特朊 照途隆犼計,於本月收像,四
日十二月四年五六九一周公年四十五國民第十
*熱航健亊:
下午十時啓行,我在某加坡,在英京。 【財,戲來說客一批,在卸客貨後,關纘收槭,逗留至廿三 船上發來行期報告,於今〔二十日到地,上午八時駛泊九觀念 次行程,由加拿大啓行,途經三藩市,轉到日本,開來本油,照 t甙: 鳓行輪船公司,其材下巨型客邸「朗醤」號,今
奧朗茜客郵
由美洲經日本來今晨泊橋
利華利新
貨收一廿
庇|巴星|晚|甘
能生洲開二
M.V."KIRSTEN.MAERSK'
PERNLAKE-
SS PRESIDENT WILSON
拼大型促客輪「落實後,停留一日各地,
日本|太古
星洲 灣灣 日郵船旅社 對 巴生 海泡,對樓 港澳觀光團 對標
廿三晚上開星洲轉返英京 生常,越能能。
庇能評,於本月花 一日上午离,
徵上落做,開來 啓行:途經菲律 帕A宁泡,在落鋨货,停留一日陳嫩,)夫率鎖,於昨(十九〕日乘「威爾褫總統 烱畠 四 香港金門旅行社編秩序和安排游览棬九名識行 HO 鴻觀光團,一行五十餘人,由團長小林光 法窈經理23七三四六 K-11111
旅行珠 美國給路二
司公船輪基士
MAERSKLINE
酒耶
勝和澳門日期等。
IKE 111
柯利近郵
【躅锛日郾船航空旅行株式會社觀光竪节 二二三四九二合諺公司二九四十二大阪 二三七一七二级行公司二四二七大 總經理44]三〇七二明記公司四六〇七六
·捷成洋行華人船務部湾一
六一一一
黃 五一七
K芾行23511 日本鲜船22民一五二寶傑萍行22七 10
基士頓馬+基
芬湖往委內瑞拉,
TARANTEI
泗水、孟家錫。 耶加速·三孖哈, 四月廿三日落貨 #四日開行往 車打行閟排路車 大寮
HAIMENG
夏海
海明往日本
HERMOD
利
開落
行健
TURANDOT
多倫達 往紐約、波士頓、經羅省
巴拿馬
費城丶波的察 业轉駁
芬湖貨輪 |列打 廿三落貨 馬士
亞開美洲委內瑞拉 基輪
【特訊】多利[洋行所代理芬学大
葡客郵印度
還貨論「芬湖號」。其行程乃由遜疆游行 行代秀下馬士基系大 醫,鹹酥盒。 著為種爭律賓上著做,既來本卷,脫其氌型貨輪「烈打馬士蒍代湖下德國輪船公 ,停留一日收做,盤(廿四)日啟程, 洲啟行,途經非律賓『掣沙士案」號,此 在美洲西岸各地,篤中南美洲之委內瑞 拉
廿四收貨 ,上落爾,開來本著,, 預測行踪,於本月北 返港,照船上發來行 三日到場,在被卸貨類報告,於本月十三 卽晚返歐
〔特紙 》 狴成洋(四)日下午啓行,前往;案,雅 經一近郵」號,此次行程,由小呂宋啟行返港 A字泡,在師背後,停留一日收,
船公司旗下,郵字系新巨型仔客輪「柯利 〔時轵)而來論船公司,代理类風郵
士打
港經日三廿
#
廿三泊港
翌開溫哥華砵倫
日
歐貨
巫嘉公可彤下,大眾客促論「印度』號,
·廿五開帝汶星洲葡京 廿三晨泊橋 《默》木浩理茄洋行代理國輪
後,行收攤,經程日到,在沿貨後 於即頤啓此,偷往返,停留一日收,醒
前竪後
協雄丸 游各地。”
|C卝四日啟础, 船公司代理力打液大 「體貨輪「力打錢」
,現出日本啓行
期 日照其行期預計,於本月廿三日 收,逗留至化五日下午啓行,前往帝汶 * • 停泊九龍倉碼頭,在粘卸貨後,攝淡
