哲二月六年五六九一脛公年四十五國民款中
二期暴
爵三廿月五年已乙层T WAH KIU YAT PO
本港新聞
上環新填地命案開始偵訊
林來目擊被告
連挿死者两刀
醫官驗出胸部一刀直貫肺部 後頸一刀深入五吋但未傷及主要器官
「仲月卅日晚,在有「平民夜越會」稱之上環新塡地,發生命案,一 鍍供鹽焗習之小販,因兩毛嘅小事,與顧客發生爭執,遭人以利刀貫胸,慘死當 塲。稍後,警方在環塔捕一男子,疑與案有關,經調查後,落案控以謀殺罪, 昨在中央哉;署第四宓循重刑案科序進行初級偵訊,證供未岷,宮潑捽候今
Q
被告江烏珠、卅八歲、潮州人、居無定所。被控本年五月卅日,在本港地區 ,謀發關志區。
案由洪基罕法官主,良家大律師 黹殊主控,被告並無律代表。該來共 有超人十二名,除人林來,死者之法反醫官外,其餘皆爲官方證人如攝影 師、接收證物之警員等。昨日鄾營證物共七大包,包括血次血裨數件、木根一根 * 染血 凋菜刀一柄及夾板一大塊等。
奪妾醫官唐京發作供稱:五月卅一日上午,彼在維多利亞殮房部死者志 根屍體。死者年約五十歲,身健,無任何疾病。剖驗結果,發覺死者身上 有兩度刀傷痕,一在有上胸,一在後頸,兩傷痕供或新月形,右胸伽鐡一吋疑, 三时深,直入肺部,肺部破戲,橫隔膜內有群血;後頸傷一时中長、五吋染, 但無傷及頸部之主要器官。致命傷在胸部,死因爲流血過多及過份識。死者血 幽牖「O∫嗯,兇刀上驗出有「O」型血。
起因只爲兩毫子
虫月卅日她,彼到上新填地翻糖,大約十時卅分左右,彼行至一端局查揄前, 長兩男子爭吵,一男子(證人在物闈片中出卽死者關志根 促一男子付 鵲男子一蹬人儅好指出乃被告鳥珠心,被告答鞘:「畀左线啦!一死者謂。 「你正話畀L畫保兩落半個變昨,兩落子個想未畀野—」兩人因此反及爭吵,融 吵0烈,被告怱從袋中掏出一元大銀,付與死者,死者找间入點。被告有假後,
*巨袅息,不知如何,被告又指死者多收兩,死者反唇相接,伊沙再起
的楚烈,此時死者之《玉珍,上前帶開被告,謂:「菲版!你陪,而佢界面 我啦!」並綁死者「少句——」完者見其樂出版,也被口,但被告仍有不平 之色。荻旋凡被告從一綠色帆布包中取出一絲批攢住死者叫道:「我已 經 左銈敬, 點解你話我無二!」
被告撲前奪菓刀
不久,被告 又將 钢 快中,在被告取 出螺絲批時,死 者苔一次就起一根木棍,但不久亦放下。被告收假螺絲批後,上前力推死者檔口 ,以致連氣燈也掉在地上,死活無佗拾起氣燈,但燈已打破,死者斯時極憤怒; 從地上拾起木根,要打被告,被告轉身就走,死者輯口之三夾板也被踏 4其時,彼見兩人似欲打架,乃避開一點,當個頭再償時,不知如何,死者手上 .已無木棍,並見死者翻牙同盡口拿起一稱小刀(證人認出乃一柄刀鋒約六吋菜 者胸部,讓推三次,結果死著被推倒地,死者倒地時,小刀脫手飛墮於彼身前不 遠處,被告突飛身挑,抢得小刀,向正在爬起身之死溎連插兩刀,第一刀在背 夜°C證人稱愛不滑背後何忙,但第二刀玭淸瀏楚楚插在死者冶胸前,死者被 接役,站在原地,呆如木賬,被告則發刀飛奔過馬路。 供至此,散風吟開屆,今續審。八)
8 月,死者以台爭執刀,刀亂向前,但只站立不難,被告反而摸龍,用力推遠就
自證人林 來登會在檢察官 引導下作供稱 彼乃塑膠工人。
醫院救治。
!
