「日九十月八年五六九一蟹公年国民集中
化文堂
其四第四级
日三初月八年巳乙凝
WAH KIU YAT PO
未到宫中受供於三月中,股勤本侍,一般 好,他是我納茲至可以說造世界上最偉大的翻譯家」,一水,太子必恭必敬,無不親自奉上,木屐更於人,
·眞的,玄奘法師不但是一位崇高的棠独家,思想家最後,實葳 來問不埆太子,欲何酬報太子說:「他
焼襟伯茨提高足:女明案、實秀,而且是一位不可多得的民族英雄,因爲他的一生爲了望,就是能盡未來際,救度余生,令其離苦得樂。但 梁佩雯、薛体雞第四人、九月一比,假大,沉捱而意鬥的過程,足以代熒我國民族的置作。他置,順人甜所有不暅男女,做其在苦悯肌然中,能器念我 爲這一個槍,便奮不顧身地爾檢出 塔籍巴馬: 的名號,我就馬上用耳來融他們求救音,用 緻堂音樂廳、爲聖瑪加利大鋡天主教青年
向清四房茫涎的沙漠透邅。翻腴嶺,越雲山、深幽禕 天眼來覦家他們之所在,而線保救苦,協助人間說 團賂遊會、谦燕發音免費教育基仝行1. ,拒阏襪............無一不與現他那但不屈不朽,不長 告,安得快坐:慈悲的佛陀,但就活我盈順望 一幅。該發樂會除由上述四位担任獨唱盘 順等窗外,並由明接合唱團担任合唱的離,不退縮的英雄氣概,甚至在宗教辯論大查上,儲能發我為戲,開我所陰痛」,當時的質臉如來,不 官。握唱,或唱節目,眾由龔琴家層月仙子實細的建立,不惜把安代的性命,來作孤」畫。张常敬佩太子的倖涵;同時,賜給他 女士任侠奕,合唱件案,則由江逖昭担任檢迴線「碩可斷,分可口,而志不可樂」的學者, 裝勵他,樹未來臨,深入世間觀察苦雄 有雅否露他的件大呢?
施於求,告惓衆生,離苦得樂 還有美食大的,基他對中國之文化,以及中山佛當時的不附太子,正為現在的觀音菩 致之實猷。假如没有他的出現,唐朝的史究也許冢A 【食在腾我如來之前立下救苦救雄之恋期,所以 戰,為我國唐代風之盛,且佛歌思榮登中國文:世音號 化思想的主流,安安奘離所點
「山水」鄭午昌作〔琳瑯開卅日起舉辦中國山水畫介紹過經區 )
琳瑯閻明天起舉行 中國山水畫介紹週
男低音陳祖𨨏導推元,現由港九 任獨唱,及天才年大年行分售,並於八 鋼琴家張頌小姐演可五起,每晚六時 選黨邦等名曲三關,至八時半,在大會 門券十元、五元售業戍融質及編仰
般若波羅密多心經確
【特) 本年 二名獨暝費員中, 五號的觸。
華僑文化
業除音樂天才
今日末次初賽
入圍者九月五日决賽
天才比賽之第四次材點,昨在大會堂换行。在芸芸的十 前. 選出四名者,及七樂際中選出際爵什裙,進入九月 前項比案,今年共相互制。最後之一次,將於今日在六會堂劇院舉行。之後 ,各式菡者,便要感到九爿立水决了 过項空餘音些天才將,公制的一年比一年多;而成赞郑如王小二8年,一年不如、誰魁、婺介平、 一年。就在昨宀初楼的十名加考中,總們入耳的不出三名,
選出位名家作品公展
愛無頓街四十號琳珧划,向以收藏设瓷作品譽爲人們所熟 ;並還爲收曹家所信任。閣近年從各方面离近代中國 【畫家作品其發,常滿足美術愛好者的欣賞要求,特選出其中二十 位獷家的山水聚精品作專題介紹,舉行中閥山水風介紹過,由下 星期一開始,到第一星期。