廿五轉菲
〔東方招
高,途經丕洲,阿丁海,柳返葡京里斯本 瑞公司代三協梅園 頓泊
日郵健龍丸
| 株式會社局下 - 大型 途程預計,於本月廿 日本啓行來港,異
廿三到收貨
日本郵船株式會肚,其轄下
·日預測行際,於本月廿三日到場,在祗卸貨
,停留一日收,八四日啓行,
(特别) 捷成洋歐洲各埠。
大型貨論「懿寵丸」或由日本啓行來優, 廿三泊港到秒,在帶甜貨後, 聚远歐州傳行,前往
翌開西貢及暹羅 華沙士泰 士林蘭
日啟行,前密小鳥類,或由日本啓行來 後收做,醛(五)大型食輪「波士頓丸 四日到妙,在機卸貨船株式會社,其下 【報告,於本月廿三日
丸頓
士 港泊三
波
十
洲歐轉
型
航機來往時間
()
(到港時間)
(公司)(由何處來)
航 西實
(三月二十日)
HER
中华二時
中午十二廿五分
下午一時半
下午二時十五分
理
EF ASMARA
糖...開VIET NAM
伊利蝶 ILLINOIS
日本 日本
日本 日本
廿二大食 廿二 惦 廿三悦海 前悅和
印您INDLA
國爾遜總統PRES WILSON 列打馬卡ÆRITA MAERSK *** WESSERSTEIN 香港代• H K DELEGATE
基十樓馬十KIRSTAN MAERSK 波士頓力 BOSTON MARU MOREHIDEA
秋篇
SILINDOENG
慈英星洲 小吕宋 美
日本
ニ精統
就易士蜥丸P. LOUIS MARU 大家刚TARANTEL
日本 日本 日本 印尼 日本:
廿煎機成 廿坤海鄉 三糖成
廿三 新旅行 廿三
06日九十月三年巳乙感夏
WAH KIU YAT PO
入口
船預告
出口輪船預告
假真 龍安LOONG AN 大山 TAI WAH SHAN ̇德辦 DEGANYA 潘古泉 BENCRUACHAN 麵跟丸 ATLAS MARU ###ORONSAY
(3 } (日期)(公司)
日本
二十方
G)
翔 榮洲 英鼠 星洲
加纖日本
二十豆 二十 新銀行 安 TEMERARE 二十卷行 彭 龍 CHANDA 二十大
SWTORBEN MAERSK 精丸 ATLAS MARU
(18) 南西部
日本
{H(公司)
沉
卡拉
二十糖和 =+= 二十多利
朗安丸 MEISHUN MARU
日本
二十颗行 二十大
4 COSMOS CAPELLA 馬運篇大 MAREN MAERSK
FERNFIELD
SPED 甘羅備約
骊
二十躞行 二十 方
二十 多利
飾 PIONEER MINX 美类 MICHAEL JERSKY
約
#FER NFJELD
### WASHINGTON
TEGELBERG
榮 CHEFOO
**** SUNNYVILLE
游... KYOKAI MARU 營運開琪 ELLEN BAKKE HAR LLOYD BAKKE 印機怡親分FBRVERETT 怊 生(HANG SANG
CHINA BEAR 風機編器 OREGON MATL 阿和梁那ARIZONA MARU 第十三街九SANPO MARE 10
辦
二十 國 二十卷翔 學費 怡豹 清
老慈宜 TJIWANG!
