日九十月九年五六九一般公年四十五國民中
期
WAH KIU YAT PO
日四十月八年巳乙
真二集張二第
·汰,
本港新聞
天樂里月園汽水座
發現腐屍
死者名鄭克培死因待查
《特訊)设天,市姚二註「月溜滑水產」,昨日下午三時許,發現 死者那克染、卅三、湖州人,墨上址,死你白栒衫、西徠,照。
屍體周圍滿佈血清酒,分向海岸之一
已開始宮碑,發出無為。 拱附近侘客阱:水月十五日,另筷譪 發出其味,初以彎附近飛角有 死老鼠,但直不給,蒸一無部門,內又帶。昨日下午三許,有對 .管理樓宇之清潔工人發型屋內傳出裁列息味,門且有血水裕昌,知安平,郎
門窗關閉一片漆黑,特特特特的
份居多。屋內各物密亂不堪,但大經理任何可邱物品妣尞丸,藥瓶黑利刀之類。 ∴ 「月闊汽水州」,前身「得月舞」,數月改爲「月開汽水形」,去
·月廿一日下午十時許,「汽水」,會被方指控熱營「骨精 二百五十元。「汽水來一被邪欲後至今,一直去滿純經營,被樓租金毎月六百二
····披對門案稱:太丹
三日前仍男女雜沓 香視自已再銷商
情侶變
學
肉麵
鄭克培屍體昇+黑箱車情形
本報攝
臨將月十
會有體戒警澳
事生搖招切
J事十
月野,木溪 治安牌局加强.
昨淸息: 鸿日有若干 楂育會人士號
↓傷梁聰榮候判處。
[鬟道一七九號望鐵鎚一擊 賴,被當一怒之下十六日,在铜際證炮四號天合木屋。被控
,執北鐵豬,向低者區,非洪蘭為偈 張志祐 陳傑
;血流披而,隣房團主控到案滯,被
氣婚照,女群男方兆 頭骨破裂,當日著友,的於一年前,
數,以保稅市福安寧。日崇幣儘有 會之被解散,國其中之一,在當局提 出警告後,可能減少不法之徒問事。
兩位新進律師
青年售貨員虧空及盜竊
一萬六千餘元 全部賭狗輸去 控罪共二十項押候判處
取景物共倎一萬六千六百七十六,但一部因幽向蘭帶。 法官將芑苎F怍伻渊经祟操,餘十七項罪,判案時列入光盘,不另科醫。 披宁、北六歲,實做西,住四河大盆地十一批五案。被控三罪, 19年1月1日至十二月那一日間之某一日,身爲利恩珠虢店(玛維 ,窃取八杴戒指,一支心ㄖ針,七對耳,四散體耳縠璃鞫石,慨然,一條錶 帶,一您手鐲,三朝口鈕,两慣勝婓頸鍊, 第一百八十一元-30
·去年六月廿日至十二月北日閱,冏取一次,一百五十三 本年 ) 一月一日,新絕代艘公司收取之三百ㄤ十元。此外,尚有十七項盜物或虧空
主控禍:被告一九六一年受翛於該珠團店售貨員,月入四百四十元。去年 十二月卅一日,公司年時,發現共信一萬三千九百一十元之戒指及手法,不 而癮,公司消查後,無決,推實考。本年三月五日報警,警方合作間亦 本月七日,公司再點貨,發現有一千六百年丸元客服,並無入時,錢公司由 五日,飯店股東經理接被告
可再查,發現两件首飾及一個盡號六尖湖六億一千一葆五十七元,後被告向
五飛仔毆劫學童後
即聯赴小西湖游泳
警探追捕卒人贓並獲帶署偵查
一經下學戲,在脫落多,六過 該處涼亭視習工兼之兇,復將附淒淒諒 際,從親飛到青 現款千元,墨水率四處 。年包殿,不由分證將被,得手後分阿讓 易夜之獸元及
以偵探
卽緻打!探乃加搜查
上有現幾十元,另在一
條藍色緻內,出
破點,五飛無可
雜!卽被荇暑假。
(a)
表演港工藝
風姐 戴莉斯 蹂躪日腹噦 跨進北太平洋遠颺
吧
西沙群岛附近低氣壓漸聚
葡國總統連任
頒
令大赦囚犯
《門嶗瓿ÿ襕[榮,當局證明,凡 各地旅游代表二年 國建行大赦某種囚犯,阿有車門铧務代理行 百笞入,澳門方面亦 馬士羅得要洲連, 满,無權代表,因此 代費到 六月就任後,即頒下 七鹕務行均有上, 演。
$14.40000.
