲何並未之根脚,珠將改爲程行車如下, 廖模中,应院有大恻姿,但後一向 不 後,骸析衣服至部放入股然中。 對任何一人提及?同時,在此一段時間中用第一街方向駛往第三街1 知,證虢當日, 坐紙紺物P,始發現
問:張由之熱紙,是否汝放內
第四街方的駛往第三 ,亦被由明「讓發先生」之良乙 樂此,全部器惝學半只告納市,法官 宣佈休息十分餞。
被察官卽詢以是否境及王法醫官所渎,死者之所乃用非經獨包託,此監究屬们
就?折善,此點彼亦不了然,蓝當日被將微號全部放于爱中。至于死者誕贇宏服, 被告答檢察官解詰
及返究中壞後,若屬心意外,
被产被拘時,在其做誠詞牛,可說 外而死亡」,若開「宵然散八」大可照 一直由明,其實,被告保備就緒,但 其後則改爲「意外遊人」。
放竽一個紙皮食,能盒可放在寫字樓之女 其衝,面榮訂亦然。
休息時,被竹之母弟及其十尉幼子, 一同出現外。
殺人填命
昨巖何当舟些旗袍,上製冷外袞 ,在庭外等候時,無不停抽烟,心情似
一點須先向法官提出,要求法官重術將員著已死:死者如何加雪,與反醫官作證開 很席,以便商討。法官熱後,陪察員巧 控方證供-
份指出
六四二
恐被發覺
問:爲何不將刀技隆市?答:因常時 內心惶懼 行動太忙。問何感抱 空符:因致入城給,恐被發覺。問:當時 會否活擔郜板?容大部份。間:地 仍有血跡否?答:冇問:汝奔命弟擦,目的在抖汊一切谠踪是否?答: 覆否告訴任何人一栏中國有人屍?答:有。問:汝世否對入死于划外之 問題、答:有,因發人取命,恐因此被,因吉役營繕午夜寮房,被罚好些, 號過人。:汝茲將腳有造琚,以二時,方開麥心,帕樹韵脚 石檢基有關是否?他:日的不然平菇被人汝何時引起自首部?;在阳然警方查 在。間。當晚骸標否仍在汝情包家中之一晚要向破解問及?,冯你早上院洗時, ?答!太有,因當時豪鸨館有克補-佀萄石|七時中,是否。答! 爲星期六,將門B 均向上。問:汝何時將與開放入山擢?
不復記憶。問:日緻决屍務是否:
客,傲娩其弟協助將一切進去後,整笞:餓不被物,做有此可能。
【乃被放入料中者。因何放登報紙價 19 傳照撬初時放置報紙片什誌者。問 汝會否由海宇港報紙放入指? 在寫字樓及家中均高不少無紙及什 其後,因數多,爲免費房中地方 ,故故於裙中者。問報紙惡否東起放於 浙隃望?答:不,乃散佈戲中。間: 腰蛸上之熱紙,乃於七月九日當汝岳父 將推出当前時,宋汝故在槓中,是否 其意何在?答,落,不外把液整無掩, 因知殺人必須填命
關於落案一段口供
被控謀殺
就認謀殺
·檢宮緻示選將被告落案時之一段 .供:「至於謀殺康,我認為際出 被告因當歡深入房時,高
「咪痂呀,唔係就打死你」。問:汝究承 融热啓了,客人員値將以謀殺,並問我 有何口供,問:上两句,汝A認 ?答:發對照我,要我承認我你來
被告蓄意
殺鮑觀達
當陪審桜窋出呜後,檢察官乃至立向 倍術師最後致詞,被告此次之罪行,就一 切證供檢討,族已無何微疑,但有一點, 角各尙對任何一件有疑惑,必先讀求引起 疑惑之所在,及實之一切宮因。現在, 亲必須先將一切之事業,詳將向各位分析 ,以便得以取决。甚深處伏,即被告之 激烈是否成文,此點,各而必須了然于躉 「之是否意外被殺,一如她考在法變引述, 事實證明無,否則,被告可能出
• 檢寫窈粱指旧:控方有點無供,極爲 亦好,反映被擒版 惧死者,且碗
·將其镭妙罪名撤銷。在門去煞失中,被告 |乃採初索中死者,各位領對控方供感 到谜案,則應裁定坡会謀,没加名成立, 梁永 大律師
力指被告
并無預謀
方大律師築永騰緞起立 琳稱:案中被告乃彼之當事人,首先 須指出者,厥爲被告希望將換內所之告 知其岳父,其大乃有關寫字國中之窗戶關 一問題,如果當日下午,被告預先將寫中 樓中各窗閂關閉,預個於下午時染害死者 ,則在早上近日寫字棋時間,死者實較被 唐營先,當時死者大可將窗開。
梁太律師指辯書有關控方指爾「被
