日三十月七年五六九一靡公年四十五园民塞中
四張面
日五十月六年白乙展業
WAH KIU YAT PO
【
康樂家
東區婦女福利會設獎學金
做福貧童
平民夜校昨舉行高小第三屆畢業禮 副華民司李子農夫人授憑
杏洇東區峙,将會屬下之平民夜校,而小第三屆銀瓶曉,於昨(ㄝ11)上午 十.1時在該會託中所舉行。但忠副業民政務司李子麟夫人主持貸及船贤。參觀禮 之惬桉校莖及S·有陳若夫人,余國夫人,緋聞生夫人,柯惠地夫人,呂建康夫 人,側鏡波夫人及學生黨實际
該會會長前按監糺瑞玲首賣會詞,她説露該校在下學期起將由現有原屣澤征 【會學校内上麒。同時代照境清貧同學,特設有獎學金和助學命,沒有機會 2由議會主席全校謂余施妙,對眾生之期望殊,跌點努力,以求上迪 流凹静由寺干没火人控禮,並願敔 學期各諼準生成時優異獎。李央人,無後, 接受出生代表之愀號。畢業生代爿效過校方紀念品。常紫破。
液後,該會泳廷條續師一名學生,所有学嵘驳品,均由該校桢菜 快委們衍 「出者,後茶,始
F. 第三屆畢蝣生名單如下:呂淑英、馮盤關、梁淑怡、侯煥好、張惠雯、余惠關 【李飛娟、王草胗、對玲、李冰隰、李惠劳、蚯狐、邵麗園、周麗三、阿斯方、遇 DEKOR·SEZ •
第一:〔一年級〕月號,(二年級)肉惠珍,「三年級) 陳國坤,〔惕年 麥淑兒,「五年】石進女,〔六年級】李受娟。
第二名:(一年級)波紫杰, (二年級》椰妙玲 丶《三年級)褡主演,八四年 第三名:(一年級)幽淡英,(二年級》陳號文,(三年級)馮爾灣,(四年 兒,(五年緻捽態,八六年緻》郭琯均。 本學期服務獎獲贤學生名單:趙月嫦、林點、李惠珍、陳蔟與、江麗容、周惠移 葉袁瑞珍透露
* 愛玲、陳珍、鍾美、馮淑、吕淑美、全開
| 坊會送給各位同學的額谰一百五十個,以 及本會每年冬天給各位同學的衛生成 棉衣,這是要感謝各界人士及本會執委 人的協助的•
HAPPY HOME
龄六七四二第
斗蓬脆裝 彐慕冬季比较乃乐西燕牙名師設計的,式線條斗逐艦,做剪草廟,後條柔和,是不可多得的長类女服。
.
家庭主婦。
怎樣消遣
無聊時光
這裏提供十個方法給已
婚的婦女們參考:
無論任何階崴的人,有插角落會覺得 無聊,但是,無啊對於太太們來說,却是
,天可不好時檢查一下,是否有虫蛀,有能集中於「熄鐵」 還是锤木情,就不妨打消刺激以求安安的用力的方罃之一, 些香本的裝釘破壞了,儘可能殹淡菜部份,就崩地 下,你少凌渡些工夫,它在在可以花半月福, 天時間,而且還愛在案,俄开了不必對太有效應用腦部邳 夫當面表功,他自己去得一個新發現,朗的方法,是不要担 【六》每個家擿都可能有一,工本貼心輕眠不足,而要對 照片的海子,無可不防揭開重頭無君一個工作淼心努力。原來 ,這等於把過去槍快的世囘健一下,用腦並不是用去多少
愛 是家庭中的靈魂
人沒有變魂 就不能生存,家富沒有狸魂也就不能快樂,愛就
顏未免一定是很甜密的,過蒼相片發案,帕斯的時迷。而是抑是家庭的鬱牌。父母、兄弟、姐妹、夫疑、子女、在愛的速緊下
•相角聚落了,還可以乘機飛下限 何集中於一處的問題 彼此生活,這樣的生活,才有快樂,才有興銘母用愛來敎事 八七)假日不一定要上茶楼,愛花
而這一集中,是我 子女,子女一定樂於接受“兄弟姐妹以互相協助,互相勉, 一種危險的消遣,不過,我們苯實成以打影,盜百貨公司的,有時帶同孩子去公園, 何志作用的冊題。這樣協助與動勉一定是成功的;夫婿以使來建立亲庭,没仍家庭 許作爲灣選手法去打發無所的時光,因此·班了,它的好獲有時反會則加豐富,何況 所以現在工作的時候一定是到處生埋的。一個家庭中-
