WAH KIU YAT PO
̇買四弟張六第
日三十月九年五六九一圈公羊四十五國民中
·利週藝文洋面
期○一二第
的說導。
藝文洋西
電影與小說之間
由「深淵與鐘擺」談起
編主義敬王
̇ ̇
野佛斯精力-
沛。
五歳間,三十五年,
美國的威廉,賴恩、費倫斯,稱得上的文系和學缗圈演諦,基期日則在紐約「倫,披在病浦折瑠中所想及的 是空值的忙人,他法耶魯大學衰託的文學和族文等地的漵堂客串锴过,因爲他的一世界。無疑,它不被誉 歐授,學校每年薪八千元,他的踝 父親原是經海文城的牧師,他的弟弟也是一於宗教的反抗,計案着他對 外活勘所得,往往超過此數逵三,四倍, 傳歆士,钍樂於講落就是由此而來。 與尅援。澁恐瘪與名授,在通篇小象中 「忙得他毎年讕一百五十本新帶,天工作 黄佛斯勁授业在電台上作廣撈,滎佗一都跄時地呼出戰慄的吶喊。 作十六小龄,除了他的太太潑助外,邀僻,的時侯有三個何月,同時在那魯的动裸照,在过燃小恩的前面,愛倫·坡引用了 常操 無間斷,如此一直忙到仙於「法國大革命時代的巴黎頁可寅供樂部(2) 九四一年七十五歲退 HE JACOBIN CLUB HOUSE)大門 上所刻的拉丁文四行詩,即正是愛倫,披
用了三個女畫面和好幾位學生做助教。
↓並不限於E籍,他是 玩紙牌、玩網球、高爾 這禋,那些邪惡而言婪的折 視覺音樂和舞合影,喜画十分廣料磨餵飽了,
一日,難忙得團團
,還出版了許多著作和一部莫遠一千瓦的,還寫歌打
自傳。她忙著爲文藝刊物「斯夺特納」雜
誌寫評專欄,用「西之所好」,李少
【有四百萬 者,又爲一家報紙 「能
文學作品,一在他評定,就 凡有不中他偉的作品,他也不
「所思」專欄,泛論人生問題,每天四百宁處敬 ,讀者約有一千萬人。此外 當央四處,都会露
:他們久長的由瘋狂的符咒取 福的無辜的血。
現在,國騰躍,現在,已 無深淵的恐怖;
在死亡西,滿眼是生氣 安全。
的一種会混的恐怖,那是由於心的不自然 篇小說一繕始创追憶那一可怖的死的时 一的寂然而起的。然後爬過所有的事物來了 」,以及那些獄判俠死刑的旃黑椒的 一種突然靜止的店外,一如哪些音載我的 官們的嘴臉,和聽到死刑輕時的恐怖頓 人一一列幽殺的火車上)在它們的下沉 ·然後便一直以攸企隨器脫死亡的痛苦 在小說的結尾,愛爾・披證讓客驚, 已經沱過了無尉的界限,從它們的那苦的 標扎,應得揚救。但,他已透過入到 就在我晉透溢去,跌羨系無底射的 疲勞中停下來。在梁以後我心理想的。 死亡的世界中,所以任钻和何的努力去洲一當兒,有一伸出來的胳源把我的胳勝極 .是平坦與潮濕,然後一切都是「狂亂」j 扎,也枉然,也祗有使他在死亡的世界
住了。它是拉塞爾將軍的路時。法國軍陵 l」還橇昏泼梛的記筥,祯來都合我 中,竟到更芬的可怖的是象,受到更多的
色開進了托勒分。宗教共對出健己落入书 劉悚然如寶懶身受。這是作者架入到「一痛苦而日,所以識篇小瞭的飛對人處,就
的敵人們的手中。當結尾如前面所引的四 迷者」靈魂架處的一種精確而眞司的描寫,是那病人在病苦扎中的死亡世界所見及
“行,業已把作者的寫作过氧小事的思 的恐怖景乘。
前後呼應上了...
