日三廿月二年五六九一曆公年四十五國民藝中
=
WAH KIU YAT PO
二廿月联年巳乙
【
* 新界版
荃灣肉行商會成立就職
盼建屠場
適應需要
興民府官監誓允請調查研究 何傳耀欣德根分別頒發證書
离行商宮,昨(十二)日下午七時,假傘荃灣華都酒樓舉行成立 第一户箙典禮,浴官評究有荃灣珌民府憂官忠信,太平紳士何 ,邱 「微根,變永發,與,開朗,永和,寶生,洪永龍,光道,何于平,周坤 成,蔡玉 陳心炼,盡立淡,林慶神,雖生,唐天日,死,至證明當地各團 官等数百人,資濟一常,熱開
典禮首由該會福啓當選松該詞,報告該會備經過及工作哦:今天本身 舉行成立第一屆無米屨典禮荷強各位宫神首戴所推導,同人十分榮幸變
現在連 這個贊款,向各位報導一下本會過去做慚形,和今後應訊的責任,本 會商人在荃灣經營牛肉福,已有望歷史,但一向都缺乏絡,近日有平荃灣 「日繁榮,人口5分,對于肉金需求,配日君:而對肉食之是否合乎發生,關於市 【民健康華大,同人小爲習到肉食能够足供顧,無及合平衛生起見,
見,故發起組織荃灣肉行會,而且爲安爵行骗和,亦須有一個有系統的團發,才 追遠到上那目的,本會由一九六三年十月開始婦備先成立一向無術委員會,接征求 一會驚,參加者有參十七案商號,至一九六四年十月,華當局批准册,會務所得正式 一開展,现在案告成立,同人等認業會員銷,爲首與珠導,自 海米鮮,任食選 「盤,額恐力 弗,希望社會人士與及會員諸君,時加匡導,至于本會會後的工作大 「解,兄弟蔣爲第一要加文魚的聯滿,共銀紫動的經歷,间時由會及科和推廣而至种 會烈利事業;第二要-
足及時供應荃灣市民所需交的肉,此要合乎衡生,關于這一 點,我們希望能建點一所,地宰發,一則可以減省總,使肉食價格 宜 二用可A-些感市,和便返工者閥及氣質,但此時,必須仰仗政府當徹協 則,與及社會人士支持,才能够實現,本會成立伊始,如容及之處,希望長官與 一及社會人士時加求導,本會得以爲社會帶一點力識,中間人所架 願望。
出教灣荃灣民府謝忠館主持監帶到期,推案稱:荃灣人口日 ,各方面社會嗒熱術則多團號分很推進,剛才世會退陔今铯工作鋼照中,關于花荼 海撺縠 塲一點,希望貴會調查實際需膩,爽政府合作研究主教會各部熱心社 一會人士,相信今後會務常有成就。
·随钠太平紳士何,翎漪全證苺選任資,由該會理事長質茂松代強機櫃,抻 太平紳士邱德根經讀經書,由強號熙麟代护受後,何、邱兩紳士亦相緣 「致齮祝賀,袋後由任對柱致詞,盡處舉行世家,院開改十席,整始。 會乐雅每事職良劳名如下:
A 鄉局九龍辦事處
理科長:新裝松、刘純麥長延堀麟、李九、諾將:安羅柱、財務:满石龙、霸 林祺、寒核 翊添森、女與鈦、除擞、侯祠斑密、林鈴狀、黃伯潑。(茶
)
今舉行開幕禮
前任主席陳日新主持啓鑰
同時歡宴民政署區歲樂
A
#视肉行商會成立就職:一上) 佰、何傳對、邱德根、陳永發、被華麟
1 公潭男女童被謀殺疑案
茂松致詞,旁爲現民府官忠 (下)全 集合照。(本報攝):
探員供述目觀
男童不治經過
控方證人共卅五名將出庭作供
榕樹灣天后廟
重建落成開光
一於一項仰做成之买 大堂,所佈市 致入含驚之結果 【后在南中國估極要之 |神煞地位,共容 一:更含仰:今日 貴鄉天后古廟食李治
華人駿宇委員會
公港新聞
孔聖堂中國命案開始偵訊
老校役楊松出庭供述
被告李國超聲言殺人
被告,拒絕其在
張·彼與死者何低
一時彼會關閉在過嚼,何係實園門
「空部 戶關閉後,至下午七時,
關閉 堂大門並加鍊,及超·花平,何轲
八時-彼自將學
十分:何放學習
約於安鼗四時
鐵休息
時常分,始將被舖 當時何穿號及神 無異 手持血刀 聲言殺人
宮開亮,高呼何秋明,開發生何?
