日 月六年五六九一匿公年四中五國華中
WAH, KIU ATY PO
「買一張二)
07
助學
多設能使生活舒適的遊憩場所
利便公眾享用
市議員建議京士柏剩餘空地撥歸市局
《姆斯)昨日市政局提出的华之非官守信直前因共有前項,的的地,分佈港九各區,第一次是有關根發機控術,第二長
救 各界善長芳名「當局
来俳報第八崮讀者瓦救助學運動,將一日縦收到聯憂态佛斯材行 取締 賭博
冼文先生熱心响應,捐助一百元,茲將來窗後: 「菩僑日報,執事先生育·敬啟者,若望面夾入 請大安.
市政事務署一宦努力阻止人們將垃圾 - 築物,除了頭等,二等售朶外 傾倒在海中。 旁貼有禁示傾倒垃圾的告 發售月猥成。凡瞒有該小論 示。海事處和警務處,以及市政事務的 總部合用。 監督人員,經常在意各海旁,並對該問題 【保持聯絡。閣下爲業市埸方在海 倒垃圾事情發生,据洁本人注意時,本將 祂樂意對件進行調查。《网
中區紅磡線
-其人爲胡鴻烈緻員所搖出的,另一項則是沙利士賈所接出的,關中環區域,今第三次所提及的地方,是在京士柏區域的空地, 他建鎘把京拍剩餘之空地撥封市政局,以便立部將其發展億遊此地在油藏地,紅磡,和尖沙咀三個居民來多的區域憐近,方便」 白樂場所。沙氏致詞
「此等區域的居民會面,雲飛爲當,本人深信在下大市政局月 天星輪開航 5 本局琪正不斷地搜尋位於市區之空地,以爲公共遊憩之所中,沙利士藏員艾將出另一黝氣,要求在某一區域發出某段空 ,此項目的,是使本港市民普遍得更多更好的康樂設播。 地作同一用,此等我將得到本人絕對支持。沙利士員不斷
九巴各綫同時接應 由於各區人口的增加,市民希洲有更多能够健生活舒適的設地用可作休息地方及公園的空地,此種明顯攢出港九每一 備,更嬌於土地之高貴及供應之少,所以並非租與私人團體,可個區域都有公園及運動塔等公用地方,若有任何攤口去擺振,
C特别》天星小輪來傑愛丁堡廣塲反 用作遊砹塔所之空間,理應由市政局立刻進行發展,以便公衆享 那或許是因爲當局在園利方面想,或根本不去實行而已,假 紅磡的新關航,昨於正式啟用。居住於 用。
府釦個機梅如人費有其面孔的話,當會感覺面舘,若仍不換國國紅磡附近媒花中區上班的人,將可減少自 他又指出港府射赜数遊樂塲降常均不予注祺。他又說:我現來接受沙利士調員及市政局的意見,和松早採取行動,在此方面紅磡候車的麻煩,取得很大方便。 在再式抵請通過此預期,因爲醫務磷及教育電影以能所佔用的工作,則在本渦的一年終結時,將會有更多的難,作閒集的
紅磡天星小爚碼頭,位置在油霧地小 一要求,那時當局的面色將會更顏,現月黹九各處的公司及說 空地實在不少。 動獲得另一官員杜之和。
息空間,因夏天來臨,天氣炎熱,很多市民在此等地方能京及牌紅磡至灣仔布頭之岩旁,然í絛中性建
·愛珍醫生表示支持沙利士委員之動調稱:日本人再被當息,時有人滿之題,在九龍方面掛,臨於此樓景,本人和撒 【選後,今天是第三次參加市政協月會,在每一次會中,沙利士 此動腦,及任何其他勦躪,建粲爲港九大量建設此等公用空間地
·躪員都有無出頭,要求當局發出空地,並迅速加以發展,作爲游,使大衆市民,特別是小黨有其好處。該動無得一致通 「公休之所及公開之用,本人每次都和支此項建議,所ļ過。八、聲
保確司務工向長署務事政市
圾拉有沒灘海使
人六萬上水仔港香置徒初年明
南之避風尚未完成,但亦有類似的問題。
•
關於問題的第一部份,市政事務署署長已向本人媸保, 現時已經,並將繼續採取措施使涖難没有垃圾。
昨日市局會議,九項間題(由霍士傑議員開),由工 瀬備有垃圾收集設施。在該處處鼍垃圾1 泐司郳勵 答: 彐項問題係關於海灘的清潔和海上的垃圾 比較在于转道另一端的海口更爲方便, 海旁出示禁倒垃圾 市埸,附近有一個垃圾收集站。
在過去兩愒月裏,從海上漂到新界各雅灘的垃圾和夫·
九龍方面,當打老道近海一端兩股難 年同期的大致柑同。關於鸡任各海灘和荔校色海灘,由海上、鴨關。九龍方面的本職員,經常和各數 漂來的垃圾比較去年同期大爲減少,部份原因幾乎可以肯定,轉還有聯絡。同時作有若予安排,由各照 是垃圾櫸色經對塞所致。
