日七廿月七年五六九一膺公年四十五國民雄中
WAH KIU YAT FO
百一桀張四第
私立專上院校今年畢業生
人,也抱觀望癌變
更爲主要原因 生因建築業停滯而難覓啾饭地 商場不景氣 文科畢業生不易在學校獲得教職 工科畢業
職業出路更窘
的,包括港大中大畢業生產的,也太有其人。 到多大闲籍,但仍然有若干同學雞一份溯的工作,去年鵡世而現在尚未求到稅
學生 黑錄小學統計日上牛類 產業具、熱交健、高登科、機都和、高文
六特)中國學生芬、尹圓圓、卒萌繞、李玉明、楊
時,在該校禮堂舉行第傑、陳偉文、秦文、國榮、林文蕙、
崇光學校幼稚國第七届最粟生與師長合
校焢枨高倞怳颁茲學業成靖及各項比賽優
國學生周報社社長陳特頒發畢業文 · 究所所長扽雪致詞,需多做。湖中 、 陳培南+余德深、林達志、張志偉 「由該校校長做事芬致開會詞,倒友聯研笋、亭培祺、吳文祿、宇亮、黃博
度下學期結業與後,首安、黃琦、柯秀玲、鄭婉君、聂培室、解
品,最後聽成拍照及茶會, 品,後由畢業生代表致詞及呈獻紀念
-翠+蔡麗娟港 杜少芬、會秀麗、棋、陳玉、湖 費餐初、杏、阿永、阮妙學、梁水 該校屆畢業生名單如下:黹雄,
夜校 在瀹演戲食日校際暨
東莞 讀夜校正校第十二屆,
*行舉業證,陳安授
分校第八届,於五
〔特】東同鄉
·亦受到阻碍 也發生極大困難。 但官建築繁榮宋後,新工程計闔不多,因此,謝最吃香之建築工程畾業生,出路 氣,使許多熱能大量錄取新人。以建築業而言,大工科畢業生過去甚吃香, 柴及土木工程系爲然。他們果後的安格,雖不受政府承諾,但在一工業, 注册任教師,郭花,往不獲批准。他此畢業生雖有意從事教育工作, 過,一般工科畢業生出路被文科生爲易,因此近 許多人都修工科,尤以建 敘席,還是困難近,年來,由於師範生出現大量賸餘,當局對於一般大專畢業生中 ,因此】贳形响大系文科畢業生從事激育工作。雖私校致席待遇甚低,但欲無求一份 一秒一,師範畢業生出路更爲困難,許多一時未能轉教官校落,必繼續任教於私校
被救裙,企乃亦不予特別視,而男方商,今年以來,本港社會經濟由於受銀 分需要知識尙年投身服務,但由於私立大專畢業生之文照不爲政府所承認,地位一直 人才嚴正不足,他們仍感受批迎的。但以目前情况而言,此被象已辦改觀,商場不
斯,補助學校不能完全錄用,許多師範生追得贤在私校任歌,尤其今秋當局實行激話,氣氛開,會後並舉行聯發熱。 製機不多,鎮聘用之歌師數字減少;同時,由於近年師範畢業生大眾演出,報、津小學,幼稚辯代表分別該要為詞,及謝詞 次之。文科畢粜生多服務教育界,工科學生服務於工商界,本年饼粉新辦私立調及發強做資,校業會主席司徒雷致謝, 蔥考、劉珍、黃少芳。 圓際上所遭遇到的困難,一年比一年更甚。雖然就會各行業一直隱府人村缺乏,十[喵醬、謝振芳、歐門、穀米。(港 標,質感光、李威、陳安、麻、梁 日「對本浙工商之從業發展,當有一定作用。但以日本花境龍宮,私立大專學生連張、团聚、分淑玲、黃紫米、周國生、、梁潤、麥杰浩、歐偉中、陳絽球、方銘 「為來在工商業人材嚴重缺乏的今天,吐等太唭跟中生有可能滿足一些行之裔;同時 魏酸、苦鑑、體察英、香菜、朱巧 首長劉文翔、馬亦豹、陳祖澤、崇起 約有一千多名同犁今年於本各大專學院,此等以文科佔多,工科麥步會報備被務,太平紳士安區校啟致林、傅照度、鋼妤、陳炳坤、陸肯容、陳