【區,以免再起爭,佢灣後,由於被 [告已往九龍:破無法啟穫,乃返九龍。 一個持木棒
當晚十時 十五分,與 ]女友同在命
陳樹榮被控
上海街一帶,拘捕
糾黨行
還押兩天續查 〔特)本月十, 訊,控方以案 三日,半山區寶道 瓷,侯兩日, 發生案,一移民局 不難取容。 職登徒三匪徒脅持, 被告:樹榮、 掠去身上財物。警方 艾名頭、七、 「在十四小時內將三少 東莞人、無踕、住 牛捕獲,其中兩人經 灣仔遭荼號天合。被 於去涵 提就
搜本月十三日,
鋼,案發生奇,
不同數日通默。 十一名被告年齡在
掃蕩外圍狗
超華皮具廠啓事
水潑職員,李級,越隔開業,餓于一九六五年六月11 貨前由李經手一切事漪,隨于六月三十日龍鋼 ,逾期概與本方無沙,特此油貴。
申請入英籍啓事
黃寶蓮 (PAULINE WONG POLIN). CLAU WONG PAULINE) HRY 【號四樓現向港餐申請入英籍如有任何人獲知任何 理由不應准其入英籍者可用盡面簽名將事實向本 (港輔政報告
申請入英籍啓事
(KWAN SHIU-YUNG) HERRERE 城城南道七十七號八樓現向港 營申請入英籍若 有任何人等有理由反對其入英 籍者可用畫面簽
旺角新堀地街三六一號 世界洗衣店啓名將事實向本港政司報告,
超華皮具廠梁仕權護啓
之稱,(一)李志光:1 元;(三)牛,有十二張狗,-
一九六五年六月二十一日
結業啓
啓事
拘捕十一人 分別判處罰款 善,有四崦狗牌
再多服灤片·
網所洗之衣服,於一九六五年六月 此乃 自嗨,與本店無關時此發
田
王光莫燕 毆傷李祥 德光:
新橋啓事 敬啓者:那人田新橋已於本年六月十六日起就 任為義德䒑 有限公司貨倉經理之職各界友好 營各廠商光顧撥電話二二五一七六或八二九 三九五號賜洽爲盼
一開廿餘載,聯絡全無,念黃 盼見報 新界元朗大禺路二號4二樓
田新橋謹啓
很食 兄胡海生
一年六月廿二日
廣為假釋期,警方) 叉名恻强及遠讠官八五、 【疑此人利用假期進行立,向任成康行封現百元;八六 馮寶, 活動,該疑匪作酩辆 残五元及一個于衷。十五元;~5 【百元;【 陳明壽,有狗三條,台 |十五元;九女,有狗總五十業, 「十五元:八十一)劉志,有十三嶗 EIER • ()
判罰款兼簽保 八特L》本月十將之撈起,洛昏迷 一拔東洋刀数数精確3 五阝,養養機散好生病點,在急時還有體 【品茗,途遇被告,一行三人同行,行至|一宗耐人豚妹之血來命。【鋼】 彌敦道與咸美頓街交界,與死者值。 一男子疑拖欠「 「蛇」酬金,被人打穿 當時,卽趨前,無死者勿與被當打 一顯。 事後,兩男女 「鬥,死者若問謝,立從地上拾起一條 幹,向被告製擊,被告被毆,轉身风影站
香港政府公告
爲購公
一
(一七一下梁助照(男性成女性)、锉總署) ,並抽出京洋刀指嚇死者,於勿行前,死索队,先河網狀及 者不予理會,立即俄前,差同被告甲中之保守行得。 刀所 *
(N)UZEN (BERXH) (ZREN)
死者負傷走前兩步,旋创倒於地上,一口玉光,冊八齒,(三)工膦敦師(異性(教育可恶) 涂人將狀,將死者扶起,一途人將被告緊「海颂人,泥工,住客(四鯤利督導言(封件)(祧會料著), 從,皆力馳至,將被告拘捕,就送死者入雲两金燕粄某號四棰〔五J霄臮寜助琱(漵鷟司兽 ) ;(二)芡,四十,给閞上泳缺額詳情查膦本日英文報紙 警虿對一歲,家庭主菇,住上(六)助珽緝私員龸工商業管理處,其開
·被告在官 供狀中表示:「他推我,我本來是不想動 他的!」其後,呑方將被告落案,
會發拉那時,作供雨謂:「他先打我,我可·陈客
油蔴地轳導偵珥德 攡驽路作供網 案發當晚,一費傈將被告帶返警署,並將 一柄東榮力交徒。
炒自醫院,獲知死者已經斃命
告與傷者失去聯絡
,且舞藝傷者入。” 月十五日,兩被告在 筲箕灣道與傷者指港
六甲沙蟒金:月薪由二百四十 八乙)安格:年附十八歲 .能寫 中文及维
聲明啓事
敬啓者:鄒人田新橋另有要務無暇兼顧巳于本 年六月十五日辭退荃灣遠東貨倉經理之職、手 續清楚一切對內對外事務由六月十五日起,以 後概與本人田新橋無涉、特此登報鄭重聲明 田新橋謹啓
一九六五年六月廿二日
者本
聘任貨倉經理啓事
賜顧請直接與田君接洽爲荷。
【袂毆打譁;蔥被
由大 N 一直帶人來港事件,
低,及毋需配戴。
我德洋行有限公司貨倉部自本年六月 六日起聘任田新橋君為本貨倉經理之職各界
结穿 制服及培
郅日,彼接獎報告,出借技告往伊利
