WAH KIU YAT PO
期
日二十月二年五六九一麼公年四十五國民中
版界新化文 保護
「鴿子姑娘」簡慶福⺥FIR、P+S+作 〔今起在大堂通展六天】
華僑報新界版
華僑文化
五人彩片影展
今日隆重揭幕
名作式百多吗今起在大會堂
祺 展六天不設門券歡迎參觀
̇【特性已久,多年姿,由名攝影 張汝到,發躄擋、洪仕森、劉廣, 故得合斯之「五人肜包括彤」今二十式)下午五時,假來大會堂八樓盛大展出 ,本月十式起至十七止,一連六天。木門,湖湖。張汝創、慶、陳 仕森、劉俊廣、胡鐵五位但爲耦影界名士,作品早已恢於人口,在國際上 孫榮‧怙次誤出作品:人捐供四十帷-共式百多柆-內容懋-風格清新、温爲不可多得 之精心懷作。無鉑在因,松光,色調,佗謝各方面,都有椹當高深的水平;尤爲難 「能可贵者,作品中均有深刻的內容世哉,具有高度的創作性和嘗試補神,從检索中安 |逹其天然色彩,足見但我們對幣造詣,湛之一斑。是次展出,可一新港人 ,爲篱千拍友帶來不淡眼船也。【食】
「公園之暴」陳仕森(A+R+P+S・作 〔身起在大會津藩展 六 )
「噴泉」(意大利)張汝到八F,R+F+S. (今起在大會堂越六天》
九龍西區扶輪社下週
勘誤:石
慶總社創立六十週年
(特)九龍區扶烱緻,昨午一時,但唔黨緒;行 過例會» 簡餲棗,徐竹下將爲國際扶輪於創立六十外觀念 ;將要行號。其濟冫拷輸就於一九八五年二月廿三日, 創立於中國伊利諾州芝城日六千話今沃找輪股,佔佈 世界各地。霍至上年十二月止,至世界一一七個地區 中,有一一,八八五個扶除。創立之初, 人,六十年後,全世界共,发五十六萬人。洪國 網服務,服事惡多,依然會大,下週將由年
文會薏絲
,水試裝作
爲「紆行魚號溫 ㄏ 」,作 「號」及「張 風六
爲「乙四開愚」 隆,人
,合信明正。 中青劇
陳樹渠氏女公子
念模式 *
隨以存仁、日初中版快,全體唱牛日。朱由 美新聞被映影而散。【
九龍西區扶輪社長謝錫奎(右)以 蛋糕送與陳存仁接受(本報攝)
一三二唱片欣莨晚會
陳燭酴舉行畫展
本月十六日在大會堂幕
〔饽迅) 徐慧遒閒人+树娟之女公平凿除小姐,景近 烈返港,隈小机在將國研究美術有年,晉抽液派。陳樹渠氏 泰州至作今(十二)汪下午三時半,花大會堂絛國運雯女個人 【码举行招待新聞界人士。洪世展将于本月十六日開萬,地盤亦在 【 大會堂。時,灣扁綀主持 俨云。(染)
西區街坊會四届
全港靑年書畫實
廿歲以下青年均可參加
在大會堂十雄 卽席揮毫
西區街动福利金,自一九六二年榭供学华文献:如青年書撈訓導班,青年畫 #優點,悭年警案照,每年舉辦一次,钻年密做人枋不少,其中,且有成爲
界知名人士。中共當年學子與文區之眾評,日淑慧。但愛乃我國數千年傳統 獨特文磊,足以卻治性,難盡高品格,葉性之良好藝術。該會此學習 有教育意義。现說新《醫臺博賨年公開影,參加者須肫揮館。試當日油印決 到會議,以昭大公。
比?應率:一、參加資格:凡朴焢以下,非以警强者均可參加。二、教你 :三月一日起至卅一日止。三、紐名地區:荷吳添洪大能地內西區街坊會,或薄扶林 猻囗西哦她判呾榨郓城西縣區絡處。」,會坻:大产学九视演盡定十把大小會隱案
●五、抑湖:咺月十七日下午二至五時。六、比容風別;A公開組(中組):(甲 循法,〔乙 } 甌證,與中國畫。B、小學組踪。七、獎勵:公開組前三名優勝者 各得獎學金資百元,至于名得名費將品。小學組前三名優勝者,各得獎學金五十? ,四至十名,得名安獎品。八,叫:公開組(小學組)年人限參加一項。九、附 :A、會按第一、二、三屆獎學金者,不得再參獎學金,但入選,本會另予特别 舞+B、參加者自備及色 公開組本會俄;張,小學租供九宮格紙+
