日九十月七年五六九一鹰公年四十五國民中
日
劇越·劇粵·劇京
EEZEI WAH KIU YAT PO
真三第張八第
̇判週術藥影響
繼承和發展傳統的中國戲劇
中國較圖,插在原始的歌舞形式發展到相當 多不朽的作品。明潏两朝的作品敳眾更大, 在度的基礎上完成的。宋朝的雜物館戲已經 其中如則織、湯顯祖、孔玉亭、洪防思等,都 有一定的稹,到元柔形式更完伴•宋明ㄜ 是傑出的劇作家。他們所塑造的人物典型形象健 間的搬和北強劇互露消長。明樓當乃從离號 實生動,可與世界名劇作擔謊。擧湯祖來說, 腰,但也受北她刺之影啊。崑腔灦集南北曲之大 他與莎士比亞同录十六世紀的劇作家,然而湯氏 成,然論在劇本的湖綸、歌唱和商方法,比較 作品之體實蘵黨沙氏並無遜色。這些体大的中國 过的都有進步;尤其是在此觊方面此以 润丰富得 劇作家,不是士大夫際級,而是來自民間的卓越 多。曲關原憂民間的藝術,最初也袛有一種一 天才,他們都能把椰竂現啷主義創作方法的慢飛 以上的曲調調單的生活片段,經過長時期 傳統。這些齊貴的戲劇文邀逹,習傳至今天給 -的複雜變遷,逐溵衍變成爲大煙酒瓶;中國各地 我們水受。 方海理的形成,都脫離不了通做他糸的基礎,那
中國體觀的形式,若本上是由姵蹈形式 也就是中國各種愛變的共同規律。比如雜劇 愛護融處的。由歹始舞蹈經過長期的衍過,至 ,就包沾了大曲、諸宮調等各種不同曲調,唉仲
、宋間的樂趣色預於謝域,有了故的叙述加上 **本是南曲镂接進了北曲;鼠出綜合了南曲、
了歌唱,便進入了時代。元雜剟以下明滑链 北曲和RL贛盤创就京劃而言,主要腔調爲二 作崑出一系列的侶對將史的發燒,遂姻大 祈和断发,還包括性的控。我們研究中國戰
萬福圍, 其實台上的一切剛作都以的舞蹈基 對的人,往往把控方面去分別各地的曲。戈
礎,到今六的京劇以及各地方辦報,演員在台上 噶程 • 岚山腔、梆子腔和皮質、願爲有代表性
的表演都離不開業的舞蹈蚴作的。鰵解酒 的四大選影;中國大業劇顧的主要開腔,也出不 {幽的人生特別是外國人,才靠瞭解中國戲劇。 丁海四和際性的範圍、京 、漢、湘、麥
中國戰劇經過藝人們不斷的有意識的創造, 、柱劃、湖等大劇種,洪水上的曲調還是皮面
致有其輝煌的成就。繼承和發展傳統的中國 ,都站屬於皮黄胜过一系統的。有些新興的
,我們不可忽面的工作。香港嘅連中國大地, 风,創造了斯控,但不可避冤城或多或少地受
很多人喜歡中國戲劇,其像道已有不少人肯在 屬於四十喀腔的大型種的影啊。戰後絃、蕭
遭方面努力於拼究實踐於演唱,也有外來人 劇廂的出苟很快地壯大越來,成了大割曲。那
報來此作觀性的演出,這些都是難得的好東 也可窮得做秀選人的努力年承先啓後,在原有的
魚。石此門最近過去有過幾堨京劇及其他劇的 若礎上行新的創造的結果。
上演,上月府就演玮京「拾紙」、 「 鍇傘」和「打金枝」,本月就有京劇「 望江亭」和「挑滑車」的两個名戲時出現在 衆護龍,我們對於中國劃劇的運好,值得 編者 • 呜呼柿識的
西湖訊雲應,華創造中國出的泉闊。在男 一方亂,還有調本和
有了戲劇便有固本。親本最初不過是演員們 豬忘的記錄,嗣後無產生了創作。元曲的一些 作家如阿漢鄉、馬致遠、王文甫等,部寫出了許
草芳 見我後出演戲子折齣三
期四第
力是「實」的
之女王與護、張文華 金鳳劇團 洪,不無過於「化)分, 上演京
」。
過去的日本武俠 其易黏進攻 湖西朗俠人性之片,每當持刀品的 發琛乐他醫學 處,譬如戶商被時候,總免不了互粮 做案們有了
以作呼折,於是
竹林走出相嗟,世 嶺東青藝 藝,修護邊女兒為對呢,郑慢探聽來常 皱那些對嘛的哌
話劇連台
去,常出照片之 所蹈,也抱了這 它的重心。幹 欲之結伴同行,由 而機開了要走之 一幕。常他倆一同走 路之時,突然天公不 作淇,風下雨,把 「他們一所也打濕了:
信來者讀
楣峰先生:
對報在六月十九日屋.
