日七十月七年五六九一膺公年四十五國民菜中
五、聞、港
其四第張三第
21日九十月六年已乙局复 WAH KIN YAT PO
本港新聞
職業訓練學校
建築技工訓練所
一同舉行畢業禮
工務局長夫人頒畢業證書
(特)工務司 浙灜獵伉督,昨蒞習,管理人員更爲需要。] 大仙區服務中心,主持基督教聯 「無論各位喔生的前途如何,我相信 學桜 繋證,蛀箤黨拔工湖超所糸業真,他們必不會忘記少年時期學習的機會, 四楼,由都蹆蔡夫人頒發證書及獎品,工務,在此成功的階段,產階向你們道賀,並脫 「無量。」 你我有嵓嘅工務局無鄔勵德伉儷、黃 工宗正梯度*求熟龄工人之命日,坐年有天没夫婦、何光夫婦、伍永康大蟎、林 此學有一門學科之後會,雙對習淤具有爾 科饪、嚷庚年-鱨醬、林柏豪、夏傑榮
工務司堅離镞出:在建築界及其他
他證費:預設此項計劃的團體,實爲一畢業生 五·明智之舉,而各科教師推槳善誘,而足感
..
名單 第四川冷氣工程科
第四烱器工程科:陳栢架、初崱添 、楊春姬、遭怳照、邦闖、林社、融
此串燃液及拈嗢體之际合儀式,於昨
、開號明、吳國元、娜澤和、李士誠、麥 日下午三時,在大佃社會服務中心舉行 ,秩序如下:(一)唱詩;(二) ;
泉杂、雅皴染、陳炳煌、愛堅、張智 、郭永绳、張祖梁、黃敬業、李廣生、餓 (三)被經;(四)率分裤軟師敎的會 事 黃天海先生致開會網,(五)雞,(
仲年、镭遇券、沁彧、晹達、洪亮 | *).工務局局長洲製祧訓詞,〔七) 狆 及獎品中鄧維夫入主持,〔R) 報告,(十一)唱詩,〔十二》祝福 工務耢長那碗際政 工務司
如下:「今天飛行的姿 致詞 典,宋人及內子水燕产 源,榮幸。
「玉唘敦翩冽與救濟協會主辦的職縈 開椋學桉,其所談的訓經科目,包嶺其 ,減懋悅年志噬,對分汽車修理,世工 喔,冷氣工程籐科,並無漁民設有縉主及 【輪訓班,使得航海知識,及柴 裁的慢馨能。此外,京協助香港中 容救岢年會暨建造商會合辦建築紫技工牌
「照太人所知,建築技工訓經所自 一九六四年九月開團,其經費出建造商會 悅- • 本人於本年二月到所 「參觀,見磲癌的耢訂及學生成績,印象超 周編、郳嫩。
·深。
、湖 、古、永文、徐正、周仲 安、張賢、縕然、邵材。
第四川汽車工程料:湖招林、朱活 丶沉忠明、陳永的、永泉、江、苏 鹽泉、譚錦亮、朱蝕悅、蒸澥倫、自忠
建籬集技工訓練所結業典禮。該所管理委风 在本女永跑名泰會長李明豢、李獾、何作英、洪詠燔、李榮 會主席黄天送致詞⺥本報記者攝)
欖鎮同鄉會
歡宴廿五位鄉彥盛况
李文祺、李祥、董仲偉、應雁亭-李 秧霖、陳星海、李何笑琮、黃藻森 馮 俭生、董鶴年、嚴錫輝、李陶洺軒、盧 明天、羅厚甫、高健義、林鳳生、麥黃 麗珍、何謂熾、銓暉、蜜偉林、蘇財 永、梁春、楊仿橘、何叔宜、盧林。
(港)僑翡愧心預須怡寧,您大米; 會監事長。
、江湖泉、花超人、沙國賢、劉智恩、俄氧詞潮會,經年一起 宮商而努力,方興未 (九)檢
|倫黨、李榮渙、陳褫武、陳述才、屁料行鄳斈 艾,若不從,端 事任源氏宗親總會副
、國鈞、劉敬業、荒僻盆、張建華、吳常糍各薴機贳運觳 衆腻。肾烨主席宣佈會長、太會永洪名譽 游鴻、余文浊、伍纛礴、劉安鈞、黃元中,及海會、世坊 本狂被判宮智之廿五 會長。
〔十)琯傅年理
馬你煜、歐陽銘、邵庚昌、陳洪陽、王源、安福淵河、位浵灣等名及其英國 割啡、國燊、趙灣財、李善成、林松茂會+隰會犴橋習館 之職銜,計有: , 林業、劉術文、交英偉、明波"
