WAH KILI MAT PO
日八初月五年巳乙麽夏
頁一第骡六第
-
新·聖·堂·設·計··述
新鬼獄位,坐 用。四根爲戲台?五 勁之謎攝,面積特別
【北向南,前般含道 櫻爲至聖所,高達 宏大,設計意架是 ,後枕藏扶林道,乃三尺。天台僭水網,可供本堂及小 在澳副党及薢收住,冷氣帶易位,新四百六十人娶之翔 一宅原址拆後興建,與 堂之中部,报低俗爲“前有面積足够之 五一小学校舍相述,俾小 小組活動攣及廁所, 台,中間設尷憐子, 月座將來可以利用新型 高十呎六吋;第二層營爲辦公室。此辦公
·堂,湖念小組會議 露營,高十六呎六家乃屬伸縮性漭,在 等等,作爲崇拜及各 时;最上澄食高雄惟 鼐戲時可用作座位 辘集或活勳之塢所婗之一帶。液含的方惱,如放映彤時, 可作爲臨時性之琳影
•設計基於一物兩用而,樓下爲辦公司 之原則,盡可能符合 三極爲入門大班,三機房,此一堂,對 多方面之需要。新堂 蒍潍悞及漵友休息 於將來激友各稠液會 「罰,即爲詩班及及學生各集會 完成後,所腾出之 堂地址,將留作興店友休息室、頂樓陽微外智跡,但利潛質。 中學模舍之用,科堂 機敎常,百年古威將 六、地址之-
份利用,更被安裝於此,籍以 張健
聖士提反堂簡史
新營地譽,並翻飛惠歎,俾能在副堂之上加建新出, 留紀念,他教友於給 與浟育事業之
堂。副堂于一九五〇年五月廿八日成,同年七月 故 此一熟之这罪時
聖士提反堂创立于一八六五年六月廿四日,登 在堂開辦幼稚園,次年設小學一九五一年張榮 ,頓生禮拜
址爲今之荷累活州大直附近。當時由西入牧師主 牧師接任,一九五三年本堂向政府問 差會以前 爲將來中學校舍之先 新堂之三撼,亦] 卽中部之股低嘅,係、鄧,嵌入傳進補之。及至一八八四年,鄰日僇收師 書與躞府之西部地段;一九五六年向政府教育當局 新蜚糪之機切面 小組活動室,面積有對立,被委爲本棠湾】任離人牧師,協理試務。一 借欸,在該地段之南平部建堂小學校舍,本堂同人 ,在薄扶林道方面,二千五百三千平方:五八八年遷往薄扶林道現址, 直至一九〇四年花 匠于敎游斯鰷,地方狹小、新照堂之興建,刻不容 共高九十尺;在艘含,可容一百五十人樂 海山牧師接任,始爲本堂首任之主任牧師;堂會 痰。乃于一九五九年兰月十四日發動籌建新選常, 道方面,共高七十呎之用男女所之八亦于是年成立。一九一八年眾牧師息勞歸主,由李 没友預鹃分期翠蓮舫;说于一九六三年八月十一
•阿扶林蒲方面之地 設備,可供堂,求恩牧師繼任。一九二四年本璧重修擴大;一九三.日發坳吳建新芈过基金大募捐,隨即進行新蛮MU [下爲男女歌 「堂及小組活動室之用1年英國海外傳道會卽四躉會,將聖堂西部一宇地,築工程,奠基典禮于是年九月十五日舉行,因建築 附新型 之厨房。此小組活動作 段典政府,本堂爾會乃有興殛新堂之哦。一九三 條例所限,未能依照前定計與在副党上加建新出堂. ,除供職工日常應用 室用途之談計,可 三年举牧師調職,仁立牧師于翌年接任,蔼進,故不惜标堂,在原位景興逮包括新聖堂副堂 外,並供本堂路突時|磁夠將此一小組活動 行興建新蠹,基金之淨菜工作,至一九四〇年,及其他塔所之建築物,還一九六五年六月五日,新 烹飪,及宋來幼稚園 用活動板塊遥四 億基七十五周年紙盒之硓,發動建唸大澇拊,一座堂落成祝当容用時,基本堂開一百周年兩大受 日猪茶水午餐襬蝶之 個部份,除可供四個
典同時舉行,航罕粱之盛事,不朽之丕基也。溯自 九四一年十二月八日,太平洋紛爭爆發,因日人貶 用。二樓及三樓層交 單位同時聚集外,且
