伍六廿月八年五六九一曆公年四十五國民事
曬
本港新聞
高院提審美麗 金行案
自供狀宣讀
一很多的。對於滋些費 陔加阿蜜。 一用的減,為公司 他們將是趁本澳 一,當地旅遊 和酒店 以與當地的况 都願意將你價折詁,,務使個人對當地 此織合作,澳門新聞 的底裤都有所認識, 旅游處非常欣賞和不以蛸它在太平洋的 後不可以推,於旅遊方面能够突出, 此機會前來澳門號 還是我們的要求,面 一郡的人數,其前仍未 且應該到的。因 【際,因爲最後報名 爲我們向著這個 參加的人多。 「標而進行,而且此 透過新聞處「方針來實現門與 由省政府邀請於九月 際的旅游發, 十五日來雕花牌的人 齊驅,尤以在太平洋 數,約有一百五十至 低爲然。
陳明王宋 黃志强承認參加行
孔祥歛知情行刦並藏有贜款槍械台步行上,逾期留港
(韓) 美麗華金行製電測案,作絨在高等 自供詞,分指各被告紮認行業難令行。 一警目接受蠣方大律啖問時,大律師將彼 實用,以致忘記案中涉及之數目。 該案證供畢,出醤用午於十八播。 案由篦院湖按察司牌健士求佛,按察官艾珮 控,陪審員 由五男二女组成。
當時,被對第二被考凝露身份,並說:「因 時十分左右,斜嘅持械行劃你消三十七號地下 美華金行瘵何錦祚一批,北屯二百五十阿 ,包括金戒,金及命鎘等,共偵濊幣三萬九千 六百二十八示垦外**紙幣* ]
薇後仍米鰾境。本月申永久居留,一 日其夫移民 被揭發。
香港
手建設委員會佈告 一期承投外部裝修工程 會轄下之 有裝修外號,調窗,公共走直及樓梯工程事 將於短期 有所辦,投標人須依據本會所發給之建築工 料表擬定格:14. 商號須於十月阗動工打並於一九六六年二 月間完成全部工
在巴士上
非禮少女
凡能承接大規模裝工程而欲投標者,可辟列彼等之資源,於1 九六五年九月四日前送到九龍馬頭角道一號本會務者。投標人必 | 須對此工程當有經觑,並有足够之人力物力以便於定期內完成 各部工程。
香港屋宇建設委員會秘書
海事處佈告 一九六五年第廿七號 爲「公衆假期」事
.
老農神經有問題 扣押兩週判釋放 〔粉號)六十,扣押两透,故判處 背老農夫,搭巴士蘊。 色心,向二十歲少女 被告王亞民、六
一九六五年五月卅日(星期一)與宜佈爲「公衆假期」本 堀以祿山之爪,少女十歲、農夫。被控
| 處於熱門休息,機萦列各部門則於日由上午九時至十一時照常 {[八月六日,在 不甘受好,大為色狼 HTC 二战巴士
沿務辦公室 洋船出入口 成 海鮮處牌照所
人,有的太平洋區 ( 新秕 ) 一螉,同車乘客不直老梁,非於二十歲少女凌 法院刑庭缽,警官及警探拊庭作證,宣鴷四被尙 沙婊與其他男子於昨日〔朗五月二千一日)下午二旅游協會的影際代表入由澳門來潮,因逾虫所爾,結果腻車珌陳梅;《二》同時間 ,霍湖區旅遊協會代門居留,炸被控於中上警署,老虫就过地,打凌曉梅。 哦,香港旅游舍代是被判署,判入饿到,解南九糺茲名醫案 ,各國及香港的新聞日,邢嘉徒餾囘澳門 狨,被告認罪,对法六日下午四時四十五 被吳婕關,背 官謂:「當時我好似一分,被告與原告同乘 二鹊,芝庭主婦,性 神經亂左嘅——」法官聽巴士,由九龍 貓時將對他們,元朗無門牌石屋。被命將被告為入精神標 蒸開往尖沙咀碼頭, 黎民 院檢驗,押至昨日至流利士巴利道, 排一官式詞,並控年九月十五日至 由本省區南屯捧今年八月廿四日,昨再訊。