日三千月六年五六九一磨公年四十五閞民湖中
期
NAH KIU YAT PO
`頁一第張二第
新
七月七日立法局將提出決議案
興建海底隧道
發給專利權基本條件,已獲港督會同行政局批准,將授權維 多利亞城市發展公司,在五年内,於灣仔與紅磡之間,建成 一條有四條行車棧的海底隧道。港島登陸點在加列島西灣仔 海旁,紅磡則在新填地。專利權期限爲三十年,期內不得再 一續。港九兩家巴士公司同意開辦路綫,通往對方的地區。 一特凯] 有關批准以專利戰給予維多利亞城市發展公司,興,香港工業學院之南。 建海底隧道之袂案,將於下八七月七日在立法局提出
政府交通工粱師正在完成各項計配,以使計劃獲得批准之後 龋决颃案將授阇澡多利茲城市發剖公司在五年內,於灣仔爽,可以應付紅磡與仔雙方終點汽車交通之預期增! 紅磡之間,典建一條有四條行車後之海底獾消。
政府在一九六三年宣佈, 政府準備與該公司科專利之
交蓉性大道及其他補助性道路計劃,正在作爲政府現時 問題,做要該公司在一九六四年三月卅一日之前决定進行是項計 中之改善一般道路計劃之一部面設計。 未來之道路計劃將小心設計,俾與隧道交通之需要保持完 在展期未满之前,該公司搡一份袛有兩條行車之隧道計 而一致,雙方之露璐口亦計畫興 複雜系統之天橋 ,因此政府開始談判,以便决定惠利撥之條件。 關於英國蕸路研究所爲該公司所作出之交通預測,曾經加以 與地下道。 粹之研究,最後糠方爲兩行車總之國道,一開始便會有 道之情形出現,或者在梧規時間之後,將會引起重大之阻延,尤 一以上下班之時間爲然。
捷方所同意之一種更侄方法,爲擬訂一份有四條行車麟之新 讀計劃,足以應付估計若干年後之增加交通情形。 使用餘邅之基本收費將爲:汽車二元五角,處七元五角, 雙愛巴士五元。
維多利亞城市發展公司將出安一千二百萬元,作爲政府建築 道路及提供其他工程,以運載窜佈通過逐道之開支。
有關批給專利帶之基本條件,已由港會同行政局加以批准 ,並將於七月七日在立法局舉行辯論,屈時工務司將無瘀一項决 貓案,在原則上通過發給專利探。
如紮决爵案獲得通過,則專利將正式發給與該公司,隨後 朗 進行起草法例,以便對難 築及經營隧道有更
此種收費絲法,對於車上乘客並不收費惟巴士之收費預算在 佳之管制。 捷搭巴士平均数客五十人時,在二角之車臺中,有一角爲車資, 行行袞給與維多利亞城市發展公司之專利權,或經由該公司 一角爲使用隧道之費用。
與政府閒惫而發給與可以代替誠公司之其他公司者,期限爲三 開辦來往港九巴士業務計劃,未有重大進展,惟兩家巴士公十年,期滿不得再續。 日可已經剚意開辦路後,希在對方之地區。各路綫計劃將可運乘 記得維多利亞城市發展公司經理禁爲一家專爲天津,擁有 客所擬前往之地力。有關交通之需要,現正作爲交两狀況調查之經營港九間汽車隊源而設之新公司,卽「港九海底隧道有限公司 一部份而加以估計。
!」,辦理法人注册予織。現並派,維多利亞城市發展公司之董 海底醣體在紅磡與灣仔問之海床上興建,港島方面之登陸點 事,不久將發表一分有關彼等與此一新公司間之安排之公報。人 ,在加列岛西面之灣仔海旁,九龍方面之登陸點將在紅磡新與地 亮
四五年巴乙油复
賽畫賽影文徵慶報報日僑華
穫收有饒年今
ㄇ特訊凵嶭僑日創刊四十週年紀念衆際幹灣啟文,一生們的認識,如重其對社會鵲務的去不容
今年有一待點,就是微文部分營裝
·開陳列,各項優勝者頒獎典禮,於同日下午五時半,在大一 會堂三樓餐照學行,有大昌淨行經理 富海,經理年齡的增長,面一個比一個案彩,所以不 天樂,依福菲林經守窗,僑日報社長岑維休,但忍割愛增加了幾無優異獎,作爲報答各位 經理器,才生,總編輯何建童及各項比賽優辦及獲獎者百 愛華僑日報和對社會糪歡的感意。 人口清况热烈。
對銀鄉提寶貴意見
僑日報網何建議我討,報導了此次畢并報聲緻 文的經過,在微文,給題,無影各項比賽中,無論質和 方面,都有顯著的步與成就。對於蒸僑日報廣大讀者和 港九人士愛網的熱忱,大昌洋行捐出名實獎品,和各界人 士蒞臨觀禮的建淸,至深感謝。(膩詞見後)。