浪尖介紹的山水作者,包括下列那名圖鑑:王一亭、陳師 德、黃賓虹、吳湖帆、鄭永昌、與石僊、湖帆衡、吳篤汀、謝稚 | 桃、傅抱石、綦于澄、關山月、心畬,等二十人。許多山水畫 作品是各家生平有代发性的桂作。限於塲地關係,品將 日增換。這次介紹過,對愛好山水盡的衆藏家,老家和美術沓年 ,是一個很好的欣賞機會。 禇、彭秀涉、康安 | 华正欣第一方合云。」,第六句一九九 艾昨四張二百越 復題」句,「九九 凌巨川翁「乙已七九」爲「七九」,晉 ,赫傳粥、苦鼐榮、伍 少年、飛蛾、岑今生續運作岡陵窈|併校正•
喜張向蓁將軍
中文大學校外課程
些是一個偉大的宗教家,在哲學界,他是一個大的:久之前,有一佛出世,各警戍如來,於 。 思想;在史地界,他是一個偉大的旅行家;在留矗王的太子,各不夠,個 【史上-他是我國最偉大的國學生。用今天翻閻的很
費明儀等演唱
李心文
馮康侯講 書法源流
苑
呂壽琨講授國畫史傳統技法 九月廿二起逢星期三晚上課
開人評估
,
凈眞法師今日
昨入圍的骂名研胞渴:招盈、黃假交,各得五分;一外箨女郎PITA F LORFS二十三分:世一市分。換以塗一變,成積最好的往往影女炫。 此外,七國樂隊中,入橫剖挨餓爲THE MASTER SOUND得卅分• THE 鍞 LOTOS - SIEEPWALKERS÷H • 最後,初我將於今午作大會堂舉行。(
旨在使各路局人士均有機會作圓形,指撈盡, 下楼 粵語為授「國畫史傳統技法」,無不如意矣,至于如何還用,自要倒悟得 京繪古法宜。 放玩:「執無定丶;他虚而闻 [。」對舘案,将自然;華版,四指貼
等。
周公理師生畫展
【丹、何總頦、林堀死
送花籃者: 林岳、兔寫琛 、何發傑、李鴻亮、 椒志鴻、林翠娥、
徐良安 與本木北取。嫚網皆知有唱!
廿二日開課,幾星期三晚八至九向 江漍邊擺于玉;山界首宗邑。
學校外進修部上課,學費计五元、 凍區做驗綰豕;染與珠江懾犬羊。 七十身心俱老,俭方足靖西接 址問辦理或函,就止報名期開課十六的,
離管,腕力健遡亳端,運用常數。但 再绣教道五九三號
執棄之高低,視乎宇之大小而定,小捨距 歲以上人仕,不論學正展經
纸面寸許、才精與行草略高,高不可過 額有限,以儘早報名爲佳,「三寸,送高則力城祥,太低鲀朵 (公鄱師生醫股,現在大會堂正硭二樓鸯襄展出)
裂性掊、徐明、周
在大會堂正庫連日觀衆搵攤 、台東寒、夏鸡對 「梁发離、周浩、 徐紅磡、宋雜、姊
「讓、熊燕珠·龍站。
勘誤 菊杌君 來,
周租師生出展會,我!在大堂正二樓舉行以來,中西式
妮 學校鬨李妮 少關、張兆輝、張兆 士湖賞者,絡繹於途,該公之西班,若油彤、若水彩、若菜
、梁友糧、粱、會 捕、均大有漉步,恐盲人黍、鳳景、齮物,能維妙維街,揭發、媒應,仇水平、 熹、活、歐百貴 活,色調,空氣水份,皆能怡如其分,獨具風陷,各學生均你 周論、密、馬 崋。 步亦姒,循說習炬,一個賞殺雙瘘,按步就班,循潮進。其布 如、安鄉、李公拔 今日之成就,只非偶然。鉅聽著六一帥,美人之發態,能體會出柔
、超世銘、周淑珍, 姬天生,肌無休匀,膚色滑料,深得裸體療之莨現,堪稱戛戛獨造 卡號 、 七日登出公理師 巫,祈京橋有。魚菜一幀,無的有生旒,柔就處於其,乘中見之字礬、陳文、姚漢榮生畫過會詩,未 宁然生光;識之事,位啓有致,在花基無煦牁技、與超常、魏摸清、正初稿。未變貰正 期防洪范擦子,他此名師,便自不同。今剛兩天繒展。愛好 尤贰博、阿號、葉爲「長爲滋甜雨,桃 「藝術人士,切莫醫之云。
