日期十月二年五六九一层公年国网民中
日三廿月正年巳乙徽款
二張二
命案
續審
十時精密
WAH RID YATFO
三期每
結終訊偵日二第案殺謀學中堂聖孔
本港新聞
鳳鳴 李福基醫官證明
公寓 譚明坤心肺受創致死
全身十七處傷痕其中四處致命傷
(狩抓)仳街鳳鳴公寓一句「托大脚」笑話,弄出導案,警方親人「飛仔明」被人以三角插 ,直貫心開,倒斃血泊中,號「黑仔」之另一警方親人被控謀緻,昨續在高院刑崴受審,警方法醫官 李宙基出庭作證,指出:死者心被則受傷,引起大众出血及震盪致死。全案證供未畢,官論没今
案由高院署副挼寨望麥非主,改潑大律師代表律政司署主控,鄉民團由七男性組成。
被告劉裕、三十歲、木匠、被控一九六四年十二月五日,在九藏地區,謀殺明坤(文名飛仔明】被告否認控罪,由施 雅士大律師代辦,
警方法醫官李桐基登證人,在主控大律師,澄引導下作證稱:一九六四年十二月五日下午八時四十五分,被接痲報告 ,至深水埗做州微呜公寓。抵達,見一躪籍男子倒臥血泊中,面朝天,地上血液約共三百CC。彼認爲:死者對於兩小 -時前帶命,同時,在死者身倍放有一柄尖號三角
彼檢後,發現死者血浓虧「0」型,其血與公寓龍堆之血酸相同。 彼置檢典案巾被告身,被告逾一百六十三磅、身商五呎六吋、身體館。
胸部四處傷痕直貫心臟
彼又發現被告右手有兩平行傷痕,被告血液屬「AB 」型,其後,該被告往瑪麗醫院,使被告接受X光檢。 李醫官潑鬱:去年十1月七日,在公衆殮房剖驗死者 隨後,發現死者共有十七處低ˊ,其中四島處傷膩,一處在左胸,可能爲尖銳物所造成;另有兩處致命傷痕,深凡三
·吋牛,位於左胸,經過第四條狀骨,直貫心,另一傷則經過第五條肋骨,刺入胸部向下處遠左肺,因此,死者心臟及 李養官又稱死者第二組傷痕,共有九處,分在與部,傷痕共有三處,分在背部及頸部;第四組傷痕,在左手
李查官稱:死者致死原因,乃因心,肺被刺受傷,引起大登出血及震盪所造成。 李豐官又:彼會檢險警方交破之衣物,證明衣物上染有「O」測血液,且有損破痕跡。 至此,官還押 。〔)
李國
秋傷認次超李
寶秶豐
明何刺承三國
讞定院高解月下立成證表定裁官法
〔醉訊)跑馬地加路
|時捍櫌亦揭 隔門向被告話「阿,我冇 連山道孔聖堂中,十五
來拍門,開被告話:「你地去報案啦彼 鵲模役何秋明,深夜被人
「答被告話:「我地唔去報啦,你自己去 刺死案,昨接在銅法裁 时黼顯法庭初級 ,洪信聆飒十五名 人
敎」罪表證據成立,今 轉移高等法院在下月刑庭 府定鄉訊日期,被神還押
X光檢驗
李國超年齡
十八至十九
東區第一九八五號機員吳剛供稱, 本年一月二十日漫談四時代,狼據址在現 |塲調查一宗協人驚,四時三千八分,抵達 |該校禮堂,當時被告已由第七一三四號 直君管,昨發現被告全身血符,第五三六 一般警員財交機一標有血毒之尖刀,其&
·彼再對校稿處,發現死者何秋明臥倒地 上,被發現何當時有呼吸,但已不省人 【團。巠內各處均染有鮮血。不久,救 「到達,將傷者造鏡,彼朗在現塲搜索,隨 在二樓一部家內,獲一件飛機恤,飛機 恤中有一束【財。四時五十分,朱欣辦 抵。
同日上午七時,彼在某警署,將在 玛塲妝舆之尖刀及飛機,餓匙各物,交 給米柄辧存案。下午二時三十分,彼負責 將死者羁嵖由瑪麗醫院浩入維多利公衆 【殮房。 1月廿二日上午九時,彼在公老殮 「認屍,開出屍體乃在孔聖堂中學因傷致 「死之何秋明。
·珊如醫院「X」光專家質保醫生供 述檢驗被告骨骼,證明被告眞安年衆稱: 一本年一月十日下午,彼在瑪麗醫院掛被告 「李國超照射「X」光,根據被告之哥狀 「態,證明被告之正禇年業爲十八歲至十九 ,被告年齡不超過二十歲,而不少於 面對警員
被告再承認
用尖刀傷人
東區第五三六一號誓片供稱:本年一 孔聖堂中學,當時見被告立於校門前梯級
「報啦」,被告聞言,又話:「你地唔報, 處,向其招手,进行被告话,被告!
