百四十四年五六九一麼公年四十五國民塞
六期星
聞港
6日三十月三年日之展HALL WAH KIU YAT PO
員人察警功有勵獎
本港新聞。
船灣海水塘挖坭機械
挖去海底軟坭興築大水壩
電子操縱
還可將築壩材料放下海底
·者,傑由英國約克郡
「比亞列芝」號挖除海床軟泥(本報記者攝J
之发里土特文兄弟公
.
亦由該負安裝 油引擎及其他蟾港設 器工廠所建 • 柴 畢之建築係由安德擔 凈船壳與甲板上
方能完成。 之工程,會發時十月 建造及安裝船
船將泥運往傾倒地方
·梁,然後由一批本港 防」號,沈除未秋 建造之「底卸」駁
之第一項任務爲協助 「比亞列芝」號 巨製务斗挖泥機「海
平。
分之一最高約爲一百 ,堤頂長遠一些交四 白沙頭洲之西北岸
船灣海水塘之主
湖
興建於秦之材料。 ;際度自十五呎至五十呎不等,難以負荷
·國際間之意見與勞工而建成之巨型抓斗汙 ,該船正用以興建船之淡水湖。 前正在改建爲一個容量三百億龠之淡水一高出水平十五天。
該船名「比亞列芝」號,係一艘集合 】七麼。 料工程穎間公司共同策劃。
全部之海底联沿挖去,西該處之海底檄泥一之內完成一次坭循環工作。 澄海爲新界東岸之一個大海灣, 滢水淨樓下灬百呎,抓斗之飛高位則爲
軾闷,然後於灬「底鈈」式駁船,撼
在绣婚可以興建之前,必須先將薮 採用愆于控制而自動化,故能在七十秒鎖|平箋上。 ,及公共建築工程公司」張出,而最後之 ,密及給人一種工程浩大的感滯。後來詢問 巴堤之重量。在按至較堅固之帅坭滑之後工。有關該船之意見,係先由「法國 電綫及各式各際的用了機器,喝來是很精
一百二十呎,每一重滑車之語力爲四十 立方半之抓斗担任。水底之工作及深用
現在共有五嶽,日夜不停工作。平均半
在興建沿灣海大堤橋之地胜挖泥,賴放 ,並將材料入堤壩之工作雕由婆都十八 設計,則由荷蘭起重搬公司與美购之特拉。一位在旁工友,知道該船的燃料是柴油,
船,孖係經過特別設計而建造,以 四方碼之抓斗。至於從船上卸下築材料 特衆界,前往船灣海參觀一艘于緃 八十磅。滑車可以坐往之最慢距離用一千二百立方碼。 薛船之工作速度極高,由於個坭設備|三十六號露出平均水
八特香港府新開處昨日〔三招每一軌道全長二百呎,只長發約七百」此等船矮可酸習 到面,又見兩個大抓外不斷從海床起
撕除海床上蔥泥土時,則使用容舟世 「比冽冽芝」之完建燕逐一項國際 參,崙之摸耳欲,艙內有用法
「永久淹在水下, 有 記者昨日進入船
主要之大部份將 自己裝有發電機,供應船上所有電力。走 小時可以做滿一般,在元洲仔傾瀉云。
·之主要承建商。
足高度爲止。 凸出浮船外一百五十天之戰滑車疏41
宏德機器廠儒「法國滑及公共建工程 「比亞列芝」號之最大特色爲有一雙
「比列芝】號不久以前方 公司」完成建造工程,後者沿海工程
,方能將沙坭照下,以迄難至與堤壩之十
扣勳及章獎獲人十五百一
斯公司供應與安裝。
地中海鋼飛廑灦特許證在法國製造,而 | 器裝置則由荷蘭之旅爾馬公司及西德之剛 尹船所安裝之福士文柴油引擎,
所用之抓斗爲現時全球同類巾之最大一〔强)
米糾紛
經過三天會談。
(+9)=RRENK. (R) 經過三天的會談,其結果如何,將於 露:關於工商處課解本消零售米商 批發米商與入口米商間的糾紛事件,