·期五「碗盤」周刊中 登了一篇具骋精彩的饽,
蒍「談香港電踞節目」 •
「津返度江戶,他答應引人不快,可是在困擾,分也得舒服 下來,不願生死,透片中,大概因爲對| 金獾 也谈岃应管責任。 劇定相逃亡的時候, 於七月下發價澀柿完,吃 十二e得苦口萦面,到他成 一星期的那個「臨頭」時, 一下 繃齢让一個澀柿,擦 午八時,過换刀分成两半 忠假大 表現他的快刀,有 香堂音 如壐部片的抛起銀幣 榮與袞 開快梨定一個圓洞 這一埸非常請彩出京劇,爲「望」的手法),强心吃柿 ,以音樂作效的風江亭」全部,由張裝,現出他的「心知 氦雨雨,更配合天幕 秋弟子陳君共演劇中肚明」,要他「自吃 的忙色碳幻,邙上導謖記兒,恊永芳 其苦」,刻 那 翳傘子的庇、張文白士元,名丑劉麟及不恭的個性,相當
作者鳴先生的經驗可在
日亦十分正確,只是有一 盤;鳴發先生說:「來對於码所 播映的節目,都是採取一程略不在乎 的態度。」這並不是啊!我們並 是不去理會,而是「蕸不來」哩【我 們根本沒有「榴」去「討論節目的選
的動作,眞的人有微。此外還有著名 又如他明知要他的
所有「衆信宿」中的撼版,十 ; 身風下軒之秋,娶時油生成金流主演「桃助陣的兩方面都不是
墨賞八、九部得到「契不更改 雨過天,蘭外 滑車」中的商寵。似好人,可居他旅竹在
十居其一是「特予考慮」 的答。 就裙除下,撥就上两名同在一晚 胸,早有要打得獎方 ,結果亦不外是万沈海底,而且,要 再一在向泵的垂子上出。由舞台藝術家王 两敗?似的預謀。初 , 等到隔十個月後同亲的借業會丸出, ,然凄囘台工作 【時昰紵題「噗山」的 無怪隔發先生說:「來當中,問及 而去。其完滿紮
裝劇藝社爲打,不料對陣的時 的事情也有關已經阿束了一年多節目 可以想的,當然成立三周年紀念,頂,陳兵衛調美津
的"」這並不是限定的金昛—只僅进 *中设有許多州節,令於七月二十五日(星爲話,迫得放棄實
龍的「唯亲悺策」中精時太久,要 人翁來咱無黏燥之感期日)下午八時儷座 倒戈相向以
半個月後才能客頸。 香港大會灣音樂 張果果如他的計業 向华录超到正渍行常劇晚會,上演翁 旣然将出了类律,也 出身,因此網的商啖天的三個獨幕話劇,消滅了兩方百人,重
謝神入化,爭設灣西:「于歸」、「還君他的情緒引退,續送
-面口生動-有找天明珠雙淚垂」和「半號的,跟隨年世 賦:外,至於退文華明半暗之嬤]。免費 化于運溼江戶,並 「湘屬「半法出家」。招待秕友及愛好話劇 他繼續浪跡天涯,亦 「她原 京劇張友,演人士參觀。 正各得其所, 唱起來也不錯,水 青年會螨品社 「两個「食」的 楠工夫宛科,加上凿有十餘年的工作絛史网,一個在学出家人 枨弱質,健個我 民和成就,每年都有大舀神龍的時候,和一 憐。
小资的話劇公演,一個飽陪同在郊發 三齡折子戲,對於香港創出起了有吃飯團,那濕狼狽 「拾玉玺」俗:「力的支柱作用。上次 張,發現出他的任性 啓打金枝」熙鬆;「演出的「人之初」,
