日九月六年五六九一屉公年四十五四民游者
WAH KIU YAT PO
貞三張二集)
日十初月五年巳乙型复)
本港新聞 日
住宅樓宇
加租管制
期限由兩年延長至三年
〔特拼)恐理杭欧司葬業洵將於今日之立法局會議上提請通過一項訂住宅半 本夙管制法案。該法案之目的是從本月三十日起把管制加租的期限由兩年延長至三年
·財政司部伯信又將 躏 過一項稅務漴案,裁法案之目的 先是新增數納 「税人所享有的特核及擴大其他已有的特權 其次是給予稅務局合讼的鱵力 1來乾一些稅務處迩的零碎事件,成進一步說明現有的一些附例。
立法易今八九日會顯瘗如下:八一一九六五年五月二十六日上次會 RE-C11EKE (1) BESTEK-
用浓蟠面及幹———即例第十二律政司動通過下開决商案 根據涎屡查金及管理法惋第六十九節之規定,通過按察司於一九六年五月 二十日依照上泳 例第六十九箇而制定之一九六五年近矚八一九四一年命令》〔取 (乙)一九六五年加租,住宅樓宇(管制(二)案 巫 緗政司芪首演過一項法案,其名稱爲「他盯一九六三年租(住宅根宇)管制法 「碗之決蚪」 。
[丙一九六五年璐话八訂)(第二號案
財政司讀首渡一項法案,其名稱爲「再行做一九五一年踕法例之法例。 (丁)一九六五年稅務【訂法案
財政司勦季 續通過一項法案,其名稱爲「再行修訂稅務法例之迭例」。 六戊]一九六五年法案:律政閲二及三讀通過一項法案,其名爲「 合併反轉有關行動與仲裁限民之法律之法例]。《撼
The
學校報名費增至十元
編輯先生:我是 十多年的期【九日。
躪者!尤其對教育版有調理乖及報導 無不契娀者再,無以才疏學淺。沒有勇 無 意見。目前社會風氣一落千丈, 飛横行,主要可般教育未及管流,流蔡花 「顛的失學彎年,無疑成爲飛主要來cm。
夫婦之道
夫姝恩愛,乃天地離約,爲发婚 賫教首儀助翠金鋼製,推行以來,先厚注定同床共枕,有機會互瀧夜,細膩 年也有就讀機會,雖未能鍪棄養及,但祟,各舒所餓,彷彿鴛鴦餓水,在天聚作 收相當去效,但以僧多粥少,人口個過,「比棘鳥,在地願露澳飛機,好夫姊的甜蜜 依然不少愛習大衆照顧,最近已有型形,花不足爲外人識,凡事過來,大 校拊加學費,將使訊取助學金的學生失去 權不能否腳類此一後你還,若凡有架是欣 作用。目前社會上花日新月異,出版商 賞力珠冊,便能码覺入生俊中滋味。 惟月曬月缺店婚潑,興離來,盈虛 換湯不換梨,逐學獾修訂課本,兄長的有效,世簡夫嫌的生活枝割展多析形,往 有錢不但無潋供用,就算留緻也要发新購 花超出常人所預料,就趨勢如幻術 , 鄒本。再其次,是報名費開始聆十元之組化港奇,發生之時震足侦健人莫明其妙 ,一間教會學校管先囊行,相信隨後者將,爲話納。原因有些夫菇,關係婚前 不少。有些顉到十元一月的助學金的,只相處不半,智緻水遺距離太谠,性格膫 好邊作報名費開銷。此榮出自某一[珠,遇事不能-
份互助會合作,對家庭疏 店,緻括雅機會尙無可厚非,若由教學,於管理,對兒文任何動導,間實做得太 校癌先電行,未冤不對了。