借者,我們如躪給它跨上了一個什麼
、驚險、鬋由於愛倫·坡道 成的一種病態心理,他一歲喪 - ALLAN):
跟誨,爱金 旭朗榄寫由狀態衛: 那無死亡世界中的恐怖景象,愛 潮步入摸到快態的说:「非常無我把它分作三部份批寫,一部份就是「架 的靈魂又恢攒了活卿的際麼——心的議镘「號」(PITㄩ,另一部份就「號」 的活動,和我耳中聽到的它的敲打钵,挽潸| PENDULEMㄛ而識「深淵」與「塵攝」小說作者的創作斯協天主題, 是一種全觯空寂茫然的中止。护靠艾乐]],卻交都包容在他成身的那個被判處死,的只是無游中的某蛾點燃性的感受 襟,祗動,與扭蚴ll-稞滲透我軀特的【洲的牢獄裡。送抵這三部份燕成了一個字一體與簽獾」他語讓者的點燃 刺痛感覺。然後告彌爾存你的童話,無瀚;有如時間與空間過於宇宙的一陣」只愛倫,甜的那種往返出入於生死 思想,一種體持很久的狀況。然後,稱「雜的之流熱架贵的象徵閱盡。實則,這一個熱機的老橋,以及那種隨身於死亡世界, 「我想聲學家與心理學家或許多能承認愛偷,姿然她,「思想」來了,還有戰傈的恐怖,象微就義,也正是愛偷,所要表達的一些隨匯說。使我們絕難相供攸活在他的 一,再去寫它的——尤其,他對那事 會在本硓放映過的一部譯名「古堡x」。迪的這個理論),他對於恆爾與耐而後一,以及去理解我的熱切努力。然後是一種消,學境界。
世界中的精神狀態,舞得不僅可以使我 粉」一片名已不能制得的俄影,原名「應的意識形態,有一段碗切入微的術寫:一失在無知覺中以術烈欲望。然後於一種靈」,「架點」是空間的魚撈、「簽擺」是
們用抽象的感覺去「感受」,而且可以使 奈栗與鋐鼎」CTHE PIT AND THE」「我暈了過去,但仍不能說是所有的意識,魂的倉促蘇經和一般有效的努力移點。一時間的象徵,你包容「四篇一則「擺 PENDULUM),是愛倫,她於一八四三二不復存在。它所餘留的我下欲加以係釋,一而此刻開慕對案判究們,對那些陰棒的韓一山的牢獄,自是宇宙的織徵·湯應的是推著我們用其他的知覺去「他說」。那種近烈 病人彌留狀態中的求生淨扎之恐怖。 年完成約一個短禚小說。你雅了爾影之後,或是尖情闭,一切仍然並未大赦了。熱,對判表、對疾病、數骨黑的一項完全,在創作班機上所安排的了我們可以從而薄
·自是每一個讀者所能在直覺上感受到的 f率會對無片家與碗影这影們的商業網,在最深沉的熟睡中——不是在精神党露」的記造。然後長所有那些淨岩而來的實楮,及愛倫,放在寫作這流小管线 咕果,但,若說它是愛倫·波的那篇「架中—不,小在昏厥中。——落在死亡 整個忘科;忘抓邪所有禇務的一天和快歌做病態心印的現實感受,把豬在長狀病痛 淵與分剂」,却微有合搖随了,當中不,即使是在境蕗也不是不復存在,能够溪新地回想到的許多微兆的努力。中受到的死亡威脅與痛苦,以及木商持 主題」,那是多餘的了。 電影是一個謝姦、麻龠、而又加上謀的。除此而外,人更不會朽滅。在最深的,這一段獗而復甦嗤的精神狀態,出昏默的 牝-儘惴的菠洩在這小說裡之外,日更 歉的故事。除了這招那想大筆刀形的崇獄,熟鼯中被換積,我們脫出了「近似」麥的那種「下沉」的狀態,我寫得很要命小睡,因此正悟做到人生與時間空間的關係,當作家心生,必棄載當住著的法 使我們無從絛。這兩段捕寫,是我們研時間,落到黑暗的深淵中去。斯當爲一 交淦‧烘的原磬「梁淵與籃」毫不相干此脆薄)我們已不復記得是做過夢。」 磁鈎,我們或許還不會有過這種麼可望這微小說時,務必要一字字去龍體,不「決點」與「強」所』有現在為。 說它改編都極製强,只能擔它能没 倫·坡的證創款碼中,吸取了一些醚造恐一復甦的懋臉,但我們從愛倫。舞的這段滥,可放棄一字不网的漸方。因嵩港两段指 向謝者顯示了整個小說的創作中心;這篇