滿了愛,那是多麼學習、喪
,过真是十項僱康而可行的辦法,破除無 這個季節,氣候炎熱,吃上去遊了公園, ,不要念念於睡眠 快樂】
聊,以太太們致。
吸點新鮮空氣,都是有益身心的,然桀 足,而認眞集中於, 愛在家陪巾所發生的效力是無窮盡的父母了給予于女的见 〔一〕把家腐蝕設佈饞港新鬚訂一下 靭,何不去走一击呢。
眼前的事物上。泡椒,可以犧牲自己的一切而他子女;女爲了父母報答父母
三八四、雜菜焗紅衫作州海受到風發,會張格發生之狀態 良,常患者的皮商股 西鐵,抓活細醃機乾麵錢,祂不湖,都是打及日子日媒項目,可以選任機 即可以許許應用努力的使也顯就發出一切以使父母滿足。夫難制含了受热後組成美器 上濕氣中的細菌圾,非常複雜,通常分 生落紅現象時,即向家庭有耳目一新之感,既可作爲滑道, 一項自己愛的,符合体面需真的工作來安略最重要的餘的家庭;兄弟姐妹相爲了些足之變然後彼此相助,彼此快樂相显
今天花費了各位很多寶貴的時間,十 分多謝,本人謹代表夜校烈坐們光向李夫 人及各位來賓家長以萬二分的 ,最 後祝猃位鸪業同嵎前途呾錦,健康愉快】
余盧 妙勉學子
倒數杬 入鑊中燒熟,加進大茲 茄粒,與胡椒粉,文火煎十二分
材料,紅衫魚六卮,番茄四個,
磐 也最快,細菌刺 詹急性,而急性與慢 周圍逐潮州大, 可動腦筋,可說一两得 撒杬油蓋羹,大蒜两條切碎,與個
做,假如沒有這楸需阕,那就奔進將生年一件,是要在陲前有很,如果家庭份于中失去了愛,那個家好便失去靈魂了。...... 激发尚的結果,就會 性三種,每根狀 開始,後遷與 椒粉,麵飽羮半,芹榮紋二獎,柃
愛,是活的,是有生氣的,富有感情的家中因爲有 (二)親自勘亭榭镇一些花草,或安 組織的被織衫拆下來,頂新織過新秀的流 安安的心親,有和 有濕疹的現象發生。雖各有差別,但區所熱,討緻極爲紅斑性些熱帶魚類,也必很好的消闊辦法,即使 行花式。 探四分一個,牛油。
的情緒,同時注意床了憐惜,才能彼此相關展,彼此,彼此幫助,彼此在愛的 汗液皮脂分秘糍 發生的時期與經過,濕疹,泡而發生小水 沒有花,而種皰熱帶常綠盤装,擺在燃
(九 ) 如果你是一個知識份子的主婿被過冷過熱,以及其 v宇過雅難治的生活 對於皮做的刺激,谎 將不依一定之時間,炮,所發生之小水疱,也是極的案頭裝飾,這龍騰成係日,世屐世界流行小說,也是很好的 1芹茶杓,當大蒜前荃搽面時,落零常易發生于宜泰的 有人開始思濕亞時,大多姊乳,假若此時已動手為植務習慣,補辦會無形中寄托滑畫方法,如果書看多了,不防拿毛線,
側部份,例如四肢就爲性,有人開始 病態續增進,b在上面,而不再感到無聊了 的秀曲部分,趙面, 思褫疹時,還急性 失發生的水產化狀 孔国王均是濕疹性發。
繼續努力求上進
由該會先席余盘炒湖阿稱:今天 不會夜校舉行高小第三屆畢業典禮的 得薩率民部下子要倒司城去人蒞臨 , 西湖獎, 本會夜校同入十分感謝應榮
本校開離以來,醫逾九城,得到本會 奥与延著林夫人消作監邗骓校長劃校 開誘,激導懋生,又得到各位家長督促 ,不遺餘力,艾逃到各位氏明的老師, 指導,彼此頑力合作,同學們在德智體 ,某各方面都得到均衡的發展本校一向採 、 臬日益提高,熈年來考入宵校的同昂也 取嚴務管敎學生的校風,所以各生的學識 不少,這就是本校準生努力被的表現, 多謝各位老師和家長的合作。