落,並不一致,彼此心存詭詐,说合神離 ,疑鈴做作寧在爲過渡完壽,根本希望將 本站录可貴之處就录自由,絃他增加 來依靠親生兒女支持為目的, 斯語 團費,随便改訂課本,也隨便把報名費塔,直無險,有些人知今朝有酒今朝醉 十元,都有自由。演者生活在自由,不顧家與突純大問題,逛街,姬: 都市,可跟三生有幸,因爲我也可以自由秋食,安樂,甜飾,胸戲,或幹不必哥的 交際應酬,來消灣永日,有些人性不 提供一個意見:希望報名費改收一百元, 相似很多貧苦家務也會贊同,因爲自巖員滿足,問椰鄮花,或幣造過市,各非子夜 不我回家,使使家庭中-
滿冷落氣氛,而 牌担不起,沒有供子女智育能力,就不再
一夫媽開有些好餓,有些好淡,有些好, 出「子女戰育操心,死了此心,讓致育或爲宫,有些好辣,有些好動,有些好撈,輔國不 人有,那時資助學金運動,也祟念
做產生互相有忌,恩恩級證,甚至興 初一作用,僅舞可也!!讀者平民敬上,五
第
1
無牌西醫在無牌診所行醫
遭有關方面查詢
外傳本月有無牌西醫七人被拘控
(韓)据昨日晚報消息指出,最近務處在警方配合之下,對未經注册而行醫 之食醫,採取法律行動,擔質,本月內有七卤未經注册之醫生港檢方拘捕,同時有若 名無牌行醫生,受與警告。
骸消息更指出,被捕之無牌醫生,均在其彤所被捕,當時並未有病人在其实质, 被捕之七名無牌醫生,分別緻交現金一仟元域五佰元保出外候。 記者就上述消息詢問港府新聞處,發育人稱?本月份內並無無牌西醫被捕,但有 另据記者按知,當局於一九六三年公佈「於济所法案」後,醫務處與警方對通佈 梁九之未影册診療所及無牌醫生加以留意,並加以組餘,良集證換發,則行將無牌 薛之夜檻,予以拘控,轻後遭警方拘捕之無牌行醫醫生,乃於上月底被捕,本月份雲 方並未拘捕任何無發生。《·江
三名無牌西欧在未注射診療所內行,消受有關方面查詢。
運坭車汚市損民問題
小組委會今討論將立例改善
(特)跟於鼐粮坭貨車不加蓋「香柑出三點,此乃: 一對問題第一部份的波案倀,本知 一,在關市中飛秒,引致坭聚四亂飛,影 唬市民呼爽健康,弄成街道形徽之嚴度間恭遊問題,可是這項問題基路恋細的。 題,過經新任民選礴瓦胡鴻烈向市局提 對問題第二部份飽筰樂是,現行的法 |创並沒有將這一類的数撈列】。
·娜翁質詢之後,刻密悉市局主席景韓僭 露:此嚴本問題經已由工務局及律政司 論過,此項討論記錄,並將於今(九)日 | 再交環境衛生事務委員會討論。
華僑日報報慶徵文優秀作品
銀潮過後野本港工商業看法 引言
高約翰
梁忠孝堂總會 各首長宴謝同寅, 锅忠孝旗絃會會投藥此加強努力。 資周轉,形成困的惡劣倫况,甚至停 停藥,地產物哭界更受到實大打擊--
太平紳士,及珽、 從香港地锺龎紊,缺乏自然安源,蚶
拆炸的工程進行,步進受您冊,潮时
絕神幣等,分別齊在 具有發恩工商華的艇,在貿易路織,
,本港商著一片談,港九商塲現正海四 神愛影院議主席 佔有良好地位,它的位慨,在珠江口外? |經濟方面 是中國南方出口哦啊,又爲寒和常摰號出
午及新興崗崮會理事 椒的樞紐, 還有其他天然良港的條件,食品 ,而有些影槃公司也大 長等公職,日前受到 如水深,港城,形勢區段,港閲之 需資金問題 並且裁員減薪,以竹省開支 該會同公安稱,符 於昨晚八時,假北 完善,船塢貨倉之女惱,窗曹氏為使日商|,健行緊繃辦法。 埠,自由洇灯之稱,自第二次世界大戰台 熱潮過後,本港喵一生就买的行業角中國酒櫙設射霎 認後,不論游氏和技工都湧到香港,由澹,乃桑雪邦槃,濂備直本年二月迄今,卷