加拿大汽水主辦歌唱赛 參觀人士: 饗作霖、陳利燊、古少吮、張件,以路、費日榮、李子 昨假大會堂舉行比賽, 圖爲: 孫澤關、榮光、榮 潘、神、馬龍,陳鴻,泄、四人合奏時之情形。 (本報記 凇、葉鴻昌、楊彩淑、超、李茂、哲 鮑錦綸、苾榭根、鼐 ) 、楊浯、黃粱正、江明、白、梁浪 挺秀、梁如冰、 術總莊、丘雅娟、闫湖、大海、黎恩 、秀珍、石林、 子櫃、黃兆、伍 憐、杜華、曹、何櫫玢,阮鴻、張 【特訊]名音樂
徐肇輝女士主辦
萃、張新兕、布錫康、張一
输入,假大會堂大 博樂享盛大演出。
手風琴演奏會 盛大演出成績卓越。其中聖經
海會,爲音樂演會 之首大露间,憤怒者均屬州合的腐校際音樂節風颦賽各組之冠 共同演出,演奏者在↔烷干剂排甫、徐士偉、譚婉儀、家哲 ,科淑樂、關家跑、偉城,劉家榮、劉偉君、蒸、湖 、陳芝芳、梁大同、祝北酷、林秀服、林佩易、朱小粱、津證
•生澄、 信、蟻將作。昨晚演出者之朱小黹小姐,璐梦 「黑人歌曲選」,譚照獨心「西選民間舞出」,及腰减小 姐「愛之歌四電冷,灣灣出色,且爲演套會中年龄安雅者之 一率。此外,秋苳 12, 躞等之演出,亦可供全場 黨不少,是聽演頻之侠試,由徐士偉指全風琴学 之一曲「鹹」後,開啟入款。「天》
法商話演委會,
乖為「愛之班」[
]
橫、劉偉城、離、就兆、姿演
•
大會堂圖書館
週一下午開放
大谢堂獬堅阼官佈:下週一公伐,大
「獻灣博物及美術館下午一時段放至下午六
圖書館及設岀華園之九面書館,
則由下-一時開放至五時,
(宋威鏗近照)
出髅名門子弟,溫
宋咸鏗君
於香港大臯工程系。
國科逅關係,
附照公里老師學
「彌,水及油酸。性許純建,盡心學藝,
故對於所學,苦能跳到理想之水
油
爲其特別發生興趣,此次说出悬數少, 一但均極攝品。
•
(上) 長洲崗上船居八中)澳門邊境(下)青山海濱-邱章運作
古首執複襟、瑣,初學。某惱分三元,五元,十元等多織在大會 不易明瞭,大抵戮之步, 堂。
*初,當我聽到世上的矇質,咒唱区,北宾席
· 玄奘法師留學印度十餘戲- 後遊歷三十步風 巡 親對章炼牟尼佛說:此途:在過去很入以前,我控失 演講三寳功德
雖悌策,遍訪名師,所獲梵本六百五十七都。於直,對一位觀世音如來,洪觀音如來,教授給我一種「而 風俗鷄起 道荵佛肚合辦佛學黹座,十九年執譽歸來,踞太宗於洛陽宮,備受朝庭之雅袍,幻登阿修金翾來」的修行方法 今下午六至八時,膽南洋學校群師,東林。因大宗勳住弘根寺,其事翻團,於是英師便率昭召 §堂髙佾凈眞法師宴謂「三霄功假」。集全國宮有學問警的高,共同股開史無前例的贊歎聲,歌頌來,疵雙擊的特餘,不再 瀧顧骸講座之,宜爾「如來十號」「經俾索,成爲我佛經新譯時代之泰斗, 經據典,精養紛狼,邪栔於佛學理先後所障之佛經典七三米,在千三百三十五路, 反而倒過來觀察自己能够聽到外來音的聞性。 不能有此發揮,故態度好佛學之大土 本經,七十五部經中文字最簡短,無發的一部 我的觀察力與內在的似性分而爲一語,我常态 致就知。此大再話,三天功德」一般,而六百卷大般若經,却是他翻譯事棠中意巨大的傑卻了外的聲學境界,凡颳得內在的顯性有一種這相 也是用盡他早生精力的衰後一部帶本。當让把大 一種相對待吧了。
似一樣去分別它執驚它,而商生喜怒哀樂的竹精
邱韋達君爲印尼歸僑子弟,幼好美術。來店有攀妾空。寡緣,隨而公雞老師&畫有年,喜作風。此大出品有一种面料 晚之下,侧右乎維案 並非簡單,均係於三藏十二部全部深若涉細密多在最後一首頌文寫完,放下峯棹齢,便來,我進一步提高自己的那袄,控制自己再精