今日將有發表 (特凯》根據政府新时缐作日過
白眾登、杜、巴酇、股利、等多人, 昨日到鑴觀禨有高級警官陳昌餘、 可從智仁、彩牲、竇信、羅斯、李斯、茂福游、謝學。〔釗、密】
主持通過幹察長期服務及良好品行將章及 兆文、馮新、黃海洲、李文臧、侯興、姜新、黎雅、安桂、 三時三十分,在紅磡工潼東門學校禮堂, 呂姥永、雷坤、羅森、洪、馮摜新、吳永開、候頷、朋如、 〔催獃)萬珮黨務處長戱磊蘸,昨午 民、忻嘅原、劉財根、張祺、何慶耢、林少明、李嘴獸、馮客、 頒給長期服務獎章 者乃燧給已有二十年至三十年服務年青人 李標、何興、李裕生、志鵬、容友德、邱發、吳振華、用、駟,檢討本祂在復康工作上之成民弱斯 已有十八年模谳品行之人致,而加勒扣、楊傑、潘文法、司徒妙、會容、張智、酒、葉油、蔥室、復康問題專家,參可研討會,以資借镣親. 百五十人,長期服務及良好品行應章乃獎、楊煥、李逸民、陳葆江、盧浩明、胡波、邱城、唐彬、張衡明 國之便,邀請國際與知名,營業生與本間 謝扣,此次依變章及動扣之為人员共二米、麥成梁、吳小海、簡伯斯、李忠、生雞棠、周長田、謝偉光,在日本東京會議結束,各國代表源港路 江錦榮、李森、伍、林泉、桉、蔡玉、日、李宗地,,而宋武。 、高君、任燿、李强、業餓、明廣雄、閩文瀾、品、 粉嶺警察總部高級探讨使受長
立一良好榜隙。」 「之成就僅致衷心祝賀,並希望各位撫續努力六後至之年省人檔 効家,此皆有各位工作熱心,行為僅息及處事忠誠本人對各位 查正形繁複。本港警務之能保持稅今完善 本港人口旧灯及警組織攡大使各位之職 三次。在前兩次頒獎中本人亦會推出戰後 今天之頒贤典禮為本年此類獎之第
米有:灣培,翻麻粉,磴齊。
之職務。
·濃守服務警方及民黨,本人爲乃股愉快 人员以對認識各位模鐡之行為及多年巾囊 「本人這次研發獎章及雙和給予各位
全文; 打完果決,向各獲獎者嘅間,關關長之間
“昨午變頻衆及黝扣之一百五十名警務人員名單,蔞二級勵扣
受北岸城章及繃扣。 在檢閱行列中共有一百五十名警務人 有二十年至三十年服務年資之人員。今天
·年概篦品行之人致。而加氣測扣係頭給已 嵕期服務及 好品行將續給已有十八
、騰空、賀贵、湖啓、邱光、劉、盧怡昌、陳凱棬 林、何尙銘、 國華、侯澤樑、文安、蔡照、周深、劉勇、林 |榮、張襯宮、司徒官、陳生、邵帆風、何篤剑、奶瓶、深鴻、 超、陳煜酒、柯文忠、櫻離、閻酒倫、宮、何凱、鈣、黃偉 惠酒、齊新、張斌、陳哲羅、許坤裁、楊招瀚、冼讯、陳平 在長期服務蜣窣加黝扣者趴:簡悅榮、李明彰、鄧耘、甜 祥,林芬,歐偉國,深墜,郭香泉,李芳,陳,陳翠,張福。
·蔡錦潑,罩偉、肝強,警號:啓光,黃術,溫群,長 : 霋一般勲扣長期服務獎者計鄧海與,镭漢,陳林莊,吳邊存
(##)
傷殘者並非廢人
應給予工作機會
宗服泐處等。
一镞康工作研討會。 復康設備與服務狀况之調查,(行 現有半身不露者之調查統計,〔二)本迷 來,已落于三項工作,卽〔一〕將於本港 社會間不幸之殘缺人士服務。聯會成立以 政策協調一個復康緻備與人力物力之使用 ,而低將各種有關未來智能之準,同露 復康聯會之目標在於交換意見,研究