「會會所,举行執 ,以满佃敬,而敦府 行 一 般做商,興辦工議,斜品散步,且盆放|九路爾當舖生意,可海其門如市,在營業 。 上出一枝獨秀,遺症反映人們不易價客方到有刺會一次聯誼 良,礤務逖蒸蒸日上,周由於遊
,追蹤與君衣物,另一方面,也因各商影藥鴻勳夫府,葉子眼豐元朗 上水 大 大小商努力經營打薄本港銀行之協助
陷入劉困,而直對章向去典點,以求 精,郭會長會園地、荃灣、沙田各分 ,練工商的發展條件,有賴於人力財
·材力照由銀行
主張股立工梁與行善 腰,那末,可以瞭解銀行
項要求並未獲得任何發潮的响應。木席必 日前本漸發生的威風銀行拉 須攢出纟從車饿食部跌落的滬西固然會引多居民因穿跌不能盡用,以救陷於困境, 起滋擾,同時貨車宮部及其他部分,將日傍復失據,有些資金短拙,類線行支, 「亦有泥馬瀉下」。[立
卷獎府政
張萬十五近銷
時华甏告 阅睟僑辦合中國人
金、營遜、伍根、于致努力,并有肥被求可然阿蓋,帕戶中雄
外,另有繼海、炸
個六在深水埗街坊會
火,燒燬木嚴十五間。在當日正歐遇風, (港)肚會一。假深水埗楓樹街
火类猛烈,瞬即有燎原之處,幸賴重杻难自知無之工作及活圃借 藻水埗鞫坊會聚行之三十分艾映电影 形,全部均以片,一項從來會之處。
·火油公可乘人大班(勞沙)指揮屬下被火
部及各員工合力將火換渎。西草民塔彩色幻燈片,開及
感則是线贴标距火油公司及顯下降工之來,林撞囵庥方法裝,使深水雄麻及其周
依波格以色
北攘之日本名古落
卓琪、媽時,斯認領 本年岑说美而有
百楽家
BALLOGRAF
東莞同鄉會
茜草灣居民賅銀
社會福利署圖片展覽
謝亞細亞員工舉
舉行聯誼會
青日上年,雅棠養木於夏不幸中
定期宴賀各邑渗 東ㄞ网绳會-昨
開
下午六時,在九热
五郎 名古屋飯店名菜享容
全部東洋化如在日本
据。健資金格:一時受求基永携用。花 诚信用收縮,一向旗銀行支投的工批業,行黑中 醒轉不動,便會陷入困受,在最瘓的狀西方第 一態中,遺標飲食問題,分總會人士在碱, 而銀湖過後,對工會烤前途的看出和改艘,
金洲的金塊,和五區重的金條,很 身上,飛沙有人願金條,但今年 ,資金,金塊,做石、玉米
·诺滅®至六成“主 朱
冰是日本一流名斑。
,長安夫婿,植川夫號、杜文、郭華、吳 英錘、梁秉于、用水 燭,梁襟,該船夫婦 粉,陳祖澤·麥森 文勇夫菇名號作揖 玆民+景安夫婿、病均、留飲、方銘標 天文、藥啓綠、在柏磺、柏蛋治、王無生 病染、生、梁心 梁炳、姊浩鈞、林 平治、梁東生,汝攝-阗榮、李茂祥、王盘
店,不巨安装低, 自去年開宋以來,不
會否立供從鐵管制此類使大市民
對問題第三部份的熱案落,安違長 在以往會要求承辦商予合作,將所眾運的 厭
銀潮過後本港。
泥土作適當的,以防止灰飛,此
工商業的黯淡」
政府獎券,有已銷售 近五十萬張,本期类 麥卽本年度三期中之一
漢傑、伯樂、於法等語,及經珮究,稍供本港人土得新
惡之行,可望於今日有所改善。 李渊前市局主席在帶廣前邁質詢時,
A 的工商業,因信用收媺,決带,以
·前銷售獎實 数爲四十五 中五萬張保膑日(星 期二)年出者。 獎券任二唏。
孫治。
主要交點
-出市八咪半
文·郭文
在要会各辦在路 盛銀行總行及各分行均有發售, 其他發售獎参處,計有並無通行 之匯豐財務公司,渣打銀行,道 行,遠東銀行,海外借託銀行等之 行及昼行。
握珠定七月日上午十時三十分 在大會堂音樂配舉行。C)
一加一等於二:
大會堂節目
達理非常簡單;
淘大遠洋貿易
請立即購宾:
六月九日,星期三
公司,昨(八)教會寫賀邑志凤、 年去進展迅速。 日上午十一時假人,來區,方開網 施維資會主辦屬辦公演, 座牛池灣召開股,流湖明、陳瓶棒、 獲利三百四十餘萬元 年會,倒市劉文揚、東眾民、陳吉他音樂表演 對事長鄉誌坤, 鄭坤、陳熙昭、肚 本湘出土古物琇 總經理黃房修,名譽董舊余過之,董事,傑刧就,激京並舉,平等榮膺各大娄團要 英國水彩素描
下午八時 下午
八樓展宵 批
舘開放
,在念商用,憑周時 常有一番整摇云
南演講蜜 下午五時 對傑專題座 術文化粹座 北演 下午五時
本繪本年度類及營熱網,增加車關行道新界各地區俊 李橋日
日備忘錄
一九六五年六月九日
活動項目
緻
·與戒怨魂亦有園生活驅策,重鴉經離, 我做家超失控套路,亦有食以才 染
·打不拶傅,隱而矜持,及不能人道 ,仍有被物誘惑,不南日主,甘親人格 際蒸署。以上就,小則可能導致夫僚& 。近來報電揚導,發見不鮮,還不係大 婚煩惱者。須知夫婦之消,無分貴啊, 人倫中的堅设,家屬無話不可談,無事不 可合作,望祖騰調:相發實,不宜而且 ,凡欲講求與銘者,務爾有始有終, 「推持夫婦之道,宙人生之大幸也。
讀者論壇簡則 一、本術爲傘僑日報實者说说我見面 ÷,設迎各界考前, 二、凡對一切就會問說,作迷設性批 評丶報導,小藝人收件者, 三、來南頦融具住批包括及其姓名, 以低骷泐有疑問時通訊値,發 表時恪喵名。
四、不碌之件,做不退倆。
華僑日報讀者
善欸待領
眾僑日報日昨收到熱心繒者科欸 行善,芳名如下:葉先生捐助牛池 祁安老院,光天涼安老院,各五十元 *「留仙密牀]助 港育人輔導會 ,荅佔殘廢皃章救濟會,香港施杭 ,以上各一十元。蔡姑娘捍助粉嶺信 愛孤兒院三十元。米宅搆助華僑聲亞 學燈一十元。陳浩邦,陳浩賢先生各 捐助牛池灣安老院三十元。上列慈善 橛嫣見毂密携局收據到荷李活道華僑 日報膂 韻取。
路邊
薄話市郊新 道接一要幹道 的主要交
解,現在定下 站立在此路中央在 殼定製下面對巴·蜜 在再假定梯下用背脊 行路一步一步慢 機再溫誔,下必定
一九龍城道。導
·郎是說:下范新
由郊區沙田市浜市
【路交學處退後,
魂能喦獅子山下汽車一
日下沙田砗幹道綁 換之處。
接之殿, 「路八咪中之處,在 處,現在已經有一 |個像哦石碑的標
照統府的計劃, 不出兩年之段,
|燐行的沙田巴士,努 將改爲向閣下面粉煮 駛,行新幹蒗憲新隊 洞入九張城。新 可使路操縮短二十點 六三惮,可省時間 【九分舘,所以,我說
*若是一處主要交
--
華僑日
經濟(第六張三、四頁
新聞提要
一九六五年六月九日 (星期三)
案管制期限延長...............第二張第三 無牌醫生在無牌診所行 ......第二張第三 中總商會活當局輕水第三版第一貫 九龍巴士公司挟持車廠開 ......第三張第二頁 長沙灣新蘼茶市場開幕...第三張路二瓦 繼 〔第一張一、二、三 文化(第四張第一頁)
·越共虢斷順化大南交通..第一張第一頁|文藝界詩人的雅集盛况第四張第一頁 美國八日放对于星座五 座五第一張第1頁 教育(第三張三頁,第四
英商踞 到港與有關部 行廠商接貨品···第六張第三頁 各銀行存款利率巴內定減 低詐绌 法本過四可望發
閣下来当了?当下會 「反對?