[被炮歸鷹後,}其辭職,但始終未有保先將窗戶關閉,預過癮」,此點,
【開,此點,乃繃可疑之第一點;死者一方全無證供足以支持。整櫺日下午,死者 更箧被拍性情暴燥及酗酒,且有啦,此從未告知被告下午何時返回寫字樓? ; 因此,被告何以得知死者下午何時返 無形,師何我會在法貸被揭露,亦屬疑 問。蓋就死者之楽等所指,均不氶死者「寫字樓? 酒,而方拍死者不外愒熱寫字枱上有
安置子女
即行自首
她承筋謀殺,具香9笩:我都唔知呀,開 ;曾否突然段口供?答:當降汝
中國商場習慣,以酒欲待融客,絕非世外
被告保有
殺人兇刀
問:汝单傩如何露營碎屍?答:有空寫「緞床」,究乘?什ň?体!當時本案最有力之路供
將之埋葬問,爲何不將之埋? 因 未有空,离余僅星期六下午及例假,始不 上班。問:會想及將來屍入附近之垃圾
一有。問:其後會否同 同其後門入住公寓,
的不想任何人態
【請與拖費」,但這「康遙密即」自由
·索中之菜刀同
開業通告
西醫麥定於一九六五年 九月廿八日起在 香港干諾道中廿號 馮氏大廈三〇四室開業 應該此告
診症時間:上午九時至 下午六時半 星期日休息 例假照
*二一五五四
貴重物業招標承購 承銀主命貴重物業出投
香港九龍貨倉有限公司招標承購座落堅尼地城地一幅共 登二麥赛近平方英尺在田土廳陆册爲海地段第二百四十三號王 新海傍興北街轉角處此地係一官 他批發業由一九九二年起批期九百九十九年地秕每年一百六十元 交易後全座变古
投標緻必須於一九六五年十月二十日星期三上午九時前收
上限之詳部合約及投書表格可向九東越本公司桑理 司现取(由四人 中標者將於一九六五年十月二十五日星期一獲得通知但對】 於所投各觀或出價最高者本公司有在取推不受度制
承董事局 署理司理麥嘉士基啓
西醫 李濂 啓 承銀貴重物業出投
通
告
啓者根據公司條例第廿一項條文向公司注册官的剪
·檢執照准予師將以香港余氏宗部會名義組織成之合館注册. 有限公司瓿織而無須於其名稱上附加「有限」字會館民
·立主旨如下: (甲)接受以前未經注册有限公司組織之余氏宗親會所 :有之瓷奋及負世之管理辘
乙促維持及養成余氏宗親問之資助窮及無 旅者兰者及少者與辦及維持學以及背食苦兒童 西磐河及校謂余氏宗族譖家錯之結餘 於饌會館之捕織大綱 綱大 概有一份在香常后大道中四十八萬年大厦九樓余 茲特通告各校人士或公司或關雅如長對此出精者可於一 九六三年十月廿五日威日期以前將其反對理由書交注册 官可也
金氏宗親會代表律師
一九六五年九月廿八
翁余阮律師行
地方法院小錢債案
香港政府公告 爲聘請公務蛰事
一九六五年第四六七三宗
被告人,唐九荽經營自力塑股权。
科醫官(一
朗理全家官(海富處)
世風師(藝務署、非被使週,係黄算之 ##) 中行薪金:年月由一百九十四元部分九次透餚平二廿一元, 另加離時調整之生活津貼入現爲每月七十四元)
(乙)突格:年齡最好不超過五歲,以他會有烹調大集中式施 丸之經驗。
《因】工作,爲務署內或水警輪上之警務人員烹牌中式雜文,可 能要輪流值班費供
(丁) 於十月五日前向特港都薮利街六女印刷行隨樣,警路 髙宮申
*香港房屋協會
茲接受申租用位於笒養發明拳大师之幼福泰校舍 你帶著上十分呎,包括數盤及五間前所在的 ]](創除外 用人朗簽訂三年合約,並須符
·可被政府索真司或其他部門之條例。
非本書有整取繪申請書,故對於落與之际人不肯解离退 由之
招標承購
承管理人命
没国大赛在投原上清楚的 “FAR RAST STEEL UNERKERS WORKS LIMITED TENDERAUISKRETİCES HEKEL JENE MRR A CANTERS C/O MESSES. DAVID
讓店出审定RT
BURGIN & CO. 410 HONG KONG & SHANGHAI
BUILDING, :664, NATHAN ROAD, MONGKOK, BANK