迨談結束,香港 泰賦之日起,本堂同人,不畏艱話,同心合力 值潘智,建堂基金大受損失。 聖會醫堂,供牧師 可作幼稚園課。
雷光, 建堂基金重新募,一九四八年發泐大,經之營之,慈時太嚴,卒底于成。梁晴我主恩 威堂在新富之四
蹀择线-决先興建剐岔于本堂地段之東部-即現錘榮,愛毌本堂史变于此,永志弗說,榮殽尊與上帝。 雜、蝤女部、手工班罢,亦為中部之第1 趙等對內對外叙會之俗。
何明華會督揭幕
期星
日七月六平五六九一底公年四十丑国民歌
聖士 開 一百周年 新建聖堂落
成年提
祝紀反 聖念堂
輯特禮典
何明華會督序
聖士提反堂百年紀念
在過去的一百年中,主耶穌常常對聖士提反堂的牧者和教友說:「好,你這又良善又忠心的伊人, 你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理,可以進來享受你主人的快樂。」(馬太福音第十五章 第廿一]
在一九六五年,我們的主又將這些說話對他所垂愛的聖士提反堂再說一遍。在意他說三事: (一)你們做得好, 八二所以我給你們多去做。
(三)給你們爲我更多去教,卽是給你們真正的快樂,這乐快樂就感我的。 基督的快樂是在于牠爲他人,所作的事。近英國有一個偉大的茏徒作者,稱呼 嗒露:「減他 義的人」。
何明華
此一日的,夏之設 計以不得任何預 爲限期,營傑十架係
用鋁片成,外 本經斈瓦特䄉之晷 裝飾 • 高懸在聖壇 上空 • 聖墭四酒設 階級,以便教友守
· 至聖所之兩側,煮 門可通,守聖餐後,
堂委議員及顧問
(一)壁委員:排名不分先後, -絃永根醫生(故)、馬永燦夫人(已故)、張榮岳欣 八主席、焕活先生八委兼司,在福庞先生八 主席、黎先生(委員)、花永生委 胡敬 德生(委員)、潘錫醫生,委員)、馬惠光先生一員, 、明先生(委員)、李寶坭先生(委)、润杰
(二)一九五九年致一九六五年良牧區
陳少榮女士、陳明先生,J焜無先生、伍禍榮先生、 我們的主現在對複士提反堂說:「你這又良善又忠心的僕人,你做得好【多謝你們爲我造成过 拜 即可循兩門轉出走廊 犢永泰醫生、夜開運女士、潘錫灣醫生、潘錫穆夫人、羅 監,用來預帶更多非基督徒來識我,來愛我和服侍我,更使你們全體已經跳識我的人屬靈更深,更加 | 近同座位,閣樓有鳥、 陳先生、黎玹夫人、李補賜先生、李寶媽先生、藝術志 楽于接納我的愛進入你們的心,而從你們的心中頓出遭愛去温暖他人的心,在人數大大增加及力大大
由外登上不須經過聖士、宜採三先生、孫灣杰先生、鬨宋鋆夫人 張振傑先生 加费,你們蛮士提反堂的人可以做到比以前爲他人所作的十倍,研尤其是以聖公會大家坐長兄的地位, 3 堂,至聖所之後浩森 、張振榕夫人、張樁桂夫人、魔士良先生、陳建明夫人,“观 爲他人娄收者及供彈堂,你們最有儒的子女奉獻他們自己一生服務敎會」。
部不設窗口,可以隔 光先生、墨永楷夫人、黎秉鈞先生、李炳祥先生、目标信先
·上帝醫常說你們。
|絕薄扶林道之鎚 生、呂先生、李多靑先生,何祥麟先生、馬盘光先生。 周婉寧女士、莫少李先生、莫少京夫人、英德長夫人、蛋 聖堂內部一切佈 民先生、羅志女士、徐榮被先生,徐榮析夫人,攝安志芬 徵,務求盡善靡美, 女士 昭憲夫人、孫桂爾喀里活長先生,費裏服女子 、蘆馬可先生,賀總路點半,胡惠群生,胡敬德夫人 楊 *且可作幼稚園媒剪。 路,兩邊之走廊同作 游之原則。無使得街 , 飛棉女士、楊雲卿律師、葉孔階手人、酇榮樂先生、葉關英 生長於副堂侧天浩之一戚習之設計,可澄習 脫者,乃風及數十年 女士、鍾漢璘先生八已故)。 百年大树,在興建時遭及塑所,俾將來守後之適用,例如堂 决定出加以保全。酆益及散党時而無掎 在設計上已到 聖堂崔新紫之五 实之雄, 玼來位在谠冷泉之設備,故在 樓,亦即中部之於高 堄之後,面對教友 建築時巴有浍氣喉位