自偉運输工具,被無用的竹锵及廢物, 問題的第二部份保關於垃圾灣的。垃圾的垃圾池色藥 成一條土星與海隔斯,土挑是在今年二月廿三日完成的,除並滑掃獷鴨所留下的葉涸。蔬菜及批發市 非土恐在打風時被海水冲崩,否則垃圾絕不會漏出。但因土,瑪難和區內的海旁毗鄰,但目前大部份°C, 堀涵約三十呎,故認爲不致被海水冲崩,垃圾的旁包如非全部商菜都由陸路急促。甫傷本身 日均派出創舸多艘,以便將對入海中的小逄垃圾撈區。本有
滑下的無用架碗和垃圾 上垃圾海已不再是使在难受污的原因
高短的第三部分保關於在橫羸區傾倒垃圾的。在與離區- 方面白天有工務局人黃當值。有若干傾倒坭頭的許
主要的滋锤,是由於將拆屋後的木材和石一起傾倒所
沒有選值,但是方巡邏發亦按時到填海區巡視。
造成的。正證可以角質木料的約當地回知能築商品 賀華僑日報
大口棗與柴灣兩處新 地及九龍垃圾灣等處的焚化地點。 又十項問題(由張仕傑 避風塘內清潔措施,由市局主席批命容 :這項問題關於故港內避風塘清潔情况的措施。 没有避風塘兩處,一地油送地,在銅鑼灣。香港仔方
上海各處海欲有十九櫚庭物箱和四個公共垃圾桶。但水上居民楼岸上行人少用 過起設備。各避風岸邊的若干地點,有垃圾車收垃圾,水上居民可以將垃圾送到那 如融去。但使用程度不大。去年年底,海事處芟变術一項試邀棰計劃,在油麼地避 風牆內向艇戶收集垃圾,共用七裡舸飯」近的巿埸將垃圾領旗海港的措施有關。 堅尼地城有一個政府批發市塔,離海 起圾,然後在法蘭治垃圾船頭 址 約一百砸;頌多近街尾隣海旁約二百碍 而插入垃圾船中。每日平均收集垃圾一,處,有千痨鴨欄;至於海旁本身亦是一 椰六五磅,但這項計劃費用高昂,每噸垃一個處理貨物地區。該區附近有垃圾收集站 圾費ğ七元,而陟用自前的專門清理四處,兩處在海旁,邲鴨網及批發市場附 i疚的舢舨和木船在點個港海內清除垃圾近各有一處。邱時,有一輛垃圾拖車停放 一亳蠅瀜骹費用五十元而已。收集的垃圾在市場的空地內,收集市塔內的垃圾。 若干時間來,會作有若干安排,以便 費約爆港在內每日收集的全部垃圾平均 重量百分二。因此認爲是以腹帶在 各將無用的鍋鴨館,兔往大口環的
·海內地行泐無工作爲生。 完成薄項目 焚化地予以毀滅。
在處預貨物的地區,市政事務署職造
創刊四十年
二中央鮀合北一日拑務委員 會員長高信於一日緻佛香港橋R 報社,祝賀社創飛四十週年,高價
·並以「氣的使命」爲題,撰文祝賀 一衆四十年來對 華僑新開事業及華僑 社會的冤獄。
九龍各區小巷
,今警方文接通織會而楫私常局肌 往正擬麗在新减坡太似生輪上,雙痷倒 三千餘萬元之黃金及百餘碱般土,此 爲三日來黃金及烟出走私被押藥之 (一九五一年六月二日) 大批。 龍昨兩日,警軍出動千品 坦克及裝甲車配合陞軍共—千五百人,包圍大埔與 結果拘捕嫌疑份子八十五人,分經偵訊,有七人被控以不要有 (有交之罪,分三十五人仍在審問中,餘肜航班無罪釋放。對此 蛇铭诚诚意,因此中被捕者可能與浴藐警員警槍有關。
|槃材手飾工
盟
配有物料管理專員命定於一九六五年六月三日星期四上午 卅分在乎打行 土城本行拍彄房內拍賣什貨-
之貨 大計開影相器材制服衣服程上真機器甡十
|波火用真晒關架外科手術床計 黑油與建築材料
甘市政局會民
在深水灣
設海族館
的雅族館之用
東華三院招請木匠,
米举三分現希腊有經典术职一名月薪由二百一十五元起。 分九粄遇升至二百五十四元另加生活津貼(現照片税加百分 之三十四)可受退休福利金及银年兩星期例假之背語有 媵崴濳藏瑴南東躪三院主席合則約醇。此
東華三院主席林繼振
使香港具東方色彩
歸康樂建設會考慮,串驚 他們在行 現已融合督察,立一個委員會,從事使香港更具東方色彩的工作。 對於此項間予以 熱由於盤件事與市區康繁建設委員會的職務有關,本來鄭哦將閣下的建儀提交談 擬會考求。G
化旅遊協會成一九六五年五月北上
什貨-
公貨及無
拍賣局
領 之貨物
廣告
國席上,答穎一
.事的白領階級已見擠擠!