$25.37210
風景名勝地區,俾向 號法令「大散装柢固來消,托們務行代理 各國代表它傳,以
一 法會大鷺澤亮 犯飛第四章七條,
旅遊代表。本月#叫日會讀完 第一,一些九 際協會令一十九 本逋游局將假 ,一七二商,交月,日在香微尅料 店 犯刑律三六五條及 三六〇條入食宿,題 告金赦,其中之一 四九條及一七二條, 則釕有始码國家安 一,又凡犯有損害 人身賂物業罪者,教 三分一,其诂犯 罪已入冊者,一
刻,定由公
船務代理行 增至七家 路政府
坐底锭,擾揭震向東北機掃日本戰個良戏 出口,但全總共
·家代理船務行,另外
答箕灣街坊福利事務促進會有限公司
在一九六五年春節演戲籌欸收支賬項
支出項目
金收入項目金額
$4.59310
電燈及安裝費 電影及工金
$18469
首長及理監事 戲收入、
$8.85900
$4,58000
$7.34000
計
* 離婚啓事
$3,80000 門收入
$2.87256
$2.085.00
印刷費
稅欸
合
計
$2.02985
$25,37210合
啓者 香港高等法院於一九六五年九月十八日 (星期六)已批准趙瑛女士,又名 AMM1 CHUI YING HSU)根據被丈澧棄之理由而與其交 夫許世珣(又名BLONDEL SHIH HSUAN HSU) 離婚。
一九六五年九月十九日
,在群湾九中醫天
西入推在地上,號
「台,非治毆打老婦團
然打,面險及部
2. (1) E-
一年七十五歲,将流和耪四天。
一州,姚班女子䱵阳具死者相識者,擦語:死者有話兒馬蒂,其子在新貝生投 寄宿。死者里嘶, 口角,近,北当不死守内符,就開發者伯去。艾解 死者可能因崇後,非訟,惟而自殺式示,
打傷兩老婦
一百四十歲 譚相候判
... 政府感官媯定劉及王陽訊,會對嗎檢驗究者聽,但中有任何發現,可能將 屈原入殮房後,始作進一步之剖驗。(江、朝):
〔新丽政商人
在天合力舘瓦面,
欠读起爭,但亂與
梁 榮認爲同姓難結合 梁
創傷胸部,傷人者昨提出頭,不分皂白! 被于
倫育人,
梁麗
日上午学陣詩北角電
被移,稽山村木帶。禳擦木月工人,譚臣;九十
不甘推尹,負傷發電 報警, 警員到 調查,傷者被
唐幅已有一妻六子女
驚工谋,發生血案,
丙同神學年愛倡,還傷痕五處 事受俗到阻碍,結
衆央,傷者館部巾鞬[評忡。
事發朱慧,警方 「在九龍塘水西湖问本 五名青年指與案 現斯十元,及髅水线
顏姆,二人因此引起 爭執,男子一怒之下
,揮斯課誦,將對方告與傷者均需重估道部傷依五炮,其中一等被告。 頭要擊破,傷:絕假工隔工友,二處傷口熱近时,唯,本月十三日正的
申請執業獲准
之學童華,十
新社)有一日離家後,一去不返|西搿五十五分,方
本月十日,爲中
(恃訊) 西鼗律師,瞱在高等活院申家在門執業獲准
EL座四口大號,乃 與未成年五金薇女 追討欠僧,被告表示 , 首名僧人张志結,由苏文律師代表申織,並隙介略弱 【恃 身上無聲,捕三日 網:中新人,早年在元雜劇沙畫院攻讀,畢業後,負笼倫敦、 新)從始,本月十六
6. 入英大學,專攻法律。一九六一年,老閂法學士榮銜 本月1日上午十時來了傷者 十六 艾在英寫得我酒 【討憐,被告無
上月廿四日下午保釋,命其廿六日 男眞採
「唔阼七時許,九龍仔大
診症時間 星期一至星期六:
上午十時至一時
本月十六日,香
永隆銀行
下午三時至六時
星期日
上午十時至一時
以英刀訂傷多處。警方聞訊,擴大摩警員到塲個營業所傷者 禮案發生未幾,一被捏緊傷男千至藝案報案,自認與該
鑑、警營網銘,三 洪、酒慶、林鷺等 亞綫報,在九龍 枝角道近北河街附近
「新新社】胙邊 九臺北分,大道中一
傷者向被告指責,因 臮道角,闢之獅武,被 一些刺去,傷者在附近
一低甲主融任伍,五十四、著,其子陳宗松、十七 被
該處,即被拘捕 |原則緻方法。
永繕鍋行後天覆
擊傷,與及七兒女同住。
咖啡座風光
圖中箭頭指處爲發現腐屍之天樂里「月固汽水座」
一部守色短褲,上一號,與十五機 本報攝.