通带
甘聖丸NISSEI MARU #KWEICHOW
編 BLUE MASTER
類 樂品
機 日凼
太古 一泻 廿一銀行
雞
鐵行
町邊馬子然HERTA MAERSK 精士忌子基JESSIE MAERSK 明你丸MEISHUN MARU 爽中美 MICHAEL JEBSEN
GUNHILD TORM 加土城 C OF GLAS 德建辦 DEGANYA
星巴生影實 新爾蘭
日本 日本 是南西罪
日本
二十
咁
成
二十排成 廿三
燕西瓜 秀打星州
福來
山打根
慈市
英國
廿一 行 關安LOONG AN
買明丸 TOHMEI MARU 鹽RA WASHINGTON 愛蓮蓉 ELLEN BAKKE 锦海丸KYOKAI MARU 大翠价 TAI WAH SHAN **** SUNNYVILLE 印尼怡美利BEBEVERETT 得茲堡 TEGELBERG 寶馬 BLUE MASTER 柯利近粥 OREGON MAIL 烈打香士RITA MAERSK 歇爾遜機PRES WILSON # # BENMHOR 與朗 ORONSAY· 高鐵龍 KOREA BEAR 來利製琳 LLOYD BAKKE 阿利桑那丸ARIZONA MARU 假
小朱
大 嶼 一 新興行 一煎方 一大信 廿二位租 十二錢行
土
方
星巴生茈能 廿二銀行 廿二來 廿二街
加勒比憫 英殮欧洲 跳涨地可
小呂宋 日本
温笨豬箱
跟店海西
熊
廿二
星體機 銀雀紐約
源哥塞鮮魚 過器
機
廿二海鹅 十二臨來 廿三撰成 都市 三栋 廿三疫行 利物浦歐洲 星训英盘 廿三疎行 寕繩日 温
廿三款符
民航 台北
#KYOYU MARU
EN GLENLYON
4+
伊
ROGGEVEEN
NEDER ELBE ERMERA MARU
美洲電 日本
英京星洲
廿四 利順 四方 四梅和
DOCTOR LYKES
美洲
上海
四
券
四
本
四方
榮丸 SHINEI MARU 線澄 RHEINT AND ### ROVCEN 大寶官 HOI KUNG
日本
***
監督
廿五 批
日鮮 HAWAR
來茲加星洲 比照洲
酥
五海林
生 HANG SANG 違伊比 NEDER ELBR 基士頓KRSTAN MAERSK 越 H VIET NAM 大餸 TARANTEL 香港代表 H K DELEGATE 沙土泰 WESERSTEIN
耀丸KENRYU MARU 波士頓丸 BOSTON MAR
DOCTOR LYKES 印度 INDIA 力打
南西非 山打根 拉丁美洲
DA
詐航 瑞尼拉 航 金邊
四
羅
浩斌 東望
下午二時二十五分
西鐵噸
廿四批成
四
日航東京、大皺、台北 馬航 用加坡、辧茈
下午二時三十五分
下午三時
您
廿四 多利商
炭航 曼谷
下午三時骨五分
衬
款餅 西武遞 英京漢堡
四糖砹 四
镲航 德國、羅馬、要符 英巍 東京
下午四時二十五分
NEDER RHONE EASTERN STAR 瑪拉 ASMARA
澳洲
歐洲
廿四 最帝汶葡京 廿五 骏理 歐洲
廿五 蹒 五恰料
五
大三 綉
英航 倫敦、新銀星、榮簽 瑞航 東京
“下午四時五十分
下午四時二十五分
日航 耶加、墨加坡、些符 泛美 紐約、倫敦、曼谷
下午四時四十分
國泰星加坡、葵符
下午五時五分
印刷東
下午五時廿五分
際品 NANCHANG
澳洲非尊
廿五大古 菜威
宏倚丸KOHSHO MARU
+*** STR SEONDA 勁
RANNANGER
廿六
*
HAWAIL ERMERA MARU FERNLAKE
諜瞄克丸 NORFOLK MARU 限
大洲
E* **
協雄丸 伊利諾
KYOKAI MARU ILLINOIS
三都市藝省 在差馆 彩 小品宋 廿五 淇方 愛內瑞拉 小呂宋
上下华七時十五分
品毓英城、東京、台北
英航雪、女
國際 大阪•语北
下午八味七十五分 全下午九路五分
下午九時四十五分
H KWONG TUNG
鐵高雄
停浵民 BENARMIN
群漢堡
(公) (悴泊)
忠榮丸 CHUET MARU
漢絡類 HANNOVER
FUKIEN
日本 歐洲 强
廿六漿
廿七 捷成
± ROGGEVEEN
S ANKING
A
28
六太古
七
(公司)
(開往何處) 泛消受,倫敦 約
(BASE)
TJIWANGI
錄
九龍稻
「關 CEYLON
歐洲
印航 康就
★需唳線P PRES MAGSAYSAY 運者三藩市 廿七
虾
