日十月三年五六九一层公年四十五团民革中
WAN KIU YAT PO
真三弟張二第
百八初月二年白乙廢夏
本港新聞日
輔政司署人事組削減增加清潔工人數字
島?如果不能達成協麟的路,熱流通晏良會憲甑可以派代表出席有林政局代表民 人事小棋委蹲會。
在一九六五
清潔實任誰負的畫臣動群「不增着」的,冰場 已於一九六四年九月
镀掌案,本市政事務量焦工的搖 預案鎭核委員會通過,及由市祝
我
市局議員光火
遺恨之動劇獲得通過。各體質及主席發言先下:.
向公衆料朗地表示,我們受到阻碍,因 而不能发行泆律所指定給本局的職實。如棨道路不聽深的話,這全體類員籤准。並在十
·事极要嘉县預算案而財政委員會結下之人事小組委員會,然後才
· 屈臣的餅縻,蒸得李有振、貝納珙、張有退等,皆盈管 可知該部門有任何驗議一事,未態朗。本人知道人事小 精政司方面無禮,偈。主席將屈臣黝付去,全被非官
員會於十二月十九日已老鄰該部門的預算。所作出的决定在十二) 夏十四人,一致就成,獨官守員六人反對,故桌屈臣所提示 「月三十日以備忘錄形式交至市政事務署,而於一九六五年一月收 [到。約在一月二千日,本席第一次看見些决定,同時在本局二 李有璇意見 琪勦 獲得李有璇的和嚴,李氏 月聚會時,依照習償將批准的預算案表列出來,本席身些 指出:市政局爲香港一風墘重要之行政类牌 * 而市政事務署乃執行市政局通過各碼案之一主要部門,如有對算嘅位皐酒知,預算辘核委員會每一個委戲。一月十六日的鹅高 此宋明成有所懷疑者,自可參閱一九五五年市政條例馔五十五條錄在一月虷日飈理須譚核委員會的委員。屈臣稱他未有接獲預 局會商,他并以該局預算进選委員會主席之身份,驗議通過,此次由輔政可致函給市政局主席,拒絕該請求,並演出
方財力以推動其工作,而其年年之各項預算草案,亦必先經預算,該部門的各高級官員都在橘,他們樂意解答有關預算案的問題 謝。外針對輔政可否人事組削減經選委員會 聖經已提 金垛巡除這個辦法。該處號無知市政局
但屈臣拫殼,該委員會應該給融雜散的代表,本人一定要服 審核委鄾會觧經審核通過,然後遞軌可所有預核算審委員 一年,清潔工人的數字,而不發表由,亦推派代表出席號遴選委員
一會中之委員,爲具有相當經驗,及極端情况與市被局 首先審查這個辦法,由於核局並未有作
調指出,賴政司已給出對本部門我的理由,而且選委員 台會誤由全整齶員出席的常務委員會之會,以便評論有關截 ,以該預算案亦不予批准。
各曉貴之資歷,但:最可惜本年度之夜其竞在無出及無解釋 可能時得此解釋,太席肯定在二月九日常務委員會開會時,對 月一數字的問題,而且屈臣調貫并指出牌政望晷人事組在向中, 屈氏 稱:除非轉政司所接獲之消息不正敬,中
下予以削減些人會請求入組派出代表到市政局將理由,
會員撼及棉质司對清褾服務作檢討的意圖。 十一寡行開表露出靺霸市政局之意。
全食要惡霸市政局不于審查而下的。事實上,勝會將
【另不發不變脈平,且竞直不塞蒞臨此不良態應實令人笑不
· 屈臣振有詞 屈臣纛長在動翥時稱:本人提出此項動 清道像辦法審查一番,並於一九六四年八月十一日,
而此種行爲跡近嶷辱市政局其不禮貌之聚尚實亦模不容許者,爲‘屈臣淤及該部門在去年重苯被耍求作清潔服務的檢討。而事 请各因爲翰假可头人事概拒絕給予市政局以足够的清道夫,並 前六星期,把一份報告交輒可。所以強項倒成為不平
防止此被粧魯事件再有發生本人擬宫主席將此再呈報醫憲睛求查究,是在一九六四年三月,該部門要在下次預算案前作出政策 明加以處,如上所述,本人極蠋樂意和發屈臣氏先生之動。 ,在我們應該項削減一月,現預算案經已交立法局 她谈論創減此欺宇的由。本人眼調市政局負責維持街道
·關於清潔服務的鐺際熱減髙靈機,提出要求射八百廿五個職 的合法機構;而不是市被客潴署。市政局的預算弈棋選委員會人事小組委員會,並獲該會接納。但由於談會未知輔政司署並未 貝納我意見 貝納祺員亦支持能斷腦並習。本人對 的工作,翻在巿政事務摰的職盈不够來實施本局的分。 與市政局或市政事務署會談,亦朱建成筋,因此該項經過创減