條例。
二十九、僻德籍、秋佳菜,上午八時, 合某號二樓。被控本區被告相約在工場內 月十日,在幣氣泊一談論婚場,但被評 七九號二樓,非法 所以彼此同撂
果結無債追常
判候人傷炳殷期,
撫胸拉褲,可以一度春;可以赤條條 欣 ;可以「共遊太虚』。」男四女分 別處罰。
昨被控於北九能就到署,認罪後,首被告做谁一百元,其 餘四被告各六十元 被告:(一)具巫瓊、四十四歲;(二)冰、卅七歲
5、男、廿一。第一至第四被告被 九月十六日,在 倫街二九八號三樓,活人作不道德行焉;第五能告皱 協助 各被告尔邹。
说,学槁笼类:九月十六日下午九時左碓,第四九九一號, 第六七三碱及第四六〇四號整度,低踔空狱儉街二九○號 「樓「奇緣咖啡座」,由第五被告招砰分别坐在卡座,并分别 介紹第二、三、四被告與三警員「坐枱」。次被告剛坐下。 立拉第四九九一號警員之手揽伊之乳房,并表示馁弒出街 可「攬碧」;帶三被告岵季拉第六蕊上就驚风之裤,并表示 十元可在公寓作「郊國「第四被告對四六○四號警員稱 *如果世廿二課,可赤粢擔任点「欣賞」,再加廿元。 則可共遊「大礙」。密機乃付與廿二元,第四被告收鑣後, 交與第五被告時,骑員即表露身份,同种另一批警員亦開至 控方又指出,上址之「如哪產」,頂爲舞舘,最近堂岛 書例取語被類鱏院後,始爲「咖啡座」。【禮】
與女童發生性關係 聲言欲與女童結婚 庭諭還押廿一日宣判
,旋在倫營一個律師樓市任見習律師,一九六五年10月,考了一好學青年結。法官路
...,次名申莸人與攝,由余叔翻大裨代表出識,並簡介 '醚稱:讀人乃退休再次哲網,早外在培正中學就讀,共 後轉入華仁國際攻,一九五六年在港參加英文中學會及 浙江同年色笈英國,水入諾夫咸頓蜢物專攻機检工程,後轉
;由於院所環境
,經常放享後到九龍
習功課,向安無事。茂、用油糖花博 昨午一時放學後,邵某號某來樓下
1 两伙同住人家,因小孩問題發生钢·
禰把木棍作武器,一方則以菜刀應
香港仔涌尾住家艇
散工。本年三月,原 「告亦在任職,此 影。本年七月六日本
與女發生關係,四十 【五分編後離去。
七月廿二日晚 一時,两人艾際該公 萬,相擾聲生三天
下午二時卅分,善 始對去,原告則於女
[四日凌晨一時返家 由於傑告於七月廿
鄉陳
哭號夜深知無孩小
案血起引滿不居鄰
首自署警赴子男
夜起被
電虛驚
檢驗。探方昨將檢驗;电級浪域,爆出火本廠經理張
開業通告
本西醫由本月十六日起在九龍彌敦道三一 號(卽康年儲蓄银行)四樓A座電梯請按 三字候診
香港政府公佈
生保健委員會佈告 爲牌秘事
警務處
九華徑中期試塲 戏风須九華徑中間武塔入口路,試紙將由九月14 開始你用約一月,
中畑試排期在九月二十日年十月二十日開之各參考人士階梯, 定H型及時間就往近石梨貝水域之山試(大埔藏叫中心 華務處長伊·辅
森特酒告,太年九月十九日入屋期日》含訊会大不列巓戰役, 舉行啟式如
杓由上午十時五十分至下午十二時十五分,先前往預約婚 -大禮拜堂鬱國者,除機車釋外,其它車輛,不得由花高 道那入慈 拜堂。故號改用下鋼軌政司磐停車攝。 〔乙)軍操换式 約在下午十二時四十分,東心,两橞交通在抵盝于豁 中,鄰近迅念碑和中和建成,將暫停約五分鐘,各門車 人士在上班時間,鄭免使用該地區內之各道路 餐務處處長 伊
海事處佈告 一六五年第卝五號 爲長途拯溺賽事