事任銀行華員會名譽 【增加漁民檢機開柳証:郭水根、張
丶 對各轲 體、吳離成、吳富多、義、郭義、吳
倒導堂偷,預酩 科伲巿區緖坊韶會 主席、本含永名 〔]李文祺會 會長、香港抱鵡黨 滿、鍾大城、姚拫砲,黑泥頭、鴿子陧,
會之灣神,謝 洪名永啞會長,無南 會長。 張越怡、布索根、張椒、高九、紐牛仔、
颛商会永遠名會 太乍魔燕雀鞀 科,哪打衆醫院總務 會員蟬聯金銀幣贸易 #五位,於昨(十六 委員,本會永名譽 塲訓理事長。
第十屆漁民雅搬洲神班:選牛、燦
「在建築界及其他工荥正極甜渴求熱【伬、體疹、機關、馮玉平、張
而在艾勵。
優 阿形,香港總會委任 )劉假協大同酒
二五林珮事任、李穎劳、客服、蔣慨珍、李飛、寅華,經香蕉 本會泳邀名譽會長 一、炎明、麥漢坡、 李潑、麥匯智、麥花 東、霞友、胡糰、殛親。本港柯蔡宗结 繼由我會會長李 蔣國忠、區雨、無王江、岑錦石、樂蠣、華、三貴、亞網。候 同人,以蔡氏憼心公 交祺代表受邀宴賀之一, 海壹嘉賓致答碌, 臣、麥子英、李甫 嚴國、張景球、任 補祺七名:叔毆、签,關擞宗族,快的、蔡漢芹、蔡義涵與 多激源。悬腕參加郡、蘇撰、李奕泉、余標、易國良、何盤來賓川、國興、開平、昨(十四日)假金龍 寞,主方無照事同人字良、羽織廷、岑道、林添、藥食等百 亮俠、德政、永德。 酒家設德殿婆。封商 到有李遠人、黎雅倫、邱、葉、
司徒氏宗親會歡送
司徒稹赴歐美考察
「孺、友輿、其浩、紙,香港至德往會理事
香港獅子會午餐叙會
辭令會會員表演談話藝術
一歡迎詞,由為飛皮[水遠大厦大東俄籍。 一詞,宗洋湓,就
艘含 (8)張 大姑、石水渠街、 地下撘資順、牛頭
CARRIE (55)
「李忠益,春秧街宜
(5875)(
【大溪座十楼的 「球、樂、癸明。候長周有,監事長吳淡 (特)香港獅子會,昨八十六)日舉行午餐剖會,香港女18723)米成、 [補監事三名:楚,安夫虚總務 拼命會會長及會員無鐵塔那上嘉賓,其餘出際者有會員業街38 主 「方到有誤會會長蔡 「假及會友等數十人。
HKE (54) 旅庚的,蔡旺入,正強 演艺无期中三人數作一研微在被融談精,這是剛降的,徙置區自行至
·由於有女賓在座,平添不少熱,女誔節分會會緻會在會上 眾生食品公司櫚樹榮 宗親會 播煖 褭長蔡世傳,蔡朗山 跳話,不是預撰之演說。然後由會長羅蘭、亨姐夫人主持一項辦 ) 筌(655)蔡惠 獵教道能馬大獲四樓該會德堂,橫运該會副理事長司徒與則師整會,美國至路三煞蕤 柯榮码,正川監事長描述,城有關該物之談話。在被捕啶豹約十名商况中,陈两队 羅湖英軍 務委員,蔡文林-蔡玉案,廟,由她拿出一個個的靜物圖畫,指定該會獅兄弟作一分之百, 灾人賣英林女士赴,美聯絡誼。到有理事長司徒程,監事長司公所出席美國中鋼總 慕安-案兆康-蔡文 猫不辱使命,爲該會增光,但其他的均被難倒,然而他們之意, 從文员,副會長司英英,副理來長司徒述,可後你,務實可提犁南會代表,紐約布蘭克-妣業,理監察及 四越法餓不餓,在哪分鐘內絕無冷場,令會員也嘆爲一羗拉種 今起練靶
何肇陵女公子