·機救濟過活。
有識之士,鑒於本港工 發育,以及全港所謂「殘竅」者之調查研 使經過治療康復者對社會有貢献 此種運動推行以來,雖然稍有成就,「兒童救濟會,香港巡季兒童會,世界個義。之研討會。並於第三屆泛太平洋復大會 對社會經濟有所貢献,不致他們之餘生,神智麗钆少年兒童會,香港物理洽鸯 彼此深切無法再共同服務之方針。故定於 于工作生機,而使經過治療復康者,繼續 作志願團,如香港京人協會,香港復康 之際,均感覺現有各復機構閱,缺乏 【錼社會漵搡暁解傷魔者,並非為入,應韐 協會,包括一切有關生珮興心理上发康工 胐宏願團崦製切合作。經各方商洽合併 起「做傷殘人士運動」,以促使公私下,於九六三年七月正式組成一般聯合,成爲後者之一部門,以便進一步與所有 的人,與生活更陷於悲慘情况中,因而發的上诬運動之發起等在郭樂綷神父倡導之一簣,故聯會已决定於最近將來,併入聯 【者,不罰錄用他們,使到體些身體有缺陷 面,必需策力,協調步園方湖收效。」之質助,傷殘會之成致,亦多爲社聯會 商界對於一般會經转息受傷,或失事殘缺先與服務對策等等工作,均係就會批發問幾哋會成立,其間均得钤焄社會服務聯會 在一六二年初一 但對於各睨傷媸者,如何評險治療鍛鋉和 協會,香港戒毒會,餮港紅十字會,獲 今年四月廿五日至八日,舉行爲四日
「伲禁癟娆逛勦」推行伊始,以至傷
是亞尼桑坦的洲非
園物動的大最界世
的魂
貢據當酒店房間日語的益本年六月底,日前野
只覺得刺激和煮器 得華語的外國遊客,倒不怕不能克服電器購臨的為關。 許多的本地人都慌得下,那些们更能够證得流利的正。 坦桑尼菲的人,的是非洲土張,但英語也行得通,因緣有 克朗哥羅來的外國游客,都不能臨時找到
宿的地方。雖然這些旅行團多數只在克
·留宿一宵,但酒店房間已時常都在滿客人 要預先訂酒店房間,不速之客時常找不到
。許多由世界各班的富商巨究組織的 ,到渡個天然動物園號影,惹來的 可以發展的手因爲旅行團到這來,
廣大,氣候溫和,是一個相當好的游地 坦桑尼頏位處非洲東南部的高原, 過,安全警懔 以適當的保護,翻案們 ,迨塑竂附發出惑死,就簽了團院的人,不
§ 前給這些野獸怕玩照片。有些時候 記者,對於些官山林的野生動物,無死 來自世界各地的新聞記落,視和廣深用合 有異於馬戲團餅兌的同杌野獸。我們發財 六千影野獸,包括大象,獅子,牛,是 坦桑尼亞是世界著名的最大物質,有
個閲於國家 翡 每年有許多野獸全出供應世界各地的馬戲團和動物園的需求, 坦绣尼菲除了是世界最大的卿新闢之外,並是最大的野獸1
店,增調吸與術客的
於非洲旅遊事業的發展, 外國客的,改進修
一如許多其他的非洲國
·計劃興建質多的
常能有很大的無助。 們的落後的經濟,民究班機的開航
有趣和快。 ,問自到非洲一號,雖然旅途相當艱苦的,但仍感覺非常 一個繁盛的旅遊站,記者以前只從電影雜誌看得見非洲的爪 榮打獵的保險家。現在,交通化飾側,非洲可能成為世界上的 以前,裙界各地的人,很少到非洲去的,外來遊客多數
亞的山明水秀!氣疾温和的大自然環境,是能者所留的。 在坦桑尼亚只作短暫的逗留作走馬骨花的張,但坦桑尼
一九六五年版「香港年鑑」
Israel.
