選
注
小民來
紙約
TAWAU
CITY HACUN I
日一冊月八年五六九一滕公年四十五國民第十
一航備事
出口輪船預告
《船名》
(沿名)
( 29 )
và
E
HỎI WONG
母
《佳國際) (日期)(丞司)
卅一
丰
#TUR ANDOT 平安才HEIAN MARU
對
學符
古和鲜
1 1 1 1 1 111 #HHHHHHK
KOREA BEAR 台葱 TAM CHIAO 瑪斯敏納練P,PRES. OSMENA 沙林百里 SALAMARIA # BRECONSHIRE
蒸機 芤糖
從純行 友 微辣
埃伊丹 CE, DANT
KUDA MAS
星空
JI
FRANKFURT
1111
### SHOAN MARU
渡深
寫十搀和七般 ESTELLE MAERSK
← EDRAŒNIREBEVERETT
HOZUJI MARU
糖
安打再大卷 二段来
日落大太悟太大礤
海五初月八年已乙胺及
第張五
麥賽賽總統輪
由羅省三藩市來港六日到
SALAMBRIA...
金巒氏四 邊往港日
TAI YUAN
KENSHO MARU 榮明丸 EIMEI MARU 常安丸 KOAN MARU 榮戮條線在P.PRES-MAGSAYSAY C 湘丸 OCEAN MARU |讓丸 SADO MARU- 二里般城 CITY OF RIPON
蘭那峨 CAN ARA
芝麟 JHELUM
日本
*
JAPAN MAIL
OVER TABOA
雜
AAB+EMAREN MAERSK
BOCKENFELS 綠綠蒂 CERVIA #SUSANNE
TSINGTAO
姬岛酇力石山英
TCHIBANGA
五力 GUNDULIC
TAI POO SEK
六日 大龍山 TAI LUNG SHAN 水袋 ** FENGTIEN 大白和火 BOSTON MARU
樂部 AKIZUNA
*m遴
太古
避平行古架三
大阪歲太大日强大怡晉源嫔多管太辣太大
紐約
非安
日本 日本
神濕爾 ㄐ太
南西非
日本
淚院
「金壽丸 KANETOSHI MARU 依降依路
溫順 HELIOS
晶藏丸 SHOFUKU MARU 海鮮 MILOS
香港代表 HK DELEGATE
JHELUM
海洋丸 OCEANIA MARU 三河丸 MIKAWA MARU 洋哈 STATE OF BIHAR 三原丸 MiHARU MARU 米丸KYOEI MARU-
端
燃之非城 CITY OF LICHFIFLD倫敦 加鸲爸沟丸CALCUTTA MARU 星巴選
山花丸 YAMAHANA MARU B或者你
波特路 CHITRAL
* 2 GENEC MARU
奥林匹克丸GLYMPIA MARU
CHINA BEAK
電
四啡般
新興行
*
四白湯
四太
四星鄉
星加坡丸 SINGAPORE MARU 吉大德街打 大三
KIAN AUN
出打巴里 STR.BALL
WEN CHOW 州
芝劉州 STATE OF GUIARAT 大阪歯
白山丸 HAKUBASAN MAREBR
# #44 YOCHOW
** TIJUCA
行洋順利多
人口海峽, 府於本年 僑的和工日喾达了1 人,漁入上區城之:今天黎明:使在東岸及墨西哥灣畔的离
十二月十五日因填海 工程而桄完全封閉。
商船正常活動恢復, 的船工已成過忠, 在钻者滋待會中,筷悫段,七十一天
HALL DOK
日落貨
巴
HELIOS
TARANTEL
̧四日落實
大倫圖
TUUCA
大之家 匏 歐洲
十日開行
TEMPRAIRE
天馬利
+1
往紐約、波士頓、經雜省、髙爲、 費城、波的應轉判南尙對西印芖盡
太古
= X -+
怡京敷太天太日日联日大鍋大大節日日美大新發太大大太母 [腹出! C酆和力顺平彜酗 古鹚鄯 仿鄱 三行 南行繇奥 籣三行嗦 古 三 蒍 古雁日出之間被封隔,屈 地船袞之頂及阿性 特此通告所有木