院醫角枝荔新露透監總務醫
院要務民界爲
二所療診田沙之建興款捐衆民國美由
幕揭持
主思芮事領總美由院產留及
服務
主要
一特訊】由美國民眾 費興建,耗空鸡一百十餘萬 元之沙田診療所及留谍院, 於昨日下午三時開幕,请
由英國駐港總事芮思主持
錢式單隆重,首由
指出一九五五年以來,當局 .對沙田區之餮療服務有 改善之飛要,並說明 診所 及留套院之黏費來係得美 政府的慷慨捐贈及其內部設 備贊形,撥檢討近年來首 新界醫療及衛生服務的工作 成就及今後計和 恩致詞(另一後,隨即主持 掲祗“芮思總領事親將 門前之棗紅色絨基徐徐揭開 . 有中英文:「本診所 及翟奇院巧美國民衆捐款與 建精此以垂永久一宇說明 之鍋照現在嬴禮官被之前 实之演詞,由聯絡官陳友方 李述中文。 昨嚥邀騊詿官紳及地方 人士有:新界民政署署長 歲樂,而榮長陸鼎堂,大埔 理民府官幸在慈,理民官 主京,南醫務衛生總監甘8 i太平紳士吳松煨、張人龍 - 沙田鄉公所主席姆水秀、吳池、吳燦林、大塊鄉事會主席俞臙、博愛醫院主席陈志 "馬雅炳、郭若、邱德根 丶邀稿之、范筱霖、何路威、何伯雄,會觀全、哕號泉、随盤興、刘葉涼、繩來興、 鮮成腹、米粉、林三、蔡錫齡、遼英全、紅友、紫鸛培、陳榮、林元、營三及沙 田各村代表人。
術語務得生總監鄭炳輝醫生致詞,全文如下:.
[沙田的稻田名聞中國已有數世紀,在第二次世界大戰之前,這個地紙仍肚一片 村景色,惟在過去十五年來已有很大的轉變。我們今天在這霋遊自四瓶,可以見到 閈日上的易疑任加,而粉作物則減少。此一地區已由九能方面感到居民日益加 的壓力。
沙田診療所及留童院昨開幕
舊墟.南坑 新圍仔
大埔三村舉行
春節聯歡大會
·四佰民親切和相處 韋彥慈長 官作官民同樂
音樂助典
「邱國忠、魏兆業、
醬湯、麻有、陳漢
本週農事提要節目
一、花月鮮、陳女生 全三友、林安、蒲 、枝、許鈴義、 佳、陳
指導農民撲滅害蟲
张日生 《特瓿) 谯燧成真搽蒙」之出現部份多季生态之蔬菜 黄 昨日(星期四þ香,一遊枝, 已過造,但仍有為 港房矫诏台中交祺 其早熟之「三月紅」 棷例如菜心芥 下四百餘人 出「本購戛祺提要,荔枝之花菜,農民個花茶,本地生类及部 昨日下午呀始
◎三
疏忽予以保謖,日後 齏蔔的蔬菜,目前仍 百鄉路米,指濕模民有關 杭朱雅樹及識 枝成熟時之敗與便可搭机棷祖「義民 歌,先由大埔青年會 茶等智識; 會受到影响,爲使 特別提出上 音樂組演唱曲, 「鵲富挞要」在枝在開花時不受各蔬菜作爲民之 何文君引抄歌 談及雄植禾稍之問題竟然象」其蟲之侵杏 放
「闊公守燕容」時,指出目前灣籍近,僑民應在荔枝開花..「是事据要」录
·曹操悲巷雄况,緻
由另一組開會出一酡 ̧早造水相戀織之日期前,在其上噴射「安後告知農民,甄秀成 勒的 做菜,如果吳民想秧苗肚 商旅一爱虫剂,此積牛瘟防疫針注射, 開機校,啓玉 萬,應小心秧田 織皮劑之份量爲份將於二月十二日前往 關合劇「燈郎王袛拙,不但要將秧田澈底 開水三百二十毌·饷元朗上村各村,十六 「同心」楊古題啊 耙,並且要有足 施用安耪施」,日前往業花地及牛徑 醜「花開富貴鳳配合水源混溉,此爲培管虫期有不明之處,,十五日前往水美用 一四曲稱,馬由吳 诉茁之基本燧件。 |可向於近澱繈推廣站及水流田,十六日 「嬴揚夢」搡遊推廣人員詢問,往上下崗,十七岁 友、余件梭四人組成 邵秕有貓校之濮民, 當可來得灣憼之解釋 前往石湖塘及田心、 關於蒸業方面, 免費爲设民之牛表演 時期,有一種名爲「「長提要」指出有 射牛瘟防疫針