法官昨日察間被告向施以淼 ,在愛都酒店驳行午法留本港。 精神病專家報告後, 山之爪,原告麗被香 錯著可用 招待,並有葡國土 案情透露:去年被告釋放了事。因,被習手打原告 風無與音樂演,除八月冊一日,被告應報告指出:被補一,後被獅曩 上演歌舞國外,還有 冼與此來講,留至有輕微不正健狀態, 徐際規 〔送特)三人樂'去年九月十四日,哦,而法逼姆於被告已將被告檢控。
被靑:宀]ㄩ劍、艾名阿光,惟二歲、無破 樂,黄大仙太平橋無門號木屋;八二)孔祥、 艾名配伃、女九歲-印刷工入、斯;八 陳明、有名陳明、卅五歲、五金工人、四光街 :《四》張、又名張號、二號、無職業、悱蒍 打老道迩大厦;(五)洪啓光,交名光仔、二 錢、無嗽、元朗兖州老開門牌太怒;(六) 王宋才、文名王仔、卅七說、墨、大無九龍坑 樱局街茲號天合。
被控;〔甲 3 本年五月廿一日,在九龍地區7 拌有两支苧希、两柄刀仔,行美麗涨全行, 現款丽幣七萬一千九百,4個一批,價値速幣近 萬一千元钅〔乙喾年五月廿二日,在本 港地區,非法就有两支點|||八口代左輪槍,子彈 四十二酸。第一、四、五被告謂罪;第二、三、六 ,七被埋均否認控罪,由施文大律師。 孔祥獸並未
0
至品,號誌第二被告謂:汝飾哷做誡 所說一划,將飯下食用以作證。二被告表示 明白後:昨天(帥五月廿一日),在追赠金行 行当,仔歷證件持險,很絕,怠虒號陳持𥚃
• 在房內戰嘅時,汰(警探)入※忖捕。金器 ,染及剑放,白加十街六十六號A習慣處,我可 帶敦等程度。下孔受敵。』
殺人遊凋:同時 在白加士街
下午七時四十五分,
相士術六十六竺AD 樓,二被告安彼一 ,彼世將門開啓 當時,第二被告â隃尙厨房股額及一個 安紙盒調:檐,任,完堂正旅行袋中。伙包裾 第二告,謂其的經媺誠巾。
斑馬綫上撞傷小童
净
司徒莊罰款兼記過
淳二寳吿稀對彼調:「此處之两家治三, 梁用以行周岜帝行之形者,令剛盼物 下遥孔鞣猷,被與四一三七盟好探剑邕来一片簽署 【男子沉岸至斑馬繃時:(甲)本月十六日 六道,刑期間為執行一週,循查身世後家
此
啓者RONA
EDGAR YOUN
五日簽國聲明界。
EDGAR YOUNG
RO
申請入英籍啓事
GRANERLI MIN YUE)
承銀主命將下開
貴重物業當衆開投
下照物業當發出抄 其群如下
【撼宇卽古利藥檢,並享有下列各單位之用。 DORIS (1)ASIS 上誠物業之批現爲七十五年一九一六年六月十三日起計 有再綿上十五年一九一七年八月三十日由日英 件另有函件两通向公務局官地调我书培者日期 9年10月十一日及1至七年八月十五日,两件, 批内某項條件而娩出承批人亦須判守及社行面南因修
「香我一千九百六十五年六月十四日,
欲知 鋼及拑質程時尚,卡車師羅文師律師樓或拍喀1
署理海事處長梅德彬
列A座六樓 現向港督申 任何理由不應准入英 【向本港無政司報告
承銀主命將下開
大通 告
通告
CAR YEH (在婚前Y RON ALD 九龍康和 一號三樓於一九六五年五月廿 對體及其他事項上成名 RONALD AFFIRON AS HDARYEA (H)
健品樂號 YOUNG 制服Ä YEH代版極
EDGAR YEH (6) EN
貴