詹森宣佈
·人路透社营娄城怡九日電)森
商船罷工告終
十二 利雅
十二
TARANTEL
大龄圖 隧制
HAI LEE
HERO
魚保蛾 KAMBODIA *
乾區丸
圳大愆丽
丸福昌
|南非商務專員
DEN BIGHSHIRE
七诗
加爾各蔡丸CALCUTTA MARU 日本 身製造 TABOA
安带ORNA
吉爸坡 KUALA LUMPUR 協榮丸 KYOEI MARU
YAMASHIRO
線路 CHITRAL
榮城特花
加务安吉協山湖山造
抵港
今講旅游南非 大會堂放映南非片
八七)日開行,前往小呂宋。 舍、三藩市開來本潮,將於六日抵坛,屈降泊4字泡,想代後(五)日喾行,應號是有闢南非境內行獵情形,一本是叙述一 〔 特袄 〕 安邦代理鞑菲院染公司之「麥变賓總統」輪,由牖 目抵埗,落記後,體大會體 柳南非影片。陕两袞影片,一本 屆時泊A泡翌卽開小呂宋 [九],非情形,卜爲明難,並促進南非旅遊萬業 金邊 由日本來問,將於四*蟫史氏僭:已柬本满就會名流今日到 行代亜川崎汽船株式非最近黹腦,其目的在使太满入士對於南 (吟】太平洋襴南非影片,同時史氏並將向酷樂荷鬻南 |將於今日(卅一日】在大會堂放映两本有 〔新花社)南非商務惠對史勰浦氏,
(*| 太原五日到
(TE)
太古代巴基
斯坦之「芝麟
]論,日本
下月中赴澳
日下午啓行,
字,起落 日繋場,怕A
來,將於六 樸,(七)」將於五日,卸貨後,入北小,至中 旬收貨,開往澳洲之等梨,爾休停車。
[特凯]太古輪船公司之黑悯通客
「太原」約,有時總散熱有關於太餓,臺灣潮。使我駐將和常熱中,越裁
|所付飛機費用與香港直接飛改繕及英並 豕強或英阻溅假者,慣膩到南非一蒍,其 促進南非旅遊事業,並計劃由香翡乘機返 一非各地,其背價全部是兩非名勝。史氏又 :與非政府與南非旅遊社,擬定如何 男子因愛上一位女性,苦苦追求,緘及南 段故事,以介紹南非風者,故將由一位
浩生HO SANG 士打巴厘 STR. BALI 邊粞門 BENLOMOND
* HOUIMAN 忠國熊 CHINA BEAR 芬用 FERNFIELD
八日 八日洗 八日辦應
海行
八日 多利源
OVERIJSEL
宋和足球 LLOYD BAKEK
槍
WENCHOW
E SPAARNEKERK
蒸加豆丸 SINGAPORE MARU 日本
長沙灣泊船區 今
之聚云。 儆死之惋假人士,不妨頂蒞訪與南非按
出頭章繞之山谷,以杜力保 首都布烈多利职,蒸處有一欄名芝加 擦擞,是極有名者,今後魚香港返英國戲 此處後,邵这約翰堡,絕熺南非行政 山直伸千里,可供離馬山上鈎魚,讚 一個重要地方。過此之後,進入一個 名之休假勝地,此亦爲非洲村東大案之
談公案內,可以看到蜜雅客魂斯紙。 此地後,郭淮至杜發海岸,將爲南非最有 見到世界幾乎鋼橋之白色阻辰犀牛,經過 國保譔地,然後進入蘇魯廟,在此處可以 公司後,綰經「詩湖斯」,此處乃英
凡赴南非旅行者,將由蒸行社代策劃, ,並將穿過流老加天然神物公開出發,在 以十四系蜍開遴各地光世代步。
親有一下,赴南非旅行,並不是一镝浪費 又負責南非旅行毗家務之嶺任謂: 經過
非共和國問題,相信各戀人士已知之花鋅
司公船輪基士
BLUE SEA LINE
MAERSK LINE
沙林百里
太
四
古
古太
司公屋蓝蓝
WS “ESTELLE MAERSKT
耶加達·三孖冷 九月無日浩斯式日行往
賈士提 馬士基
孟家錫
MAREN MAERSK
· 印度業島等埠... 「簽收域中南美洲及西 按们波地案,費城,波
九月二日落 三日開行往
馬蓮馬士基
捷成洋行華人沿務部
廣西輪
岳州輪 往新桦內亞
* 紐西鷊 精
四午夜
太古輪船公司 行 九九六九 钟究什貨批犷于熬著晒五十公分
M.S.HOWONG
海皇 陈石叻、庇能 起禁止駛入
WAH KIU YAT PO
輪麟芝
日六
前往墓加坡,巴生粥,轉吉大港,等