-----第六張第三直 工人世界特刊(第七張第一、
膪商會工絫教育研究會工
丹生,今由馬尼拉誦機來,金主
按工饽提出綜合性意見
張
各葉廠商見解各有不同⋯第七張第一頁
特稿:中共的核于威师-第一張第二百
本港人士赶巧就業多在酒 店柒舘工作......
港聞〔第一張四頁二號|青年康活勵,興致署及 頁,五張一斑】
:第七張第一頁 康樂家庭特刊(第三張四頁)
九灌方行新五龙將全豬被
業中心及十四個班,第四第二页| 彼此照 雄 第二張第
開第三
泮女子足球呃......seer第二萬四頁 :第二張一頁】光華4日在食休息開發
李樹浩夫人昨在女警會茯 佢都講述把我峦于風俗 習慣告訴會員............第四張第四 航
·1]
·再生基洛大藏毒案都已
第二張舘四頁 樂村
reneeran... 第七四
- 政府管制住宅楼宇雅法
:第三第四百
*
“
+蔡善訪商團之主要目的,在前往。 聯合國,致謝其對鄭國之帮助,金氏稱 八一九五一年六月九日 ):韓日未被毁之城市,薩在釜山一個轉 鎣山人口原有三十萬,發則擁有百藝無家可歸之民,金氏度將各業 洪爵士致敬。
亼當局癿擬在灤河建築新機場,以供日益發展之航空事業所需要,李琪 嫩葉經放棄,丹前英國派專家布洛班特、基爾納及格羅升三人來研究接著 他煖蕯計個,今蠡布氏母已離港鬼买報告在海視察及網勘經過。
· 英軍無齡,自海防來港,在此難露一觀武裝漁船追擊,並有一炮弹 擎中船頭, 未爆炸,今該與彈已設汏取出,爲七磅首之炮口,據該寫船長 倘彈炸, 中死傷必不少人。
今播教育界人士透鸛妻建葛師範學院之工程費經已撥出,毀百餘 萬元,該項工靼將由工務局主持,預期全部工程司於六個月後完成,但由於師與 需要至殿,項工程將加速進行,該院今年度招 新生亦與其他師範同時舉行, 在該院未建成前,先借橫合道英皇書院原址安行上舞。
、蔸省俠、藥懋夫
◎ 留居本港外籍人士
、樂仲偉等均版黏雄藥、尹阿密、陳水
席間由梁哲君代 主方作與致詞 T 「除表示此次宴會向
土周葯、陈浩、刘柱林
* 俄少明、榭股文,
「秘少雄、鈴、健
銘等六十餘人。 ∴:曹酷由主席方调 畢持,出述兩年來 並與示希望各先進宗由聯誼會義所產生的 盡,時加各導,
各項要會務及獲得
駕車應領本港執照
<特警茄處交通部發言人昨日,星期二:在本港居 住之外籍人士,如要無車時,必須持有效之太港汽車秧料照, 纯力很目的仍然使用海外糕駛執照之外籍人士,應及早向交通部
「使用海外热鞅勃照幫車,乃太祧检于遊客之一做個外
少未知悉此項袜件。
全力支持,以期達爾讀機會務前途努力。八任一直诏幾本港,现在不在受低役,创喪失遊客之資格。彼等 葳精癋租叔急公忠宇 陳出河說,至戲,杜 戴發時,便需要持有有效之香港執照。本港之外籍否還,但有不 專家,造履人平之旨实,邵等,花盤報 一、至於推踏本會會務 會務,即席勇 合技大徵求會員等和
最簡單圖利的計算法
六年前將銀紙埋藏於地下 六年後所有銀紙一樣照害 假如買了樓收租,經過六 十八年後,你起碼有一倍利潤
發百人,最近發現在本港居住之若干外籍人士,骨解职汽 本多至十二個月之期間而祇持有海外發給之認執照者。彼推出
,為長案要股東多人。據郊站坤在大會席上設公司業務估驗,在至六月十一日,中國美術畫展