《特》六四至六五年學年結束,又有大批私立專上學院畢業生踏進社會服務。屏、吳少萍、樊少闊、藿、突英、、安夫人頒獎,到有校監陳滿堂、該 人,由監督翁添智牧師微開會詞,校長 典帜, 寶慶雲長嘅百 後记录髅代憐致注澗。 校禮堂舉行小學篇九屆 校監陳澤堂開會詞,經由學務部亦夠 正校第十三屆學生:陳芷萍、何秀
【特訊)灣仔堂小 銘、李茂祥、揭曉疝、祁光漠、主任蔡 帝、鄧澤、黃宏光、黃炳、闻、
•
校、博愛幼稚園 校、中國學生周報小學、東莞同鄉會夜 學校、灣仔堂學校、肉行持平總工會學 陶淑中學、緜遠中學、幸福學校、俊英
很大困雄,此中國,也由於太對學之見,以及所傷呈不禁之故。「南》
·際私立大專畢禧生今年出路最受阻滯外,台灣各大學返灣學生,年來亦有
九間學校畢業禮
午九時,在牌旋舉行第惠西、隈月灣、胡媛玲、邵門和、鮮明 (特阿♪香湘西營乛瑞花、經富強、楊際心、邢安省、潄笑消
•K• (#)
·非常熱而。應屆畢类生如下: ,然強頒發踉證書費成寊低駹學生及撼 张雅丽校長致唱會討,繼由該校教師演講 會身生及無盡,共五百多人。肖由何 縮生何縮,晚上在該校學行謝師案,况
學校
高小:哚如、張鈺材、劉寞燒、下
典,經來親大會幫民致務可節孑 聽證書,終仔街坊腩利會理事長李筮源
行,幼祥開幣八月港
道學校,昨日下午 一時,殼大會堂院
【錢社】海仔活
·
蔣至、帝王珍、張開、黃玉影、鍾鏡
、沈英、招超、吳漢明、筇照、梁 蓮、斑道、周鍾傑、林玲、邢綺雯
小學第九屆畢生名單:陳欽教、 玉娟、李文、張正,佘金源、資
·逍爾發、李志文、藝糍、李秉坤、李
寫朗、活潑燿、在美派、潘俊光、抓、博
鳳凰幼園畢業禮
| ↑ « REX ‹ BE • C#) 畢業典禮,刘會者有亞 業生家長,實及學
街將愛幼稚僻,日昨上 甘玉明、李桂胗、美珍、陳梅英、王惠 德游樂劇院舉行第,會後由謢 學生表 | 僻芬、開館媺、林妹、英胗、蘇逸敏、上午九時卅分,假 馮寶麥蒞臨爭發獎品 【特趴》北医
、林淑、爾舞森、临廁、逛良、邵 月廿八日(星期玉,南電版紅星丁時, 午,在校舉行第七屆
分校第八屆畢業生:寧玉、妙霞
學士體版 加典殺, 风凰幼稚,由於本 [特凱撒大仙 百億名將難直之不
教校杀风衆同學二發云。八卷)
鄭
滿、煒偉、謝邦蘇、徐灣潮、陳者 國煇、限芷娟、驾良舒、勞澤迅、李焯瑺 泡成、黎榮苯、許煨迷、黄儉謊、張惠珠提彩,十二降散會。茲將副業生姓名錄后 、郭瑞系、李志姆、周淑芳、王新强、李、陳亨利、卜蹬媚、彭勇明、何志 *丶儲値葵、鄧遠榮、噐戒保,陳志鴻、張怡、平娀門、吳瓏、鍾両中,眾夜書, 月泮、呂惠賢、雷志遇、繡志明、李煜坤 陳死兵、孫兆交、陳幼衰、李達娜、梁嘉 俳毐、楊懋梅、商黓茲、容道瓊、鉴躪榮 李安、麥志明、歐陽慧賢、蒸肉、拙總