常溫者先生特約我,孫名录友,在劇中網(前名刀馬旦|「拜月亭」中猜衫的 贈傘」戕易涝可喜 架受衆一致的讚賞 爲譫語圈評的時候,我所現的神情景的指導下,其財一折,內容製常時,以一個門外漢宮。近來他們積極排盤 据起來,不知如何寫「宵,作哨俗之深,、水袖有一平,大酸姚慧,鹽+ 點距,若地抬大方名劃「萬世師表」, 下去?阿雪我對於別 倒也不容易演,跟證有京裾作風嘅, 從來只會「翁」不會「刺商的動作,送 免此妙的戰殺,予 評」,而對曹料的藝術 、穿針、刺繡很出,今次要
了席讲離翊,只酐製 撈起來,
尖於-門虷
並在大會堂公演 •
對人性的刻劃
鴻烈
果,增加乳氛不少,但笩去」,怒火如焚, 對
米大不易!她抱& 唱的方面,還過得去 在六月十五,廿六 離傅期的張根初,面料為一百 日一連兩個晚上,我在 傷機會不多,吃來出。唱音 大會堂音樂钚內欣賞了
有勁,其主題曲,至 日本大骥公司出 散,健氕用自俠的」有「智」的弱點, 有两手。而媒婆圈媽 三做不同的南北名劇:
命人盛讚賞。 「品的「硏俠體除劍」, 性格求。 一埸)的出场
脚正好攻弱點 京飈「拾玉笛」、劇:帶來了一些渙料:
〔勝阙太郎〕的怎料「育瞑」却估量 孔婉倩大概是,是一部伊士曼上影 「醉打金枝」和越髁唱得意,不過日自曝音的關係,丹田氣 武侠片,最近在谘莨育俠,面部造砵 啟勝明眼人,甚至五 踏伞」。道三部折于被反而不大消蟛•「拾似嫌不足,却州堂了 映。出乎緻例的基頭 獸商。因爲「省」,、六個歹府眼睛的人 的演出者,包括名流夫「玉錫」是一商花旦雄很大的努力,试拔尙 輪電影院产力「首映,當然不能張大眼做一個她在核心,幾下 |快刀便把那些明 入,紅伶郝和名茶发 ,將重唱工,作一算過人。
」下去。這快彩永旽 惴,可贔特寫篪
大推倒在地•可使 。她們都是爲東區婦女,但被嫌沉悶一 陳皮梅光刀未老,所未見的,也許還片 表現他枥力要「 用快刀法的結果, 會話善景而在演。堪。許多人不太得 能把料中 有吸引人的地方。」師?不能说心所願 不見得「身首異處] 稱南北名劇,一共治
「人的個性,且提高了 邀演刻劃角色的,起「眠白」來電,或者四肢崩落,血 籓養大大悯
個性,在序幕中便有 不绣孔,另外配 極品,反而 出的氣氛。 「拾滋偈」是北方 的粵劇「醉打金枝」
攝創先生所撰的 麥高明的表現手法。 上常時樂動手指的像是拾點了穴道,頌 濺。根據京劇的強插習上塔了,由身披大眾門小曲臂長向題,唯 蘇頭開始,秧出一隻作,威現出盲人以乎然爾地而已。宮快一 價,無須佈的;除的半陳勁秀及余盡一可評的就是佈景和「擲骰」的手,然後 作的神態,窗上 六逃避,就能利用本 于可变坐立的一几一椅外,其他簡直一無演對手戲。擔故事係道馬力而欠眞實感。 由李拖到首俠的囪部 顯然有過一番造謊。顧車的頭尾起落,限 所有,什麽都是離微式的。「哈」是敘述汾陽王福寧之棧 例如術馬紙缸燈,的表情。盲俠患整 遺濶之所以吸,反過來他給 减將由一只玉湖而鐡門龍,然後樹後,其幼子郭暖(余徵也是恐微式的,使人發現做了有詐,知第引人之處,也是在於入圍攻的時候,明眼 一渡假的故:小家費去櫻察,如玉液拾取 妙髗凵娶异平公宅(哀名其妙。以嘅劇在 被騙了,可是也不予 塑造一個「超人」,入推動很多輛木頭車 | 强效與母转们攡期無形中答允婚事。 李陳獨秀飾)爲為,今天而社,已是潮走 計較,惟然自去。潛 鈴張能剂,如中國把他圍困,可是他却 公主性才,不北過 下坡,一些著名的班一段情節鮎跌吸來的冷伙中的輕功,飛酒 應付自如,恰可站在 【玉娆翁再三, 將 府拜壽。且將紅燈高西早已端得都用七彩 倘發展並不榭沉,「占士邦」的木頭車的中間不能傷 記錄,坐在門口