明石山丸
防止海上撞船新規 明日起實施
以促两地人士互相瞭解及勰情,有關兩
金 五號|海雄輪
漁船船主應注意
地寶金
日翌歐海
本開來號
四日抵港
六號開日
翌開往美加各
海上穢癈規則,將於明(九月一日)日 明日起,有誤船-愽別漁船所廨發出之
沓,將於九日對地 四只疵埗,起落貨後 燈光及眾號烙例,已作若干之修改,惟細 招生之特辟人及擬考計算之投考人注意。 施,本港海事處先機時發出怖告,偓本能 (新店计)有關端已修改之國際防止 心開業業已然改之規則原次,始能盡明其,藥(六 日 六日行,前往月 「地」論,由歐剖開來 鐵東王公司之「篓 由星加坡來港,將於 洋行之「海嬌輪」, 〔特匦〕多利獺
設備畫動姿,不得進入該跟廠。 及在該區有海旁之侣嘅成鋸木廠交收貨 及【};(二)在一個爲日骰立 有人监守,一鏕海事處之船題,將派 海缺,船隻奶非:(一)直接駛往船廠上 紹區之入口海峽,日夜二十四小時,均將
可,多倫多,克利夫 ,起落貨後,八五郎開行,前往兩地 〔特颢〕 大阪三井船舶株式會社之「 明石山丸」,由日本來港,將於四日抵埗
-
-新修改後之規則-由明日起施行。」本,
五日開
星洲庇能
大寶石
今晚抵港
闊,底特律及芝加哥
於今〔一〕
式日啓行,南開区洲
至三、四日收貨, 缸後,稍作逗留, 龍,麗湖開插本港
范公司新袞之
艙「大寶石」號,將
石 九月廿六日起
摩比爾,沙
銀
美南中灣船務公司
CENTRAL GILE LINES
BAM/S SILVERSTONE
[直透:豪士頓、新
·灣盒,波的酵,紐約。
昭和海運株式會社
九月十四日啟行
五十三日抵港
SHOWA LINE
日丸九月十二日抵港
•月十三日啓行
道溫哥華、西雅圖、大科馬、
菲路 砵盒
永
S.S. WING ON
直透:石叻、巴生港、咖曬、罸崙波
9.S. NINSKI MAKI
安
SANKYO LINE
四日抵港 由本年八月三十一(今(日起,長沙灣泊
繼箸理海事處長極體發出一項佈告 [贊際欣〕關於長沙灣泊船區事,
三協海運株式會社
協弘丸
十二日抵港
九月二
十三日行
M.S. KYOKO MARIJ
直透:小呂宋
虢區,必須向該管理船囍告,丼须向該船 之
將於日落與 主管長宣明一切。該陲
屬於上述範圍之任何船,如燈聽入
༢
協雄丸 九月十二日啟行
M/S KYOYU MARU
直透:聖佛蘭村
協成汽船株式會社
KYOSEI LINE
九月三日抵港
『四日盛行
金壽丸
M.S. KANETOSHI MARU
直券:依路依路
乾昌丸
九月五日
由日本抵港
MS. KENSHO MARU
順
八月卅日落街九月一日下午開行
●TS SHUN TAI
九月五日落貨 六日開行
直航石
□ ň 捷騵船務有限公司啓
川略汽船株式會社
LINE
K
放開氣冷
港澳
同公船輪東遼洋习
庭
M.6.SHOFUKU MARU”
M/S. MINESHIMA MARU
BISTR
峯島丸青苔護
M.S. MUNESHIMA MARU-
十日啓行
日落貨
兼收出神戶材驳中南美洲西岸各地 底特律 芝加哥 米獲奇
宗島丸 九月 直航:湖北可、多倫多·克利夫献
RED
司公船野華渣
艺班拿出
士打芬蘭驚
DHT IIPANAS
「德高勒地,那比
STRAAT BALI I
南美洲各地 士打巴和十一個往石噶、名導士、南
TJIBANTJET" 5"
**TILUWAH¬m+
M/S MIKISHIMA MARU
芝利旺日開
保日金石助,电网出,南非洲,南
"TIGELBERG*£££}«Ã÷
幹島丸 月
十七日啓行
ESCHIE KERK
航!滿地面,多倫多,克利夫蘭
南美洲西岸各. ,底特律,兼收由神戶轉駁中
密地臣來 直往欧洲各埠及接駁西非洲各 九月廿五日貨日
“MADISON LLOYD
通往歐洲各埃及控泉西非洲各埠
M/S TSUNESHIMA MARU”.