重物業當衆開投
啓者拍賣入搜勿兄弟行定期於一九六五年九月十三日) 離星期一日)下午三時正在香港維多利貳城必打料土庫蕃 行內將下開物离當衆出状
* 其詳細如下
出投之爭 係坐落香港安箕灣在田士國登記爲有其國內 地段五六四號分段A,倍箕灣內地段五六四號分段B及筲箕 書西北段五六四號餘段之廿一份二樱彽連同上帶無宇 工联大厦,工廠街三十號並享有大厦大樓之專用欗上述物 梁之批期偽七十五年由一九三六年五月二十二日起計溅期有 模再識七十五年戳一九四九年八月八日由已故英浙治六世 簽袅與舘将樂老之常坨的
EDGAR YOUNGES
唐天燊
律師行啓
棉中永安人大鼾十一樓一〇〇18
欲知詳細及投智章鈡間與律師羅文號律師標成拍克 人世勿兄弟行無知
生意通告
香港蔗自行棄主律師衆文錦律
用例三段在裤塑创新本第四十一齊港一千九百六十五年八月十四日
逛瘗粘冁羅陴作證
參加行
慕吃大律師槃明没人調:「汝何故得知妞案中,從人破中安息而過,照,駕與ACK七一邢畑推恩執行;大枝張有興駕車 之三萬九千六百二十八元之數?」欲:「我係一 一小米被擠倒受傷。般私家中,未經中主告(甲)(333 違交通例 被你
十五元
行。首被習三年內不
我對醫案,首·第
大律
以法官當會制止。
人代表律師王律師行啟
三日,被在暑 恭鸯將案中第二被告落案,首撓以「戕械」, 第 二被告作有一篇供狀,內容大意謂:「地址
·於我者,我不知有關行到事宜。下裂孔祥。」 徒府第二被衒先落案,控以「行」, 二被告亦作惹一篇度供狀,大說:「我在白部 街六十六號五等候,我並無前往行勞修斯行。 瘟降大帮並謂:衿習將第三被告落案,控以 柠湖」罪,第三被告先作有一自供狀,大意: 「我有行湖」。被接將第三號浴案,控以「持械 行封」罪,第三被告作有一集供詞,內容:「我 有做過行湖工作。』
本年六月五日,俄在诎蔗地槔署侦缉熱將等七 被告落案,以「持杖行湖」罪,第七被常先作有 一集洪狀,大蠶謂:「我有品行湖。下善花 在房中點數
警探掩至
野人节:「因爲汝之態度係望我!』
大律師問:「汝所宣讀有關第二被告之直供詞 ,並非在墨棗術所錄取者,常時,汝等會經將第二 被告毆打,其後因警盤,汝等又將第二被告晟打 ,當晚,方將此外供需鍬於汝之紀事册中?」證 人文部予以否認。
帶供仍未畢
今晨續審
尹世陶作讃者 本年月二十二 九龍總部 第一〇一六總探月 日下午八時十分,彼在熱光街拘獲第三被告,因
養篇與證据:太年,第三被告涉協興宗有關,總長告作為一篇然而, 五月二十二日下午 內裨澗:「昨天(五月二十一日】余興弔王、江仔 六時二十分,彼在奏東街四十三號三,以地、带皮不知名男子行焿拳 關節金行。」 對第二被告施以例行之紫國手轍。
至此,官給還柙今是十時將蜜。《K》
九龍城 署
擦,一〇六月八日
三分,在大選中 銀行門外,身爲私家 本AA四九三四 謝者違犯然處「不准 守快」之交通爲誌。
在敦道西福將,月十六日韶夜十一 ▲十七 汽油站 |危險駕駛;(二)同,第五九五四號員 職員、淺水灣道 被控:(甲)本月计 時間地,在斑馬殺上也單車在怡和街巡 五, 來琿首被告 三日,在香灣協WA 四月九日下午十時心 案悧如下:當日 神AC八七一號私家+B七八五彩實車, 本,狀如「舞龍」, 下午六時四十五分, 技隰出家取AB: 薛時次、三被告及鬱,同日,在大汶東源 1年坐於車內,司徒拔道,AB 一〇说,在用 向北行,當財至西鼒 以笩告駕駛不七八二五號私家車, 街路口時1有一類人,現有雅, 乃層 未鹳第三者保險;. 斑馬秧,其時已隨追際,被告等將車一丙閒時同, 有一輛的士位於斑馬融入海 靳近符使赞 腳上述私家車,就 然