1司徒衆,琤監窰:司徒秋,司徒宴,文,炒佑,尙悅,超估 鉅子蔡飛凌借冗夫人 伯勵、柯夢湖、蔡啟」的藝術 ̇最慢由 ,志芬,艮持等 席間,由理事長司徒佐該滿,略:此次徒伉俪公 于司徒國憲,將於本月十四日前往歐美聯絡宗,報告本港族務 , 此行任務重大,盎司徒兄弟散居加拿大四五予人,此 大代表本會前往訪問,加過海外聯系,質篙有義,查同徒理 | 事業 國華盛頓大學與密西科大學,獲邀師碩士街,此次 一地重遊,望族為,必能勝任飽云" 繼由可從換容詞,多謙遜,並舉杯互說,極一時之感,
|陔會前會長納坦妮, 並由會長即席指定
令免任府港
何美潔學成返港
司徒氏中部會歡迎關照長司徒 長司徒佐、潔美緖、司徒與照會旗
【山度士夫人作緒論,等回答一些問題。界難湖英軍,過於今 總括而首,該靡合會昨日越們在勤宇會午, 湖 會員此次可算揚威會 會上所主持的節目 四天:在証術練靶 日及四,五岁 外,們之中有擅於 「 運用強調的,有技於涵程之旅影。(國)大埔理民府為此,她 由美轉英深造高級教育文憑
雨上水紅麥會轉致 她們大有急才:對二無法投遞
附近一帶村民注檻, 膽本港英文書院禮聘出任教授 「森談話的起成傳合結 電報待領 在演習期間,勿擅自脫 官員山 以免考察,左起:無事
櫸的像文章一般,相 (豬獸》本港股商,教寧大圓葉主,例生泰際廚眾號館及導
下列無沩投遞食 闖入演習區內,冤 形。(本報稱) 亭
報可向于諾道中生就降。(求) 伊蒙有限公司總經類何來陵先生之今千金何羮湖小姐,業於昨這是不訓練得來 日漧成功乘英航安返抵酒,何小姐年前是畢業本宿九龍瑪利 的 英文書院高才生,則年美國入靈論士大畢業文科系學士位, 旋轉往英國蝼合大學再謀求架造領取得敦師文憑學位,今年始一一個女賓令,該 大都市,至昨午
由本月十二日
·事登記
播芯:海藏— 行政局批准
搅,故何小姐畢後亦乘此
返,會員限額則爲四十 人。該會館月聚會两
〔新亞秕)昨日微報紀敕港府行
·時間是下午五時四
十五分至七時。那是
一次茶會,此與扶輪
**〔甲》來里八號十號,永樂街116.
會,獅子會等不同。
名會員作專對談話,我以前遇離,將樓交微業主,方收取。
宗親會動態
《事:鐵鴻、邵舞、富一。最後選
【特
宗親會
|練工人之今日,齊年有此學習一門丽的、黃容根、張錦華、诚忠萍、張遠润 機會,以適應需求,馊對香港具有頂大間 、馮牛、黃務、幹安淵、張帶宮、櫻桃a 值,成此項計劃的團體,實信明智之舉
第四川漁民主識帶:對金安、陳 1而各科斁師補習并活,足感融併此道
金橙、澳門、然薙光、江多、愫仔, 張金、濁水、梁木、脚、深有落、
長李入政說賀詞, 時稱:「本會;晚舉 行一九六五年忠实
「各科日團為十四論茶十八號的鬱年潆滿、布金仕、彩福有、熬金仔、真帶 而狀,以增醤郳,目的在青年摩 |得平衡的教育, 能有那用工具的技能, 吸收工藝的諾本常識,同時唘術及英
•R• ]
恩。
̧鄉崙。荷件位螺 燕座2叔,各
第五區漁民船主調練班:馬容圩、娜 振缽、馬近、璁容對、莊無爾、布絲、周
·離席推定:先、 民。候補監事守 行,情形熱烈,這開 保閒永湖商事會永 新事蟬聯西區婦女 (二)邵脚逸|
(國衛正、三嶽、士漢 「轕會,定今八十七) 十岁,獲主到百餘人
監員。大文、邊然
·宗親會 戴明,另離任其他 雅會副主席。
日下午妇時,假
潘氏宗 含唱票員;交、 大計團永會盡謨問