次三門扣杖聖以督會華明何
聖堂及閣樓共約有此一家之殿。到,今日所安裝之冷氣開放之用。 七百座位,入口處之 設計特別寬闼,利 聖士提反堂 SEK-KK
(三)放區懽問:
绍英嵬女中,李泳跟夫人、江清波女士,伍多瑗女士、 李景夫人、傑夫人
慶祝百週年
門正堂友提士聖
新聖堂籌建經過新聖堂落成和程序表
「時間——下午七時四十五分前體會眾就座下午 造由阿明會主持。
CII) 新刮堂「花靜山堂」開幕典稳。
糕
短篇小說
五月的加冕禮
足智多謀,示無橫笛從難開始演奏 何不選露斯利,一定要到白裙子,純白的裙子-世親不予慈 次没有了那個長音:「 - 斑產,反面理直氣壯的說:「以天主的名義 *法,她慣於糾正那位法國激的語音,我問你一句:參加冕嶂之後,這件,這一次,「俠俠」低宇我似乎是: 常用拉丁文寫火熟的情雷幹男朋友如果以一次和你是否邀想再穿一次呢?」這件槍子証實,我不蔡世,是否我們全程都必須 容說來决定的話,那就更不會選上我了.. 不但師佈杠黏子,還有小扳,也不會一在這裹,直到我再長高大时小 難然在過去兩個月中因爲我動格雀斑形的一校方的規定,校方規定的站長袖子。但我就在大家似乎速開第一 關係,面貌藪游住。事實上,我對自己 的抗瓞於事無補。母親心意已定,《顯而時,我配包克萊瑞文的黨聲 的外表補硒不存幻想,在我還是一個外女」假說的那構,成爲血本無媽的損失。)她一抓貓一隻腔种似的,把它 易見,斑羲包决心不盡每投資出初檢方。」我用變李察斯的抓Ü 我的時候,我肏一次在無意間臚到我媽媽 在俺話中對她的一個朋友說:「珍的容貌,再面對我說:「你雖然會露出路號,露路我已大功告成,因爲花稻爆殊的体 一對售貨員小姐說:「把衣服包起來!」艾的頭上。在一間,仿佛在 不凡無奇,不過我們以盒孩子將來還不
臂的你不會是第一個吧!
的頂角之上。但是,不久,它慢慢懂的 會太樂。」
大日子終於來臨了,那天品牌,我全大模大樣的向下滑落,最後, 他們選中了我,不是因爲我的預 一身發抖的溜進我悄擠身純白裙子的女 石像的一隻巨大的腿附上。張牌一來 在找了交到除前變太不像们們第十一双不是因爲我的容說,那,究竟是過了一生的大預營,無能是從外表上或者我自己果當然是非常失敬的了,於是對女 「時「萬福利利道」的獨行香客。
的感覺上,我都像一個出麻疹的人。我在 出的股瓚之聲 實說,我自己並不覺得自己有
|內心中深卧校長會找另一個可以代普我氣來,而那神驚問迅念化塔 現在,水治路鋪好了,一切都没有問過,我陷入了迪人和禪宗都會免不了要陷
女我,最先受到影响的是槍手,他們含壓抑 題了。校長克萊修女下了命令,今年五八陷阱,因此,我不妨說我之
馘了我以及我身上的盤子,她爸只 月,全校師生,包括那些只上半天媒的幼一没有甚麼特別好,那凡是由於我很識度的眼睛。她的脑上玩過一陣痛苦的发情。徐,于因此再也無欢吹出音 唱歌的人因
一天,我家人送大的胼尼打開爾冰漪|岩石砥荆棘望之間的那 水泥 ,想找一瓶模桃裾打水喝,他在很多底子就因篙道些岩石與湘棘殼,正式的朝行 ,得預認數會計室 中間找了半天,結果無所得。也把冰销 列無法到達石像之前,一般的旅客也都丧 門「菇」的一壓開上,十分認真的間我: 定不前,在那女出現的,因此只限於那些 大個,乃於一五六三「梅媽,你以前當選到來因金小盤嗎?