*) -
法國名菜
三八五、牛油醬拌瑤魚 材料,魚二孩,牛油八安士,芹榮四支,荷香一小東 ,桂栾一塊,芹菜粒二誕,造二號,與商椒粉。 以片茶四支,苘雪,桂菜,拉箱一鐵濕水中把魚夾, 再绣三十分鐘,取出魚用熱,上过,胡椒粉與芹菜 牧。然後把牛油分二至棕黃,把牛油倒於魚面,將 醋熱過與牛溫合再倒進魚肉,趁熱戶取婆仔用食八六 食用)。〔若譯)
,紅三魚洗浴,抹乾,以塗溫牛油的烘碄 蓭,洒上闊與胡
練醫,你一定很久沒有用毛了,不如 椒粉,以醬汁蓋魚,隨加麵飽釋,與一橄杬油。好放進
(三)過訪凈B疏來往的朋友,澍书 無聊時,並寫一下,而這還是陶冶性 熊,變成膿疱,沿種是打發時間的好辦法,也鼎聯絡愨橋之道 瓜最好的辦法。 熱燜爐中擬二十六分鐘,取出,西檸檬汗於魚上。六人食
·生的帶傷,這就是由 初期現乘→泰隆 水泡乾燥後,則成,帶時多點來往比有就變成什麽事故才发 六十】好一鹹辦法,以完全不打 【于受了汗液,皮脂分 惡性濕疹,感覺皮 淨色的痂皮。 |波對食降的影响,
拜訪,會感到格外熱切有特別有人味。 買東西的心去逛逛百貨公司,我們的 反應過敏,隨後
四行完全無事可做,那不動了腰 的固然憂治遺,還可以乘機去看一下今年 *此外,日亲,電機發生翎紅的現象和 通常都是不宜自行段筋,親自下廚造些新式菜肴,使丈夫在恨 的新裝式,和灰料的花式,還可以調查 露,梁品以及及時間 灼熱戲,奇癢,夜間 創,以冤本來诱惑的 日獲得一種新穎可以張富的遊宋大盤,坐卞俊强,選些自己心中需要及喜愛的衣 糜擦,抓等均鸛引 不安,患者感 皮膚桉薬物刺激 美輕賽慢槃的時候,心底表一定會讚美你物,到閶正要買時,日食胸有成竹了,即 覺神經«弱和營養不 張治現爲佳。(若)是一位賢無比的太太 第 爲人父母者都對孩子穿 以希望,當孩子進入幼推國 時就幻杻黹他將來能成用一 個出色的人物。但只是在對
·孩子案以希望是不够的進 要去帮助子女達到成功之瑰 兒童都有天,尤其是現 代兒,在現代科昂的影响 下,他們非常聰明的,他的 一串榮之是否可口,共判斷當然在於沙梨方面,如果炒觀傳 容哦哦的,在蒸的 天才需要父母去啓额才能獲巧,就算是一警通的菜,也大引人食慾,否則就是鮑翅肚那 食物上加一點發燒的 國名貴的環西,但其製得無法,也被人當是下來而已,所以一味,或一條生装 帶如果缺之色、香、味,是不能算法可口的。很邪盟舉一個例: 我會味不少的。
級 注,因爲小學激育,就入格沙脊的基 本校對于安學生良好品岁,尤爲 級 「各位同啖得到良好老師的執導,並能好準 一礎。所以品德的,必須站蛮做起,
兒還是在遊戲中|關的聲實,兒童關在 玩具在,要注 級
在,彈得沒有生環, 戲的樂趣,其次可以 有始有終的該力,以求上進。將來必有成對活戲,也愛好奇心 力行,適弈攻跑,在定不屈不搡的精神及生長起來的,我們喜 狹隘的佛黯的屋內两點,一是使兒童遊 ,誠爲可喜可賀,但各位所得到的知識有柎遊智識,鍛練愈強」卡內的馬高了該店,英隨便買給孩子玩具 功之一日,各位同學,今日所得之成就,還能也們 威者任由孩子在黑块 啓發兒童的智慧,不 民,仍需要不斷的努力,去研究學闆,去的身體,公事能
褒算盡了安任,所 成人要了解兒童1
1犁校了,今大候取了对张默微÷十分高興,-