民政署長區歲樂主持剪綵禮 保存地方古跡發揚羣策羣力院,向食郑德到了一 六特凯)南丫岛群光昭照,福诺萬千有信主得救,信主得 源神光甍照,熵萬 榕樹灣天后古掬,經」 本區搶盡古廟、係 永生,吾人並不以爲 鹹,人人有所信賴, 冠軍建落成,昨(廿 綠舟地方水陸居民曆 迷個,然則信仰天后 人人有 11 2 日舉行開光典 俗,保存【史古蹟,,吾人亦可熟得救和 ,敦請新界民政署長 我們崇敬天后,就落 永生,原因是信仰壁 竇尤幽致高後,由唯 健樂主持剪綵, 表揚其配國庇民之件 管不同於某一种但其 在值班會主任奥塔哥 加者除曬製長外,壯大,喚起大家爲社會 食得救與永生丹片 致謝詞,寫出實剂主 有南約民府官費士 爲人業而服酸,本 無要練者,所以 何凤酚氅長蓝機樂 萬,黃創熱,聯絡官繁琴發展,福利區為,不能以迷信魂之。 剪,即由批思芬兰 結紀合-潘康建-会員 正待推展,希望各位藝人能癔知一個塊 持剪垛,這處拍照。 方之聖遠,常常聚
《特斯》本年一月二十日凌及四時許說:「我現在不慈镨話一及加簽署「即睡在學校體畫舞台上。 元朗惠州同鄉會
, 加路道山道孔聖堂中學,發生驚人命案 同日上午十時五十分,被告向彼裘示年十二月十三日,學校發生火警,但不可上停。于基徙王徐棒了, 1十五歲交役疑在夢中被人刺趙。聖事後 ,
自此何離不再在會上,而搬入校務處 超榮松兩人捕借住校務 願帶警探往君找其本人之一般拖離及刀. 新莨舉行就職禮
,警方還捕十八歲膂年,其實有福 銜
調經際,不難, 。亞品,彼率整紫琪隱被告在孔事馆中一,架帆布床上宿,但何之衣物行本則仍有 何為監齏李澤頒發
面,內有一柄膠機,一張報紙,上莚各物證人樂供:彼堅識被告帶盤超,被· 有 號案昨在鋼鎖養裁判細燐法庭 緻徒訊 東區警署朱振文郡辦主控,集 證天十六名,預算倎兩日
光榮,水警警司與
(3)
醫官檢驗何秋明屍體斷定項際重傷致死 呈堂尖刀可能爲死者致傷利器
牛康山對林處,第一雙腿拖網,一個刀 放皎役鐵
招將門打開棒大門突自內推開,此時,見
故告滿身鮮血,由教成行出,爭中 之尖刀。朱松喝而被告入來做 - 由攝影師拍照後,携返警署存案。一世前會爲孔聖堂中華民生,在何任校役之一什麼?被告答:「我來殺人!「被二天照 間日上午十一時四十五分,上述證物 -個月後,已退學離校,但仍不時在機 百大驚!急退入德供高台處追總示警,健 紐交警察係卽,由主腦有橄酴 宿,故何與被告乃屬認識者。
「後,再妪合作社,當時被二人以被告手 職家,居無定計,有父母在祂。被控本年 被告拒絕 hum_r外科
九三年前,恐有意外,故對入合作配發
·被告李國超“十八、本港出生,
一月廿日,在灣仔區謀殺何秋明。
安辦案之警員將大
! 上午五時卅分,彼
出佈告,並打開打者說:「叫人接毘踎!