·四艇船走該誌,由於 行走的天星院,都懸掛 據悉,行走注的小輪。 日上午六時至七時,只由 約十八分鐘一班,七時至八時 八時以後,將有四邊行駛,聲 時, 約爲十二分祂左右。 九龍巴士公司,由昨 日起 長十一號C椟至旺角带成。斯經路趁机
證,證明新區有大的
辦全港各種方式的非
居民六萬八千
的學科,本席當樂於把強。
壳方
五號A一特別孤 鮑一至竹園,每隔九分開一般。由 五分至上午十時〇六分,由下午+ 宜十四分,至下午七時卅分。
「DISTRAINT NO.267 OF 1965.中開演院现有站联报方式
()
举爵士之女公子
生意甘
巴巴拉小姐
在倫敦結婚
街、漆咸道、加士居道、 、公衆四方街、新環地
加强清潔工作 運坭貨車揚起康士阿於大角咀, 必須立例嚴加取締、角及梁水地
·的小巷情形的 海些小米,包括在劳潔工人洗描後巷的工作作範圍之內。 是由於識些小将有很多是十分掂追的,無有出動特別育课购入风 字 能徹底加以泄說,傳机靜塞管人員係依照一帶固定的計劃而工 作,链卄九天工作卽容垸-內全部小巷一次,在這個時間畫 弗內的雜物郎于除某加以清冊,並用水啥清洗小巷,有很多 雜物在特酥活象隊人員面曾之前部由物主移出,但在特別 人
員離去之後,四行於世。
除
由於愆些地區有大批物索重行股股, 促案
將小路面|
令網生人員對
以及在煤科水面
艾第十四項問題(胡鴻烈閂由市政局主席響盤答· 這項問題是關於貨車在市區內戰運紀
對問題第一部份的答案是,本澹知悉道研題,可是這項問題
「惡難處理的。
葛量洪爵士新著「過埠
對問題第二部停的答案是,現行的常例並沒有將這一類的 【輕列入。 對問題]三部分的答案是,警務處長在以後會要求承 合作,將所戴運的浞出從藏營的對 求並坐獲得任何顯書的珦應。本席必 |泥產固然會引起激死,同志
宮下。這件事已經與工務司及律政司討論過,同時一份處於 「問題的報告奔,將由環境衛生茶秭风會在本月九日開會時提出
囘憶香港報界欸事
問題渣信是太微妙的 招待會中討論,但整
定時間會見英文報紙的鵒毒近們! 爲領導的澡文報紙無低日别名畫主 ,爲人態度公正,平衡有接 可親,受人敬愛。我健
「讚揚穆磊新聞·底長很能幹的替香港服 經常與新聞界接觸,他描寫領導華僑日報的 岑櫃休態度公正,受人尊敬。他交新聞 「處與香港電台的鬥爭,結果便香港電台獨立 但所有這些會談都 【特訊)「公共關係」現在已報界——當地報人和海外飛訊社的當地的報紙編輯來說
除度被,同時考慮聘買一艘名爲「蝾魚」張入蔬菜及性畜的各行會及同業公會間,成為一個時髦名詞,合璇包括交際,代表———都會德得來。從本殖民地,我擺知本殖民地發生了什麼事情以 的特別設計般复,作爲倩顯造态垃圾之用,已有聯繫。現已取得他們的合作,以便在,宣傳以及蒙怖有開等。香港入戰的觀感來說,沒有比缸更重要的了,及什瑟事肯使本港警民憂獻,一如 明年年初將開始徒曩香港仔艇上接宜,卸貨時,能盡芷減少菜葉、竹籮、禾草等,後才砲批記個各詞,因爲殺後悲府一。我想那他非官議員們不大明白了,我告候他們以政府的措施。各
所居民一六五00人。
嚴防垃圾倒在海裏
一項問題, 由霍仕傑議員問),由副醫務衛生總監 澍好生響:這項問題和防止人們由海旁
掉進海中。由於處理貨物的地區有限,而 货物又大踅融入,可能若干裤入海中,但 這並不是故意的。該處的處理貨物地區, 經已重鋪路面,以改蟛灣灤情况。 上網街市雖然靠近海旁,但市場內空
華僑晚報線振球主編 「
旅遊週刊|今創刊
招待會,討論他們院對範西內的事 。我相信報界喜對這些新聞會。