角西洋燊香锇祗酒家 總會有限公司,第堯詹記群岛。茲將當 (+)EEK 「三樓金,舉行「慶一屆理監事任期已滿 選理監事名錄后, 甲基任香港荒子籍 祝成立六週年會变,,昨日下午二時,在 富貴一名服 (二)李祥金 會九國分會慰會長。 祺任设港中文大學 (十四)羅原菌 弪要完瓿員 聯渺|煎自營會所禮堂; 光、奇、文、法 營業,那打素醫院橞 監事任樂茆堂名
「大會」,教國則該民 第二次會員大會,遠、銘然、生、鋼 務委贊,香港政府 。
政務司李于母監誓,并選舉第二屆八册 (十五)高讎案 該會名舞會長邵邨人。在供公司首届】隆 與沙參加,塑性快 會豢員,靈性杳委, 。本會歷年舉辦禎事任中英文化學會 「今天是所有學生,尤狖已領得證鹅根、黎容樹、張九有、陳拾玖、莆仔 魔會,同僑中每年出
北角官小下午校 海灣渓任君,邵鐵鴻。有朋、大空 一樓的學生的大日子,我相信,其中學生不
任菜三院永華顧問 對主席。 、鄒缎、柔、火团、陳秋、黃仁 任秕園領袖及首要者 委員會委糍,只餘 久便出加工,將大有戒,熟線工人之一灶、黎金貓、辦綳、陳焖冶、二十、張,均保持有相送入數 代佻「政府委員會、 希要固然重巫,但以有工際技能做出境的 顙。〔和、明〕
,足微各位鄉際之弟 委員务起。 職業訓練學校及建築技工訓倬所畢業禮。上圖·校長鄧顯毅致詞 下面:工務局長夫人頒發證書
(本報記者花)
大甲】:梁姓(六甲)。 五年級——中文,羽雄(丑乙), 五ㄛ ),他會:梁啟華(五乙),自然** 侯恩華(五四)袿致:銳志〔瑨)
由校長容宜燕主持
港)位于蔸息道之北角官立小學|
【司儀。該會第四足雞、傳優、燦然、瓦擊 (十六)林生 監事蟬聯香港海味$
商會會長。 「 會長:铈人、仁霖、、三貨、先、偉正
(三)仲偉。
| 逸夫、安痍。名顧、球、奇、翠 〔十七】黃麗 |習任中總商會
閲;龔府燦訴、崇楹 、作斌、、 毡任旅灣族宗、有露。 永盡名,银行
四年殺......中文 〔四乙), 親總會婦女部長。 華員會名會長,本
理事長:介人、情况熱烈。 異常在前,故成攬日見進步,籃得來又府”四甲),並會:馮妙玉(四戊)、自然: | 永湖名會長 4
十八蔣銓爾會員 榮,汝康 任舉星嶺蟹竑福利會 〔總務】振華、其梅大會主席帶明致詞,
、恣致警百數十人,「不午说,得欧冠其,對學生品學之低接,英文:嫁湯鑿〔四乙),算術:黃飛宗、
(色)新到賴確愛。
監巿長任金易
近日缐年試彚束,廻生成謗業經
|黃沛入四乙, 張富〔四〕
y 三年級——中文,左懷安〔三),
*〔財務】崇漠、顯對各宗親熱心捐獻,定,于昨八十五)日舉行微遠超愛義,展 十九何體織會員 8。(剁〕销雄、鹳源根生作永久性會 式簡單國軍,獎品备爲交真書籍及用品, 揭環電爭、中山同鄉「任台灣師範大學校友邵道。(交際)漏點班,與熱帶歿間,引 展切實用,由校長邀了就氏親自頒學業城 三乙),社會:司徒疊珠(三乙),然織
(五)李秋霖年總。 |珥任墻九水
英文:雞八三年〕,循:
遭蘭會是撅愛醫院乙、邵潤。(聯絡)護以周慰。過由總務主機及服務獎,隨關驗各生教品勵學,描線,劉婉珊三甲),镏:陳秋(乙 珽、恒久。(敎育,任意大文報告會務,努力,不擁進步,並在暑假期中毋忘進低。 二十從推林會員 碗架、邵光。候補強的發生任暫索爾語告 等語,各生榮為感動。儀式在熱烈的氣氛 其州商會引獗惠員。 任香港漁生漆同事覺盂(萊郡香)、財政狀況,並通常修 下結京,茲將得獎名値列后:
5妤。監事長館、
二一條財永會盈〔附對虎。[ 正會章,及聘請關文 與索成寶獎 商會關機黑長、中山港九犖伙食 交息 會計師爲核數員, 六年級第一名:周怒八六甲》,