嗰枝、黃寶明、關鍤英、伍文、梁淑媚 當詞,畢業生代表手 村秀 啓•阿國輝、陳仲究、岑志明、陳偏能金塄名。詞語,由監督李楠公 及 ▲吳鴻、盡秀雯、悲、莫城、玠致謝詞,詞後節目開始,演異常
、粉墨潑、呂榮照、趙淑芝、汪民、報名,已有四十六名考入本港著名小學, 、張永證、謝世昌、會惕欣、梁燕本、鄺英,中班初班學生代養永和,何瑩、 赤胗、馮妙、蘇望斯•緻子聰、張國珧有二十二人已没考小學,尚未放质,以每 、堤國偉、梁正籍、陳翠茵、實無災、湖 年畢業生升學之情況,本人保證後等亦必 幼稚園集十一屆無名單:余彩,長之合作,就會人士之支持, 錦、楊淑、阿棱儀、捏建半,群于北 會議媺心感謝之忱。本畢業生共六十 張浴鹽、胡濯案、勞鎷古、區玉霞、歐陽 努力所致。本人今天在大會上,代表校董
|天牧、余雅玲、何秋战,講金,黃錦囊校創辦迄今,爲時雖僅七年,第莖生戶 、何燕泉、蔡光、滑少纊、陳濟珍、翁 數百人。首由校長張忠嫻致詞,略謂 丶醤箜廍•郁昌、陳明在、鄭銀兒、黃五百餘人,經已开入本港特名小學習, 名列熱茅,此皆教育當局之指甫,紙型家
園
華、李、攀永業、林、吳國偉
已一個職,張榮浩·何成、黃籃畢業生代表文麗緻致謝詞,該受体异 云、錢、川推新、洪基祥、許義容、窮公司總經理舜蹓女士和發學問,後
頒發書法及陷瓷比賽成績廳,龍率三院李光,號崋戒•卡攵號、洪偉報、
六
、莛梅龍、麥 祺、花啓、國光、陳 遜 第体、媽咪、成兆麟、陳縣長生入學
九
囹、位、交鼎成、陳惠娟、王瑛、 心幼稚晔;貼亮樹、健蹤金、對礁、
調襛人士甚樂,樹形熱闊。 段,此教育基礎,必須一
(訊) 九肉行
乾時合舉行第十三屆學
整,澄市校四九能分
、麥志偉、關、袁榮、馮光、陳 *囍、楊洪芳、李胗、郭達礙、網活廉 、維泓澤、满、方酱醋、張村** 唐永文、司徒,湖״周忠 树雄、台糖機、花繁雜、藥好叫。C沓沓校務,李惠民主任我訓師,問据生所給獸同,彼牠準依舊生,不論升學姊就 國恩國父像行禮後,首校監前校長 行禮如碗,唱中民國國廠,向中英
到來質,家長及全體師生八百餘人,况 在九龍分校做叔突。
爝裝第三屆畢鹨典禮,及該校員生親友等共四百餘人。早晚风生 九時分,在該校將堂书任李承礎、陈曦灣分別茲內正分校校務 【特訊]九龍汝洲花典,兩校監 按贊許招拎文
遠
首由校長游惚英歌開會詞,向月苗
須努力學習,就求爱磋成績。復由監督诺
粥,須遵守「公髗靳換」爲服 求
校附小學第八海平與,一號無同樂軑圣母粒汜念品及畢業生會【定遷往螺打老道九至十一號及砵蘭街四四 裨蜊滾電老辦,於作日舉行榮代留校同學致證詞,畢業生代表最後宣佈九龍分控業主收到校舍,现經决 [特剴凵 棉遠中學由瓶俊英卲發畢業證書及獎品,五年級學生張學的宗旨,尤須不斷的向上蔥好來進步。
,下午放映電影,晚上應屆全體氣浩生在學,加倍用功。踫£校菴 傳院致詞, 該校舉行謝師 。茲將該校應屋粜家生
動。施由許校長授證並頒發獎品及獎
4.