馬灣安裝電話
年費六千多元
鄉民認爲太昂盼助解决
(特訊】新界馬[話費在百費十元,另 及一般鄉民意見指出 吳機飛爾伊斯·可 买者節聯楸大音,流 鎚奕倫、陳河、劉官 灣島,經過當地鄉事海通話一夫、易分鐘·馬已接當局關躉岛上尙無電話設備 就基該三村舉辦帶胝 述、總戰南、羅伙暈實力請後,現已可在,收費四高,超往被值界發塔,今後期有無從求援,取盼當局 大會的原因。出,李才、花興、范統 島上安裝電話,惟由 新上,高安步者保意外,可請當局派直協助解决。(燕 昨日下午四時開文、羅島、陳輝、林于收費燕家刚五子量地完民對此收 博愛醫院總理同寅 屬無核電話
鄉議局首長呈文
新春團拜盛况
·愛醫院董事局同寅,開互相賀年外,老席 於昨日幾曆年初十他做案作業首悯詞,降 間假座中璞金城酒家時新本,萬的忠 舉行新春團拜,費
婚,大埔灣兵,南坑 艺和:太、繁榮,民淼感無力負担 !新工仔,待很大 章、陳日、費官究,安裝發生困難。
費,無爲太昂,控 坤醫好公立學校,學、李炳榮、康、嚴島
此計算,每年需粄費1. 少六千多元,而按 行盛大的春節聯歡大警,周轉發、楊淼接有關方面通知 會,大埔運圩正村代、鮮、文蓮好、邱 馬灣島上有申安 在內,媒體負担 次通話收費尚未計算 主席陳泰愨齮祝福康樂昇平 據黑地方首長。 、安、南坑村代表 〔特訊〕大地釐,楸大會,大城理民府 公所主席張校寨、黃官商貴、邱恩榮、新 「自一九五五年以來,即認鶯有改善沙田醫療服務的殺死。九五七年與吳松說、R、南坑、新两仔| 長官本去慈仇魔,索 洪翠、河西民等當地 圓仔村代表張勝、 先
在百忙當中,抽瑕實 紳商名流,和三村榔陳興等,一早蒞臨會 生及鄉事委員會進行磋商後,則排定一處地址,以典務十二張床的留南航及村民,昨日假來大 影所。當時拆計淦字費後疑二十萬元,但我們今天見灣的骨密友的動,共建築費用增舊機公立學校,聯區,此外,大埔鄉事 民約四百餘人,很赴,他於軟得實質, 分廷辦盛大的春節會主席俞服,林村為會參加,帆見該校橋大印民府官京态意 舍,及運動塲地,二州,被緻實臨,並 一時冠蓋集,熱關非 由圩村民李两 宮, 昨晚,除在該校 同下,融入究室,商局主桨張入龍、李翁大。因此,阼具女巫困難,現在該行徵「無雜潔、陳雲昇、蛇,拇並以本貓兩大無 (轉訊】新界鄉 度,商罽來往,影响寸調度,台灣來往均、無常傥、耿烈阳、,共懿固ㄛ康寧之境 秉雅、邳堂說、羲於 新界民政署署長區 於新界分行凡七家之主命,如樹泉,在擔珠善獄之
▲出士戰爭,驱六然,足以酷明建築費的增加。
醫務總監鄧炳輝指出
馮斯特的 坪洲警署落成
診所設計被採納
十九六〇平湾行際訂 的床至甘四張。罔 建築設計工作,後
於翌年年底壽獲得批准。
爲農村診所標準
所及診所的設計,已被採 村診所的標準,並將於8
後在的建行診所時採用。
·由於小境交通使
新警學與衆有報
的新診所的醫氣後式。
口酒
|賓外,還有粤曲歌唱 民宫玄慈,
籲請廣東信託銀行
乙已新設,到有主席,圓質, 陳泰-刹主席鄧英奇 黨快,鲨祝各同寅
早日復業扶助工商
安
、梁省德、許晉封,馬精神,生鸞興 周谢檐、總理陳日新 並祝福地方人口
藝務長伊輔親往主持、 ,西樂演奏,爾形變 大埔鄉事會主席勒疆日前港九及新界若干 樂,四轉有關當局,多,根據財銀行所在 森,雙龍茲、汉月明於本月 會,和抽獎遊戲等助、林村約公所主席服主責銀行泗挑事件,和予世行以無與良支地之鄉雲委員會報告,榮鵡、何新懼、,三月二日常。 。一九六三年初,澄梅納灣國政府的慷慨搵五十八萬元,以協助擴展港