·本染外銷大曆,去年獲利三百四十餘萬元,突破年都 假高蹤酒樓泰行,將套油產品陳列 由會長周錫年群士親 鄭氏報告合集概况外第:出口案落,上年良版棰推難過洋 自主持。報名套内者 市場以來,本年度對於英國、西德、瑞士、商買
【過推斂專員,深入各鄉龍竭力推銷,或產生,較去年增進百分
公司年前决定將廠地一部份出售,後因貌地斜铁,懂地求 「能出適當價格,因而专行擱置。現隣近本席之地段,政府已定 在怠期內腿難可容數萬人之悤低大正,預料年來牛峦角在地將逐一團體名稱 灣繁榮。主與正撈句注意該項發展,以把過時機勝出空地, A作投費及發展之角:
肘旗:街坊研究會 本公司在廠內與鷄岿用之七冊種工盘大運,經致月來根施 保局 工,現科髙至世事,並已离還液新自動控制的髅治機器,下月便如 可安类 引第工程机并在本年底以前全部完成。將來新廠房 配合新科時,俄出之產品當選撥笑。《從宇】
葛量洪爵士回憶
:九龍總商會會酒 金寶夜楮會酒 開基
周壽臣爵士說笑
他的祖先曾做過海賊
「特:唐商实會於任何地方 長宫所不能染冤的,以港好來說, 也有不少的薄餅,並長要參加其會 露了避有蠢燈會引起許會,地 了密切的親友外,其他的私人獲商:挽,把際也參加,可能
和他的夫人很少到私人吃午餐换的一夕,但是
輪組:
英京酒家
活動地點 活動時
中國聯合銀行大厦骸,下午三数
自由二號 - 畢業赉院地齏.
裝。女太平紳士
下午八時
下午六時半 下午五玲
,國服裝,中國姬女詩常都事 刚固 老的太平紳士李保護及高店 臣士,坐在我的旁渴。李保獎先 生活最老的,不講英語,而我的 粤语不行,但他的雍容態度人,
「馬壽臣爵士數代居於香港, 過海賊,那成許真的,因爲當英 一千五百人口,而海贼漁民的
常抵磁盤的時間。據高量德地說。這對於各國在港爾多和他 柳人初來有沿的時候,香只有胡
道適會於 他無際去扽 其他的客
精光。治的公路和●路的哩數:討厭的。 齊林比亞大學。他與我的前公家地 都很歉,只將軍,會在中國海關的朝鮮分關工
局级員以及其他一兩個人的家裹而多年組織老的質喀巴打呵欠,同 出。除了公共甫酸的招符外,他 家墜驚了,他們在棲督幽塔之前,能容納 們也不添加其他的谿尾酒會 ·不能先走。 葛洪爵士很得人情世故當量洪士第了先河,替他的
·終加宫式的宴會戰舞會,細品依時體任人解一件痛的事。他度 抵邊的,不會問一分一分的除了在國慶招待會致詞的聋習慣Y
设毎年都背露加拿大的,刚受教育的中國學生之一,基於
高英女王健康作,那時候,朝鮮仍属市树的一部
[另]惟老太平林
土,但他的健康阻止了
陳的;以及爲毎心
色演,含人比萬賞金,治家很酸。他的 破官 理財,擁有很多的财道,是老大警 都要来晚畦及低发·惑著東。兩老時都超過九十歲。
NEW GODOWN BUILDING AT KWUN TONG
UN CHAU GODOWN CO., LTD.
1+1=2
海景優美,空氣清爽
城市大厦
已建至七樓,歡迎參 特價八五折出 松平发,囊余老好之真极上
:
接洽處:協成行 於仁大厦八白大遗 傩話:二三四五二三三六七四一 志盛建築公司 大道中六五號二集 點:二三六六二四,三八九〇五 康安泰行 永樂奔六酰地下 電話:四四四九一八,四四四九五七、
元洲貨倉望
觀塘海傍
自建新
建築完成
開始收貨
流暢耐用
慈称年
KWUN TONO
TEL
ADDIE 400 CENTRAL HOUSE 220982 IN?
**** HO, 10, QUEEN'S ROAD, CR-