屈臣先生的财崦極贊同,就該動颃本身應位,准的有六百一十個,至於未獲批准的二百一十五個位則仍
·去年九月,該處在預算案中提出下財政年謝材處似番的新體之數字被錄入本港的預算案之中。
競和力量,香港茧新會將極數迎屈臣先生加入將會爲會員,本人在勞道中。本席不能養這些熱減在目前階段遇否引致門部的危 位並在一項有一百零四貫的報告中說明係一個新 不僅行動無籍: 屈臣纛權而指摘語:宮去年九月 旆全间穿他的建議,令本入感緊隠來的就易日本局預
·最後本席受命高佈,原則上沒有無由一個人事組代表不能, 其負責打茶的街道。經過預算在被遴委員會研究後,
預其案呈交韧政司後,該署自行予以 後,當局凸善允重將爭論中的六十九個包括於本 皇交人窩組。於本年一月廿六日,本磝撞悉辅政司窖不批准很多減,而不通知本局风浪計本局與該署會商,太局未知他們是否聽 估計的,此種事情並非飲聯位減如此簡單,而基有 新職位,包括二百七十名誇潔組的人員。該署會對若干職位之輩 然證樣做,亦不知誰人主張創截,而他有否資格辦台清潔的事宜 政局或市政事務署基否有機磁式員工職位数日去推行艺 除作解釋,但其餘則未有申述理由,經過詢問之後,署表示,但負責用不足的工人來清潔街道的黏本局。
內應有的職安,日本人管見所及,市政同州特別是第
問的預案。艾如果本局願意的話,義 | 內某人認爲,如果我們利用洗勳的巡署秀證除,儘管技工人亦屈氏交斥實稱:個人組認爲它融现會市欧事務署署長的話 五十五,五十八段府市政局在其戰對向政府索 基足够的。本人因宋明此辦法是如何发行的,所以詳加追問,但,淼示它图鴐市政局做爲一個向市政事務署長參葯的團證,但其需要職員若干,才是將以施行任務,本該局的 該處之答事,「不詳內情」。因此本人便邀請人事部派遣代表龍 這鑭的。市政局法例第五十四,五十五,及五十八節清楚地 此而成立了十年有多,在一九六〇年前,市政局法例 來會話,該項討論一項絕對正式的措施,對該署之並無出它並不是一個諮詢的位。市藏局有其獨立的職安,市政事 |大意如下: 市政事務署的成立是爲 崔。參與者有警務處、工務局、教育司署、律政司及勞工處之代務署的工作是實行本局的離分。所以人事鯭拒絕連會市政局,不界及受其管降的胸槽, 後來此段法例被推 |表。然而人事祖拒絕該項邀請,並謂這是「不適合」他們的, 僅是無禮的行動,而且在原則上是錯誤的。
[被授粼管理新界市政事務,特別是
·們理會處長階級。
他薩餅向熱韓提麟:重新添术前 可遥採納一項新的程序;送商後撞予以修改,但市政局本身却不 表示一種懲精 在同一時間內,我們仍要設法推持街 將來在該處的請求上变行削減及交入案小組委緻食前,削減 一的盡力,上列低改並未有向市政局指示 激清潔,但不知人事爭的計劃如何。該事的老麟恩移交骸局預算審核遴選委員會,使該會有-
份獨會來到的關係,與已往有任何為深之處,當局
認爲藐視辱侮市局通過議案表示遺憾 (特斯,市政局官交泰氏屈臣作(九)日出席最後一次市这件會移交出全體議員主席的常務委員會辦理,該會再次提出反求之規定,市政事務洒既然執行市政局所委予之任務,則必須用人算案規定裁減的正確耱由。策本席提醒他,在一月卅日的會眾上
嘀救童助學運動
遊藝大會首晚節目
由陳斗健身院担任
《新酴肚》本年度國僑日報第八屆救蜜助學運動開展以來,各界人士,均紛紛轉 息,國術界三大賜性定本,三月十三日及十四日下午七時起假怀疬頓檠 行 之慈善遊科大會,陳斗身學院,在斗師傳、謝榮玉師候導下,參加大會演 出,游歟,矜孤,出出力,爲國術界呢不少,日該院桃李,阸購入 「熱者黃彩画,易抵任十晚〔第一晚,特別精彩,陣容相當豐富,包括