我自己去織」!沒話唔婦,緞帶把刀魔試入學校,經過該校合作社時,被營指合作 「入便有人被傷咗!)隨據出貓門進 來,我唔殺你地爽」!被告岷,随開有|应大所說:「入便還有人!一發明言,方
館 堂照仙
溫潭票控黃大仙街坊會
追討亡璽帛金千元 據說應收二千現祗收到一千 (特航乚一宗罕現接排馆可,昨在九龍地方法院提 謝之帛金一千元,與訟人延律師代表,向庭提出書面控 否應交出崋項。按果,法官定期四月1年正式哈佛。 起訴人说聲,住觀塘徙區·二六二號,與國人紫 仙街坊福利會有限公司,
仙區,乃黃大仙街坊爲
·涌益狨獄吏•
【番大律師代
則,凡參加者理 只該會收取一
(B).
[獄吏控六
非法傷害扣留
[四]陳沛然
初庭判處六探毋須莟料 不服原判上訴高院亦駁回 大隈浦西上訴人及不會其中四日在阿
·控告 志願,將之扣留兩小 暑審訊時; 法傷害文 中分。 定六國人 车在南九龍·該案去年十一月,將案插銷 洪志,原審。
公切知
爲通告有關一九六五年電話簿出版事項
道歉啓事 艱等警於本月十一日因失銀事興志 輝先生發生誤會事後失物巴底部等自知 不合錯怪好人特此登報道歉
香港電話有限公司啓事
申請入英籍啓事
熬寨酪( TSOI MO YEE)又名蕉慕雞(ROSA TSOI 6
本公司有關接受用戶申請一九六五年電話簿更改名稱資料 將於一九六五年三月一日截止。新電話簿將採用新頴印刷順序 ,爲保證與發行日期符合起見,希各用戶配合遵守最後遞送資 以後收到資料 ,住香港九龍白加士街三十九號三樓現,料限期。爲此本公司在一九六五年三月 向港督申請入英籍如有任何人知任何理由不應
任何 改名稱,恕將無法列入新 准其入英籍者可用書與签名將事實向本港輔政司
各項中文或英文更改名稱資料均須分別提出,凡中文名稱 須同時刊載者,用戶必須以中國文字缮寫,英文更改名稱資料 編印英文電話簿之用,本公司不負責任何譯義工作。 每一電話用戶僅可免費刊載任何一項中文或英文名稱,其 長度以不 |過電話簿中所列一 限,如中文及英文名稱
申請入英籍啓事
陳偉坤(CHAN WAI--KWAN)又名陳偉坤(CECILIA CHAN WAI--KWAN )現住九龍依利沙伯醫院讓 宿舍現向港督申請入英 靠如有任何人獲知任何理 由不應准其入英籍者可用對面簽名將,事實向本港 玫司報告
百好堂藥材行啓事
需同時刊載時,其中一項名稱將作爲額外名稱處理並另行收費
香港電話有限公司
九六五年二月十七日星期六下午,骑行內將在在九里汝洲街三百〇三融及三百五 啟新觀上演吉及東風趣商店一以上人名及店名的昂音、各物 當衆拍賣以價高者得下树接須卽將全部保銀交酒· 指定期內將各物淸個有成您外之事俱封皆
·梳沙拍流行啓 繼話二三一八六蕤
寂基故供股三分每股五千百酈
申請入英籍啓事
梳沙拍賣行廣告
糖酸榮(KWONG CHIN WING)又名酈命光(KWONG: MING KONG LUIS)又名郡戰榮(LTIS FONG')炷香 嘉林邊道十九號C樓現向港督申請入英 籍如有任何人獲知任何接由不應准 其入英籍者可 用畲面簽名將事實向本精政司報告