; 勝此疬,香港泳跟會將於一九六五年九月十九日(星期 上午十時川分至十一時开分在已戤開至海水之間衆行一次簽
11.於上读時開在區域內之本僻主獗醢恇航行,並須在比 推行之際切費賓硯到鄉民之安全。 海事成長 烈
香港政府公告
·爲聘請公務事 茲搡明號:
(1)DERTE (EE) (HAN)
(二)助理設計(工務司署》
〔三)防止虫散財爲八市政事務署
有殺上永匪類機,抽查閻本日英文報紙。
市 政 局佈
關於換領香港及九龍市區之食品
製造廠及冰凍糖食製造廠牌照事
一、上流牌照持牌人帝習為其牌照將於一九六五年九月三十日
‘消。自一九六五年十月一日至一九六六年九月三十日有效
新牌照,在下列地換。
甲、政府合署西座盧務司署(只限換香港區牌 照)
乙、范皆老街卅五號庫務司九龍分署(只限換 九龍區牌照
二、持牌人成其代表膪出示其幾有牌照以外,個於一九六 年九月三年 日以後仍來依例要換領牌照而股營業者,將 被亦無牌營窕6
三、玆提醌持牌人,凡和獨以附調方式颳得换怦上之方佃者,無 論任何方式,均屬犯法。
市政局秘齿 田 新
西醫姚保鎰啓 梳沙拍寳行廣告
(PETER CY. CHANG)
,耱家有幼子年做崴報告呈交法宮祭糊。 花素烟,李滄救及時自一九六五年九月十五日起,離職他就翮後對外
·餘,目前正牙牙學, 此無知小孩,無分日
過於 迫,因此陳家大 禧脚,在不刺消環境 陳家無理指登,方多 因此發生口角。 」,昨於五時許, 要接不知因何痛哭, 以手脚碰踏男桭,一時 痛災及開板交雜, 陳家大小均被炒臙,勃 「然大怒,叫翮不要在深 戴工,錯力循其子,但难于何知 ,號哭如故,陳則當選手嗎 雙方由此發生口角,互不相 ,就在此時,有人突然起床,在門口附近取出两柄举刀律 舞,陳任伍與子宗极日觀來熱兕,張就起招把上就布床樹 杂,雙方開激戰,溫懾中,一男子背胸各部 掃把與木 攝 擊中,两手持刀之男子,拼命世擊,陳任位頭部中 回,其于目睹老父受傷,救,又利刀擊
夜嘈吵,因大家傅在
中,手背受傷,逞兇者見發生血案,匆匆逃去。事後陳氏父 子由十字瑱送院急救。八、江)
被告前無鉛案紙」,並無損失。
翠蘭
「之往來等概與本廠無涉真此譯明
西
家少主
(規伍麗珠)小少爺 主辦(油費)
(ERO
錦明 錦檢
之
姐小
令尊翁 幼主 3 孫少爺 佩瓊 孫小姐之 令祖父林公延世老爺痛於公曆一九六五年九月十七日
聞
下午三時四十分格九【法國醫院積閎享再六十有三歲奉移九龍殯 儀舘治喪顯擇九月二十日下午一時大強二時在該舘大禮堂辭靈魇卽 出殯安葬柴灣華人永遠墳塲哀此報
林賢延堂家人禀報
治喪處九 龍殯儀舘 樹行一號A
·版出報日僑R
曲感新式不送 UNDER DISTRAINT ACTION.
NO. 523 OF 1965 N
一時三十分們在香港 行内將存在九
他牌:HA八六七 梳沙拍賣行啓
機勿拍賣行拍賣廣告
三十分管在香港
(五年九月二十日鹃星期日上
DISTRAINT ACTION NO. 184 OF 1965 舶防科
诎話:三三四 香港撒勿拍行啓
攪勿拍賣行拍賣廣告· 啓者效承九龍地方法院命準於一九六五年九月二十日到尼湖一日
FIRM-UNDER E. c. J. ACTION NO.3730/1965,
香港檙勿拍賣行
華: 專家翻譯 譯文準確、通俗易额
香港法律彙編