·群袖生服務獎
IHER (KE) - 11 ►ERCK
甲)-三、何融期八六甲)四、坤龍 六甲),五、麥國明(六甲)六易
日商會監事長。 經甫,對本。為當其浩律師爲法律關 第二名:李韾樂《六甲》,第三名:楊翔 捲(六)七、陳愛獅(六)
微微榮任黃,九龍藤組 九龍琼宮酒樓
六甲》。
五年——第一名:彭文(華) *华露(六甲 〕,九、邱明(六)
五
KN) -+- HER (KN) -+I
四年級——第一名:魏蒼〔四甲
陳英六丙),十四、僭曉近(宁) 紅
(
(六)—皂游啊 公會融珮淇長。 镪ㄢ摂港九茶行
僑商嘗即理事長。 (七)李何樊玲」 二二梁
何氏案總會理事 二三楊仿檢會风
酹賓贈送四週
(4) V
事任旅鸯族宗
「任港九各機方工會
二四何叔直程事
納稅人未收到表格 須即向稅務局領取 〔卷訊〕所市人士,合啟營譞威
公司, 牠總營紫得稅或薪俸稅, 而尚未收到一九六五年至六六年稞稔
年度之報稅表者,應卽向稅務局 該項表格。
其有不銀稅者,依法得受罰 現本港報章龊告欄,已刋有關於 報稅公佈。【辛)
、
飄送化裝品香烟及食品
,第二名:餓揚探(四),第三名:
捷庭(吧)
十丑、余佩轸(五甲),十六、溫麗貞八
HFI) +++, FEB (HN) ~+</
(ㄛ)。 三年級——第一名:左安
GI),第三名:黃 ,第二:文川
二年級:第一名:張嘉(二甲
(港) 九尖沙咀香檳大厦狱客河 「樓,俗酡謝顾客,時於明(十八)日起 合英禺娥草公司、西北食品公司、美 護公司、佛織液化裝品司等,继日由正 【午十二時至下午五時,凡灣客光陰,第二茗:柯明艺)第三名:黃秀 隔涎總督牌香烟、原包將軍牌香炳、綠包 英[二甲】。 ,人人均准,同時該酒切爲提高點心出 【薄荷烟、成威化、化裝品等,卽塔派 品,熱客,特潑騶點心名師,巧 品,早市菜發三磊,午市茶恨四琴,榷芥 在內,夜總會由雅彤明展馮素波,誰岛女
第二名:梁月楣(茂),第三名:余志 一年級:第一名 網際芬(一串) 1, (100,
各科成試區區獎
六年級——中文,嗣段(六甲),李
【彿黨BB亞姬娜、菲易歌王森美基度,是「文:馮翊(大甲)、高術·挪威、六甲) 空演唱,全晚不管
麗銀八六甲),自然莫离
V
狹序職業比賽,團 優勝者
商級瓿:六甲,中級組:三乙,初級 版:二甲
另個人優勝者有魏記業,啟,
湖貞等。九十四入(名單從略】
【六年級冠軍:何銅門(六甲),張軍 [附恩賜(*丁) 五年緻冠軍:梁啓籬(五乙),亞軍
四年級冠軍:黃顯僚:C四甲》,進黨 東望金四丁
次、日期必爲星期三 局務糯處公佈有两處華機宇碗得轉至租務 各接客他遵後,即可進行指佛改建關
號,一二三號,(乙)堡橫街|||十六號1 二十八號,各樓租客可.B向鑰主收取油 毎次會均由三至四| 搬遷費半數,至其餘半數,則俟七月凫
洋服商會會所落成
慶
祝軒轅先師寶誕
宀牌》港九洋服商聯會,在鸡仔戏士敦道中邦公司8岁 會會所,經已落乖,於昨(十六)日下午一時,舉行揭幕暨該來 輕讀先師寶蹆慶祝大會,由該會理事長陳紹光主持啓,並由名 譽會長陳佐花主持揭幕。
該會所佔地一個四百餘尺,設獾美奂美輪。接式開始,由 陳紹光啓鑰,其斑魚貫而入。随由八十高平服老前輩將 一镘箱隨隨搭開,装鞶動。旅行鸡尾酒會,一片獏檢。 是日日下午九時,假座英京酒會舉行舸餐聊緻,由事長陳 超光,副理蹲長郭伯滞,潘南,各組主任陳志民,李世衍,張活 海等股黼招待。赴甘者有各大呢絨减在俄代珠西商, 商及 員六百人,濟濟一棠,氣洋濫。