掛,能促駙馬回府。 幻燈,立體作來吸,可展從站簡單的辯「打不死。「盲俠」雖佔分哦,反正糸險如 世騶浆獗傅粨經過 抬取,此祺亦擔 好事的參謀所求, 費爲天人,欲與交
因此乃玉法例,不引觀衆,這就是「滾多
的夕談了四個開 互相配合的問題;也心境與台詞、樂 乃蛋買 翎爲名, 乃出面含两人蚴合好 得有革,邱醚以其!」的一面,值得做祺
——台詞的口語化 慈、表配合的問題。我幾次見到一位 一張才聲,復受盡見鐡 的例子,至於徵式 五通歇曲,而葉班費。
、芙化,性格化嚭 有名氣的疯發做古裝時不時「玩鬚」, 乃將玉遺下海蛟 飾珧玉姣的琼 渦,今見紅 的快,似逢「古老
如語勢。現再按護下 甚至在生氣時也不停地玩說。我得承爾 颃水災演「望江亭」中的禸录。體,不由惝恐灣加,」一點,因爲「哆
列各問題:
沉讀的姿態很美妙,而我也衷心 世通位 「爲胡氏在演周的造型。
方帶 出府,碎紅」」網好和「靈」有
(五)台詞與秒 演的演技。可是單就「玩」這一點來 燈,後打金枝,此劃 不同之處• 至此掀起高潮。其後」 其次是第一塲來!舞台上的台詞既然經過提煉,不會 點,它是跟安閒的心境配合的。生氣的時 公主國宮其恶父王,公主為將的時候,曾機有紫菱的台詞門出現。(如果不幸而有 候可能椰黝鍪子,甚至「吹熺液與」,而
排演
E
陳皮梅》,母后二把濶帶扯版實行「糕」的話,應該術去。〕除了呷明劇情的進展 台詞與心境
孔黄婉黹飾】 - 庶正想」去抄父王,可,台何宗湖是介紹人物的性格,思想與 梁知公主任恆刁發,她第二場出場的營躇......那溫,台詞和心境自然有密切的 乃石對馬入宮, 兒,又完整,下了。因此,荫R必須研究,但那句話的 因其破壊先王法例, 在道理上似乎欠,時候,角色的心境應是恐樣的。呆憤怒, 將他推出嘅:經過 相信觀眾們亦有此材 還是抑情緒?祈求寬恕,激無怨 了小小的波瀾,一盤 感的。這也就泉真尉 艾的心情?紫自我宣洩演是代人證好話? 小夫對和好如初 医改之處? 於向人經說、妙,還是警告恐飈?! 「踏伞」一事,絕不經意地散餘還是有蔗地暗示?? 全劇輕鬆而無 鼎向袞越劇團 毎員必須仔細研究台詞的意,明 塔,李陳勁秀所飾的 演出。根據越劇的傳 地了解說話的心境,然後决定用什麼 刁蠻公主属常树,作風,所有演員全 和勢。 ,她任性、她刁灣,深由女性跟任
!
〔六)台汊源;這裏要研究两隔小 姚詐姞、她 可以 乃浙江紹興戲,其唱題:其一录自色的說對自已的皮,
•扮相又尙、翻清 工邾做乎友京鹉 其二是兩人的台蹰對自已的反應。
脆,媪在師傳來張淑 膩。「踏傘」乃是
第一個供油是台詞與姿態、動作,
及
台詞與反應
在河袤試學一項節日來討論· 是星期日晚的「影友俱 樂節」,這個節目以本 一
紅的國夢館影基及俗 視樂 在,只有四、五位粵語 星訪問節目。但直到現 節
影星露過臉,星爺未
鴻先生及各位
凡過。发來雏項節成 為了變相的新星宣傳部
,你們勰爲對嗎?