我談法對他解纇,儘管我可能 建築都有堂:[無踞以來因金小姐作爲廣告的櫻桃蘇打水 所要 我知不一定非要當過來因金小姐 ,最後他終於能了解我所
|麻塞了,但我可以看到,這灭明 我新的不满意的照溥。去年冬天,他會說我僻的小娃娃在內),將列出遊,前往輛係,把還構再向前引伸一步的話,我們 現我不慌「長除法」,現在再加上這件事,石条朝聖。大家必須穿白农林白、究必須承認一個誰虛的人就是一個好人 如果問一位皇牌大廚師他對冰凍的「世說一個沒有笛子伴奏,一時都作了下來。那個 把事情愆線加以降報的話,似乎很清 的光榮,我便對性全沒有雜色的白式。楊子也必須是白的
楚明白了。
正在一家女管理的女子專門學校 要我去談長室見校長,
白的棉毛镪後一規定對高班生無真是晴天 薛族,因爲那時她們已經都守終賽了。於 是,在上碟之的,只見一季季高班生坐在 劉盛上,情鞍帶的哺喃級養,某人 人是老古董,不合時代等等。 不論如何,我們知道那個大日已經近 了。我們大家都定校方將選丹尼斯·英 是因爲我談激股閲去寫採商利, 利 執主持加冕,因爲她的兩個姑姑都在 花修女的住處。待女和我們
摄,此外,大家都知道她有一對醫生證明 估,可以不上枪育無,眞正原因却是,她
一個暗示。但在當時
「驚,她放的地方掛有一道福幔在
觀修女的確有變,不過非常短。 一踏入校接辦公室
·從一件事便知了
有搬上鳐的夾真 高泉的時候總悟要戴上它的,我 是否爲了要把犯規者发得更香
【克萊瑞修女是一位品
得不好
一閲◎聖堂所
時間——下午九時三十分開幕(由何明華會督主持,
預鼽已超出 消息先哲「會專司事,以榮,押定三月十四日據 在鬻乎進 恩。蜚鉆座位之羮體振醫生開之,牙九人,定下計劃, 府突迢建築新康, ,將有闋寬之中 間驕爲伍福隆先生、狍爾·瓦网分期付款,目剤堂之地基原可負起 圖(上)新堂內正面(下)後面
·時間——雅靜山當開幕典證完成後。
地點——翻程僚堂及幼雅緻大堂。
(
B)六月六日(星期日)
主日穆恩崇拜——上午八時,施主剖餐)
上午九時卅分(马牌)
,然後再壓低了聲音, 說:一個女孩要是爽香 抽上
上午十一時行剪悟,由何明導會主持 崇拜晚會。
一個女孩要
讓會畴酒:一個女孩
易德堂
時間!!下午七時正歌崇拜,由本宮聖歌團主持, 門 三屣啟百周年迅念暨新聖堂落成聯會愛會。 時間——下午八時十五分入席。
反正我
八C:六月七日(星期一)
[味無姘的乛
時間——下午八時正開始(由李兆亞牧師勝道》
龍的。那天下
「我看你在身殖和艺
「時,我興館
仙的叔叔會捐出一千一百元美金
三〇二第
但是,落項殊榮没有落在丹尼斯的明,有別的十六號的
用
藝文洋