搬上法庭 批證物资上法庭, 據報前在孔朝堂中學調查一宗殼重傷人案 通知校內校役,指出除與校方有關之人員俄至此,已下午五時,法官宣佈退 以常星梦,該批發),抵達時,Ü現塲營務處及門際,均發育外,一律不准外人在繁內留宿,在此時期,像今日被音 包括一個發學用之大算器、木揚、血跡,及血足印。彷進行檢暸,證明此等
·同日上午十時五分,彼在東區警署接
文,帶辦西忠,新界擁致詞,由畢給官 鄉議局張人龍宇若 絕世譯中文, i. 此天后古廟, 一球,舉人,委會 百年密史,亦露水 黃允麼,長洲鄉事會 陸居民所崇敬之學 【周理炳,馮北財,費
,現村民表餘 米環,鄭炳有,榮 保存此駹史古跡, 7何炳劍,馮玉書, 陳子痛,朱兆,鄧 獄重建,此爲 力之模好表現, 【洪:大澳鄉事簡 興,大與育鄉會
朗
元朗圩榮大
與召開會
「事會會連,在笑神,
新界鄉設局主席
·本席
捉,李定,上物
建值貝會主任周榮橋 天后古廟甫門
,俗宮委員值
「非常欣幸今日發與實 一典,謝主席已經 明崇尚恊爲 「求善,并非迷信
會主任等均在場 式接嘉賓,並有
·助。
有史以
辦事長古道 開會
、床上用真,次物被服等,此等證物,大血液乃屬舞人血,血足印由教務處一 部 份染有血污,使人觸目驚心。 昨出噌作供者,包括三名醫務人員, 係數百米 後等分別供沆檢驗死者及傷者經過,其中 見被告中國,並向被告保,爲一宗謀 一法理學醫官則供衆檢驗有關證物, 殺案,微求被告同意,將其檢,但被告 *孔聖堂中学老校设愒松,應召出演, 拒絕受換。 -事當日幣形 + 一月廿二日上午九時,彼在推多利維 公案殮房主持罗屍工作,當時死者何秋明
高低氣流衝激
來均
天氣幻變陰情不定
死者何秋期,外部
而吳子良、丘宗正、黄
港九新界警官。
人事稍有調動
程·對說難多年來之成 就茨示贊導,希各
工務局測量角何文蘞供述製作珽堪 經過稱:本年一月十一日下午三時卅五
·波望朱精懟往孔聖堂中學玛塔楼下 穀物词勐,並輕作現場圖
元明 ·讀行
国内及民銳登道等圖表,各區參事後均
了北终對云天后古廟直建落成由民政署長優樂
典後由主席周群 致詞,並由聯絡 ;天后聖母,係 在民之福神,爲產代 人民所崇敬與李祀, 宋朝太宗雅熙年間, |對爲愛店談國,助順 歷:英烈記,元朝 爲國天妃,
昨錄取九名證供今日繼續偵訊 (特丽)沙在偵訊, 由茶海、化驗師律敦,將謝本 举不給整命。 ·明朝封爲鸿國疾民 茶香曹丕亚斯和安布 俄遢空任烈術提时起,年一月廿八日,無擾,七名人荃灣 妙證昭應,朱仁濟 方三嬌及易举竹柳心 睬。
橡酒化與,將 振中啓動供稱本 天妃,满朝康熙年間 打球封爲天后,從此 利 家庭基羅茶香茶們熱烈陳主任,登後北檢報告警呈交澳官科 著作初級偵訊,纯方人台供露,該案是由當民。第一 將有卅五名人出崴 證人負責顯家,當日,第三名證人警察寺業級版布業 担挑及照片等交來,,一月十九日,秒到 8 北大辦 漁民早於百年 本月八日,有收到一現場,拍了張照均染血為方證人證將 天后廟於此地 本案被赍男子 伢望則,及警交來片,次日製拍六張,死屍籤,為往九龍 香火遞年旺盛 經、卅九意识潑工人,一批物,,證人艾前日下午,在九蔣公眾殮房,其後,再体低人口准之愿史 ,地址報荃灣爾公司 肟,一月十九日下午 亲殮房,由法醫官招到公來展,出 考撼。由於建廟初期
臯,今日將被進行
|村七號1樓,被控訴,正式在警署將被舍,導下,擺了兩具屍碴 思爾富的, 之人力與物力,再縮 第八名證人幹頓 年架時日,部發