|緖打老道一二九號,十有餘年,憑生七百 年槛失學童兒數百人,除學費特廊外,英、胡焯盤等二十八名。 問償,爲鵲煙过主楣,來來心發育, - 校監詡传英救詞,多做,性入李 及對社會案利尔逊欧力,該校發作九龍輝名列后: 協入,成發優異,他擔悟不牟利資,每經炎、黃瑪鞫‧麥苺然、徐仲昌、梅啟 小學部:陳玉、彌明、廣砷、
畢業生名單如下,
度更擴-
中醅,以適應目前中學致育之頌 設有絕費,費樊金學數千名,攔下年 境,泄日觀體異賓及益生千餘人,遊藝館 目精彩,晚間生酒會節烈,熱帶非常,
̇王幼珠、趙海平、李杏茵、馬慈志、
梅、成本、許座運、林玉玲、梁志龍
纯露蒸、陳財送、詹形民、徐永華、劉翠
·君、徐娟玲、梁乃華、胡麗華、蘇少玲 陈雪英、鄜偉、余滋萍、會術、孟文、黃、陳惠芳、陳永基、黑麥
和、麥碧珍、何富生、蕾就滿、麥起旁。 吳秉祥、伍振榮、陳淑英、楊海恒、梁偉 尹兆興、陳祖、
勞聲器、潘、阮俊榮、柯年、梁仲 良、美、岑美香、林國張, 生、陳銳超、劉少娟、郭惠萍、鄧遠坤、建生、麥惠成-瑚容、鹅、徐世惠 曾經重 ·楊兆昌、劉燁、陳業、 分校:陳起園、鋁、漴凌、陳 ♦何南、陳寶蓮、徐点坤等二十人。 、潘鳳、楊錦珍、簡經勞、楊榮、陳 彩鸯、陳有股,陳深雄、月、無汙 正校:梁宜、玉初、郭南案、每 該校愴十三屆粜酸牛名:
水洪等二十二 、江傑、黃淑、邵銘芬、兆林、
中大社會科三四年級生
甑」两字,致引起談馬期 年之波員」罷去「那聖定 (2)
清華書院校長
有獎學金可申請
熊式一博士南遊
代郵
校行 友聯
太學會(第
幣五千元 由滙豐銀行捐出每名港
|景近業經批准關於一作两年成龍滿意,
交大衆及香港大學,攻讀社會學及社會工
香港中┐凡中文大學之學生
任教十年師資 當局非 王幸利又有意見
爲豐銀行所謂避
五名,每名港幣五
一年两校對於攻秕 會學系及能會工作系 1項預發獎學金規則! 經准升入該科之第三
而慷慨激昂,案了
拜讀大饭,得聆高 ,足下籍中肯, 會
聯祖]
(南)阿兹足下陈述,並下午六時,在山爾 然會心不在多貫,叙,由於預定各項有 抱歉,沖引以爲憾。 有遊戲表演及茶會聯 |月爲同調,便街馬太小學校內, 將,大函分出,玉露 平行聯斯會,屈時將 第一大台—部人絕館,定下月八日 [無酒,亦不蔡學茶縮現轆暑假期中,周恩
·基銀行於一九 向上述两大学捐赠著小則向復六年制 成立百年起见,决定策,不予俯改,中文 宣稱:馥行感祀念其中學五年制爲纸定歉。
文私校委會副會長王
允子津貼值計劃考慮中 正在計出考盘中, 六五年二月二十八日旅,英文照舊,中文會正爲同寅在力爭中通,姚篇巨旒機會也調學藥咯,報名, 幸村稱:本港教育 非卽可實現,但本丽神會,當有豁然貫月三十日前,向下列 (國際社)據 望獲得津貼,致育司 會有識之士如足下者關工作事宜,各同學 *當不乏其人,則心 欲參加者,在本
「時
、六寶僑民、一 研究海外來澳學生
何兆鴻 西澳洲大學教授
C) ,卽將近裕云 各地僑館之約,將飛曼谷,大約 -實現其贴校計劃,將佛陀校基金? 自建费大校舍 本月廿七日:應南洋 求適合各科教學之用,現開熊校長爲 中英文中學業,並增加新校舍, 各科專家教授,需設各項獎助學金, 史研究所,與藝術、建築等,廣聘 校務,力其改進與發展。並創文
·返港後,卽召開全博教授會嬌, 土,假發概校務,不遺餘力。前日 (特)清鋼書院校長熊式一博
爲鄉建校舍慕集燕命
KPS (4)
,足下其侯之。
按照文:「發育」
編者 銅油、朱惠
亞當博士將來港
港幣二墓五千元之歌中,不論中英文中小
可於同一期間設定獎 签, 庶此两大學。學,其總額橋十一年 血一項傳每年可各有的整個教育政策為型 加大中大積極合作
|李恩和、(片〕
兩校將簽署合 赦,加大代表、九 |
·女撼白安所
,不久將
八月來港
學金五名名港幣五:望到一九七
【千元。是罗拔贈其目 年時,全港小學費
作得以拓展。 |樂,底本之福利工軾英校聯會透露:,校長李卓敏博士 民。 多囊身於励會工作事 途經進行中。又日約,爲個利推行起見 吳任期愈藏之名 「學生之塔入大暴者朗 刻下致育當局包循此 内將簽署一項合作分部門負度人同意後,在小孩。委員:公解 的乃在綾刚若干事签額可遠百分之八十,限與中文大學在近湖 委員會於取得各有關,艾發澤爾,財政
任敎十年之師院,可指定三人委會以董其
大
文、馮錦池、李卓安州计
大學副校務主任
事。此三人委員會由
肉行持平穩工會學校每碴,校監兼接受許證授焘予畢業
|有關方面
一秘書:合書店