,
今年公開數文,尤其是「潮」一 可謂寶貴經無意見,如山如林。
·大的結果,冠軍鄭成之,季軍翔兩 籍狻重於補救方面,祂軍林損盤亦於 永的萬識。
獲獎者全暸 嚓憍日四十 影、繪產比賽頒獎典證。楓爲全 快獲獎者與主體人及華僑日報同 人合影。(本報記者
和首當
發現被花愛
中医太子行三樓淑萍
確約三萬二千餘元,於何時行, 一時尙未查出,但時間當在昨歹放工 底開工之時間內。
(一九五一年六月廿三日)今
日前筲箕面及開避風塘 ,架夜發生水怪作言,一時秩序大偏,笑灣海面其槍下下,漁民瘗 老携幼紛紛走避陸上。後到民司齦境片前往調查,並發表談話稱:水怪之說不 值得信·淇係歹從中外作祟,被局已嚴癆戒,務求查出造霸生事者,以求水落 石出。但今日慢亞國民間文發生同,船上有更大目因向空放槍被警方拘 捕帶署查。
今據工務局方面透露:規模宏大之港新合建工程 第一階段將於本 年九月銕工該署工程,共分三個問段:第一阶段係將現有之防衛軍總部折除,作 爲臨染工務局辦工:第二階段建梯可現址,最後則建築其他各部門之辦公
新界婺司傳利沙,乘車工務局長及民府法官出巡用狁,打 做一帶,,中國轉潤滑,致下田下,傳氏重傷手部入醫院療治,令劉方總部派 李京士代新界警司。
巨型滅火街喉
增設到半山區
海水街井亦日有加設
[特]爱千正如附图所 顯示之巨型消防衛汴(俗稱號 火龍頭》,R已通過工務局與
·消防事務處之關係,在招九各 ̇區作普遍性之裝識。 此瘲巨创面狀之消防箱 井,一共擁有出水龍頭十二個
在爲三英吋,前後左右無邊約 設有三個,四偶合計爲十二個,屬中山區之荷里活道,已首見有此環。 有消息表示,在英倫方面,此種巨型衖井之裝配裝爲普遍,但在香港,年前方于 試行,最近方作大規模設應
由於港九內,居民跟被拳之裔實,刻已今非昔比,在時對與套總轉移之下,整 低消防對策亦沒得院之作共展性式百合
除龍魂十二項之色彩有淋,普射裝說,俾必要時發揮其强大
「水減火龍頭--禳饭色之鹹水街嚓,溯亦在不斷增加裝設中云。(立) 巨型滅火街井裝證到半山區
(本報記者攝)
投。郝氏核杏示爾磁菲 林對本報報慶攝影比長發 繼續予以支持
女性入選較多
本年的女性獲獎者 往年略有增加,尤其
領三份獎品者有四個男女 張在學生組的比賽,獲獎
者似乎是男女各中。
▶本年個人茲獎之录 座上然有很多,而餘三份,達到緻個
華僑日報報慶頒獎禮花絮
對各 組作
品有
公開攝影路進一步
舉僑日報社岑維休主持那長徵文及繪畫優勝者獎品 ,大昌举行經理郝寓海被激爲務影比賽得獎者那獎。郝 於主持了邪獎儀式之後,對大家說:B戰毎年辦此 維比賽,對於基倡和發揚文化藝術上是沒有意義的,而 與比賽作品質素,也一年高過一年,本人今天參與其盛, 而中 至感快慰。 下面是衬建章氏演詞全文: 肯的
「今年參加各楸比钱的作品,無論質量方面,邾有類 磐的成就和進步。所以收件日期過迫,評選工作有了一定 含證的困難,是美中不足的地方,希望明年能够早些。 參加兩彤公開組作品,今年的水平又跨進了一大步,冠軍作品「雄爲了姐姐}, 晝画蛋类,表情真切,突出龍富吸引力,無怪在評選過程中爭持得異常烈,事 實上,這是一直不可多得的坐作,可當冠軍而無愧。說到學生組的影藝技術,雖不能
·晚已臻於絕對完美的境地,但在色調方面,成就非常巨大。 學校重視兒童養
三位先生對於銀團之孕習與形成都有 公平而尤當的見解,足促全港工商金融各 崇作珍食品放資料。
尤其可貴的三位先生對於本港今後 緻經濟前途鄀-
滿堅定的信心,認為今後 應要改變作風,則香清經濟基礎盱未勦搖 ,此種被動現象不難平後,大致來,變 乎十篇的入選文字,對石港經濟基礎家具 有絕大信心,此點與本執召集的工商金融 企業各界空談會各個工商首腦的見解正是 不侔而合,因此,我們獲得結論,就是香 難經過此次銀潮經濟基礎終未動搖,經過 此次教訓,反而因禍得顧。 今只要工商宮民精誠合作,香港經 濟前途仍是希望的。
廿萬英鎊製造. 電車單層拖車