電台所發新聞
源程
舒士票及香
由新聞處供給 港廣荷電台
有一個機關名卟『公共關係處」,對於香港是怎樣有價值的。楊磊在 首長都受到鼓勵——有些初時頗費 「官譯名「政府新聞處」。 道方面不是一個良好的替自己安心 工夫才能够服他們—奉行報界 談到『一的人。有些眾關首長也對公共關係 有些機關首長
公共關係長一的整個意思憂生猜疑,但逐渐的! 不明公共關係 官」(按卽由於親擔的經驗,他們才明白公共 關係處的目的,以他們來說,沿雄 ,新聞官),前任港督蔥疵洪爵士在 其新著「過攝」中,「好的新聞是帮助他們,如果他們萑做事 官是很難找的,特別是以殖民地利,他們必須合作。後來發現新聞
· 僑呜轵一向詹 > 府來說。我知道,在香港,我們有 處長列席行政局數是有用的心脏: 者服務,除新開快捷 過不止一次的失敗。但有些時候會】機可使他獲悉背,如果他不知道,與敦府新阳遭批的鬥爭,他說:「 秘政府的戰前幾年成立的香港政府廣港府合 蘤,向者報導,獲
否極泰來的。這奧所說的「否面」背糍,他將無法
【掇歸政府新聞處管 社會各界人士好評外, 琪爲配合香港與海外各地間旅选勢的發展,針對某浙需要:時創刊「旅遊通刊」 ,定铤星期三出版,由旅遊經鹼豐富之畢僑晚報採訪部主任楙殒換主爐,內容有 鹹遊報導,各地風光,旅遊常識,各國奇聞異俗等等圖文並茂,創刊有「搭飛機 的常瀜」,「瘀嶬 金碧煇盤」,「山明水秀日月澀」,「盜險的訓獸」等行文 簡潔,屬片精彩,臥述各地,如世身其間,讀者業教祈留
,是推廣州英總領事館的被焚。行泐究誉是爲
「...「泰來」基揖那事件使我接觸了 祖克稱澤,他當時是總領事館的戰 該屬於外交部而不是歸屬於 上,
間與外國記者
舉行秘密會談
殖民地部。 我對我自己說:「但聞界招待會,但他時常爽報人 我們所想要的人」。我費了兩年。他寫道:『作爲一個繳斯,我本
安潘懋合主任指新聞處長干涉廣播
一的時間,才找得到他。是一個好「人不參加新聞界招待會。隨於內部 所成黍的新聞仍由新開處供雅
「買」,很組幹的替香港服務。他與,的事務通常沒有理由要熱者迫降估(辛)
匯
豐財務有限公司
一九六四年十二月卅一日資產負債表
路透社英國繪中,奥瑞士土术工程 一小姐,今日在 福太
1963
港幣
港幣
康存現金
$ / 101355
各客帳(分期付款及其他訂約欠帳,並已扣除未到期之收益及有關準備金) 固定資產
86,231,391
傢俬裝修及機器(原價)
$1313:831
除撇低
313,831
78,028,449
1 104,547
77.923,902
$86.332,746
$
(包括法定資本,已發出及做足股本)
150,862 4,000,000
5,000,000
9.150,862
1日來大雨連導,本港及大之大潭水塘,今已滿湖,九龍之城門水塘 百分之七十一。據悉,在水大大增加,本港第一級制水可望於任 人今行本季最後一日夜馬,因連日大雨,跑馬塔 水塘 但因爲假期时係,不便再改期,故是日馬時速之慢,斯太凤午曬一50 樋時間跑出一分八秒,空中霸王勝冠軍府,一二五降速二分廿四物多 人因連日大雨,今港九發生三處境盪事件,一少女斷變足,一老被壓
花園别墅招租
牛山區司徒拔道碧蕙園(A座)面向海景及有兒童花園兩 大廳三大房獨立浴室入牆櫃兩工人房儲物室電梯車位煤氣 水電俱全月租壹千陸百元不包差餉面積貳千伍百尺有意請 電三零一九三
6.475,341
70,706,543
5,000,000
2,500,000
公積金
122.096
盈餘滾存
7.622.09%.