苗泥涌道近大道東一 而,將行入過路:道,疑已發覺居質追 但被告不但未有停來踪,乃將車的入興交處「不准融入」密 ,等開作人錨中街征車,以入離車路;八丁)同降同地 出,十歲小童在斑馬去。員見狀,等車,駛經大道東與徒 早已輩團國險,陈演國中心被帶倒,身受 追趕,但整被逃脫。 粉畫交界吃,不过 海所的葡國土風音樂 傷。
稍後, 藝員再紮車燈標誌停車。 ,澀的唱片舆行世界!
昨提豈時,被告 在附近巡證捜索,又 【在海晏街廿八號門
合共七版
駕大服車 行會额前的被天和開兩人入獄,三被告, 拍賣什貨-
公貨及
承退股聲明啓事
邵、湯、湯追、湯有及鶯明等合資經營生與肉食 在大 概再出現湯細追湯有及等織得鄭潔同意自 九六五年七月餅退出爲體公司之股東自於日起該生肉 食公司一郚异彩轉債項及生意盈虧與湯鍋湯底湯有及黄明等
承退人代律師冼秉熹律師事務所啟 |一九六五年八廿五日 香港恆生銀行大厦二〇〇二蛍- 新聞
欖勿拍賣行拍賣廣告 哥者兹 九 地方法院命準於一九六五年八月二十六日開期四
欖勿拍賣行拍賣廣告
SHUM HONG
TRADIN QUARRY COMPANY UNDER O. JA
G OF 1963 各物照法院所封者雷衆拍钟以
價勿拍賣行拍賣廣告
啓者茲承香港地方法院命理於一九六五年八月二十,
加酒佛家大族(HOI TIN BUILDING)
|UNDER DISTRAINT NO. 170/1965.中油胀淡然距有辦
OOF 蜜是當天以尖度及人名譯音) *得投得者朗立將全部實現銀紙貓足 物出清下栒之後若有戴備成意外之事俱歸管者 谁話:三三四 香港勿拍賣行·啓
梳沙拍賣行廣告
喜客破承九散地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION NO.472 OF 1965.1%) FKWEKE÷VLER HO
CEITASUNARCHERCHEKERCEEZE FLOOR, HONG KONG NOVELTY WORKS EK
UNDER DISTRAINT NO. 40/1965 AND KERRYENESISKERESNBERRIES
JUR ACTION NO.3559165 中電話版根根常能相面中
價須作郎將全部说威現銀紙就足並限於撒定期內將 褲下甜之花若有漏或意外之事俱歸究者自無特此聲明 钴括: 第二三四
香港梲勿拍賣行啓
太平洋區國際旅遊會議
下月在港隆重舉行
澳門準備歡迎各國代表赴澳觀光
三人拘捕,但一男子】
「澳門游訊】本
·幕徒的两日,不 席者會自費到澳門來 兩人候判 已越去,警將 無人認領之貨物廣 告帶袅,三被告埆丞j 贴承政府物料管理造瑯看命安 澳門參加的活動 餘的,但希望們與該團一起的還有「,但是由於他們是號
(特)四名霄禍當日鞭平時問,在 澳新聞遒恩股亞 包括:甲,會期: 能够正确地表現我們 特拉三人樂路 ·行及旅遊有行索的