全部金屬的英製品
【路透社英國倫敦二十二日锥)冶港 電車公司向英國定製十輛單后拖車。此等 拖車將白發濠辊車拖引。此停拖車將爲香 俄首次出現全金屬低的用車,每輛傕二萬 英務。它們分拆成零件,寄香港後再行拼 合。
▶球僑日報四十週年
閲別獎典證,昨(二十二天真活區的我于,這在城一紀錄的共有四人,均乐男 米 日下午五時三十分假大一年人之形下,他們都不大,而且是攝影組的,其 合:燃盡大遊行,會埸 致動店內秩序癌性。一餘徵文與規杏紙的無獎。 熱設在突破西部面積超過三本安聰泰訴曾於開,似乎沒有一位是舖取兩倍 分之一。
始之時致詞,他將各組之一獎品的,大抵是多取 强,强然昨日陰香四漪;三甲作品賞讀出來,並路幅相片,比较多為「文 在郎禮開始前三十分一加賞,全迅肅,仔細 嵩多繪一轅圍嘅部時 死了一陣蹄形,但馬燈一於聽,連傑佈役們也不期一間吧,
仍苦所隔,洪清一堂,其然而然上前幾步,站在一在與證完畢之時, 中除孩獎者本身之外夫一旁,及受取裡的一項基本部、做求各組冠,J 部份均有其他人藏在殺人士,尤其是工人的生一季軍齊隻拍照,但各獲獎 ,他們可能是家憬、子女 活的精彩,在奕者,人均帶塑差,不肯日就 步上堂前,但這想表明了, 、尖鈷、激師、同學攻朗一均歌歌鱏道, 发,只見塲內之盛况,亦
獎品則依他們非爲個人名利才 反影到讀者對此項典 科駐港代理謝郝富海-加比賽的。《國》
一:快樂的教育政號白皮書作爲命 劍之原則,惟須知者,本决案對於薪給 ,服務條件,或政府已在白皮書附錄。 |內讃示保留之任何其他問題,並意味
熱就任的法定要
BJ
(四〕一九六五年加租八住宅樓宇】 管制入修訂法案 輔政司謝要二酸及
·三 通過一項法案,其名稱爲「修訂一九 六三年加租八宅檩宇) 曽郜法例之法例 J()
盛同學所論,我們已知中國文化的重要 但今日的香港英龉大佔優勢,幾乎沒了
工友微文至堪重視 先從兒童自由饶陵起,今年兄童椅的中國數千年來的歷史文化,風俗習慣,還 成說,不能說是不好,不過從應成績來。
最後,請大家注意此次工发微艾可 饗未見有顯寧港步,我們從一大帙一大帙
中國文化,保持中國文化更 以反映工人子弟大學問題如何重。 閣妣基和洪根兩先生提出:第】、
·由各儷學校單位來評判的盤來看,可知從而發揚光大之,還才學徵文者的目的, 各間學校是很重褥道一個比賽自於獲龔爲,使同學提出:一,改變各闡發香迭。二, 多段官立工人子弟學校,或由政府督促各 一直酸好的,断然如此各位美術教觚就照,從灣師辦于。三,抵减中文水型-尤其是一廠商分興建工人子弟學校,(如行不通) 第二、或錯統府明令各校毕費優待工人 【度加留意,如何啓發小朋友們的日常生活,第二點,就是極有見地的建議。 砈軍的劄創榮和季軍黃海陽君,背 子弟,或由僱主給予敷育津貼。第三、不 性潑力,觀察力與想像力進而將碼察 驗
立法局今辯論: 能再增加學費,改善於高官校學質量, 慈像表現於盡安之上,今年初巾筒彤文年覺問題,亦有獨到的見解。 大專同學徵文三都是精彩之作:「 改革官校升班制度,定期檢查敦隊實登, ,是最令人滿意的一趟,在得冠軍的,表
(1D) TAKHEDE (BL) AK 現待佳作風柯宛似名家,而文笨也福贵 中文德成爲官式文字的镧中」冠軍的洪光 對成續好家境貧鄉的學生應予冤費,第四 敎育政策白皮書 楠政司黝癌首讀通過一項法案,其名 法財部顧問由港飛泰 民對,呃軍陳暨忠君都能出官式文字, ,雖然只述自己志願,而龍關懷大家,而 中英並用的最大容由,而且指出只用英文
八特》立法局將於今(廿三)日下爲「訂一九六四年褫镅法例之法例] 大衆的痛苦,而且對人生主戏的鐵了的弊端,想一針見血大快人心。 津貼,然五、協助社團、工會反教會辦 「午二時半舉行會議,最程如下:(一逛。
〔特 法國政府財政部融爾赫斯居 又如此精商。
季軍馮永皖,在五四運溯起,至中國 ,按價供給校址;設立學演巴士,第六, 一一九六五年六月九日上次會紀錄。(一 (三)一九六五年人民入境管制及,昨日乘由飛曼谷。赫氏此行保 的八年抗戰,學生們總頭顱徒熱血,在在廣泛設立麥少年康樂中心。第七、鼓勵工