渣華郵船公司
落貨
太子太與地下
“BANDA”
REDES VERA CRUZ
格和上教 CRISTORAL 九月廿三日 直往巴拿馬美國灣埠及紐約
十月五官網
常島丸 九月
直航:星加坡,西非
九龍辦事成:邵氏大蔥花話:八〇五七五四
總代译 太平洋行
BOMBAL NONDIK
利行有限公司
KOREA BEAR
高麗熊.
往 舊金山、羅省 途經冲欄日本
CHINA BEAR..
中國熊
往舊金山
GOLDEN BEAR
九月
途經
德星輪
美國输船公司陳業初啓 搭客付貨 韓風於何大國人一六室敞公司接洽 往:金山 羅省,黃經沖盟 日本
日本
六品 下午式時半
開澳旅客請光顧:
式時 式時
大業別墅,設備豪華服務週到
下
上午九院学
* 佛山輪
大業有限公司 啓
電話:三五八八七
星期六港開|夜十二時
請各收貨人連來本公司辦理船遽提貨 手續,否則時代卸駁聍食∗所有一 切費用及風火水險等意外,概由各收 貨人負責。
印度航業有限公司
THE SHIPPING CORP.OF INDIA LTD
拜哈州
七
KMS. STATE OF BIHAR M
您电话:大阪、横流 名古屋~神戸
昌記公司張煊昌君接洽
香 港 東方船務有限公司
畢打街中犹大廈321号 電話23584-28936.
马打街怡和大厦十四楼 谁話:买共九一四一
, 公船輪啫關法
| COMPAGNIES4
CHARGEUR
REUNIS
電饴·四四四〇九九
肉牛
智终新幹、本路段,定期航行,每月一般
裕安輪船有限公司啓
M'S. “TCHIBANGAN
司公船邦華渣
【問公業航來利:理代
NEDLLOYD
司公船郵渣
司公業航來利:
司公限有和怡
司公船輪州英,
JARDINE MATHESON & CO. LTD
大寶石
德班華輪
九月三日下午開
天龍山
睇日落貨
前往南非、西非各
機 順昌航業有限公司臟移
HJM;
BEEE NEW ORLEANS
F
MOBILE
2NEW YORK
HOUSTON
下期船開行日期
溫拿利到
客付貨請到
十月
十月十一日脚
“WONORATOR
清華鄧槽公司華人經理處
九月十六日商所日開行
"BINTANG"
廿五日收貨
理代總司公船輪邦美
四节存人间大丈式風
司公限有業企華永:理經華部載貨
司公船輪統總國
麥堅利
諾爾
扫
由羅省舊金山
珈琲箱船公町有 直航侠韩
P PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪九月七日美屬
FOINCENY SOF
唐安東尼輪3
:P.PRESIDENT ROXAS
羅哈士總統
DONA NATI
融菲氣船公司
九月四装早抵港卸貨
唐納利達
P. PRESIDEN
奧士文納總統
PIPRESIDENT
1 季里諾總統論
九月十一日到
兵天 九月
直往拉丁美洲及加勒比海區域各 法爾巴來:VATARAISC,十月廿八日到
湖灣山打根
CALLAO
十一月11日期
日收貨,二日開行
GUAYAQUIL +CHDA
EFEK BUENAVENTURA
十一月七日刊:
貴客付貨請到
代多聯華船務公司
法華郵納公司借人經理線金馬輪竹
南日開
面五星加坡
香港源源企業有限公司啓
M-V.KUDA MAST
“C.E.DANT”蛋
·及聖地牙哥 九月一日中午開行
八月卅一日下午六時
往:檀香山、三藩市、羅省
*ARIZONA
九月五日到港
直航·溫哥華·塔高麻,西 雅、朗菲路及林蘭
收貨開行
"HAWAILE
往:檀香山
收貨兩行
及稻地牙哥 九月十四日到港
藩市、颍省
金日下午開行
POOSEK - S
啓部務船司公和怡
山下新日本汽船株式会社
YAMASHITA SHINNIHON UNE
UNGSHAN 國家
五日下午開行
順昌航業 公司啓
CMS TAGABARU MARUE
【多賀春丸
M-SYAMAT
大城市女收口
山照九
山花 丸青
在大南輪船有限公司座
[楼 永成公司