Kenya
India
Hongkong
Singapore
Bangkok
Ceylon
Australia
美国 利害E-HI 電子杀虫器
最完備的參攷書
分十四篇二百草包羅萬有
4無味無臭一通電流四十八小時 燉間便、最有效、最潔淨 曩理想
神病院及中心等處,並就地分組討 億錄啓跨校,紅磡育人工廠,將軍澳 馊胎病療咲流大口際兒童康海· 山雞
「讓港塔夫入網,並由醫務總監鄭京 作機構,包括食大伯鷹業訓練塑校,這 喜靈洲痲瘋院,香港仔褫財中心,鑽石山
生致詞,分六起郎亦增訪問本港各绂康工 「在大會堂開幕,用時由會長郭樂費神父質 研討會將於本月廿五日下午四時半,
血臭虫包括蒼蠅、蚊蚋、住中甲
古及各種蚤類一經採用永遠愛用
各問題,廿八日午後,全體代表將來集在做萬台,訂成一巨册,只售港幣十元。儿已訂陶而倚未取因密,
餘。凡十四篇,包靈齧泛,一直卽得了十六開本,五百頁,二 【婆悯,八五順街道指南(六 鄧爾居須知 大事盆阗,八二 香港全貎, 法律新欄,一四交通 一號:(十二)學校實錄,《十三 幽總魇:八十四)工商多可·各地注册批准專利婺音 不傷 八)商旅指導,八九日用參考,片子》人名典(十一) 美國韾名 UNDERWRITERS 實驗室認 響,向有「案班顧問」之事各。今年所出,更稱美備。內分: 社團、商行、工廠、家庭,個人每日必須査閒之「大部稹]圣塔| 情一萬五千立方呎地區内所有冷
人菑小孩、貓狗·安全可靠·速
討論通過羅案,由於聯總幹斯爾餅氏綜合利皇后番十四號中區辦事處,還議回五五○七四。《三》除角 謝東道九六七號旺角辦事處,電話·六四〇四九。
對機能聲洊成復學院是魯斯博士屯門,並一一一戰港僑日報大度,“三八一。(二)香港域多杀與需可永
聖約瑟書院,恰赕各軍預演講,屈時由紙一張「取港擧」刻售書處領取。僅密處如下(一)香港荷李活道,取代以前一切舊式 杀虫方法
馬禮遜堂宿舍事件維持
學生將致函倫敦會所
希望此事很快得到四解决, 之行問及所提出要求,表示支持。(琳、南 至於港大同學方面對此事反映,記者會會見若干同學,對馬遜堂宿舍同事 再訪氏,以便商解决此次糾紛。林氏强稱:學生衡十分前菘同學解决纛題, 會生馬理遜堂國境,但梁氏外出未遮,以未能對該事作詳細瞭解,彼將於一百 宿舍同學的報告書,十分煮裤該宿舍學向摩怿决此次糾紛。彼稱:徙於昨晚上学 阿者昨顯亦會與淮大學生會會長林興波接觸,被稱:學生會已於昨日收鬥
港大同學反映 宿舍主席國境昨記者稱:現時仍在等候有關方面進行解决 「掙訊)香港大學馬理過堂宿舍,生死舍際問難擦,仍未有解决,事情仍在 支持同學行動電
所主辦,但附易於黹大宿舍之一〕。 與會之要求捕酸,昨晚仍未見舍監等。徙稱:劉拖運海成 同學滿寬時,將會歡誨倫教會所,要求我肏處理此事。一按馬班通堂宿舍由倫
受阻多時。 〔一九五一年四月廿四日】
田首當年
車頭車尾,無傷人事件,惟交通 巴士均收製不及,幸三巨車均报 龍,突然停止,緊隨其後之貨車及 據事件,一輛單車駛至海軍艦問 船塢門前,發生三輪巨滾東西發根 ㄙㄢ下午三時許,大道東海
將各洞口封閉。 倔工潸理修葺,須息:各防空洞修理工程現已全部完竣,但因目前不必用,故仍 人本港當局鑒於世界局勢不寧,爲未附粿計,目前將港九各防空洞,掀雙
又強調,街坊會不家涉治,官方亦不加操縱。 爲「術坊鼷別會」。無指出,目前本港已成立之街坊福利會已有十四單位。周氏 立法局首席華人代用坡年,應社會服務委員會送糖在電台發表廣播,題
沿岸佈防,汕頭方面預先暫不准外輪進口,故本海軍汕悅就遠對時停頓。 今接航海界稱:日本因加强在中國巡,其中共當局在東南各省
其所稱金融機構之工作人員原有千餘人,近由大陸爛來參加工作者亦連三四百 今擒金融界威人士指出,中共在湘所屬金融機構,現正乎烯以調整,
第一張第1晳
·第二張 第一
第一張 第四買! 今日七版
本港新聞兰
第三張 第二 第三張第一頁
攝馬
拍賽 活一
活電
電影
請採用可靠的
柯達
彩色正影軟片
司公限有施先
龍 九一港 香
頒揭
獎曉
揭曉
截止
填字遊戲比賽
頒獎
揭曉日敦藷麗的呼聲電視明星梁舜燕女士主持
九龍分行:五月 九日下午四時 香港總行:五月11日下午四時 九龍分行:四月三十日下午四時 香港總行:四月廿九日下午四時 九龍分行:四月廿六日下午十時半 香港總行:四月廿六日下午六時半
THE WORLD NEEDS TRAINED MEN
THE WORLD
South Africa
Canada
HEXA
UNIVERSITY OF
Egypt
POSTAL EDUCATION –
BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD
THE WORLD is desperate for men to
en to fill
England
New Zealand.