(上)漁家(中) 澳門街景〔下〕筲箕灣船廠 李滄作油畫(周公詡師生奎恩,現在大會堂正座二樓查際股出 ) 李康君 府城東旅行,好畫。公餘,随惘公珮老師學質,天聽過人。客為變,每一作品,皆無心研究,瘀法精細,顔色沉整而不失酷壁 別有其性格獨特之作風
〔上〕香港仔遠望(中)海(下)避風塘、宋咸鏗作油畫)(周公師生畫展,現在大會堂正座二擒安床及出》
,以左甲代案為來,似黃平常;但三夜属正迫拜含義, 一、可以曹休图,请上妙變不分,非一般園決見解可能想像。
合掌莊地助譯的法師說:「盡是與國的大實的壓,使自己過人一梅共疚 洪麼一來 之「枕魔」,著 ·般版櫓弟子,對三實慣正行袋,多
我不知我 意大之字時,將發給未離島了鎮,第一線檻。高法師講演, 我居溉玉案寺,也是爲了要完成道琪工作,現在我,就勸者自動,我不知其所斯托態者自 揭牌。過寫五寸以統類,使三無上妙餐食見光明,一變 成了。葛一無估到來,我的穿鱧千萬不要請嗎,高約難然所有的動戲相已被我 (上大字,松質腐書都做三號未久者,及愛好佛學者,勿從事發行了」。張完,便派油的足寫然法師,去都波, 仍然在在。因此,我再橋益 【据,而以屑嗨推動,此良凿云。
*稟鬱上,報告大般若經之翻譯完成,而請求為上貼色。不但外亡其所。 此之碑慈院一
|
運惋自如
小熱習自指生巧。
福音聯會
宗聖堂佈道
祈街十五號三樓四 至座,畢行薩典佈 道大食,由廿五不中 九日,一週五晚八時 半起。今早十商 一集,由創會大頭約翰 牧師博士從澳洲
〔天德聖敎同啊,與主教為慈蕭治、,寫序文、同時,在院中設宴座說大功告成。後會頭都不起,於無能 楚江王姑大人、費善伯等合照、一紀事已·门玄奘法師的話食實驗,在高宗麟德元年(西元大,得如有藝相待,無區 六四年)正月,助濕的法師正盼慕他開始甲翻譯大 愍,難空所覺而能必险存 寶雅假,可基他已精疲力竭,不堪勝任;而他的譯經 內盡其振,且鸿能盡根的根連 事業,也就此而結束,一代一份,也就與世爻辭了, ; 不但所覺之虚空,能開廣的闖 離怪高良帝摸知其不幸消息,亦為之哀不已,而人我是非的介,獲證勝出無
捕失國变呢1實的,換他這「生祆易於翻譯工 不知道我是宇宙抑宇宙是我,我和宇宙 一作,文化研躬盡瘁的人能有幾人縮?他世獨. 再找不出新亳的痕跡,既無 國家之質,抑亦是佛教之觸,他是中國文化界的話,知之死,有的只空。最後 。他的客作,他的學術思想與會論,不但在唐代放射的造。我會到覺而無覺,空而 出無比的光芒,照依當時幾個文壇;而且一直接到 亦即基蹙,空與覺都同時圖 現在,甚至未來。梁任公會歡他機「中國佛敦第一功 臣,千古學者的運氣」。張其部長亦讚他「破爲我 國裔學生的聖人」。但我說:「玄奘法師,不但是一 一個宮貴不深,貧賤不移,威武不屈,名與昭於時, 利透攝於人」的偉大留學,亦是一位「生有益於世, 死有利於後」的偉大祖人。他不低立了功,而且被足,內在本身的智慧光明,也衝破
出光日月,功足以壯山河,足以爲天下法。所以, 烹奘法師雖然圓寂了,但他那含此强而奢門的精神, 爲佛教爲國家而努力的功勳,仍依存在人間,永看不
久被物慾禁的真理生命,
同時,獲得上合十方替佛
自那時起,我便步養土方如來的各
在握烈智光的照中,成忽然經 切時間和空眊所。我
演唱大會 大利盤啟蟻境疵作曲 之合唱團
由本港「名之
我們正對著洹本由一代夜香親譯出來的經典, 不馍念古哲,悠然神往?做若我們不好好的研究,好切蒂食的同胞,不期然而然地面生無限的
另,下合道一切衆生之心, 的殊勝功镫。因而激發我內在的
好的傳誦以及發揚光大其眞雄,对得起玄奘師日之
努力嘅?.