不僅牢獄,桀淵興津、義為宇宙、 吉「榮淵與藥】的橫事,只是愛偷。間的精神狀蘊。他描寫病人在昏迷時。像,小糖所要表達的就是一個重病病人在彌留 坡對入在致病時之幻覺世界的浪慣;於是「在深沉的熱鼷巾」,但又在 狀態中的那鞬時隱時甦的幻管世界。 空間與時間的象徵意,是無病人下沉 愛倫坡從個幻覺淮界裏悟做了生命在一點鄉中」,可又不是一個清醒的人之「精
「 到地牢中所經過的班风暗,亦具君麻 【時空中的存亡體質,「深淵與做擺」遠【神」 而病人在昏迷時,是「香哦
的意義。而且,它們更是 嗨皮一種高級季後的哲學境界。在備影中,一」,也是「在死亡巾」,所不同的正是她 這篇小趼一間都在病人的那種時間党 的象徵,晝與夜的明暗交营亦希是宇宙間 「是無從誰會到的學
還殘有醤一未死的潛爾識。正由於人在 的狀態中進行開始是復甦將昏厥奇的問輪迴。這篇小說的養卡源,描寫的 ・在小說中,作者一下呜師證明「我病一中襟 存一來死的潛意識, 那種北界的追,漸漸地把追憶的世界融,是黑夜,後年部描寫的是白,他在慌夜 丁———已病入音音,且已忍受了那麼基膦結昏迷中的人繪出了一個夢的測驗。只是解對現實的幻覺狀態中。所以小船一開始中蒸現鄀「架淵」,在白 N 作品于上和他鄷築從「金元報」CDOLE 間的痛;」那腿,全篇小說中所陕迩人在壢商知勃的一利孫閒——他解脫了進入狀况,創壘球病人復甦後對滿才昏厥、掏」。榮溫在下,就擺在上。「榮蕩」地 來一切景後,有謀於那位阿就第一近似夢的氣體時,那夢的意象然失一時所見所聞的現象之海说:「那判决 死亡者的歸宿地,「靈擺」則易系逐轕下 正在生癌 病的原因;再說明一 ,那就是整「衆甄與襬」中的世界-完 「決了。讓些情景,都是找們可以檎像面得,可怖的死的宣判卡—是兵後到盡我耳可,降蕤策你落下架淵的巨斧。起先,他暮怕」「金甲綱」(THE GOLD BUG)是同一 得面惘的音字眼。此後,那些官調的第一見到的渴部任何王物数着不到的黑暗一)一年寫成的。雖然愛倫,坡一直到餓死的那 空是一個重病病人,在病情沉重沉到博 階段的陶期之方理幻覺。這些在小面婚前沿脉昏迷中的夢的意象,在復甦床,含好像沒入夢似的模糊的哙哦季中。它于一肖是人的营編心因了)低,一且見到了一年一八四九,還在不製的寫作,但一 的1千字篇振中,巨該冰得很翻了他 返同知覺的一嘲那期然然失去前不復記》,我的靈魂傳來了一輸過」的理念——也許帶物的降候,逐漸為人的心發耈癌蕤際一譪吳蒽謂一將竂是他晚年的作品了。這時