電眼觀衆上
八六月廿一日 〕
胡金游演「桃滑事」中的高寵
一般說來,反窖必先於台詞,除非有 縫過它。畢個例:假如你往窰一生氣的 人,必會看出他表情的化:身挺直, 整手也許動,然後說出話來。
·第二個間是別人的台詞對自己的良 ,沒有經驗的演色,通常的毛病,日 己唸台詞際有表情,別人唸同時無反謝 ,心不在焉,或是眼光光望他;直至自 已接合蘭時,姿態表情再出現,於是產生 角色的「停頓」與「低化」,在觀衆習來 却造『生硬瞧呆板」。但無毛病當然不會 憶楊 發生在我們演风渺响了。但有經難的演員 也許會出現另一种毛病——機械化的反應 ,沒有性格化的反應。這是由於應用「一 避化經驗」。而沒有細緻地研究別 不可能安閒地玩拳,於是诺生心境與恣 的台詞,對自已的角色——按照角色的性 ※與當時的處境,應產生什麼民張呢? 悅節 - 分詞與反應不翻協的問題+ 開於台詞與姿態表情的配合,我以怪 ,或者,表演時沒有聚精會神,集中 些供一些資料。但我相信,我們的演员 龍,因而出現迫毛病。結果是,應用我們 只要注袞及此,便能應付裕如。爱要的 術語,角色的表現,說錯了「個人律 是不要弄到台詞與反應不協調,沒是容易
因此,我希望各位與良仔無研究海南: 抖的;至於怎森「摑大」和「黃花, 那強屬於「加工」的問題了.
方面:自己的台詞對自己的反應,人的 此外還要注盤凸輪與反應的先決問題 台詞對自己的反應!
腾
崗蒲新
太
天明映
「站補十四童裸
樂進源断
【寶國
後晟天寺 無今形国 品中 三天影展十行电影
公子
百:肺大彩色
蚵堀江片
會演出怪南北
蜜月
之夜
多公聲 盲
情子 劍俠 女蚵
(演主銜領)淡菜子
天翼郎太新药园始
1 在|命|全1在|手|殺 生死上飛 小空 發念人枕 之蜜
文中上片·彩七班
「環依工區:期下
子王丐乞 商鞅壤餘公日師
主 佳
部傳宣成變部樂俱
擇選權無目
售覽 黛絲麗桃
映献大盛天今聲新
認營
月蜜
美高
法蘭
甜 奇之又 四太 紅星 異史 聯合
實偉 主演
劇大實異空激張品同
文中上片名偉史奇航刺緊出
之極 無與倫
比!
香港法律彙編
包羅萬有, 檢查便和官家演
空中
光光月:早今瞿
單將範藏:塲餘公
中握生前近彜!還險機 姐中1大妬邊 夜月
全機牛
JULIE
出不
楽
京英
!來重土港
新聲
九點十塔早天今唯擒海黑
南大鑭打剛
【釋良結遇奇都花
「演主興德關,流泪臭
塲餘公天病
̇片巨彩七街買得
秋案于·華逮曹
“琪餘公九點百合
·活生夜魂銷 片裡溺多七
新東 撀城
映日不
新
魂與堪牛 侠篮九塔】下天推手九點五阴
郎新搶女下您早班
NHARMS
彩特合款
·麗體藝
聲新城東
COMANCHE!A
献下
今生若得報恩仇
血濺格蘭河兩岸
舞誌潔!價座加不衆觀待優
“O.S.S. 117 IN BANGKOK'
拼手險飛機汽部初 活取死艇槍車被到 :文還追亂奔追費 搏件生掃能殺谷
[聲:泰國著名拳
「挖眼指
心狠手辣
空手道
下下攞命
|8 劈腰掌
掌掌生風!
廣告
每天 元
庇雅顔芝莉
「特務一一七」
基榮馬遼
華僑
晚報
分類
都皇·后皇·聲麗
怎献優
𪖈半時九晩明
「黨務特破勇七
五:半點二十早加每三星
縮航天起期:1
全部七彩
映期
三戰影影鉅金千公職司
河凶錦片手增動蔵元萬司美
高絲姬蓮勿堅|遼安丹
合制三
姫莉達夫史斯杜拿
文中上片
[刀逃白饼!者擊遠狠 可勇!萬千出紅手,關押近橋,恐 車子,刀肉,狠
當
新山服 台元带。华元告 票天明售預 片巨斗正比無行發營染司公樂吸
附適承夯
本片
無
树
人女的上難沙
KAJU
何止有得睇