年八月二十六日星期四上午十時二三十 台灣經營。開演出,此種樂際代表,費用會減低年,被控無掎服 修頓球埸路過,得泰打行土庫本行拍實務層內,拍商什貨 厄,昨午三時半在發 澳門旅遊代表已報
哦,阼分两案在婦 私家車,由首被告一大立牌紅茶,糖, ,將畫機,還關及水長,工具;
拍賣新復興製衣廠之一 縫級機(車)廣告
炳榮靈柩
觀新聞基隆關於名,將來參加在香 國際酒店謀殺案
| 舉行招待記者會, 大會堂內舉行的各
有關九月中旬在杳 會,屆時並有澳門 惓擧行太平洋國際性 駐港旅遊專聯絡 「伓加。 旅遊會議事。
股斯曼稱:鴻
快澳門風景幻 一衣帶水,關係銜 片,顯示有關省 ,屆時,除派代表赴 旅游與社會各種主
日可運港
(幽門恃訊)凉動港澳之香港免股與主杜炳榮在 股迎赴港出席之各國太平洋旅遊雜批號 國際酒店九環被謀殺案,死者家屬〔四〕日來逛,爲死. 旅游代表,來澳間光 巾的一個零件——大】 灌辦身後事,死活昨已入殮,靈感可於今日下午六時許, - 縠氏昨發表离面鈎 鰆况有呴識| 客鮨返香港安。 悸1大運如下. 北有閑隅土風舞 太平洋區旅遊芀與聖團出 西今年的最大事件之,刷時也有許多國家 一,無疑預定九月 衆出此項編襴 ·澳 十九日第二十四日在門的歌聲關定名為「 香港舉行的國際旅行術」,由術 代理協會會舔了。該國 年團,商業 | 項會議將有許多旅行與子中學的成員 社旅游社及其他同類 組成,並由馬奇士中 的代參加各項專門對領導及訓經·冯 |工作,預計可逹{+ 藝術競賽保爾際性 二百人之多。
隗長司法警對此宗謀殺案,極爲宜,爰開偵查緝 中,除知會港警方協助外,司法處阼派發 赴港追兇。
死敩杜炳榮之妻及兒女等,日來,會被傳在司法處 間話,下午六時泡深夜十一時,始返新新酒店休息,彼等 按受問話時,供給不少資料與警方辦案。
杜周秀英(又名周妹妹及子杜榮根〔廿二歲】及 友等一共十四人一其中一爲收師)在鼐時,會接受記者訪問 ,璩謂:死者由港來熱時,佩帶價值二千餘元之勞力士鏡 ▲另現獄約三千元。艾稱:與花滿一同到之視棠,爲 皖年老友,此次事件,至足迺础。祝因生意不帥,在港當義 ,我們的表演者會會顯,又會向死 求助,未質 云
鄉友世戚姻
【受審,两判入獄·两 兩個被告 押候判。 首宗:被告:片 均有案底 指出】 ↑ } 榮骱述 丶 廿三歳首-次被告過去犯有 * 福全街某號四樓 郚案底,並經燃 ;八二) 黄锦泉、→ 省政粱,四震芎、改 五歳 丶 件軒尼詩道 被告已不簿官潑入 茗號三樓;〔三伯院受·至法 波、二十二歲、住乳首被告:八甲
乾
OF SALE(押契據第一百四十七家持有 一九六三年L 宝零件,外呔,制服,衣服,吉雅,有痛,八之命定於一九六五年八月二十六日星期四上午十時三十分在
可按金五一假瑰紫將廣交淸(支票恕不接納)
ĮDIS
二 欖勿拍賣行啓 機勿拍賣行拍賣廣告 雞地方娛院命雖於一九六五年八月二十七 在香港事打街為打行土地拍賣行
RAINT Ne 451/1965. SEK
無限於翌日交 八恕不接 香港碓打行土庫
穰勿拍賣行啓 金寨二二〇二二四
先夫溫焯佳府君之於昨(廿五)日出殯
得者須立戲
親臨執
惠賜厚賻 高誼隆情歿存的
小哀此鳴
未亡人溫
美合娣 風傴 會繃芳 玉蓮
拍賣名馬廣 告
五月好
星池
【十五分鐘在香