席上由理事長陳紹光致詞謂本會近年來得各位理監事不我努 力,各會員然愛母會及各界友好多方愛國、俾本會會務日興 i財欧安穩。今覺得本會所,面留一千四百呎以供會民聯絡及張 展會務之用將來對於會務之推進及會員福利群業之發展、利用 會所創林扳術工人 * 蹀使勞安變方料,研記失梁己友,與 商驍儷請工友登記,栱介納。有關醫務上,教育上之學辦,以及 康榮事業之普遍發展,均爲太會辦之實務,有同人冕大努力云 筵開五十桌質主至深夜始盡緻而散。 (4) 港九洋服商聯會會所開幕名譽會長陳佐敦
-右爲理事長陳紹光。(本報攝)
屈臣離港期間,李樹培夫人衛任立法局非官守購 民,祈德尊雄港期間,羅仕點任行政局非官守品 鄭錦澄 馮裕强署任副華司,巴瑯署任華民司 〔韓訊報昨謰表港府任免令
工
·局主任工榻約由四月一日起任助理水務工程 師〔二》商務工師李安,由四月一日起任演 級戱務工絳師;CII)皆務工師李南握及低谓文由
四月起暑任高級替油工師:新聞官陳大盤由六月十四日晏任主任 新聞官:一五】梁瑞星由本月一日起任務中官人六)助敦育司· 豐由本月二日起停署任浟育;八七號製紙安由本月日起任 檢察官:八爪晏士和由本月八日起任二級高級行政官;°C九》梁文 及黄超透由本月十日起任政務官人士)一级行政官命根由本月十二日 起任輔政司財 一級行政官古哲由本月十1日起任助- 段登記處長:(十二)高級法宾書記米麥杜拉由本月十二日起任地方 “法院副經歷;八十三)一級行政管尼爾由本月11日任輔虢司 標 宮:八十四】高級醫院秘書史泰媒及高斯由本月十二日起居在主任裁院, 秘:六十五)級聯絡官證及二級官裕强两人由本月十
· 日起發任華民政務司:八十六工務局主任工程師覆低強由本月十四日起任助搵 高級工程師籲特籓任主任工程師;工程師德署任高級工程師 政務官巴瑯由本月十五起署任举民政務司(仍任班會
空管制官區聲由本月十五日起任一被航空管制官八 月十六日起,署任海祺處長;千)一般行政官 哥瑪由
·起任輔政司人事助理:一總員離港期間,國仕由本月十日起初任 .行政局非官守義員;八十二 唐炳術員远站,李樹培央入由本月十五日起免任立 “局非官守自北
HINSON LAMPS
英國
司限
鏈製諾雷
鏈動傳業工 及 鏈規時車汽
BENOLE
湘湘期間,李樹培夫人由本月十六起任立法局
窗簾及傢俬布
.淡茶瀚授任執行建
歡迎參觀:
天信體富
营乘時間:由上午十時至下午七
(部器機) 行洋祥天:理代總 一〇七三二:話電 ·楼四层大行銀费匯港香:址地
RENOLD
00
九龍區分錦處主
本公司陳列室遷移:
·大道中娛樂行三樓A1室
電話:243318
若港區分鐘處:
成具無線電行 豬教益557罐。
世界無線電器行新思静速317號 電話:721483
電話:844720
HINSON CO., LTD.
天信有限公司
· MEANDER7803 - FÉ #239191
香港電器市場 網道42號 電話:761571
司公限有金五華大:威銷分............ 二八六七二七:話奪五卅道敦士莊港香:虾地
BEHOLD CHAINS LIMITED - MANCHESTER, ENGLAND