KKKKZBEREG UNDER DISTRAINT ACTION 68 OF: 1065 定於一九六五年1月十四日星期三日
觀塘區總站更改電話號碼啓事
水瓶用九龍上海街四百六十九號地下舖位經營樂材業務時,然後請暨锇話向本公司) 現因租約期滿所有有關於本堂來住戶及箜錤林暨柤保等。
【者請於三月五日前掷同單據到本堂理晏如有这期不一切度 此登報明
黎民
百好堂藥行東主 馮偉書
香港電話有限公司 荃灣區總站更改電話號碼啓事
九六五年二月廿四日
香港維多利亞地方法院民事訴訟案 一九六五年第二百四十三宗
(日起朱君一切行動均
【朱旋君已自一九六五年
五日起辭去本公司經理
本公司無關特此週知
廠鑽石旅遊汽車公司啓事
心熬邦元、(三)
裝 党校門,被認出爲當人者,其初, 有
- 被告指尖刀說;「我买提把刀刺伤人嘅爲,由律政 彼當時氣做誠被告,故制溫技術 司箸檢察官莫華代
實在一起。隨後,被告向警員 指示在合作社問滿對下边摊處,拾起一
·定址,報傑香花出世,父 母在潜。被控木一月二 十日,在座仔地區,謀殺 何秋明
,彼典攝於及警員,一道前往校 易處,見光者何秋明倒臥地上,在地鮮血 十字車抵達,將何异。 檢獲尖刀
其時,彼將被告交由第七一三四號警 賞有守,彼前往校務處克案,以校務 是大門度捕,彼將門推開,及現一男子 臥地上1滿身滿地鮮班、被画出华男子郎,九龍地區,非法傷害 不案死者何秋明。被告當時由醫 |號愛鄾陀同行前,被告槍撞死者對被說: 「將死者入醫院。
案由東區偵主任朱 撥民帮辦主控,被告暫未
向警員承認
昨爲偵訊之第二日, 由孔聖堂中學老段役秋 躪讓作。
啓者:本公司由一 同年十二月卅一日止期內 公司上開期間之利,在 五九,四〇九元除掇存
死者十六歲
上年度未撥派湿利,現存可
4
場極登證人合伙 彼當時與合作社號 楷見被告淨握血刀,校 我處推門而出,心中较恐 ,急退入合作社,反緻大 門,不敢出來。不久,被 告來合作社敲門,彼二人 亦不敢開門,當時,被告 語氣似無,乃掦際 門向被告頸:「我冇 得罪你呀,何以要搵我
·九四七,五三元。本公司業秘烯酸項洛利 開派中期息兩次合共伍百萬元。
拍賣棉花傢俬什物廣告
九六五年二月二十六日。
影相用具,等柜 洗衣機、吸塵機打根糰一
新锚話總站將由一九六五年二月十八日星期水雷計數機、 百科全書、網秬 高什物投得者於下和
《生定將閣下之電話轉之限於同日下午交,成爲恕不
家主 子焜老爺之元配 少主蹈道
少爺 美珍(灏司徒)小姐之
治喪處:九龍殯儀舘 楓樹一號A
電話:
八九四式九
芙 (馮惠芬)
能 (羅玉嬋)
蘭羅
認刺
秋明
「?被告在門外鳽:「你唔使驚,我唔會殺死你嘅」!整方沉默一陣,飛開有 自門縫車攔入來,被當時心繫,不敢察发擲入者爲何物。又過約十分餘,彼叉 聞有入鞭門,又開被告在門外說:「誰人來!開門啦!」仍不相信,過了一 禸,彼見櫻堂處有手電米,又開警員敲門開。至畢,榮松將門打開,其時, 見歡已將被告住,隨後,帶同被告走調合作社。有一警員在進入合作 肚之称級處,拾獾一柄桀有血污之尖刀。隨後,彼與警員及被告等住校務, 發覺树秋明浴血臥於地板上,室內枱椅凌亂不堪,一個營學用之大算盤 地上 ,各處均染有派。不久,难抵過,將何秋明早去。證人指出:兹之一 柄尖刀,在一月二十日以前,虢從未環過;但當被告由校務處推門而出時,彼發 现镫骨府学所报之尖刀,與皇舘淅相似。證人艾指出:在大門说兩個倒門,在 粪訴前乃關閉者,但門閂花隔風時被打槃,無半部可將之打開。 一月廿二日上午九時, 披在維多利乖殮房一醫官前, 死者何秋明之 泰先生命