中大教育學院
八本報記者》
土任主席,新龍院 基學院院長容啓憶
爲該會工作委員 加州大學畫派芝
長液代副院長楊乃
廿九日入學試
門關長的人中
第八屆畢券證,适儲器民政蒻司李子是致詞。「本報記者攝) 〔上〕幸福小學及幼稚園第八屆畢梁讞,面食灣仔街坊合租事長李進源與「下)中小學及幼稚園
居民築橋竣工.
助人爲快樂之本 大專生服務爲 長沙下村
大校務主任 继任八月初抵港。
辦敦道 創興大度三樓。(琳)
·舍完成以,授瞑地點發定在九龍 ,可獲得教育交纛。在馬料水大學校 比校務處查詢或用電話奁約亦可。
在九龍 道新亞書院禮堂舉行。 凡在該教育院攻一年 後
·尚未收到通知杳者,可到香港中文大 已報名之各學院健艇,如于日內 十九日(星期四)上午九時三十分, 六五年度入學資格者試,定於七月 一年畢業後 可獲教育文憑 [特中文大學教育學院一九
任該工作營由於七月(站) 面工程已大致完成,河工程早日抵成云 五百餘呎,現長沙市 區校同學踴躍參加, 並於塘福鋪設水泥路 百多呎,希望各大專 營,針對蚝務含長沙 沙水務局長樂部,文 下村居民建搭小橋, 築路工程現在爾灣四 大嶼山舉辦暑期工作 其澳公立學校還莖長 其學生社會服務檢於 作營之產紥地點由 <"特訊】香港大』樂部作爲營地,現工
加拿大女大學生聯會 會員一批過港
|班带由加拿大經東京至香港,預算將於 十四人,昨日乘坐加拿大太平洋航空公司 港逗留四天,然後飛往澳洲比利斯本參加
《特别)加拿大女大學生聯會會員三
,
一 十八日至七月三十日
人
學 校消息 不均每日工作人襲
·華徵
五呎,寬約五呎, 橋有二橋,三十
午六時,假尖沙咀 百五十呎,至本月世 團員將經過谷,按花阕服及新加坡等准,作苔凝水務局断于帮一屆幹事任裤改遢下 然後再於八月十八日抵遠比利斯本參加會
届新幹事,曹後舉行 助,除借給交通工具 此旅程由加拿大加佛連旅行社主辦,,又此次之大供與工開全員大會,併篇第
書院 杏院第十 昨,搬運,裝飾等工 之 外
大新餐。 痞) ,此悟出境沙俱
作全部皆由大系同學九屆仁祉同學, 二日日完成九十五呎 巴利道新麗奇召 角度,塘福之路長王 一日八期六下
【英文忠学 英文科先修專欄
fueason 231
Direct and Indireat Speech (2))
(直接述法和間接述法(二))
Look at the "following two sentences :
A
1. He said to her, there are you going?"
2. He asked her where she was going.
- Sentence 1 is a Direct Question and Sentence 2 19 en Indirect Question. In reporting questions the Indirect Speech te always introduced the verhs, !askedt, finquired f ate(茶一句是直接述法問,第二句是間接處法問句,在期告式 的問句,間接进法是常用 asked 和 imgmoud 作绍歌
The following are examples of Direct and Indirect Auestions *
(以下是閉口電種透情的例子:)
1. He said, "Are you hungry, Jane?||
He asked Jane iffahe was hungry
‚2. She said to the shopkeeper, "That is the price or
the pen?"
She asked the shopkeeper what was-the price of
* that pen. P
J. Jane aaid to Peter, iay I have another caker"
Jane asked Peter if she might have another cake.
4. "Where do you live?" conçu the strange on Jane.,
The strange, enquired of Jane where she lived..
5. "Do you want to go with me?" asked
..
,
I asked him if he wanted to go with me.