多倫N TURANDOT
·香港鲜珀 H K AMBER
#HAI MENG
廿七 多利願
新約
十八、港灣
海利HAILER
山打根 日本
寳部 BENGAL MAIL
小費 TABOA
日本
大豆花 TARIPA
秋田丸 AKITA MARU 曖星 STAR ALDEBARAN 與子交納雜P PRES OSMANA 雄山丸UZAN MARU
奥佳、AMARITA COA 寶加連BENGALENA 七打开倫坡STR COLOMBO 榮明光EIMEI MARU 天津TIENTSIN
芽鬥 FERNGATE
*M'S MADISON LLOYD
佛伯奇 VIBEKE MASK
#EASTERN 'MUSE
洲 日本 ̇小吕宋
日本
廿八 多彩蛋 廿八 多利版 廿八蝦來 廿八美昌 廿八 廿八
表刻時車九廣
湖潁荗龍光油 段英九至湖羅由
九龍 到湖九顯開 到慈湖 銀湖晶 到九龍 羈尚期 對九能
泰航 曼谷、吉磋坡
上午時分 上午八時四十五分 上午九時
SABLE 日協神丸 丹馬興共芸
A
1
为 B
10
MAREN MAERSK
獎門
A 24
國際 台北、大阪、東京
上午九時
英貴
KWEICHOW
太古
A 31
民航 台北
下午---五分
英 珍
A
2
下午一時伞
英
C OF GLASOW
限行
A
23
6.10 710 14.45 15.55
6.20
7,22 14.29 15.33.
6,400
43 15.45 15.40 7.38 5.46 16.50 17.53
6.50
7.22
8.40 9.43 17.40 18.40 9.25 10.29 18.25 19.25
廿八美邦:
欧洲
西非單
作 欧洲 歐
九
波斯灣印
發光多和属 九据烘
吉打洲
日澳港 篷篷
廿九液器 廿九隆隆 廿九大信 九古
7.54 15.34 17.38 8.23 7.56 8.56 18.13 18.17
16.25 17.28
·9.08 10.06 17.01 19.02.
10.30 11.34 19.12 20.20 10.08′ 11.11 19.04 20.06
11.40 12.40 20.20 21.20 11.18 12.17 19.52 20.57-
12.45 18.15 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 £1.59′′
13.50 14.50 22.45 23.42 13,24 14,27
LB)在星期日及公眾假期加開夜車,按下午十時四十五分 魚豆站開 下午十一時四十分到海粝湖站
國際 馬尼拉
法航 曼谷、德報關、巴黎 日航台北、大阪、案款 馬航 星加
加航 東京牙器、南美 泰航 台北大阪、東京
深圳至廣州(中原時間 ) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭大沙頭開到深圳网洲虽谷、加热、 【快)下午2時37分 下午3時35分 上午7時34分 上午10時27分、澳航 馬尼拉、李 廿九 怡和條
(煙)下午4時20分 下午9時34分 上午9時34分 下午2時28分,民航要符
節調氣空
-澳港
DE LA RAMA LINES.
下午二時十五分 下午三時
英 瑪越伊利沙EM ELIZ
金和太古糖讚
GUNHILD TORM
A34
下午三時十五分 下午三時廿五分 下午三時五分 下午三時四十五分 下午四路
天
COSMOS APELLA
A
6
日本律强力 英 毖加教 英港
九莲液變
遵行
A
3
英伯藏多 美威爾
銀行
B
6
九飛粉
下午四十呀
瑯疵、曼谷、翔 健 英飲倎治、開称、碗较
申德曼谷、倫敦、紐約
下午五時十開 下午五時十五分 下午五時十五分
下午六時五分 下午八時
丹可達馬土城 丹啫小房子 力打和路
1
捷成 A 22 徵
荷美
B
̇鄉
多你障
九郜穡
**NEGO STAR
明光
月日丸
下午八時 下午九時五分
船輪畬國美 | 大大
UNITED STATES LINES CO.
輪船停泊處
(閱譯)《沿名)
大宮石 荷您萬宜
《四名:
TAI POO SEK
TORBEN MAERSK
KYOSHIN NARU
CHANDA
PHILIPPINE MARU 大
GLENGARRY
BENMHOR
BAHADUR
PRS WILSON
HERTA MAERSK
JESSIE MAERSK.