·項謀殺罪名,內容指 案,控台股方三 照片,一共八張,
赛选抬出,一月十九 躓,天面拫 於,(A)本年一月 癖及方德心做男女童 由器人冲印放大。
王飞宇六脚零五分,月幾時爲甚,發 【十九日在荃灣度謀發 ,還到玩塙及被告家 第四名證人政府 證人赴伊利沙伯醫院 (诗丽)原鄉 下午三 混辮行第 地痍;屈,推廣醫 歲,同時舉行全證 男兹方張心(六歲) 中调查,世後,經由 助理登风茝振精勝創 ·初均會一度修,因 【斯海伊伊與浩九的一員大會, 擔衛生工作,以解决两字節附感宴慶, IㄨB同日,在上交來液 釋:一月廿五日, 於價就網,戴寬完成1 界人士聯絡起見,將 居時,將討論:一、高只各鄉門獠發生其七中起恭獄,屆時至 江湖炁謀殺女章方三 一隻杯,这三搡來,證人赴會公發繪圖,。其後,證人出去後,以憑水陸居民幸紀。 一在九础北姬街十九號 求政府偏設宜三年,特列爲本 快訊員均參加碗會云 矮(十一歲)。 一,尚餘液體少許。但其中七發至八特別 女童三件衣物,還務。吳年中國人士發起 無中心,通塲、腳年史中心工作計劃之。(水)
家斑襪里法 安 ]松柏大樓三樓,設立 九阳 滿處,各項費 作佈於工程,已
書日正午十二時,
「假等十七人贊助,
府指導下,重建需送 一四萬餘元, 基
第二名證人政府 絵大,同時多九張 物,亦染血跡。建,得太平紳士趙本
詐日開之香港上海潤豐銀行 穴口分行
點诒年德性;二
同日下午八時假 北 疪利各鄉 自由發辔華大酒店 棠,
|购网。一月廿八日,月廿日 施交荃灣伯怨部負 殮房 第五名證人荃灣
「力支持,在盡對無際
【1瑱定於今一!!
行開在典禮,屈 香港上海滙豐銀行
大窩口分行昨開幕
會钬實,
主席張
大窩口分行,于昨(式)日上午十時
「該幣十五局主席
「太平紳士解日新博
啓,造成後學
〔仲瓿)香港上海陑灣鎮行,設
}鈔所女生邱茶劳、 音】指出,一月十 九日下午,去急症室 ,接粱一六歳男童方 「德心及一十一歲女 方三,將爲該爾 施行急救工作。
,約四個月時間, 成此新廟宇
各位目見此莊酸腐蚀
第六名證人伊利 沙伯醫院急症室李雅 章人音生,供 述一月十九,接到 文章方三輛,當時她
大埔尾李燈發先生,閣下客 日.報社轉來之函件6收斂,經囑英倫 方面如命辦理
|煤婭施行急救工作,
一但迨至深夜,該女童
欄
功
西國家之
1
·活岳明供述
現場攝影 東區壅爭请一之屍體,由開予楊松出 死¢ 傷痕
今日仍密雲間降微雨氣候稍凉 本月達十八處 檢;死著十六六 上午五時四十五分,被幸命往路鸿山
西南說,她開低究取陳乍,府定七安一街煤六式 、中身材、五 锚孔聖堂中學,在朱振民帶離引薦下,對七时高。剖驗府,死者面色白,全身傷
昨由送嗎, 校內外醌境拍照十三幅,同日上午九時三恨共十八處,計空耳部有一道四分三
·C新路肶天交 雅南直推侃州。日本 內常日吹風力四級之·代表, 十分,在東區警署低點部,將一環籍男子时、八分一吋、五吋傷口, 耳珠對 拍照]三個,該男子認出乃本案被告。上述下有一道近發三角形之倔,直落下方台昨午後天色最菌, 南部洋面,阿股小型 東風,天文台於開最大可 善行,事後向由本人神酒洗放,個日上 第一时豫,下瓠還有一道長四分三吋,闊,在未來世四小時內,低氣壓,按「希窗上,高且越不過十四海里,致生氣 午十時五十分,隨同朱振民帮辦及被告再八分一吋,深三吋傷口,上唇有一直身 現行風一变識著後 京移,那在演東爾談,電價每佈,開降罪民路一九分来
·返孔 中學照四4