至正午十二時。
義德洋行有限公司货倉部啓
其後,被告告虢謂:案發當晚十時, 在旺角一商店以一元九蜜嫁得案中東洋刀
·彼逖將被告落案。
九龍新蒲崗大有街三十五號
戴話:八二九三九五號
一九六五年六月廿二日
格韵人姓名地址並把同本人 【除上列之薪外另按照薪百伢之五計生 好寬長常用之津貼,如有子女在十八歲以下
加下列之非供升堂長俸用之津貼
于女一名——薪搿百份之四
子女三名- 薪俸百份之六
毎月子女计出最低額爲每名十元,而滑高額爲桩名七十六
. 向傷者追討欠
描者無以付,雙方因 「此發生爭執,而 警方法「武,毆鬥中,次被告
曾檢驗被告 王醇球,屬漢帶起一隻大版, 有傷痕瘀痕 作供稱;本,我主角都風紀,當中 年四月十六頭破血流,湓入醫院 日凌晨三時,彼在伊利沙白醫院檢酴被告急救。 時,除發現被告左手有一傷般外,其面照 揚常時,兩被告。 亦有一處傷痕。同時,被告頸骨右方亦量均,官首被告 現瘀痕,其餘各部均無傷 *
蒼三十元,次被告 ,至威五十元,另各 保一百元,一年內約 京行爲。八均) 三歲童 墮海溺斃 「特凱ğ昨午七。 胸部揷一刀 胞及右面頓, 時,香熱仔海旁一 傷及右心臟 有蒍手術造,在家鄉,三歲吳威
逃之傷,此,不知如何,失足鹽 外,尙有一段刺傷傷,三时,該傷海,被救起, 痕穿過胸骨下方,同時,在該倒四周,警送院急救,途中不 「亦發現有手術所造成之傷癒。
消斃命,屍轉
斑。
〔
于女一名——岸百分之二
七〕大廈管理员、市政事務署屋宇組)此職乃屬時性質。
增設貨倉業務啓事
敬啓者:義德洋行有限公司爲適應各界財貨需 中、高金、每月三百六十元分兩次國慘,至月薪三百九十 求,特將義發工業大厦十五層樓宇創設爲貨倉 乙、格:鉬有帶康之獠繞,良好之隔熱及對曾物體之一部,並聘得富有管理貨倉經驗之田新橋君為本
經鹼,年齡以不超過心尖而英籍者用。
丙、職對:須居於大厦內指定之術群,自會濕還大,無貨倉經理之職,關於本貨倉一切業務至希各界 楽有勰清湖大厦之一切工作,同期軍旅,並須控制 佢丶修理水電,協助屋宇事務的选育收取幾項及於及 生橐急事件時發出警報等。
丁、玉械表格可於一九六五年六月十一日至一九六五年
六月二十六日向九龍馬頭角道一號屋宇建成後免會三 等六號登索取。
廠商在惠顧時請直接撥電話八二九三九五號與
田新橋經理接洽爲荷貯倉手續極爲簡便,倉租
虎、除上列之薪金丹另加染服群中百件之五計算應那失士廉宜各界惠顧無任歡迎。
算長用之津貼如有子女在十八歲以下者則另加下列
義德洋行有限公司貨倉部謹啓
·九龍新蒲崗大有街三十五號 電話:八二九三九五號
高等法院大錢債案
一九六五年第壹壹貳壹宗 被告人:徐君俠文名
啓者:原告人對上開被告人發出傳與控訴上泳被告人
THY CREELON ) 颗令准將來樂之再以照下列獭出 「敦道五百七十八號四樓內任何
《三》將牌售茶及命分之則本各一份爇掛於高等法院之通告牌 四將讓傳進會在華僑日報刊登三
起計於
申請入英籍啓事 蘇瑞和 CSO-SHUI. WO)現住香港新界粉嶺聯和 關於香港譚臣道m 號叁樓啟事 油聯昌街十號二樓現向港督申請入英籍如有任何
人知任何理由不應准其入英籍者可用面簽名 |將事實向本港政司報告
代客租售工業樓宇
开成工廠大運位處台山市永康街交通方便新型建教股備週全招 工容易额可入伙尚餘地下及各部份店地代客租售價格 台工業界人士合蠶購熱隘中環萬宜大厦一〇三五家黃 公司洽談或電話二三二五九大,二二五八四九查詢。
通告
現撼當其人張景安士來稱「關於張女士與會發先生於一
·九六四年六月一日與主約承租養件諛街道一〇七 現因骸張女士離海在卽無暇管理技榑茲由登報住起三天內
·先生與整張女士商對有術聲無畫及一切租務事宜否肃 核丽女士椎准將租得上述之樓宇交個主管並放棄該租約 對所有一切幸勿就很爲卧」在此特代登報經上 尚景霞女士代表律師 黄建勳律師行咨
一九六五年六月廿日
啓 香港九龍新蒲崗大有街廿五號至廿七號之 ROX INDUSTRIAL COMPANY, LIMITED 八樂士實業有限公司,已于一九六五年一月廿二日在英國頜得下開園案版·
英國注册圖案第九一九八六七號玩具手槍
Side Elevation
側正圖
'Rear perspective view.from below
" and other side
後面透視圖
C. Plan View
正面圖
Front nerspective view from above.