此點,在換方整供中,乃一項疑點 梁大律師並調案中之打單傅問題,在 本案中,被告被控者,僅需戴殺對 打單信,並無任何乾係,被告之所以直言 此將自的体在將有關賽雙坦白報告。一九九五年九月廿 各位陪審員所作定,僅爲發,不 綜觀上歿合點,是貝殼所指語之一獍抱 由 切有關問筵,聽低考取决者,就有六律師並稱,被告乃一坦白,就囊 關繒供所指,被告封死老及其家人,早來一段中直之人,有開一切事案,均千來, 有椐恨之心蛋,至於被告槍死者不時將 之一,岃始終未能群經引线一切 正確之過程,因此,此種理由,附非有力
至此 方律師起立反對檢察官不适 一複該問題被告已清楚回答。因此,檢 官提出另一問題,社供中一段「闲我太 在恨此人,將我廍單。一開始其否 此一句。箋:有。問:汝因何當日不向警 方追一切 包括曾與死發生打鬥,及汝 消衖等情形,正汝在法宾向許蜜婚陳 者。答:因難方向筱消 無眠及此,問 否?-答...是。問:爲何與要相传?答:因 汝未有在口供內進及打門、自衛及誤解 知殺人坻命,爲使子女安安世,故「偉一步,因未有份時問,是否。答:因警 叮囑一切,萬向警方自問僅
方亦米有向余温度此。間:翌日正式落 日汝当延汝梨假名投入公業,是否?答案時,汝會向警方長庚否?答:因兩夜來之類。 【v。問:目的避免技人發覺?答:倘有一有入放落案時,亦做下矮句。同,汝 ·檢察官灏指出,本案於有力之供, 此想,則其變當不會被捕。間:當日因竟有關此文發生之一切,始終未有向警方,乃著人之兇刀,及兇刀售出之正確日期" 何將移證健身院?答:因勿忙中,無地擾出,乃因臨問不足於精神不信,是否?。很知,死者徐燕刀 , 雖未有人到路 可供暫時存放。野,是則當時汝仍不想被 答:余亦不想有降吐露,蓋余見郭,在法,但磨刀石及刀石碗出被告保有。此外, 時,没有前郝野?筈,他提及下枪快 對汝更有利,是否? :是,因街,郎交處死者,但就死煮之酒物檢查,絕
絕無極泥帶水。
[控仿授被告講其「如保像外大,期 然何不對人垻告」,於此點,使不以需 ,蓋被安就在法庭,亦恐被裁定罪名成 ,亦號免有所恐事。
絕無勒
大發覺,然否?答:是 問:被審察替瓷 良:一切,爲理想。開:此所見解, 被餅會指出,當虢代死者提款七百元之谈, 索意園 大版雄,大图
被告絕無對索 宋被發現一角妓。就證供所指,死者是日「意圖,如被告有打架之之意,則其打
被告預先
风量
KOWLOON" 易交百份之十批架結斡作當中發按金融期投蜾將 不接納實於所没各积或出院英高者管理人可取捨不受限黏
·遠東觀織有限公司
RA CANTERS
香港中華廠商聯合會製
一九六五年九月十八日
张定於一九大五年十月七日(癈期四下午二時在香港于 甫淇中大十四萬大十五地本會跌册會所館根八联商大厦. 第十祺)舉行會員年會除將通函及會務年報書與出席拉掛 视師 特此通告独祗時携出席畫出席玉荷
林根成 伊致中
·啓者。本律師行幸地方法院法官史可高
SPRINGAL)於一九六五年九月十七日在內含著令將本案
之体以下列辦法過盡上訴被人類
一号在太浩騰日報刋登廣告,
(1)將之日本一份及骸会会员本一份槛貼於南九龍 裁判司署內之九齮地方法院之示牌上,
(三)將傳之真本一份及令之风本一份張貼於九龍馬 ... 期圍道FORTLAND HOUS筒 五十三發六樓之大門 又 上述节人橋九彰須於一九六五年十月五日上午 於南九龍裁判司
九六五年九月廿八日
原告人代表律師
中師行啓
地方法院小錢債案 九六五年第四六七二宗
某告人:義生塑膠五金型品聚
被告人:密九華經力該
啟者:军律師行幸地方法院法官史强高(P.. R
SPRINGALL)於一九六五年九月十七日在內亞合將本案 志傳其以下利雅緻達上訴被告,
(二)辅以傳媒之资本一份及骸至旁之真本一份張貼於南九 故判司是內之九地方法院之告示牌上: 榮典之民本一份及孩諭令之武本
1 PORTLAND HOUSE. H+