二〇官要磴,李樹浩夫人賓餐就職。(三名打 #阮可動觊銣讀,來滾東各地訪問。對各地之經濟情况,作 出翠案列,轉移社會觀感,因而提出廠辦半工讀中學,好烧南海油廠和南岸沙
省琛文件,(四】政府事項。 .「通過一項案,其名稱爲「再行猫打一方 濮性者察。(供) Cy 高中生的徵文類目是:「中學生已對人,處事三件立身處世的大唱來,一廠所興辦的一歉。
(一敎育政策 恢復辯論下開勦 五八年居民入境(管與郭名)例之法 「对中国文化面有織」,很多同學都有鉬作爲學生們將來戲身社會的適路,更着重 關於加薪與物價的速習性問題,好 驚,猛將中國史撥出來,其實,正如倪榮,指出目前社會的敗壞低祀竾然從而促治學先生他個人經驗,不因單獨加薪的高 與,希望衣食住行的物價能够擧定,他 並以個人種種經驗出决不能追上物 職的大道理。
一針見血大快人心
是放寬對私校瞥珮的尺庶,好的私校离子
-
代郵
華僑日報出版
絕佾晚毂旅滑週刊,今出股第
香港法律彙編
華僑晚報旅遊週刊今日 三期,從結介紹各地風光報導旅館 介紹烏來風光及馬來柵 消息,及旅遊付識,配合社會需要 ,本帶內容有風光明媚的鳥來風光 岩國自錦帶橋,旅遊南洋邊好凉靜舒適的馬來瓣,關於國際機的機票, 泛舟養吃香魚等,因文,讓者該君,橫析留意。
: 各項比賽各組撥獎名單已祀昨廿一百
本部四十周年報際發文:公開選優秀作品之瑠、米至仁雨先生, 通訊地址,無法通訊。
上冰谷你見報,有眼祈同身份,於日中午時,染荷李活蕙本港
圖片載在今日畫刊請參閱
大惠孳生祖亞軍洪安忠先生,不馊參與頒獎禮,來幹經已收到。
全蠢四百元 丸收三百二十元
日日飛鐡
國泰航空公司噴射客機
國泰航空公司噴射客機毎日開往台北及日本每日上午國 泰巨型康維噴射客機由最有經驗的機師駕駛自香港起飛 往台北日本毋日下午國泰巨楘康維噴射客機由日本風航 台北香港國泰公司是唯一的航空公司全部採用噴射客機 日日無間來往於香港-台北一日本航綫閣下乘搭國泰噴 射客機請寬懷就座瞬刻之間目的地即可抵達下每次旅
·行勿忘遠東最富有經驗的國泰航空公司
港瞬有
星期日,星期一 星期二 星期三
香港台北大阪東京燕榖舒旺健時間表
每日噴射班機来往大阪
台北日本
星期四
星期六
.CX555
* CX663
.. 0900
0900
`0900 "."-- 0900"0 1545
0915
0915
0915
0950
0950
0950
0915*** 0950
1600
1635
0950 090
1900
CUSSA
9O
0915.0915
0915
0850
__*-**-0950*.-
1310 1310
· 1310 .........* . 1810 **
1316 ・・・ 1310
1310,
3345
1341
1345
订
3445
1445...an
2020 AZ
3445
星期日 星期一
星期二 星期三
星期天
星期六
CX952
CX554
CX566
CX558
CX666
CX560
CVBB
· CYB60
CVBED
CV881
豆豉
CX564 •
CVB80
· 1930
A
1930
0900
1530
1530
1835
1835
1635
1635
11710 **** 1346
1710
1345
1710
1340
1710
1850 - 162
1850
1525
1100
1850
1525
1250
· 1925.
|: 1600
1925
照
1135
1925
1600
1925
21451820
2145
1820
2145
1820
费向各大旅行社定票或
國泰航空公司
香港湿打道九務、電話:二二七〇四一(廿四小時服務)
FIENTIANEO
香港樂瀰Ã酒店·電話:三八六版” 九龍中溫酒店内、電話:六四〇七
GATHAY
太吉無需公司陳荒煤情
H50-1904
Page 5Page 6