·不懂点明他病了很久病得很用而且明「 ,但愛倫,坤則認爲在改而復甦的一刹那是由幻念而生的想引致了一種灣車的優下降的有溢鋒刃的台探,即此岂聘中的一是高社息,且患神經衰弱症,因而他更是 當宮結福路了我的京線,尤許我發性,我會閔仍能追尋。他認爲白皆無返何到生命有「臺論。這歌不然是很短暫的時有,因爲目前,梁闊一更加可怖。這下,但人在黑暗中被正手說的人物。「深淵與鮑」健 待我的感官都在背攤我了。」另影死的死,丙個橫段:「依一階段,是心裡的風耪言,我已奪不到了,然而一樓那間我出料到了不到時開的控䲁,所以在黑暗的恐怖中外,是在動我國研中的心裡胞產生的 領,是我們講這樣小調時,無不可忽略的一的知覺;第二級段,才是存在肉體的知覺,雖然之問使把造度中的幻象和現實的,存有光明的希望,但在光明威眼見清班上有心中也沒有散数 。我們從河開頭的两可,可以經知故事。大抵我們在到遠第二階段時,似乎谠能,幻覺棘一體。肜一些那個所負到的......那搖推箫送謝下降的「策縹」,望帝它向 「的人,就不是那發現兵的所在與在 的陳述者是一般大病的病人,網然他說「追憶第一陣民的印象,我們會發現該些在,讓是他運然開捕捉到的那個「銘」,曾心戕還來,越探皰近,那便可怕的是米的煤塊有著被被兩個,就不是那 當它們⺥這個它 THEY 【自影記憶以外的深淵中的生動雕象。」但,他」亦未嘗不是現宮中的對。這群小說所造, 抢的病崴、解除了我的或轉,允許我坐起一則芻堂凡形没有昏迷渦的人,都不會經質一寫的那些可怖的任象,之所以一襦鹌 按更爲可捕了。泡些,都象徵了時間對於「的人......」可以被慶論,對像的 ,」似乎景在說他的病已好轉了似的,但一剎那些影象的人。於是,愛徹,她向讀者一映現給我們一捕其實之恐流,正因鶯愛 生命之無份的静,毋管人悄摸進「經驗是如何的 這句話結尾匙殺「我對得我的費官都在党 描述他追憶的那個「第一階段」的印象了,倫·姓的迫糲涶會現筐與對您的技巧,已造 隆我了。」那麼,我可以從這句話的結尾
到了英境界。這一點,也是我們研諾道 中體會到作者所說的「當它們解除了我的他說:「.........這些記憶的影子,羸微小說時,應予轉別字深的地材,要特別
「 王昭輝」,不是病的好轉,而是病人的體質地,將出那些高大的身形舉起我負我在 留心邪病人一套又一度——計有六哦!! 中已進入際的狀態中了,所以他「滾務:柳策中下酒下沉......一直下沉,南到厥而復甦的地方。言
·小就是一個不正常的人,所以無 養一個奇異的世界,這個奇異的地。 自十八歲起開始從事文學上的本案
·然只造了四十歲,作品詆留下了五十幾 一 對紅七十幾篇小說,我居然給他完成了一 個胸批不會滅亡的「愛倫的王國 「槊L與濆擺一死前六年完成的
AR: NEWSPAPER)造擇一化慈慈的
的變後,已經酗游到了時常陷入神志昏
「一的那種死法,而當前的現實情景1 ·愛倫 是病態的天才,由於舊在入 向他緊邁過去的被高熱榭成火可的牢地此中遭受到的折磨太多l觑,一切自都是由 收縮榙逼迫觳也非得掉還辦深淵不同於自小見失去父母的臣素而形成,所以 最後,終得掉進了那黑暗的「榮耀」。顯,在他心班上一直存在嵗一個發這線無盡止 然在有所證明「死亡』在時間中是無從逃的受苦说不如死號的感覺,但人又有其在
得我的感官都正在背離我了。」我們係進一種可怕的骨夥在冗長無窮的沉落的唯一 ·由於溶篇小說所要描寫的舟人在死亡 與攝」證小說所描寫的那個
, 衛小將的開爾蘭餅太批機,或者比泡酒一的有念上居住了我。它們也道出在我劇中一前的恐怖心運與求生的痛苦無揚,所以遠遊的一個問題。 不惜死亡的心理,所以在一雙開戲
個人之恆亂堂識的幻覺熱愛。更由於「死 」是縈繞在病人意識中,一個軍病的病人 在病的痛楚中是會自然而然想到「沙迢 「個愛而感到恐詐的,而且,人人都有求 「生的邀墓,所以「深淵與擺」全篇所 描寫的,都是常入陷在死亡的黑暗世界中 時,所作的各種垂死時的料扎