24,283.511
香港上海匯熹銀行
定期存欸及其他帳項
461229842
包括溢利稅及意外損失等準備金
77,181,884
78,028,449
$86,332,746
匯豐財務有限公司
損
益
表
由一九六四年一月一日至同年十二月卅一日
$1,528.766
122.096
本年度溢利(除已撥計至最近之混利稅準備金及意外損失準備合) 上年度撥下餘額...
150.862 $1.500.000
1.650.862
撥公積金......
餘和撥下年計算
$1.650.862
當年經理
Tan Theodore TOWNEND
當年董事
Reginald Godfrey
Laurence OLIPHANT
Michael George CARRUTHERS
Frederick John KNIGHTLY.
Maurice Walter TURNER
Peter Evre HUTSON
Eric Robin UDAL
機勿拍賣行拍賣廣告 一些藏 九龍地方法院命於產九六五年六月1日前再湖三日上 十時卅分鐘在香港品打街打行本拍行內將存在准房 *UZEKRONERKE(YUNG HING BUILDING)— 國產住客(以上大眞名及人名均譯音) UNDER A
價高我得投得者立前將全部代敦以現銀紙造足並限於指定期为 將該貨物出浛下樓之橫若有潮成意外再隨賢者 SPEI 香港攬勿拍賣行图
拍賣名馬廣告
[拍事人梅沙定於一九六五年六月四日星期五日下午五時三十分鐘 「在香港跑馬地山光強香港和馬會馬麗班內將名驹一西名「衆 勝」當拍賣,倌限於在拨中馬會會員方有和控質,投得者領 的下毡後即將全部買你交淸,欲知詳椥來本行詢問, 至七十七裁模演大度士,
電話二三一八六七灣旒沙拍實行啓
梳沙拍賣行廣告
DOMKCHER UNDER DISTRAINT ACTION NO. 2537OF 1965; 定於一九六五年六月三日星期四日下午二時 卅分鐘在香港雲咸街七十五號至七十七號铵麦大厦上陣本拍事行 內將在在九州柯士甸道一百四十八號地下的座 CHAN CHUN
TUNG TRADING AS CHUNG SHING TUNG KEE
STOR)陳泰來經營之忠被東記士多,以上人名士爭名音
• 各物照監所封的常業拍警以價高者得下拥铿須即將全部优 交濟,現欸,并被於指定期内將各物說淸們有麵活或無外之
薛寄者自理嘑此商脏。
梳沙拍賣行廣告
***NEFFE UNDER DISTRAINT ACTION
NON OF 195 至於一九六五年六月三日星期四日下午二時卅分 曾在香港蠣式街七十五號至七十 太町土蔵本拍行内勝
SUNNY LAND INVESTMENT, MORTGAGE & LOAN
CO LTD 各物照法院所封的當衆并以價高者得下搥 將全部、東交淸(現,並限於指定期內將各物搬清们有甜酒 水外之事俱跡資者自理疗此出明 [IRKP) 杌沙拍賣行啓
拍賣西式保俐地什物
啓者藏定於一九六五年六月1日星期三日下午二時三十分藏在二
|米無成街七十五號(漢大红土庫桥妙拍央行内有西式
·物等等一大單分魏拍齊,投得者須於下搥卽將全部實價交 現性物的日
八六七 梳沙拍實行啟
拍賣織毛衫機 洗衣機
*退水機鈕門釘鈕機廣告
EXTRKE BILL OF SALE ( SEXR) KI
鑽主律師委託定一九六五年六月三日星期四日下午二百三十 【按在香港無成街七十五至七十七號祺英大厦土車牌沙拍事行 [存在九雅大角咀福树街十六三機署於 STRENGTH KN
TING FACTORYNG
,下描後若有任何實外之事發生;均姊投得 話二三一八六七梳沙拍賣行啓
足球場上的大慘劇 一年前秘魯利馬國家運動場發生大 慘案,在一場暴動中,有三百餘足 「球迷喪失了生命,本文即是那一慘
·案的忠實報導。
Page 5Page 6
“自主初月五单色之
WAH KIU YAT PO