用此刀傷人
一月廿二日上午九時,彼到维多利亚 公衆殮房拼經庛位,認出死者乃當日在孔 聖堂巾倒校務處之男子付秋明。 何壽康供
向與人無忤
調第七一三四线警員发森俄語 | 本年一月十九日晚至光日早,他有安東 區濶彌,日凌晨四時半,彼在警車內城 「難無產假通告,往加路連山孔堂中學 「調查一宗傷人案,彼附本抵達現場,見被 孔聖堂中學校長何壽康供熱死者何秋 |告立於校門前石路處,被告對被說:「發 明之背影:彼現年五十二讒,住霄安太 便則傷人,我帶你去拉!」被隨被告由播 ,一九六三年九月一日至六五年二月5 門進入,被告指定合作對第五六一號,爲加路連山道孔聖堂中學校長,但 警員說:「面有人,你叫佢地啦!」三 年二月八日起,已將法铰接職。 三六一八門,合作內之人開門,門 開處,內有三男子,徙見三男子面露驚恐 ,何秋明去世時爲十六歲,一九六三年十 狀,鼦見五三六一在門際梯處拾到一月,彼在任食校長期間,介紹何入校任 一尖刀,被告對被說:「我用此刀拮傷人」櫌役。 。五三六一員體向合作社内男子來 一九六三年十二月,彼會在校內發出 一條调,將尖刀轉起取去。至是,被告又一份佈告,內容大略爲除本校教職員外, 帶肢等一同到校務處,當時校務處之門盘其他無關之人,不准在没中留宿。我說出 ,五三六門開,以手電筒照射,但此項佈告之原因乃當時現有已泿學之禳 發現一男子臥地上,滿身鮮血,室內什 物凌亂異常,狹出當時臥倒血泊之 一生仍远留宿。 在乃本案死者何眠。此時,被告艾 「我用刀拮傷還個人在。」稍後, 一望牆上掛鐘,艾謊:「我 五分時用刀拮傷呢個人嘅。 「被告儆豉,宜佈拘捕被告。 「簿,將當時被告所伪及彼本 記事上。將所記戰者
凌晨被械劫
破真置成林同住於合作社,裂(二千」柯士甸道一住戶
任何人不准 在禮堂玩波
)日凌晨四時十五分,老校投楊松與來合 作社敵門,往煦門後,楊對彼說過一些說 一時後,卽間楊一避前往校務處,埋積 務處時,擬開被務處之門,對不能開 乃高呼何明之年,在無人同等 被告行憕
全身染鮮血
就已三年,本案發生時,彼仍任職 徳小昭織被李龍亦係孔景
右手握尖刀
上年十一月間,有一晚約七時 被上前試蘂 校務處之門,但不保, 許,披會見死者何秋府及被告同在學校做不一,校務處之門突開啓,被告由務 堂翠台灣,被手執一個皮球,在講台上處出來,穿一件白恤衫,滿身血,右手 自拍自玩,我開對被告說:「率先坐命報一糈尖刀,彼見狀,與被告:「超 ,任何人都唔可以在劈處玩被深。」漩 乜你全身成攝咁?」被說:「我殺死 被告斥何怨:「你沙襲!」後,悻悻然「左一個人隊」,當時液見被告倒無感, 而去
一故起小驚恐,但後來見體形不對,骨湯 日本年一月十九日下午五時,彼在孔退回合作社,並將合作社之門關開,一