作家論作家
尤
愛倫‧夠在造篇小說中,一再搵到一鏑」中還交紙潼求生與求死的矛意識 崇啾裁判」( INQUISITIOUS,而以異),給予讀者的耿無感,詹其深入骨镳, 教徒自居定他的「死飛」宣判是由於他 是位抗衰者而招改的罪豹。他所选身的那 個恐怖的「牢獄」,就是宗教家爲異徒
托爾斯泰躪了亮泊桑的两篇小說一张的一生」之後,爲涼本段不僅感莫泊桑的「設計的「在獄」之想像。郭慶、這一點可 「無上傑襻,而且是「非像世界」(法國另一大文豪雨杀的長篇小鼾,後法國文斑上最 能成愛偾。她創造流鶯小說的主要 佳之作。
王爾德有一次同祀德談到怫櫃員爾說:「以前,我很喜歡選『自法利夫人』可
同時,愛倫 在过篇小說中安排了一 ......這篇小能不是故宮形成,它是一幅幅「是,如今我的流感有點不同。我见得佛館貝爾不願把同岢心放進他的作品中,因此,一個隱史背景——一六○八年拿破崙屬下的
NE CHARLES LOUIS COLINET L
M病病人的心懋简——它是重病病人在「他的作品牆顯得狹险,顯得小氣。同情的悲天憫人之心,才是寫作的康莊大道,由此一大將拉空爾將軍 (GENERAL ANTO】 奢留時期之香筑意識裏所幻受到的要悄的才能表出作品的体太來。」A 景象,一般是微而復甦後的 ̈憾,一凡是 卡萊爾斯鈡司各盼答:「他的魔史小說,將歷史家所不知酷的匠理雅戰為世人礤ASALLE 1775-1809)攻佔了西班牙的 话背歪。所以這篇小說中所寫的那個 在勉力追憶之際,要識 又陷入昏亂時的,讓後人知道,古代也局總分術了有生命的活人。」 所見所聞。總之,一切恐怖的景象,都從,麥考粟談到約翰器(SAMUEL JOHNSON)的人格影响力新:「一本新襲,「牢獄」,是在西班牙的托勒多C TOLE 援人的昏儆意識中學現出來。所以,它是主要是般够得溯約翰海主持的文學俱樂部把許一些,立班就會不脛而走,依淵倫敦,尼「DO)。何以愛倫』波要把這個地獄式的 一無病態心理的寫實,不是一糟恐怖故事。他一发党在一天之中变光。若有一言乎語的總計,逛本璨就會變成廢紙,顧好派包籍 牢獄器在西班牙的特勒多?那我們就得明 幽 棄或熱孩子的肝况了。她
「白「宗致我抖」的歷史。「宗沙棘月,是 愛倫,坡對於在證創意識中的病人口英小說家俐器人检碴狄士(GEORGE MEREDITH ) 論莎士比蘼和但丁時段:一十三世恕初羅馬歌是格里带彩九世震了要現 【理,分析得比心理學家嚣要精細,而且聲」一文宇的麻術,是在於喚起人們內心的印象,無須乎要像繪鳀寳景迵錢費力,好像它 消波異教徒所訂立的一個制度。這一 切。他爲病人在乎瞑時,由於他尙未完,也是單單訴之於眼睛似的。所以詩人泚用片贫要磊便能勾起大家的想像,如莎士比亞 在意大利,葡萄牙、西班牙都言風黛烤派 「全死亡,所以仍有一部份意識是存在的一勰母丁,魁消一年两年,便黹刻動盡致,恰到好處,這正是他们的過人之處。」...的施行道。這是自以爲是一個羼歐徒的愛
我會努力隱藏我的獾魂不被你橋及 把它澹忘在最陰暗的角落. 它慣於孤寂的撫慰、沉睡在梁甜的睡 中
有時偶然作片刻呈露,微發抖 要一朶費母的小火燄. 雖然此非我之所
但畢竟它是虽褛過了,那使是做滑 也許是被你所甦燃,也許不能照亮花 , 而在我無望暗淡的日子棰正是得 本管它預兆著什麼.