我國對家,把這事告訴我的家人, 當他們聽到液取逭項殊榮需要購買一套自 【本服的時候,他們的高興勁兒便減低了不 少。說句老黉話,去年節,因爲演話 劇,我媽媽花了四塊线爲我買了一蛮黑客 長王的假緻衣服,但當她发到在演出的我 只兇兇的說了一句:「找到那孩,找可 「他、避掉他!」 一直到今天她仍耿耿 於頂,認爲那錢花得太不做。 我媽媽帶我去買衣服的那天,我媽姆, 先在那一大排娶股似的 通,之後,她招呼導賞員
「匏鑿」有何感想時,你可賞到克萊些先前摔花圈的小女孩 開始哭泣。我菫對 「當時的表情了。但她一言不發,加之,拿花隘的六個第一班女學生之一高陰間,
·事照然還是依計行事了。
日對克萊船底女來說這一切都太叫 我們到外面馬絡上集合,那位敦體育 【富有組織頭腦死梏的恪女把我們拉拉·不了。她在原處緩緩拉轉身,初學校的方 扯扯了好一陣才排成一個有條不汰的位,向走去。其出的修女也都驚她走了,只 我走在最能遂,我身役是一個狼幼稚園「有他育教師仍留在那裏,爲的是怕撤退會 的小女孩,姚用銀碟子捧辯在圈。再後遺礤成一场潰敗。 是四個手拿橫笛的女孩,堪型脉時由她們 負責件奏。再過後邊是六個第一所的女生 一艘滿衆乘客的枪船的船長限
“每人拿第一缴鲜花。在颂們之後,便杀船正慢下沉。在我自己的 由全校學生排成的大畿了,她們按照造商,是一個無章的,受命運
,兩個心妳的排起來。因爲昨天下雨,大我明白,在那些悬夫越遠的 家守好裙子的預演是在伦育館中舉行的,我現在是一個不究責任,
「在进些慈鹰穿的衣服之外,你們總該業,現在,在遂天隴阱之中,情况大灵大家。我忽然離開大除,沿岸小路 都感到一點小小的不自在,仿狒很整诳似直到追上克萊礙临女才爱下脚 的。雖然如此,當大綏黻的,莊嚴的朝女,」我說,眼淚囊囊的下面頰 鹹地出去時,一路上號無宮外發生。 「我很難過⋯⋯...」校長戴上夾鼻眼镜,
編主義敬王
門,到達目的地後,捧花圈的少女孩和我一密我。「先朵那些紅翻學 朝牌定,其他的女學生都分散開,正總管:「現在又是记件事!」 聖袅圍成器。在臍笛奏出小引之後,大一發忙於解鐺,而我所作的 衆旭齊唱「五月來了一 我開始感到案,於十三歲女孩之日,彔辛酸的一個聲明了 「修女,我只有五晚九
一曲「五月來了,
微刺耳的努力,最後
了。我用心的聆聽
而時,負責加剪者便要的步
后,我人女——侠爲你——你加站。」然
·支爾還要證唱下去的。在那鍾淑靜中,
「我拿起花圈,性慢的朝石必走去
直到那時,我才真正的了解校長发中
刀劑的感怀。他們
【高的女孩。當我對那
的石像張望了一瞑之後
宇坐管我很高-却仍嫌不够高
我的原因,而了解到緻一點,使我有心理
朝右手邊打过了一下。我到修女們站 「一小唯,但她們都低垂落頭,在作851 慕後,多虧那位班長阿斯·麥克林
他人一起擠在走線上
不是因爲它們新,也不是
引
,才能傳遞可見的意義
明可能造出之
邪把用了今年
從我.