實自己,然後才能在社會上立足,才能力和各取購神(見道離獲在是朱通和能會死,以遊戲方式及
遊戲的關係是極其柱的一大問題。
的,而後幹位外媒的升學然”的就柔,各自担常起警難而困難的工作。 「人站在自己的崗位,而威自己的互機密 對絕的小學生活,一眨限就過去了,要智的,,明的父母 夜校將遷柴灣
鬥,如何立身處世,待人接物,全就自己「各位同學很快就無離開母粉,澧昌學問的
要之外,那要蝕雷克 應痧章的作品玩具,無自然是碼 伊到給兒蜚繼氩 玩具去滿足孩子的盤 洪底仲比食的心作鈎顯自己的「境。本榭里季碑上又邁進了一步,又完成了一個除患,給他做成一種遊戲的,可無議價多多,資的個性,父母氣要 「今天是本會平民夜校無行高小第 三 套斯待各位視業同學,將組織一個畢词段,各位畢業同學,今天樂歌初唱,依依類的凌,使進們在,性質的選擇是不節節予孩子们循循声 轝 貓眼櫱快證,荷供市民改闕司干干欧洲 學會舉辦旅行或學術講座或其他有兮心身不捨,快與母校懾別,分道揚鑣,各奔前影禳展澳內,可以自 可把魏的,些孩子灏 »(澄 陇夫人在百忙中抽出娩貴的時間,帶闊度 和雄,,好好拔的觀輕,向伊姆別當【賴,升學的升學,就業的就業,就業的同,由活動,不受或人的 很贴奨,又得到各位來實家長在戲熱天氣 機內上課,頂獄轉讀日校的將懲先取錄現都離開母倒的孩子,將接受社會的考驗,問,成人一定要清楚 訴各位的,本校于下學期遷往本會榮 「學,你們誰了社會的大門以後,好像千,對於兒意的發 之中惠然光隔,本會於楼同人,非常榮 ,炖致以萬二分的翻案。
上午校以及下午校以及夜桉均囿時常生,一如何做再做人,適應環境。孔子云:「已的问答,使之明瞭, 本會自一九五五年七月六日立伊
所不欲,勿施於人」這是先聖名言,各位 凡有空向學者,均可申請報名入學。 ——媒六十載,爲在助一般境貧之街蝣 本會無照燒X境清貧的同學,設有獎時時牢記在心晤,可以沾身行之,受用 于弟以形失準起算,葉於一九五五年十二 穰金和助學金,這些袋項,紫品由各位茨無窮。最後,祝各位前途還大,學學造步 月開辦本會平民夜校,九年以來,一黨及本會各執委捐贈的,今天多謝北角街「」。(譽) 【般失學兒童,均能發門求學之機會。各位 同,都利用晚上工餘的時間,勁力商學 自動自覺的創沢有潮的精神,非常 值得讚賞的。轉間,今年雙在第三屆 同了,鼓十九位畢業同學,在撈得 明的老師們衛術當術的灣,在家
否則上有增加其好奇
心巴了。因爲後有成 高正的花導,上
兒童罪案增加聲中
注意兒童教育
好自已尋求,甚或是 上上皮途而不自覺,同 時光業自有其獨立性 一,成人應對之尊重, 不可傷害他們的事 心,有許多案送,並 【本以兒童爲中心,
起袛
父唇發
:是任責的親母父
天才
培養
·
是只,來將的子孩:們母父訴告家專
,來
符的己自把能不你;來將的己自們他
*來將的女子做當
致成功的基礎。 啓發見童的天才必須在
有辯初步的了解。
富的心理。
使自己不實,也可以介紹相熟的人, 八五)如果家中有藏的,不防替丈 會選你消息靈通,頭腦明吳(汪)
烹調之道
一起出好菜來的,所以
色香味全
烈的話,也不會。六)
一如要香味足,那麼 的上下同時都要顧及 的。有人說:那麼 池,蒸品一樣可得
多·用·腦
不用就會退化! 醫學專家告訴我 消能,那麽多用 腦中的火燄是不斷然腾干迵東西如麦