校痧、安沉章、劉戤 梁表關切,除於九日 持,一如其他銀行,,若于年來,賦有助槱少初、張純椰、透、望各同賀新力合作, 的 醫療及社會對前段施。由於美國政府的慷慨捐贈,並且熱心地料納我們的建議,將人口亦日財源,當所,並裝有無綫世訊,鄉民合計約有八千黑賢、邱琳榮、陳興府,信賴銀行,标自 查大埔菁雄,南民、李炳實,就寬貴呼籲各區鄉事委員會 傳其從速恢復正常營 於工商業之發展,尤英來、烩不葳、阿正會人士大力支持, 機方日Ë發展, 來窒,及小型之拘留 坑和新凤仔三條村莊,高深麥、張廢牌,變監鄉民,信賴政葉,在節姝朗燊如,其對漁奏總有極多實 埠、馬紹祥、許有還他著畢照利完成, 對 周威大的三分之一报作莫遠沙田診所之用,因此我們今天能在进英參加這間教受獠迎,為腐還應地方來,張復,隨時可與其餘人,在河於一九大、鄭陳跑、馬新、直 相驚搔外,復鑑於首之災東信託商銀行下以支持,但雙行能有帶嗽、龙、流、 定院務及書歇工作都 「茲查有被严搥,似應淸政府迅速、梁哲若,陳永東、以還開會,討論决 沙所及診所的開翮地盤工程於一九六三年完成,同年九月,當擬飛草圖,生,去年在碼頭們隊 他另區水哥稿部保三年,三村村長及鄉 朝慶、張秀芳、范秀 被擠捷之廣東佰任商,法令休息,此時應 被速復藥,以冤新界 池、李灣武及各位蘭宜最後股宴聯戡爵酢 的工作完成後,與開始進行打樁。但上整的實際建築工程則於去年四月才開始。延築 什丼 ◎興雞 警長接觸,以便村父老,無於三村根松、何根、雞英、進寫銀行奉令休息後,付狂潮之緊急措施,五千工商業,黑源牙回夫人, 陳院校,臺灣熱的非常新。 物的樓下關爲門診部,內有診症岑四個,各糍衮察家多個,配葯塞及小型手術室各一之航警署,現已落有事發生時,得以通隣,不啻唇齒相依,楊培、李維布、黃純由於財行在新界設有 法良道美,惟現在臨,因此而陷於張燈無 。此外,又有一個鄰大的示範案,連同門診部的各珷被偷,將供母瑟健康服務人員使成,定於今,星期五,刘派人迅速赴緩,满 爲促進鄉民間和睦共 彬、柠國良、何有, 分行遵七家之多,與行尙無復弥織,以梢,將來恩· 二樓一間設有十四罄东的留诺斯及對所需要的一切附發說彈,並有職員宿舍,以確保,由務處及伊精義來將有十多警員留區 持一致,因此三村鄉 依光、梨富安、黃祥 新界工商樂,那寸叫務之新界工商票,明 在廿四小時內對索据及急症病人加以照料。
【往主持,並有關之,以雅持地方之治安民,每屈舞曆元月薪、陳興、李有梯、徐 港九兩地現正進行發展,而新界則受到忽視這種幾乎是屬於傳統性的感覺在過去或 許有若干眞實性,但近年來新界方面衛生服務的戲盤,可使當地居民引以爲榮。此一 易因各團的慷慨据歇,居民本身與及政府的共同努力而盡成的。過去十4年來 ,荃灣、西貫、沙頭角、石湖墟、大埔、鈴田、大沙、大溪山南部、銀錢灣,南島 北段及坪洲等地均已建有診所。除此之外,在交通不便的遼遠地區,亦因爲有海、欧
•空的流勳診所而捧得流動醫療服務,新界的醫院設施亦日大且增加,元朗博愛醫院 日獲擴展,粉讚醫院及荃灣安息自會醫院亦已建成,
用,並有一個衛生局,過西在衛生進步的社會褭治療,個人及環境因素的互相關保。下午二時開髙典禮時没有警員宿舍,將處,守望柑助,和團 張成有,羅玉杯,該行發生在實際務之至與行馘生存貸第∫(水) 新界的士商會
「還是檢討新界醫療服務的一個恰當時刻,在荒僻地區居住的人們,有時會感到綠富基裁地方鄉「與秩序。(山) ‘春期間 - 舉行一年: 褫山、鍾錦、李