掠去首飾現款逾千元
〔特鎭)昨燒五時,尖沙咀柯士甸道一五〇號三樓,被 兩匪潛入行,用菜刀威嚇戶主,湖去四百餘元,女 金「勞力士」手脚一。<侑五百餘元,金一〔值 R). 披湖女子姓陳,該樓乃自置物業,雨應三房,陳設 雅緻。住房,其母及幼弟住二,女及女兒住房。 昨埶五時許,陳爲異聲驚醒,見房中有兩盤移動,正呼 哪,但被兩賊以刀威嚇,乃不敢離照,兩臨在房內搜索約 十分飽夜,掷賍離去,驚魂甫定,大叫打湖,家人及 斷居外籍住客,立刻報。
發員到塲調查後,發覺厨房後枝被搖開,房門及五 桶柜亦有被蝻雞獷跡,疑匪由笹 刚入行丸。 據街殺:日前,同街一四八號三樓 住戶, 被竊匪光殿,幸養有恶犬,將能就走云。〔江
去年十月歎三日,該校校務處警生火 宮,校中計畫受損失,死者原宿於禮堂 者,吹務後,死者部移入校務處睡宿, 月约在防範意外事件再發生。
何按受陪在記者在校期間 人品頗佳,做事又負責,又聽話,但技术 “知死者與任何人有過不去之半。一
香港啤酒廠。
開派末期股息每股娄元二两半另加,利二高半 。此啓。
本會定於三月二十日曆二月十八日一 星期六)下午六時 空中科告羅士打酒家全席擧行四十四週年念姊肶堂會設幸運 梅獎粤劇助其庞纷明天開始蒙售数迎會暨鄉親參加,售完隨師 止此啓
會長李文祺諮
原告:望治川,勞ㄤ韶及勞允之投機入神永錯 上述被告股紹緻其地址爲香博篦在大璞IC二4. 第二套 啓者原告於一九六五年一月十八日向閣下提出控傳票內明。
再者瀕院經於一九六五年二月十九日難令准以下列 上述傳慕系遊閣下爲茄份有效吃髽1
(一)將本案傳慕之噩本一份連同法院批准代 九
至二樓之主要 本一份貼在香港萬宜大厦一〇4 (二)將本案傳慕之刚本一份理同法院批准 本一份掛在香港维多利亚地方供院門前之通告版上 「三 將本告示在苯做排盤升戲「R 熙下須在銘幹示刋登技对下 一九六五年三月五日星期 上午十時在维多利亞地方法院 否則法院將可本案判决 原告代律師關祖堯律師事務所啓 九六五年二月二十四
拍賣-
公貨及什貨廣告
燕承政府物料管理處專員命定於一九六五年一月十五日星期 四日上午十時三十分選在香港成衖七十五菜七十七號撰漢大厦 土库谎沙拍安行内拍安-
公貨及什貨一大风計開放肤
·醌本,樂打莘件,各除用具,工用油,我車,
香港司徒氏宗親會通告發华第四一四號 會話蟻,讓關,而隨蔥線,木歷材料,大聲既有測驗,航空包件
中華民國五十四年我月廿四日
,郵費,躇包,制服傢俬洽奇·打字機,複印機、電單車三十 |, 柯士甸私家車二架·金馬貨車式,私家房車十一架,堪巴 茲進本月廿八日(無曆正月廿七星期日)下午一時在本會 一架,丹尼士垃圾車一架,ESPA 電單車四架, 會所禮堂~彌敦道五五龍馬大厦四機,開第七屆會員大會 家11其中一架市牌第AD8667 號一架無料,車
·席選正離會長:中、英、文秘書,並開業選擇出周瑾監 第国K469 號幷其他什倒什物用具等等一大單,有意投買者 奧,會後舉行會員宗親專業風拜聯数,淋真茶癸斂,希各昆州 本行取詳細目錄處及石,於三月三日及 右通告 两讓參加。爲荷]
·本會會員崇說.