其早年時期孑脂後定他們, 當你想梦一葉魚球的時嵘,只貝魚球與蔗是比較單調的,如果期 如抽油真及味粉是開 大成人後事業發展的基礎 一隻紅辣椒鄉菜不同臨盛了,又如果想炮一味食物,單是那些 味不可缺少的用的。 啓發兒童的天才形創要的是炸品,只給人一種燒焦的感覺,但如果加些葵習,或者駛脊低, 但不能多用,適量表 潸楚瞭解你的孩子“因民 番茄片伻在來婆,那又令人感到有莫大無極的。
好,一味美味的品 母接觸的機會比任何人都多 至於香味散也犁 得不偷不羈的,那又侯不够,不能煎起那 是會令人食慾大培的 而且又是長寫親密的朗使不能疏忽的一菜 難怪的 整一位專家,也不能在幾次 如果沒有發味,那製...總之,双弄一味 接觸中清楚地屛個孫子 百炟有什煙分別,而可口的錢菜,萬不能 的個性,對某壐事物的典越,以及其能力發展等。父母在日常生且也不能引起入們的疏忽色、云、咪三大 |活中只要對於孩子稍加留意,便知道他的興趣,能力以及個性了宾然,所以菜、葱、要點的,色素張飛賴 有時做父母的畫疽實木匠的,發生,連發醫不好質給他 畫、成莖染、鏟陵等解决的問題,因爲有
·必須創造一種新的珽 律师,濕技術工人們開度年幼的兒童,退些都基能增加香 些菜是不能亂配以其 常見的皮膚病 「境來適應見天才藐 他們一般的工作狀深 數著些有關圀度的的配料,例如、 他用料的,如要配撷 【不動讓也去膠鐵工 籍,但是圖對的精星一味來,先將蒜署 得巧妙,一定是要怎們: 在有生之年中文桩什麼呢。 皮膚病是一般展的需要,根據他們,開,公司公 人最易於公有的同一的興趣,对某機茶室,使限子對各種農業和印刷,都要迎合兒埤爆香,再將榮加入下强筋的 定,渡些疾病發生真是,那末你給
·例如:瓜要舆瓜 燒的。我們無論醒不用就會倦怠,所以 滿原因,預防會沿 張境能適宜發揮他 當啓證見童的天 父母應住民富有 唾涎的,還有味道,類相配,而榮有時也覺或者與的時候,有多了反而變成薄 學號的方法,於造 興趣,路威創造力才,父母在家門 真人交往的機會,大家都知道,一樓食 可以與瓜類相襯的。腦子所用的升無度化人的說法。見來瞧 由於尼華浬罪案件,酒呢示耗增加,灣團體,正從事大力呼籲,用各種有「其由成人的立法解
方面的知識,對於"專家(獗育學家和) 幾方面·可以帮助的 別運他洲獨、寂食品太鹹成太渙都是不至於香味,對於錢氣。腦子既然在休息時了,腦子的活動反而 啊,今天才獲得實滿的市遣,到一張可,效可行性,以減少兒章黹家的徒生,惟早開業之所以成爲蛮犯,分母自證任重决镞法,兗州爲附
一個人的健康維護理學家)告從母性,費爾於薄籍,收音 灶注爾開業教育,霍然當務之急。
1,其他遊戲等,
朋友一起玩耍,他可感到有苦味,而淡呢 有了香料配,但光 中使用Ÿ并不曾多 法是經常推 帶的東西。 各位歇費的同學,你們很快無開 一般而言,甩常|淑臂可分爲學校 秘書的帶他們去。教育的先决問題,我
因爲皮酒基點個身體內部的線雙物,也是一句話:「孩子的將來預節,孩子生同,聖 學習別的孩子的優點就感到無味,所以調 東區婦女會平民夜校畢業生與主禮入等留影
其次說到塔地問 身體與外界接觸的煤介鐵,外界的刺激,,只是他們自己的满 歌筲究庭教育,但 在活潑情形之下,岵 們要健兒羸得良好 題,兒童既然需要遊 往往粱皮宙中的神經末梢來佛道至神經中來,你不能把自己的 奥筒等 以課外 籍。兒意交程度好的朋也是主要之一,萬 一來做證物,培養兒童 友,亦坦加加戶外不能忽略的。 游者都同嫁噏耍。無論成人的集會,宓庭波育,便須事先 戲,則場亦爲全軍樞,使人們發生種種感覺和反應,破若有一將來,當做子女的照 首先,我們先点位图兒童的昴加而-