又卸合上班往告人唐九美很於一九六五年十月五日上午十時, 南九龍裁判司署內之九龍地方法院出庭,
原告人代表律
五年九月廿八日
律師行
【香港高等法院大錢債庭
一九六五年 第一六六八宗”
原告人:光榮行有限公司
第一被告:堂烹油公司
,第二被告:陳奕妤高九作被南里十三號三樓
「第二被告陳奕好寓九龍南里十三號三樓原告人於一九六五年 七月11+1日起诉被告人之欠灾款共二萬四千三百四 角六分及本案訟費現因第二被告次逃避而不接收本 告人向香港高椁院申鐠蛲犘按察司KENNETH MACFER]九六五年九月十八日浍將本案控 馬式浍遠與第二被告人(一)辆控系抄本一份薄荷鹼免抄本 交與九糞南里十三號三樓內之成年人(一)將他 一份婆同配分抄本一份鸯在香港高等法院鬥外之卡 將該刊登本港工商日縠嘉僑日報各一次除上開三項已縮 【外茲特登公告第二被告人務須於一九六五年十月八日成以 向香港高等法院親自執由律師代表教案傧玩意期不投案則依 人得申府法院對本案執行缺懦何决特此公告 告人代表律師冼秉熹律師行
九六五年出
啓者拍驚人 勿兄弟行定期於一九六五年九月二十八日( 第期二下午三時正在香港甜感和孤城革打行大厦出席其拍夏 「瑪內將下與物常常衆出:
啟者拍窟人麼奶兄弟行定期於一九六五年九月三十日( 【星期四下午二時正在香港維多利城邦打街展打行土 齊行列將下開物質對效出投t
第三站六約地段第三八四
此物業依照各界 界民政署新批約第
製炸腐
在上朝田土廳之分約舘
香港一千九百六十五年九月二十日,
向銀主律師罰徒活律師行
·香港德弁消中告士打行七榨水平大。
銀 主律師司 徒活律師行
·香粥跟打行
拍賣人欖勿兄弟打
梳沙拍賣行 廣告
OKOXZZZRHEGUNDER K.Č.J. ACTION NO.3121 198於一九六五年九月十九日星期日中午十一時三十
該物業坐落鮠 利兹城在香田土建注册得內地段第一年 尤百六十八號B段及所有上蓋前大安二號此向学衋ㄤ | 批期七十五年由一千九百十三年四月廿八 都再 七十五年改官先係一千九百十四年七月十一日由已故英县佐治 分號在香港國成街七十五號至十七國蒗大诓土律法啪股行的 五世塑下批立與何念堂等者
·其面和共约九〇六,二英方尺
每年願共透納地稔十四分五角
爱入魔勿兄弟行詢問可也,
人世勿兄弟行
承銀主命貴重物業出投
啓者拍資人転沙拍資行定期於一九六五年九月三十日(星
期四)下午三時正在香港潑多利亞城雲咸街七十五至七十七號加州之佰坡之館 漠淡大固土爾其航賨場內將下甜吻紧當時
計開::
CAURE FIFE BUILDING KEKEBOKM CHEUNG SUN KEE CONSTRUCTION CO. BEEKEE
承銀主命貴重物業出投〔可交吉)
·啓者拍賣人蘇沙拍陴行於一九六五年十月一日(星期 百)下午三時正在
【DJOEN ENG
̈骸物蹲生堂香港九龍在田土爲新九龍內地段第一千司於户九年11 三百三十二號之餘段之二十五份之一及所有上斐部九館長沙 酋七十四B 此物霩一宮批管業批期七十五年由一 千八百九十八年七月一日起計有權再讀二十四年最後三天除外 該官批孫一千九百三十二年一月十一日由已故英皇佐治五世 以下折立與淑英者
共面積共約三百英方呎
;毎年瓛消地稅十元之二十五份之一
·香港基后大道中萬年大缄九樓
銀代表律師翁余阮律師行 拍賣人蘇沙拍費行
南八十平方尺
師黃彼得羅志能神師事務.
•道中视行大迺十一
拍賣行
先慈劉母 陳太夫人 於一九六五年九月 廿七日上午二時正壽終於九龍聖德勒撒醫 院積閨享壽六十有六歲奉移九龍殯儀舘治 喪謹擇於本月十九日(星期三)下午二時半 大殮三時半在太子道聖德勒撒聖堂辭靈隨 卽出殯安葬長沙灣天主教墳場謹此報
聞
松偉
松康
彼
張季玲
孝男 松 娘 黎佩成 男孫 旗
松銳
松松松
松鏗
麗珍
麗笑
麗彩
泣告
麗婷 李汝富 徐思源 女孫 胡豪業
淑英
淑敏
GRAHAM BARNES
治喪處:九龍殯儀館電話:8
八八二
·同啓