會長司徒居
恩平同鄉會財報一張 鐵通告
一九六五年二月廿二日
本會定於一九六五年三月六日-1月初四日)假中還座材類六樓,行 本會有限公司成立网第一屈租監事就職典禮及入亦曾與敵大會,有幸運抽獎榮錖一 一帝目助興,航海會員同期機問眷屬網友參加,某金每位拾元,郎日開始發,獎 品人人有份,參加者既可享受整富帕餐,又有機會蓋得名貴獎品,爲新安及時行 樂之大好機會。凡參加者請於式月二十八日以前向左列各處菌券,張荷。嘅通告 本會全體會員暨同鄉
F
【•須於下前後卽交定銀五成【現】其餘很於同日下午三時 測,擁有各稱不對,數目不符或有其他意外,
,各物限至三月二日四時前撤消,其他細節埆照目錄 電話二三一八六七 梳沙拍賣行啓
承銀主命貴重物業出投
下午三野起在香油被多利亚城雲咸街七十五歪七十七路摸 一啓者拍人熹沙先生定期於一九六五年二月十四日八星期三 漢大躓土爾其拍套房內將下開物業當衆出
此物象坐落香阇維多利疏城在田土团注册爲內地段第二名 號段分段一號卽香散萬茂台一號及一號A同地段上藝之 一切糊益此物業係一直批管榮批期七十五年由一九二八年 月廿二日起計期滿得再續期七十五年該官批由已故英基湖路 「五世批與香雅緻有限公司渚:: 面積約有壯一千七百〇八方乘
理事長梁 德 副理事長
湾仔:永概辔二格 本會 逶额:七二〇 洛克道號
無話:七二四四五1]
把更章程 請問安律師陳律師行國拍好人沙
換主律師圖陳高律師行同客
香港一千九百六十五年二月十七日
拍賣人蘇沙先生 海港各區街商山石
聞
母李太夫人於主曆一九六五年弐月廿式日下 午六時五十五分在土龍浸信會醫院息勞歸主享壽七十式 歲奉移九龍儀舘治喪滿定弌月廿五日下午式時卅分大 殮同日下,時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨郎战索发 葬九龍基縠墳場此報
黃亮德堂家人稟報
家少主慶華(少爺 佩 珍資 小姐之
IK (KE)
交 適
令尊 幼主 耀 孫少爺
「孫小姐之
令祖父巫公榮騰*鵰梏府君 痛於一九六五年二月二 十二日下午十一時三十分在港寓壽終正寢積閲享壽七十 有八歲卽日奉移香港殯儀舘治喪謹定二月廿五日上午十 時大殮十一時出殯謹此報
巫榮光堂家人謹報
治喪處:香港殯儀舘些訊
年味