- British West: Ihdies
OVER 300 COURSES
key industrial and commercial positions. Leading authorities consider "British Institutes”” courses the We are entering a new exciting age where finest of their kind. The lessons are easy to grasp and opportunities abound and well-paid.jobs absolutely up-to-date, Subjects range from elementary are waiting. If you will spare one hour a 「 mathematics to automation, Examination training from day for interesting study we will help you | Matriculation to Honours Degree Standard, Courses include: to train and qualify at home for one of Accountancy these top-salary posts. "British Institutes Advertising
is very like a university in size, in scope. Aero Entente
and in the standing of its tutors, t Architecturegi
teaches vou at home in step-by-step 11
conting Article Writing trated lessons, so that you can continue Auto Engineering in your present job until 'ready:
"British
“plom" positions of this new scientific age Banking w Boiler Inspection PERSONAL TUTORS. Builder fll branches)
tained some Bualnaan Training; have trained some Carpantry & Joinery '250.000men in their:own. Donate the Ciail anginaering finguished tributes have, and friendly Commercial Ars personal encourage tutors. Of all Company Law who sat for the mar
gineering and Company Secretaryship
Spanish Fiction Writing Forsmanship
Foundry Practice Geology Garage Management
Hydraul
3152 Tool Designs
inurallam
"Janerament fa
Maintenance Eng
Power House Design, ^^ Brouction Engineering
Quantley Surveying Radar Technology Radio & Stag Writing
Refrigeration, Rainforced Concrete Haperting
Management
ROLE Engine
tsmanship
· Marina Engineering Womanizery. Enginearing Mechanical Enginearing. Shipbuilding * (all branchin) * Structural Enginearing
help of British A engineering, wie Cast Accounting Matallurgy
commercial examinations,fied" as Draughtsmanship passed and are ASA (all branches) A.M.I.C.E., A.M.
A.C.I.S., etc.
EERING
POST COUPON NOW
WTO,HBRITISH INSTITUTES"
G.F.O. BOX 1687; HONG KONG
I am interested in
Economiceparing
(all branches) European Languages
. (French, Gerwo""
Mining Engineering Municipal Englisering
P.M.G. Radio S Painting & Decorating Patrolsum Technology Plasticn
ENGLISH LANGUAGE
OF ALTER YOUR
Surveyunication
Timbar Technology Waldin pairing Window Dressing Works ManaKETIN Workshop Praccles
ment
ONE OF THESE QUALIFICATIONS"CAN
·ENTIRE FUTURE
Grad.Bric.i...
AMC, A.M.&MichE,
A.M.t.Prod... A.MIMI, A.LO.B
ACIK
AERALS.
aTeonme Ma..M.
ACRES. Ground Engineers, the
Chari.E
ALE
General Certificate of Education. Easy English. All our courses are written in the English f Language-and enquiries can be accepted only from those
who have a reasonable, knowledge of this language.. It. necesare Purish!! Course, which helps them to Improve their knowledge of English while studying the other subjects of their selected courac, **
(State Subject, Exam or Coreet) | "BRITISH INSTITUTES”
Please send me the appropriate Carcer-Book, absolutely FREE and without obligation of any kind.
BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY
請向各柯達 經銷赓購用
CAMERAS
賽比色塡行分龍九
NAME (PLEASE PRINT
ADDRESSY
FILM
獎頒旮 ̇獎評
截止示胃
WK-B-3-NEE
Age
BRITISH INSTITUTE OF CAREERS SPECIALIST TRAINING. ORGANIZATIONSS GROUPED FOR EFFICIENT, ADMINISTRATION 22. Bad Administrativa Offices for South-East Arls m
College House, 113 Pellic Highway, North Sydney, Australia & fHong Kong Enquiries to G.P.O.Box 1687, Hong Kong
Page 5Page 6
「質第張二第
君三廿月三年已乙麼要
WAH KIU YAT PO
報