糖成 B
NEDER WAAL
VAN WAERWYCK 雜您
TEMERAIRE.
TOHMEI MARU
NISSEI MARU
耀料 投理
大信 B 12 東方
A11
下午三時五十分
下午四時二十出
澳械偷妆、雅典、新德里下午七時五分
泛美 舊金山·微香山、東京下午十一時五分
(離港時間)
|大華山
·嚴部四四五五式 貴客杰&請到于西中四號弍維本公司接洽及荷· 四月廿六,廿七日落貨 廿七日下午開行 MV HOT KUNG圾甄醌客貨輪時速18澳锹迎搭客兼收冷藏食
·四月廿一 廿二日落貨 #二日下午開行 M.V. TAIWAHSHANE
大 石叻、庇能 愛蓮碧琪輪(FELDAN GARRE 賽宮
六順昌航業- 公司啓
·客斯 四四三
BEN LINE
"BEN MHOR"
邊摩輪
開往亞丁利華浦、侯路、安
特衛普、鹿特丹
四月十日落貨 廿三日開行
"BENARMIN"
邊雅民輪
開往:亞丁、倫敦、漢堡 四月廿三日落貨 廿六日開行 貴客定體請電話二三一〇二一
羅邊行輪船有限公司接洽
五往
往三藩市及籍省 六月一日到達羅省 五月廿九日到達三藩市 五月十二日到港收貨開
"M.M.DANT E
司公限有和怡
理代
司公船輪州美 JARDINE MATHESON & CO,LTD..
往
港月省香
收及山
貨五聖
“HAWAII”蛋
四月廿一日到港收貨開行
五月三日到達温高華
,六日到達路
直航:温高華、塔高麻
.起航, 西霞
非航 馬尼拉
東航 金澤
M PIONEER MINX
麗 鋒日 關
澤
鋒 鋒鋒
在紐約,跂土,变皱,巴帝馬、銦經日本 搭客付党超可於體大厦六六案敝公司接治
「往妩約、波士城、巴拿馬、涂經日本 S-約、波士館,安城、巴率總決經日本,檀香山 全 四月二十九日到卝日微· PIONEER MOOR
PIONEER MILL
華總經理陳業初啓
海皇 石叻、喊能
船貨
務 ®
客 捷順船務有限公司啓> 四月廿六日落 廿十日開行
LAOMEDON.
四月卅日帶止收们 四月十九日開始收貨 港口,往中南洲等車。 麻己家馬:京士頓,紐約及美國老
麗美登
船快
奇公古太
司公船輪亞藍
涵谢
20151 372)
港往澳 一九六五年四月廿一至卅航期如下: 澳港
3 德星輪
半夜十二時
「造期間、半夜十二時
日 下午六時卅五分
·在黨:楊遊澳門醪光殿為臺岸醫林酒店大棠別墅 電話:式三五C六七至九大業有限公司啓司
日期
澳
佛山輪
港往
澳返港
下上
至星期五,晚上十三時,下午六時半 逢星期一下午二時半上午九時半
半夜十二時 下午六時半
時時
逢星期日 半夜十二時,下午六時半, 裕安輪船有限公司赘 棋斯瓦特四四四○九九
●期船船汽央中一第
DANCHI CHUO
KISEN KAISHA
美洲西部福利文杜埠貨像由濃香來經濟 香港鐵行镐船公司代理樂恇船公司 石材,庇雞蛋價由辦房街烖曾經琱髅新式会式一九四號
·大夫二中轉三十四號內線
究鎞付爾搭船請移玉至本公司下列慢務部面洽爲荷
·往石叻,庇能及澳洲西部福利文社埠
四月廿弍日落貨 即日下午啓行
來利碧琪」“朋一日我说
香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司
LLOYD BAKKE"据被快論、特大新型尋夢》 金馬,砵倫,並轉旼加拿大美國門战各大城市。 貨務部 經理隑啓事·11】內四號 經日本往 溫哥華,郎非路,西雅圖·德 四月廿三日啟行
MS "CHUEI MARU*
出根天通公司永樂 : 復耕讀西北八號十四樓電話:445523 445316 總代理:泰山有限公司啓
忠榮丸 - 星架坡
四月廿六日收貨 廿七日開行
聯菲船公司,有冷房顶风机
八十五天鹉》
P PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪閒書會館
由羅省舊金山 诳航怏输
輪R
象
統“金
唐安東尼輪開音響發
LON ANTONIO 四月十七日由羅
P PRESIDENT ROXAS
聯骓接船公司
|羅哈士總統輪證
PHILIPPINE ADMIRAL
理代總司公船翰邦美
横四號覺衖利亚都藏香
司公限有業企華永:理經舉部像貨
五式O式北式•四八或三弍話
菲 臨
菲地十道:
八航上
天快
天輪將
四
九日日批
温
廿四日開行
聯非船公司
日 季里諾總統輪
五月十一日到十三日開行
奧士文納總統輪
·四月廿八日到卅日開行!