ING K
6. She said to him, "That do you want?
She asked him what he wanted,
f. He said to John, "Can you swing),
He asked John if he could swim.
1. She said to Mr. Wong, "Where are you going for your)
holidays?"
She asked Mr. Wong where he was going for his holidays.
9. The pupil'said to the teacher," "Shall I finish my
work at home?t
The pupil asked the teacher if he would finish_nis) /work at home..
早
10. Jane said, "How long does it take to get to Kowloon
City, John?”
Jane asked Johnį how long it took to get to Kowloon City.
Conversion of indirect into Direct
Examples :
1. He said that he would not do it.)
He, siad, "I shall not do it."
2. She said that she had received some good news.)
'She said, "I have received some good news."
3. Mary said that she was going to Japan.
Mary said, "I am going to Japan,"
Exercise 34
「Turn the following into the opposite "appecha
(1)ware:you; coming home with mere she asked?
He said that she liked the car very much.
(3) the teacher said that he punished the young man yesterday;
Mary said, f. May I borrow your book, Jane?"
She said, "Did Jane feed the dog before she went out?"
Mr. Lee Baid that he was abgent yesterday.
They said that they had passed the examination.
The hunter said to the box, "Did you see the tiger?" (9) Jane said to him that. ahe would not go to London..
*(10) She fasked me where I was going.
Answers to Exercise 133
(1) She said that she liked her book.
(2) They said to Jane that she sang very.nicely.
He said that he did not know where to go,
She said that she was working in the classroom,)
(5) Peter said that he would go with him.
Heyeaid that his father spoke English weide. She said that. Feter gave her anbook weg lautet (8) Jane said that she did not know where to go. (9) He said that he had received a letter
from her, (10) She said that she broke the window yesterday.
(本欄逢星期二、四刊出)