·有園、國-什拔,西洋拳守,計開一獅:「獅子出洞」、「夜操靈芝」 、「過三山」、「過橋鹼水」。二)發技:「滿台飛叉」、「水火宿星」、「口按 J丶「雙榨ㄧ、「跟輪車」。《三》國術:「劉漢」、「搾打拳」、「盤掍! 「四金剛」、「A掍」、「夜行刀」、「出入步」「龍虎鈎」,「三尖拳}, 「梅花龑』、『扯鼗拳」,「睪筷擔」、「冲個拳」、「步箭雙刀「,「金剛 「八仙劍」、「梅花雙鋼」、「好人」,參加演出之名拳師有呂健身院 陳大偉、纯正、犁、湛策、替染、煊、真理、蘇雲、泉、陳世、玉ㄞ, 陳勝、馮偉洪、孔茜、孔祥、避子安等。(四)大力麼「圍刀宋孤大石」,望玉英小
·姐担任,由女于表演大力戲者,变减空前罕有,預料屆時將有一番緊張。此 外另有紅伶影星担任義唱等節日,預售入愛十元、五元及元,至爲銷,各界行 幹,對速鎊,座位有與,機會難涣,幸勿對過。
[救童
各界善長芳名
老大茅,火勢不大,八分發戒 本局的小組委員會,使其朗彞顧及商討 撲滅。佈者黃愼灣,卅四,被緒低左手申政局可謂一種侮辱,現在發現市政事務 「宋能揭出報告之過,而其來此報告籍在上年 上,就算眞的没有揭出報告書,此種教員
攝影界
獲讚揚
人格 香港鐠影界响康無做日、 锅救助手近,日前聯合舉辦之器 善姿影數會,會獲得美淋成铁, 者有香港影拳,香港中國攝影 會,南華毀宵會降,贵南活館:
會,大衆逐影會,香港州五米瓜香影
研究會,沙器患友協會,香港彩色
·影學會,新界攝影學會,共九個單 位,至昨日本報所载之香港 出品攝影學會,實屬「香港 大衆攝影3.會之誤,特此更 正如上。
港海軍司令
【雅的不是市政事務展,而是古港普通的市民,因爲市政事游人像 , 兩者都未有套求市民的腦區,而兩者都忠受到話,袋近有 建設:減低對補助學校的經濟變助,並示酸等基校需要增加學 費,以補經費不足,本人再述此一烧顯愛環安的建張 最後本人重氷本人第一次參加市成馬時所建,市政局 應其本身的經費,本身的稅收來說,去實行其職務,我自世界 「各地的市政府都躉如此瓦,街市政府的基本稅收,將鑰 混入濘遍賦稅杲鐵誤的,在香港而言,望前是粉藥殺的一部份, 在英國,市政事務的經費,她們實為,但基香港警務不受市 一間所管,其震至少必蓮警望版議席市政局管轄1日前被徒 大厦經費比警務費要多出,當市政局能得到本身的税收,本人 一本局一定能辦理完善的市政和德懋事務而同時更能低差 。本人以上列所障支持此1期螨。 張有興意見
爲龄政司署县发 市政局。他並感央表示公民協會之民選 一致支持談秒
脊席官委員西利士於市政事務署長 韓發言,表示,政府部門面的內部會 「額,並不能更改市智局的癌乘4 主席綦銀機將該動表决,全主席 的非官守員十四人一致支持,全官守
侯雨福履新 5負六人一致反對,是隨機獲得
主席之答辩 侯爾福漢將。侯氏於星期一日借港飛印度文如下: : :
市政局主席普旗 舞答屈臣員動的
游名如下:北辰集子廠式百元,英華優叁拾元,玉山類將,海軍司分部職員及印航助無經理甓納 法戉及獨告將泭加我戲一事加邈年的致 「府預算案,攤此以推行市政事務落的工作 龍公司叁拾元,柏記無拾元。你 又八日收到各界很磝商應,芳名如下: 集斌生先伍拾元,蔡湘先生餘一,侯氏會表示,他無喜歡此新職位,因。當然本局不是負資決定何建建國將終能 爲他對辦公室的工作已經厭倦,起於 進政府頊健案及從公費愛取開銷,這些 行政工作,可算求之不得。他的妻子又表 查任蓄由政府及立法局揖。 示,她對在香港的生活,%感到榮
自然保存學者杜爾波
研究港郊區公園問題
〔特〕名廇保存者杜爾波博 土夫婦,正在經由漁港崴林本著政府研究 有關自然保存與郊外公園之問題。 杜爾波博士优佣之工作,將爲滿點 可以恢擾之天然及其可以利用之程 1.以及保存此的变调之各種方案,與此等 方案之有效柽底獲得一項泛之透視。
∵ 杜氏一名生態學及地理學家,在亞 源: 雅洲,洪洲及北美洲五十餘均有工. 「作經驗。彼多年來已從事自無資方面之 研究,研奁及估值工作,尤以有關土地图 【用及野生生物者爲然,