明菲路、遵科師、西雅圖、温鼾路
巴地牙哥羅省、三藩市、体崙、
PPRESIDENT OSMANA
QP. PRESIDENT QUIRINO
及途
西經
印日
度本省
行輪
明
MA
K
LINE 社式船崎
立根
南
-M.S.“GUNHILD TORM’挐供A-34起
司公船輪統總國 風波
麻的往
德摩羅四
途經日本 [直往:檀香山、三藩市
温寳隆總統輪
義 威爾遜總統輪
四月廿三日開
·麻街二號地下:電話:227493
爾紐五
福約日
S.S.PRESIDENT VAN BUREN
直航:加勒比海各雄。
高三日早啓行
MS~RAVNANGER 不無可本)
策收由神戶轉駁中南美洲西岸李坤
實客付資賠移 安安祟两大图四域
諾克福、夏利法斯、讓他
九於拼事啊!邵氏大其道后八C五七五四
總代理太平洋行
豐利行有限公司
一切愛用統離停收爾人負育 否則將貨代存入食,其余稅及风水的保香 請各软冀人印前來本公司辦理船语檫悦手森,
第10三寶丸日本抵港
MS "SANPO MARU NO-100
總代理:大信航業公司喀
地址:千濮四十六版式
431237
437055437291 481251
臺讪大讓財錘銀行輪船公司啓 四月一日落貨 f晚開行 直往 星架坡 巴生港 皮能 KWEZIZ M.S.SUNNYVILLE
States Marine an
Lines
行貨
山下新日本汽船株式会社
YAMASHITA-SHINNIHON UNE?
MY BLUE MASTER
直航;長堤市 羅省、紐約、龍城, 準期四月廿一日收貨 廿二日啓行
「寶馬」號
讒客村
賜接
波的塞等
没有有
限限
祖代阿• 香港海運有限公司 驗明發行船務有限公司 地址:杏李青染大道630出
紐約線(縢有哈 山君丸 青,管理
電話-四四六一大五 區十三日落實
MS. TAMAKIMI MARU“
M.S: TOSAHARU MARU W
直航
土佐礜丸 音
省(墿六月六日抵
英國墨西哥灣穠(備有冷藏庫) 美躍或离義洲,使攻日本各大口岸建案。 直航:紐約(坤六月十九日抵逹》中城:沈 的摩及福克‧訪利士多保成無約轉新中
十三日落
「馬來西亞印度巴基斯坦及波斯灣被
高佛斯敦兼收日本各大口岸 :八六月十九日抵神》高斯敦,坦巴及
·格代理
·
漆,尿成公司出
FEKK0101—W.
,东油拉中七十七號衍生仉行大瓜十六排
· 大南輪船有限公司啓
豆,巴斯拉,摩躞及巴博蘭嫁口岸 直航新加諦,越強,張買,喀拉出,科
專插斯
MS. "YAMAHANA MARU, 227
于耗则中大昌大道2011年
啓能
沽
浙江輪 往新 內亞
芝罘輪 锉
太古輪船公司謹啓 天客付貨體無癌干諾道西五十绕本公司分
行接洽四三九八九六·四三九九八
芝浙 天福安貴
津建慶州
輪輪輪輪
往往往往
利彬
般
"WASHINGTONM
行埠
啓部務船司公司和怡
231129229222 - 23×200 - 810230
會株汽川