时、八分一吋傷口,其槊道直貫上唇,又復培蝉,色陰 面,低氣壓復氾濫,丽·悻之稱,張 一月1日上午九時半,往維多利誆左耳背後亦有一道長半吋,關四分一吋傷脚,某仍清流。整 同時由梁盟湖中大國 细说,何候问鸡混和 公衆殮房,由王醫生吩咐,將一座籍男子 口,此外,左邊頸部近髮際處,計共有第一個南沿海岸,除海 反施風招致之一股徵 而帶滑膩。韋外長高 口七道,傷口長度由八分三时至四分一时南及東京一帶吹風力與「高壓脊」,橙後平均氣溉痢低於日
·級前後之不定向薇,中國東京,大部時開祧桐於 + 槊由表面至一又四分三吋,亦有 兩道長各半时傷痕,冶肩有兩處隔約半时 巫外,大部吹風力四沿海岸风,太平米中氏一八——二度 接之東風坡東北偏東 部反旋風亦擴驳, (華氏表六五—1 內部剖驗:右邊頸部低,有一道直 風,費盡蔽空, 這帶影响所及,八民前世,濕度百 質血及喉,中入喉管內部,頸部其他傷
致此間,包括南海之八以上。精湯 一有血,身體內部其他器官則無損傷,期 航行氣流分佈形酥沆 高低氣流通良實下洒小時,外最高 被告全身
京區主任部雖有數處傷痕,但傷製造及皮內,骨
·宋振民辦失媿辦無破裂 彼死者死因,乃由於 我」
·崇經過稱本年一貫外傷,引致內部大量失血及其做而死, 有血
月訃日變四時硭考之日:可能發尖之梅所引致,是 一十分,彼雙語發生一宗嚴傷人身案: 莊之一尖刀,可館爲死者傷利器。 |虢隨於四時五十五分抵達孔聖堂中路, 翌日上午十一時四十五分, 阿際見一瑙打男子可於大門左邊一座枱處,披在警察總部攢與蜜檢警方交來之十世 |彼探出魏男于乃本案被告,當時被告由第一件證物,驗出大部份證物均染有50]
「七一四號員負實質,當時見梳齿血液,小部份則染有「B」型血液
全身染有也传。國後,我真人接戲 入醫院時和醫院
薇之海葵處,發現一張染有血跡之 布床,在朱一端有一個枕頭,亦染有詳
者及被告經過稱本
注册有限公司 各三
去週增十四家
〔國際钍)港府注册有限公司注册官昨冖
#册處一女式)日延安-截至本年二月十三日止過去一
週內,申請曲册爲有限公司者,增加十四家計
血,在帆布床側,有一技木棍及一個教學 一息僅存
(一)百年有限公司 安本港幣登百萬元,六二 年一月二十日上午, 用之大型算盤,木棍之一端信有一枚封「十時二十分彼在瑪麗醫院急症室當值,營 鮮酒家有限公司,資本額港幣兗拾五萬元(三中一有限 兩者亦染有血丝,發務處內外遹道上:布方邊來受傷男子,即死者何秋明。當時, 公司,本铜港幣六十萬元,一四鄰國貨有限公司,安本 流大素血述,彼裾散爽察校務定,凡在近 死者已於極惡劣體現,生命值餘一意, NVLTTMENT CO. LTD,突本額爾幣三十五萬元(六) WO
|門照之冰染有血跡。彼開校務唸,但無法記錄血壓及 揭在遵氆之發現一些血脚印,一直通往另,現死者頸部及面部化膜熱點,但傷口已無 RLD MAGNATE SHIPPING LTDANSEZIKE(A): 況下,被急將免案,间流量熱有限公司資本頓港幣五十萬元,八)THE MIDWE
大量血液
藕節1五九十萬歩(的)WESTERN INTERNATIONAT
STEXPORT CORPORATION (HONG KONG) LTD
指示一個已打話
下去!第一超被告身惟各部正常,僅背後近有骨院 大堂,搜查,在追用「又」光檢檢被告之心肺
安本监糰幣壹拾貳元。(九)升成有限公司,安本港市 莒元(十)天星于濂廠有限公司,安本額港幣囊拾萬元,
|被告身情 發!