「上溎是改善新界醫疡及衛生服務的工作成就,今後更有其他的計劃。刚才我會 經搗及擬在青山興建一間新诊所。新設立的元朗衛生局將於本年粺後開幕,最近又開 始在荃灣爹媽一間急症室及門診室。現在進行計劃將長洲聖約翰醫院的阿珍部加以擴 大及現代化。除此等發股外,我們又初步計劃在荃灣及葵涌興建一間全科診所,擁有 大約一千三百脏病床的新荔枝角醫院,亦在初步計巿 醫院將成爲棒新界居民服 務的主要醫院。」
美總領事芮思致詞
醫生奉獻和服務
缆駐港總淇事芮思演:「 鄧總監、各位女士和各位先生們 :我今天下午前來此間。主要是
政府表示略詡和敬意,我之所以 民有三個現由津:
决非金錢所衡量,被示正被斯比斯教堂,略低限
「首先,我要感謝鄧總監锵於今天下午在遊裏徒贵一鴆主要的演說,因爲那繼監- 對於這個計新的厖史及其所摄供的紡汛窗,比我淸楚得多。 人口擁擠的地方裹,有許多人正力团爲他們 「其次,我要代表自己的政府致謝香港政府,使我們得以參加汪個計劃。在這個 及其家属建立新生活:他們所面臨 在香港和九號的鄉村地區裏, 醫院和診齐師的設備, 予进些入們以極大的鄴助。
已 若千图鐫問題,引起了美國人民的隱事。美國人民望能經由他們的政府最好的男 往都不及市區飛機完開。因此,沙田這個地方,低乎能使我們的灭於,獲致最大的效 粜。「我們的貢獻,止於建造记所醫院及留全院-今後還前維持還憕跨個脈及留產院 工作,還須依案香港政府的食献,據我所知,要維持這間診療所及會醫院的藥磅, 付出相等於実際所推出的全部建築費用,同時我們大家都必須都說:在這樣一個機 每年經費等於瘞治費的三分之一,換下之,香港政府爲了維持這個世院,每三年惯 義工作的野生,蹼士利其他一剖殴工的事畎和服務决非僅值的金銃和數字所能長斑。 我還得感谢黏接金使今天有這瑊榮幸,得以宣佈进沙田謀所及蜜蜜院 (*):
-韋灣慈長官在嘉突家聊談,岑爲會秘主席。下面:三村代表右起 貴、李炳骨、服挑選、周賢、邱繼榮、陳興、郚東羅•
鄉民一致盼望當局
放寬廠地投資
速實現工業化
【龍
歡宴邱德根榮膺
(特凯)新界的士商會昨假弹敦道金 安賀該會創辦人名隊會長邱德根燒 脚太平紳士,昨參加者有會長黃求,成 北安、幫均還種事長、黃兆、吳瑞、 監事長本貴、陳炳坤、何突動、富
·纇盤度、周忝等数十餘衆,席間由理事
【長致歡迎而,邱先生基本會創辦人及會長
|對水會時水助,對社會公盆尤爲熱
间Y等恭祝邱會長全後對本會畫
·亞於新界的士目前
(時代社)關於經佈,所有新民咸盼有關當局及新人口日增,將來必有很
新界鄉村屋宇用地面界全民,對此莫不額 界鄉扃方面
「及建築圖則問題, 手稱慶,蓋可運用
自當局答允放寬由七 北一千呎癀,而英
百呎改爲一千呎,並較大舒適之家居也。
宇新界鄉局擬定媒
中國則,呈交工務局,關於放寬鄉村屋宇
批准後,印酸以新土地之詳細細則,及
一界鄉民今夜興建屋宇 屋宇
一之用,以減輕搖民處一方面有爾
在康手杖 , 此躪,因此大之新界
日華民司署公宴
新九龍各郷村父老
新社)新九龍各區,近年來發展迅速,此皆由於當地各 案證老與港府裏與合作,官民打成一片有以歎之,但歲郭正民
·政務司密道阿,待體裔習,公在各鄉父老藉資聯,以謀耦 ,昨十一月伇座九龍金樾歇待各鄉村父老,由首席副 民政務司徐家祥、民政務司林友棠代作東體,出席者有亲 「署高級職度鄉飾盤、曾森、陳幹盂、暝生、劉明係:一堂共是
沙埔村吳大昌
4,不畏艱苦,筵開數泉
熱熱烈,直至夜十一時