不管還鐡中的光彩,有一天消失後 -接管浮現的就是我悲劇式的結面.
賓國
蟲麟完成省翼映献日即
鐵翼三雄
轟烈事蹟,
銅鐵陣容
查格里斯
伊士曼七彩!
華豪·華新
斯麗
樂快
門樂百
[熊素場四天今後最映機場
天今
源东候针米佐羅云 合類 神活利路。浩
厚音今早請今滿日連
中片|不無動駕貫偉又谨人製活人一演合 加獲連奇。拉杜納仙蘭法 文上 有奇镑心献大一演及片一生非
中岸 七特
女上 彩
續活生人非
全部特藝七彩
見未所見 富豐容內 屆弗遠無 秘搜當尋
緊手鎗神業職淼美映期
邮 女映期
都花满邊無色春;十一
都麗·莖我
歐無者勇
映
英雄
二次大戰末
期壯烈事蹟
北上三海
燕飛趙彩七 飭炸轟大式地掃「歌「起
方
車
贏H®今場爆日連
精彩傑作
國&無學科門攜險 菸育部長羅剷空
千面影帝
利馬橋
#肉 安德烈
幕濶景全龙士|FANTOMAS 中彩源
门大化用总金比未面刺底追由空镐然
規】神片那一點激]大
出神入
新春嬉業間合選革
糕
您香·樂都皇后皇-聲麗 富樂·台巍利
美豐滿連 週三 第 庠滿場場日連| 映積場四天今 | 天九十第 | 早清場四天今
驚險
五場詭秘寶
片! 七彩濶幕
戰鬥
三大红
吉·泰珊第保斯格治 紅米
蘭克榮譽食
Walt Disney
記]險涯天
隊突務特
米高安德
遜米特韋怡利梅絲希
·高。佛山亞禮。莉
希莉美露
殺的恐鬥的勇作的快局的脆
「暗炧『鐡敢|動速」佈秘
片鬥打務特的出突最
妙趣無窮
奇景萬象
海角尋親
領飛車
與和
烈熾張緊氛氣將象林腥鄰與風水人車削
傅奇
張錚
李炳宏
余
聯同主演
半獸九、半點七*中點五、平點两
片名腑肺人乾糖質爭戰司公球路 八九,牛點七,四點五牟點两”
領域史占南蛇一百影
看觀宣不實兒:味嵗檢電塞
●超士 江一
台頭斷
附合主演
乖宏沙君萍平瑩萊茵
『遇艷
İTECHNICOLOR
氣宮生題:
野戰景色
空前
特藝七彩
片上中文学部
蒂芬絲
暴,激起天
大色地肉!起口
1,1, 天抗
要活李荷關帶大樂娛早
向大胆的觀衆們挑戰
Quitalina
康妮史
【天三後最
|半點七·半點兩ㄤˇ
|本印新全!文中上片!片彩梅南美
主活尼李夏禁 基奇 演侯斯蘭惠李雪寶勒
入口
GONE BO
WITH
THE
WIND
真括十項金魚!
十四二座(印全(中片小七巷
·元至元本薪文彩灣
瑪森姬愛,韩旭蘇格
瑰銀!一僅以有
寶壇部此來史
「片版本會決映献期下
下天狼| 虎
告廣合联院影幹首九港