田發月去處商工
鏽,昨經滋官制名般雜,盡樂士,飛行合理的瑞 蹤,僑團首長顧時莫雅,經與本純萦,高級職員 「張開,大窩口分行經興就沿岸中特 文:张局第九次 绸,欲與致智斯究有太平貅士何爽, 常務會瘀,於今(方很,陳永說,欄與開,水靈,開坤成 十三)日下午二時,將卵,茶農都無委員,商整首張當 假宄微尖照 各银行界商等多人,低電熱閣 酒店大學與行
(#)
漁農唬調查
農業機動化問題
【特狲)灦碗正在進行籣查对侧来她叫化與代人力较 豬之問題。
因為隔所用勞工價高之故。
低:他用一巠爲「伏坐枏人」之ER機耕淼以土 ,有頗好之成。
自勁讓水器與越蛄器之使用亦有若干成就‧彼灭謂:餐 一被渡A與上述饰沓勞力費们示絃表演。對於此够新耕方
「英國華人開設酒樓又多一家
香港酒樓昨開幕
(倫)近年來旅英橋在要開設中國酒業日衆,而
一部人士票人主愆之餐館國酒樓,亦極接
昨〔廿一日此與英國西南部之雅息士都有有一間設備新發 ,內部裝紙美學變輪之寒人開散之酒橞開滿
熱酒樓命名「香港製」,係由於英年齊爾與張日添君會辦
·張君旅奚有年,抛名此間之中南酒家,亦爲其創立,張君長袖 杏舞,經營有饭,爲中外人士敬仰,我詐,邀參加 隨之中外人士超案,一時「若若酒樓門外,車水馬潑,熱鬧情况 ,爲雅息郡密罕見(菜)
本庄, 月二十日是,彼在外科室音值,急定 网彼辦案來一外部受傷男子,節本案死者何秋明 宿後,警方攝影師,授鹊麻猷相齮抵逹| 當時死者包無脈搏及呼敬,身傷口亦無 ,後指揮警員將在校內檢理各證物,留据直演出。彼定死者已告死亡,其死亡诗 間,約在上午五時十五分,彼估計死者傷 向日上午七時|口可能爲一尖銳之物所引致
自繕供詞 不想講話
,自探盈及警員:
被告曾在
該桉攻讀
傷者背囊及本群
刀“一束艘站,一批染有血污之內在料, 與毛毡,一般棉被等物
,十七段,約於四五年前起,任)四路鸿山 同日上午十時十五分,由東區警司孔聖堂中學爲快役,後說死者何秋明 客主持,將被贵法「謀殺」外,警方傳開,何水爲孔裂堂中學校役。何於一九六三年 史蒂芬、雷任被告賞露,被告供刊,十月始任命,低平日通在汝內校從名
EURO/PACIFIC TRADING CO, LTD KHEERETİ
H-(+)ST GEORGE'S BUILDING LTD KHEKKIE
CHORR-(+)SIR ELLY KADOORIE SUCCESSOR #K+II S LTDKHEEL THERE(TR) PHILIP CHOY O LTD)党本類粥臀党拾萬元!
去年末季有千餘人
由感化官看管行爲
CR
貼之酀巢及所收
特凯据社會福利羼署長属“九六一 四年宋羽內,共有一九三人 下E LE 挽受化,有六十五人自期間亦曾行寫。六十間,另有四
网上团人数在內,在濕底時由一間朋取銷在册
共三九一六○元
因巿請各磁瞪響。
而檢睑貨物及工傷者"
官要予以素化激,共有一,三五八人。在去年末季內一月底,因进,
受底化期限圓滿持束,到期內,有七九入由法裔 各證書而由工商
其中研接受感化者七口人,按理後裔剧】 玩區登录之工廠有
要自勳守行得者七人(辛)
熱