六、偉大的實踐家
橅方法,來深入人間,分開救苦利樂有
此二十五個宇,本極的主腦,亦觀音聯運從· 實踐中,親證檢的費者哲學,其餘經文,無論成縱 或變,從內從外,從種種方面說,並非是反復說明,
-市,賜我名爾世音;同時,由於我能照 之世,聞照法界,十方衆生,凡綸念我名 明了知,不因心念,不假作意两無何 樂因此,我「觀世音」的名稱
阿盧枳伊濕食躪,阿轉做枳插,此云
教授之得意門生素 西部專車学高材生與 所組成。節目營 除大部分自由全 剪員担任外,尚有女 高音潘若英、朱驚 ,查均到,導高品 培智,男中音 文
中華攝影學會主辦
觀自在菩躇,行深般若波羅蜜多時 音如來,因爲異常斯獎我善得圆通法門,
六屆國際沙龍
今日公開評選
「自在,四業自在,五受生自在,六解自在,七類就在
隔與障嗇,故各自在百十莫億衆生,要
-六根互用的特殊後果而立名的
(C)果上湖他:觀世音菩,不但
伊濕伐羅,此云良在。玄奘法師根据原文,改爲限一號稱觀世音的原因,完全由於他在因中修行時, 自在。意謂這位菩斯能自由自在风察人問的心意,屏 心三觀之卵智,凡於一烷三諦的算裡,像空不散空 「救人間之苦難,故名自在,
觀有不往有,果真很消,空方圓融,無得
那自在之意義
·佛盡釋自在有十歲:一命度在,二心衰在,三財
枥勝進孰强,由世而入世的大貓
人間的窩母,茫茫苦海的舟
,八神力自在,九法官在,十響自在。但此中所謂建立,不但由於此宿世 利工失,而且由於本 特 歟攝影壁會主辦六届國際活影沙麵,收到世界各 地區寄來黑白照片二千餘幀,廿六日在會初进,翅出作品一千二那,不畏風案,直捷徹底的照見穰皆空,钱證實相。 以何因棟,名觀此名 朝照言在去望在進般落鵰照時,龍不假分 本品質,無舂米菩 百度左冶,今下午二時伞,在大道中公主行公主餐全公開評選, 不收任何靶用,杏迎參觀,黑白照片組嬌品,設有金,銀,銅像 各一座,鞏六面,銅案十二面。依實品舞故可各祖之一,彭祖 連接三科入選照片三該成以上者,由會,「榮專長跑者」榮 RCHON PCPA)證書,可永違免費品該肏舉辦之國際
佛教青年話劇紀錄片
用般若的智悉,照撤眞珊之實,,观世音的一號, 由,萬物無不本乎此理,外 無物
無不從此法界流,無不出此決 總之.蒡號的建立,不外是由於自升 界」,本璃圓顯,通達無碼,故名自立。 的功德、菩疆在自利時,不忘利他;而利他時亦不失
C作用自在 R行深般若波羅密多時,照見官利,因爲菩东所以克已証,正是為
【五蘊皆空,親證實相,洞悉此,圓融無傷,而,在利他時,又能將載自利的功繪。不過,據百利力顶 眞之法身,楊之從發起用,六興十方諸佛同一 解釋觀世音-則觀是龍祖之智,世音赳所觀之死,這相
佛致计七團照,舉嵛及分百年談演括一世年底道」、「目四不做碼等糊紗作用,深入民間,轉空救苦,所往無之諦。光斑以一心三娘智,限於一概三帝之理,则后 ,常常往邀於六道生死中,以三十二層,十四無畏感後,有還有,無漏音,二首,中遒音,至 鸡救母」,已由港佛敎蔚士林台灣山,余警麾两居士-豢務拍攝時,該盤救苦,故日自在 金部絕錄影片,明日假西獍幫佛让夜八時半放眏,歡迎到社 賞 登砷酸話劇拍成全部影片,此爲空計劃事,牠被佛教文史 上許質,也可其佛教電影大步開前察曲
受激內外人士材與好評,可躪勞苦功高。大會時段来庶十四圍离 功,於吳日下午六時華行,必有一香盛况,又骸影片配有全部錄 音帶放映,與有與電影插曲同工,並不開,此次義務攝影 一片,不受報酬,以盡佛弟子天版式善
*限於一心、同時無前後,無差別,無大舘 新
·曹媵能以致若之智慧,洞殺事物之眞拍,通邊實 圓,故名觀世音。若利他方面觀音, 發 粽瞪美如妙境出而從賂起用,濟物利生,實度,進音飛機。黨是指菩窿年與救習的無淼大怒 有
大讞。祂是相九界眾生稱念會重 饷,若自利·苦利他無不由自在,不受瑕览人至湖!
(二)姚世音之得各
求救的音聲,而來衆生
觀自在,亦卽觀世音,將之所以號劈阚世音
無樂不異,故各觀世音,自利