日星期五日下午五時四 旺場內將名酶一
者須於下超强師將全部
來本行詢問
暄女秀英
香港科廠街七十五至
151101118 香港投勿拍賣行啓
電話:二三[一八六七 梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告
【游需税承商手法SGUNDER O J. ACTION NO.348. OF 1965
忠於一九九五年八月廿七日星期五日中午十 街七十五至七十七號模大同上庫本
酒店大厦二霋洪第一三號WONG YIN
AS JUET PAO PO KEE.中氨
演何有错漏或意外之事與歸質者自
電話:二三一八六七,梳沙拍棄行啓
承銀主命貴重物業出投
啓者拍耍人蘇沙拍克行定期於一九六五年八月二十六日星期 四日下午三時正在香港維多利砈城过咸街七十五至七十七樓 澳大夏土產奖拍变塔內將下開物葉當出
該物祟坐落香港九龍在田士應性册爲九龍內地段第二千七十 三號A字分段鸿闻上宇卽窩打老道七十一及七十一咯之 (二十六份十三粜融及連同業受七十一B打老雅 宇全& 【有十層及「下面一切之楣爹此夠辮憑一官批管業批期 【五年由一千九百二十二年六月二十五日起計到期可再續七十五 「年官批係一千九百三十年九月十五日由包故英基佐治第五 與 WAN YED 者同時該物黨之安任利贷照一千九百
1月十日之合喫登船於土照登記號碼三三四七號該地段 |镤計約5995-83英方尺每年地段三十四:
沙治裏行間可也。
......本初雪廠街四號至八號死山大厦
銀主代表律師關祖奏律師事務所啓
拍賣人沙拍賣行 一千九百六十五年八月十八日
拍賣傢俬什物 一九六五年八月二十 行1十分布于打行
友敎姻戚世
祝勿拍賣行啟
賣行廣.
UNDER DISTRAINT ACTION
NO 156 OR
先嚴陳澤棠 雲舫府君 魂歸天國昨日
出殯辱承
誼親臨執
惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感謹此鳴
謝
聞
製明
棘人陳子濤媳馬錦玲 女幗英 國雄
孫男 永斌:孫
先室 王寳桂梅女士 於主瓜一九六五年八月廿四日下午七時追夢
歸主享舊六十三歲举移萬國殯儀舘治喪韻定於本月廿六日下午堂時在 拜堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道中華基督教墳場讓此
失王道安服男深
折現金
樹芳 樹銘
治喪處 萬國殯儀舘
家主 樹俊 樹悺 老爺之 樹 樹榮
令纹翕 少主 康。”孫少爺之
料
令祖父 李公 炳江 漢儕老太爺 於公曆 九六五年八月廿五日下午一時卅分在養和 醫院魂天國享壽七十九蔵奉移香港續儀舘 治喪謹定八月廿七日上午十時卅分大殮十一 時出殯安葬跑馬地天主教墳場謹此報
聞
李慎修堂家人稟報
治喪處·香港殯儀舘 電話:
家少主 崇仁少爺之 令椁翁 幼主 世豪孫少爺之
令祖父 李公光圃老爺於一九六 五年八月十五日在港中分科醫院息 勞歸主享壽五十九歲奉移萬國殯儀 舘治喪謹定本月廿七日上午十一時 在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出 殯安葬薄扶林基督敎墳場謹此報
李長水堂家人真報
治喪處:萬國殯儀舘
提列十大