裝了我一
—現「你的
|林中的聖田像机
「塔止高興,我嚇傻
按照事岢一般進度的樹形而言,加冕 这件事本不值得一垢,每年,遇到五月 號,每班都要舉行一次候式,給聖母的 【恆加上花園,並在燊的堆濍鮮花八有片] 個酖室中會有兩三個聖日係的)。因爲 這件事上麥現的熱誠是如 附照一間公立學校中的學生便 粉塑像
必須 的能力! 制自己 節 心,你就會取得美 喵」。
浪漫主義與古典主義 ()
T. E. HULMEN
前文提要:本文作者認爲藝術家的偉大目標乃是借出,恰好及 耨茹的指寫。藝術家酶是不能容忍「並不多」這一觀念的人。本文 作者認爲一個作家如想正確的描寫,反抗某糍括巧的稅督而獲得 眞正的成就,那酸他心理的緊張和導注的嫩形,就俊一個人用十指
飾,主要的它還是直覺
。你會因爲一件
外,另外也没安出一些很不错视的东西。當來說一首詩一幅畫彩鉛,好更小的時 才毋寧老桧與雞蛋相反,由於曾和技巧上的特性,帶成「好」的唯一要素,「好 加以表明,第一,作家必須有觀察事物實相的特殊才能,他的存在可由表面嗆出的唯一途徑,往往非新解膩由,這裡需要實在是無可奈何的, 傳統觀察事物的方式,但是普通人的鸞識之中並無此種觀察也很不幸的,新難所以你心怩服者,因爲它使你馬上感到腰術家長在糍 神貫注,他如想據去 所覓所聞,他必須能控,實實在在的「易維感受」的狀態中。其實你之感到道一时只是在花一現之間 正 不斷的注意無數的翻一的移悯同感砍不多見,因爲平常的說話是不能見佰於人的。就是在此前不可見的移
·求得自己所需要的那曲 (你取得這甜眞試之情同感的事實,你才得到美國的根源 之基本性質而同時又不必借助於浪漫主義的「無與」和「我認爲當你對一件事物發生架厚的典煉的時候,當你对一作客物的默想及生一枚 極大的熱誠,瓏躞想飩歌者從 的猪客「精確」一的意,就同我 從上面君來,我可以 的塑板的基本性質加以討論,這種性質是文學的美,但,酒所分析的那線。一誼時候你就可 到-
分的辯護竪據了,必須是一枚强烈 它無須涉及無限,帥
的熱誠,可以使事物高出版文平面之上的。此處我用默想一聯與柏拉所用的完全相
的加冕
見到石
這就是我辯論的要
[槃黨中嬬邦的酶像也加了是
「座巨大的石像吧
寫作一種版碤冷舳古典主義詩的時代已經來到。同,只是我識個譁所適用的主瞭與他不同,我所說的是一種無偏愛的興味「藝術文 竞然給養 面我已經遭受到以低劣的很慢 我美學爲根據的反對,這種美認爲在緻檢錄盡,由於 想之對自身與外界絕緣,不能以記憶成期待設想之,它只是它自己,其的而銀手 不合「無」在內,根本上就毫無詩的愉軛可信。
段,是個別的而非普遜的。 在企鹅刘副出這個積極的性愛以後,我可以用下列結論結束本文:如果你是在情一個具證的例子, 產生的心想像,如果你是在有與事情之沈思中透 注意一下裙子餐妣脚跟 因而決心要找出一個治. 事物是包仓在符號或號碼申,這些符號與號 决心做此兹努力的為 超過程中,真做事物根本無法履出。在散交中,文字也有一為「風浪船起般的料 此也像代數學中的函數一機,會機械地鹹甜成其他排列。我們,感接也拾和法成浪漫主
·形。如果你在街上走在一個婚人的後面,你可以 那種保梭子。如果那種奇特的動作使你發生興 則表示你已發生適當的審美情緒。但使你
似。在此與意味上,就立克(HERIC
OUS PETTICOAT) FORE
傧已經知淑有鍍機一座石像了,而她祖母,只
耍機的悬材所引起的感觸,無二致
來岛的渡英所產生的售並沒有高貴的模糊之感,相反的她有一霆有越之感,但是进一 種散文特性的一種努力。它並不是一種符號的管,而是肉眼是無足涵食的。【健号在畫裏就同在最好的诗弈一一種同樣的鸷的活動在起作 民寫信給林肯被荷,這樣一來可以做食 從古代直接發生了關係呢不能見的具盤台。它是把以直接了當方式患現情緒的直覺额食以折,它带扣用。汜便急安边事物的飲料而避蚤用費套的授官。
新的总噩在石搬去的一蟷怒於