安現任東南區計劃主任之外,枉氏 亦爲美國全國研究委員會美國國立科學院 太平洋科學委詹會之生態學與保存護問 彼等將特別讕煮野生物之安狀况,。杜爾波夫人則爲一名生物學及保存學家 及其對負責造防土地之境祈,攻奥旅游事,會在亞洲,非洲與北美洲各地工作,其 還有蘇濱碑之就要程度。我等了將就娶生 工作性質包括有國家公園,保存寧波音, 生物養孫,在土地使用之設計與發裝上現一生奉研究與僕吳 時及可能佔有之地位,加以估值。
自前,杜爾波夫人正在協助其外于推 此外,杜氏夫婦交將就空立有關郊外,行東南亞區計劃,彼本人亦爲爽蓄生保 美國,自然生物保護區,改遊樂區之痒泛存瑞奇之理事。 一度一閧題,提供意見,並同降檢討政府 -行中之各種計室。
逆磁渡博士夫婦划在東縻职戚爲「藏
火燒茅屋傷人
·本人身爲市啟局主席,有現任將各 已有關本局的要求轉呈政府,像長及完 流轉達,同時而耍的話,加以辯,女 黑要的話,將向本局解釋更變的無由。 .配府對市政局港委員監市政事務 【署工作的有價值努力,極讚賞。但對培 職員開支的要求,期竻保留力 ,可能有更佳辦法國更節省門徑,艾可朗 一的旗是由人事組共同協助處理,而繼 | 負實秒 捱鞍基交財政委員會轄下
在立法局同業
「加職員前,需先得陔 組機的一致同奪。人 [組官員對無 負責,他們並不向本
工友衝突一人傷頭 或本高後畫的。
昨晚十時許,發生謝業工人在工作中,因 作關係画奖,由口角而至創武,結果一名
張志工友(邢八歲),被人用愛被傷頭莖的泰項,但在日 部,血流如注,其做工发恐發生命案,急的財政委員會落下之 加嫩止,傷者被報警級入醫院数治,整妨事的微委 「廢天然保存聯合會」之「國家公園問題國特》九龍段將齊向离雅路北海怡、喜没將一名涉行兇工友帶返警盛衰夠
「委黄會」担任一項專科,
窟〕
438327
尖沙咀赫赫酒店向彌敦道遊客中心
條件話、請列商行名品種電話號碼
合 推推擞化柱品或高的商品合作,
百九龍五九七二號郵箱約期面治。
香港中文大學
所律鵯級文員鄭名
脊郦:本港中最售及格或同等學,並浿有五年以上之 *.打竞速度在其十字以上。
代校務主任 范愛眞
工廠地下廉售
土瓜灣道附近九龍城碼頭地點繁盛交通便利工
廠地下全層廉售可作輕重工業廠房或的士車房 面積玖千餘呎有意電二二八八一八接洽
九龍窝打老湛娩業醫院重建工程經已全部完成定本月廿 三日下午四時三十分恭請
香港總督戴麟趾爵士主持揭幕典禮並於本月廿四日(星期三) 廿五日(星期四)十六日(星期五)一連三天爲新院開放日 在每日由下午二時至下午五時開放時間內歡迎各界人士參很 新院各部設備參觀者請到華醫院辦事處領取參邆依時轉 定時間臨如各社團成學校擬集嘅則請先將參觀人數 國香港普仁街東華三院主席爲安排聯絡以免擠迫。
一九六五年三月十日
東華三院主席 何世柱
南洋某大鋼鐵廠徵聘工程師
茲徵聘機械工程師
(MECHANICAL ENGINEER) | §
、須具-
足學歷,富有鋼鐵廠經驗。且能兼理行政事務 掌理全廠機械之保養工作,任期一年雙方合意得再展 期來往旅費住宿廠方負責,有意者備相片二張、各種證 件影本詳述學歷履歷薪金及身份證號碼日期逕函新加坡
P. O. BOX NO. 2863,SINGAPORE PO HUI
自四月一日起
日航來往亞洲班機更多
一每週17班飛東京
F
當下乘搭日豪華噴射客機前往東南亞任何一個城市時日航均源有受過嚴格訓練之空中小姐侍從
飛行並為乘客作最週到及殷勤之招待閣下何以不選擇此敏字靜典雅舒適之日航豪華噴射客機藉此, 享受日本高度之傳統服務而在迎如音速之愉快航程中安抵目的地!
京2班經台北沖繩島前往東京並可沿途停留不另加值日航另有頻密班機飛往東南亞各大城市在 日航自四月一日起有17班豪華噴射客機由香港飛往東京(10班申香港直飛東京5班經台北大阪前往
週3班飛曼谷新加坡加達及每週3班經曼谷取道印度前往歐洲在京京每週有3班飛往漢城。
【訂票請洽各大旅行社或
日本航空公司
JAL
香港鉄行電話:二三〇〇八一 布爾頓酒店 電話二三〇九三〇 九韶半岛酒店電話:六六六六六○,六六四〇九五