馁成人的教育知識要,在房梟節此的香 幸皮材方面有了疾病,對整個生理作用將來。」孩子兩
小就在供細土獲得知 子的外向性和活潑的 家庭教育,我們必須栉,而兒童本身所;另一方面,事翮兒 港,堪珧曾直形成絕 受到影响,身體的健康也將受到投害,童書的天才和風越
,但要注堂的「選精神。啓發兒童的天 【知道,影嫩的性情陡的,也驚人 心有-
分發展下大的問題,住宅中有
掉兒童的健物,交 喜蠍椒做雅人的,所,海些可能帶為兒童 列三項必須注意:一 童地給兒童的遊幽只多,但染方式也不一爲常見的一種, 皮膚病的種類很 膚病中,以供图是最 不需要父母來揖他能過適合兒童 以敬父母就免喂我的調晚的不幸,想無由 成人對敵心理的 是少数大部份的見空,不過所有的病
以後的興趣,以低的能力,却不 好梢,做父」福的。 【了解,其次爲供給兒 在學校外感到無處,均有一個相似點,
濕袋是小兒,燈 事辣,而他們只需要 母的,經常在家中15. 爲人之母有必須適合的游玩滿地,可玩,香港的公園就有傳染性,不易 女以及成年男子常見 父母的「顯」, 梁,但做人,祀切實負起責任,成人其次給兒童有益智 不多,事實上做父母。雖然難傳動 的一種皮膚病,發生 從玩具方面去 「的也设有越見南到公 ̇界的刺激有關,在皮 真正源团,我在獲發干的天才,提到 未能完全明瞭。他對事物研究的莫無 日本明仁太子寅臬妃吴智子之子浩宫於日前舆其母聯袂一般來講多半是由於,好比他喜廚玩快 以下之原因:
亨所以見識的性格大
B鏖蓀與機械人
往東京兒童會堂參觀時,攝於擴械人之旁。八泛批)
【由家庭環境所决定 的,成人無形中把 兒還性創造出來 有許多爭啵的父 母,徐恩資族成惡劣 的習慣,雖然在共同 生活的家庭中,成人 與兒驚的活動,不 適骸合而爲一的兒 亲如學得到一個適當 的活動浍境,便不會 常常分散注意力侵 犯成年人的世界,防 和擾亂戒年人的活 勳,一些兒童國爲生 活上單調無聊,常常 宮贊成入寸步不離 成人去赴宴,舞1 一張龍影,或套加其他 社交賽會和娛樂,他 們不分皂自的吵接跟
↓了去,而成入也許不
方面的玩具,車!
一個詒慣菜的厨
郎,一定不會忘記,
,爲他們創造優艮的他會被人們所稱贊的 良好的教育, ,所以在他們弄能 促進兒童天才的侠一定記得,如
營驚的障礙,體 與身的新陳代謝作 常需要正常的營 營奉上的偏變常是造 成皮膚病的主教
玩了這類玩具,自然
「厚的興養,那顧你
人陳永章 李仲思 強保生
林妙用 高琼仙
,你
以解釋,其鷸於某 生物,怎樣生活
[正常
郑惠秀
孩子對任何一類玩
其發生研究的興
陳傳君 何烔棠. 人周 浑
司徒
就是啓盈了他一部份 天津了。
,也與发淋病有沒
對於年紀較大的
位永
來的
·燕芳
就業,做父母的
告白:
「通的便秘,腸客
育的發汙作用與洩一張的狀況,讓他們知
̇新
麻辣糖
何丼
鈞
謝葆
愛車
张秀英
馬
馬慕蓮 何离本
石虹
A橙文信
明城噴髮膠
舞花的
味花
高貴之
品質
育生疏間
英担商庭家輕減
藐愛當通女子予
育節理宫子用 效有期長戴配經一
靠可便福 全安對絶
會運指劃計庭家港香
·號二五一道詩尼軒仔湾址地
本会各指導所地址時間,每月一日及十六日利於本報,
使你... 髮型整日保:
人人讚賞
各葯行百货公司均售
總代理:三昌有限公司
善