and one side
正面透視圖
彌敦 道咸
盧德明被控
王醫官並謂:四月十六日下午,彼在 「九龍公衆殮房剖驗死者何志成而設。 外部檢驗結果:死者屬男性,身材中 淨,身高五呎八时,保成年人,年約三 「歳,血液藉「A」鬧。口唇及面均已自 死者右手
美頓 誤殺何志成
街兇 法醫官剖驗屍體結果 殺案 指出右上胸一刀致命 [特,本年四月十五日,九龍及法官頠銀案稱:案中死者乃因被人 敦逍群咸美頓街交界,發生與幾命案, 死者,傷身體插入右心藏,荣 青年因女朋友問題,喋血街頭:大宋棒對三时。 抗東洋刀,請林,你不敵刀,一人倒倒 主控官稱:死者與被告向來感不 類,後斑傷重黏命,人將一青年提穫,张。女子崔玉儀,死者,被評論認識, 交警帶署,涉嫌與命案有關,落案控以讓二人且因楷發生爭執。 聽點,昨日在高院應訊,主控官
本年四月十五日下午,崔玉會往基
·案發因由後,法發宮推出:死者被刺受傷 擱,欲被告,目的在则被告勿到九龍市
內部檢驗結果:心臟有邀浪發現,該
死者周天有,三三 自胸骨刺入之傷,傷及心臟治上方。
歲,住香港仔大馬路 此外,死者各器官均呈現白色,但無 海傍住家錘。昨晚七 受傷。
一時,实上 醫官表示:死者被刺,惠及心,留下王有在娩, 引起劇烈震蓋及內出血致死。
可在玩耍時失足 洪至此,宫爺還押今晨小時續。八海,附近家發驚
之非供計算長俸用之沖貼
子女一名——薪磬百份之1
,
于女二名.........薪百份之四
于女三名——薪俸百份之六
每月于女津貼最低額爲每名十元,而額爲链名七十 此書
一九六五年六月廿二日
,引致劇烈發及內出血致死。供未 ,還押今十時 。
由高院署理按察司指主,檢 察官夫金巴士主控,暗黃鼎由第二
被告盘德明、十八歲、織造工人、 .荃灣葵涌寶赓村十六號A石壓。被控本年 四月十五日,在九龍地區,與何志成(
·又名征英其)。被告否控罪,由小米路
·士奧畢斯大律師代時。
熱案原定於路醤十時開審,後因主宾 言身發不购,宣佈押供下午審理。
下午绕固| 「遴選陪審員] 關徒,主控桩
澳門市面發現
僞版五元紙幣
决定回籠改發五元硬幣
一元紙幣亦將改發新幣
[澳門特亅澳門政府發行之五元紙幣,發現有餘版, 已極力追查中,同時,居民對此種面額紙幣,亦極往,棄 招揖失。當局刻已將五元面額紙幣風範,改爲放出五元面額 硬幣代特。艾以一面額紙幣近又發現有人以拍照爲八敬 ,又以部份一元紙幣已告殘缺,乃準備將上述兩項面額磝幣
郷友世戚姻
此鸣
謝*
先夫黃公蘭臣 | 文祐府君之喪於昨(1日) 在香港殯儀舘出殯辱承
親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀
▲未亡人 黃楊麗莊 男 女
少食
银行
香港上海匯豐銀行 信託有一
少榮錦熊氏
少偉媳潘氏
少華總龔氏 (泣
及
受理本港及 一切信託業務 執行遺囑 辦理遺產
艾者 ROX INDUSTRIAL COMPANY LIMITED、樂士實業有限公司)當採一切所需 步骤以阻止任何侵犯上開圖案版核之事發生于香港且將在高等法院依據英國圖案、保,法例
(香港法例第四十四拿)申請頒令禁止任何人士威公司侵犯核闖案版在並要求彼等賠償損失支 付堂費及其他法院可能判定之補償此告。 ROX INDUSTRIAL COMPANY LIMITED REE
認識崔玉儀
或其他委託事定
徒活律師行啓
一九六五年六月廿11日
香港告羅士打行六太