日四月二年五六九一靨公年四十五國民菜中
四期整
跟
WAH KIU YAT PO
日三初月正年巳乙機才
,
報虑
電 新界版
官民共祝新春增進聯系
各理民府
下鄉拜年
乙已新年喜降人間
元朗居民歡欣渡過
(特)一元復」朗人新村一家墨花大之誤寫楮所 一齣篇家爭洲,在未動店生小火很樂訊被 堪,殼全被人湖醫」 首先向各位讀 居民撲熄未有若何 湛,各游樂玩 者恭喜發財,新春||, 吉事導無意。
在前昨雨天新年
在新春期間元朗 發簪乙已新年宮期間內兌朗各鄉鄉民 各社團等均定期與行 綠入問,新界元朗區空案圣元朗城每找團拜共團新魯,元朗 居民灴案鹘緻樂在過娛樂及四或花親友舞 小商業互助會先于昨 去兩來一切健平年,因此使整個元朗日下午價會所集行, 安渡過,全區並沒有 城市面都人奔洶湧交 全櫪理監事均出席參 發生任何嚴重實外傷 通皇空前擠迫,九巴 雄喜氣洋,互祝新 亡事件,關于火警方 車輪全部盡加入各卷快樂。 商亦沒有嚴重發生, 莜行走仍無能疏遷,,元朗顼民府官 R昨日韾養深夜弍時 各車站縠日人龍不斷,逸傑定期于明〔初四 日〕上午十一時假十 市塲有一家長填發生 元鵎三家電影院八味牛官邸與元朗區 小火焚去顆臼一間,日夜共開演六堪之多內鄰事音社團首長果 損失部份鎮鹿,而在,但均汰塲滿座,向行團拜運村鄉廣委員
左右,似于新田蔬菜
新界各區官地
時舉行團拜晚上並七],新用 假散城酒家舉行新 班畢業同學會假九龍 晚上好時繪界 聚餐。
在七日〔初六〕團拜殿質會 家行新拜师 台岁师晋有八鄉鄉 閻邱德根榮任太平紳瘀察餐。(少) 大埔官立球場今有精彩球賽
社會
福利
大埔七區體協
對抗新界官員
(特萨》今日下午四時卅 局年鬱力肚,預料非到完堪 分,大埔墟宮立球場上,將有時難會誰勝誰負,屈時大埔官 投球場上,將必栱動,茲將大 一幕灣影「玢較」小揀賽上演 , 含大埔七匹統協會對抗新界·埔七區隊陣容列 名譽鋇像:吳松觀、 民署,前署球员全部由該會, ㄘ黎錦源,佤劇本衆宏、教 行委員組成,後者則以外籍 官員組成,
赩:張惠霖、長:吳池 副 大埔七籤號協會網付此 除長;徐兼祥、管理版共来 一「牙較毀」,怒於去月中旬、甲醛、馬类膩、交際、健忠 推出斉查人员及挑選球員,作忠、普生。《本 雖度之秘密訓秧,務求一; 而民政署,則由難民政署 首查,以各區正區珮民府官鴦 要把风,大致以月前戰勝 議局所之陣容出樂。兩像旗號 相當,大埔七區鼎球員較鄉
定期分別開投
#>
蛇年降臨人間
(特)濃香出來賅,新界各區理民府長官,入鄉隨俗,亦循例下那,分赴峰原日下午四時許,元 隅者仍黃多,元朗般期定 日下午六時 屬各鄉各村,與村中父老鄉民拜年,此新街節,互相喜,官民ㄖ案,聽 取各村民顯望,以爲政參考,極具義。 荃灣興民府艮宫盡忠信,特定期由今(四)日新年初起,一數日,张表感 新年訪問,分散茶冊,及財神飛鄉,閶門問其書各村行經編定如下: (一)新年初鸷八四日〕:上午九時至九時计五分祺及九華新村,九時卅五 分至五十五分下獎廂,十時十分至北分中葵涌,十時四十五分至十一時五分上葵涌, 十一時五十分至十二時十五分老闆,十二時廿五分至十二時四十五分古坑,下午二時 四至二商廿分新村及石圍角,式饰非五分至五十五分三總局,三時萦三時十五分咸田,政署署長區變於日 分,在九限加士居道 〔特朊)新界民居期五上午十時卅 日·商业分至四十五分滙塲,三臨五十五分至四路十分櫑疑醉村,四時业分类四十五分,昨發出有關官地定期三十六號南约那民府 木棉下 (1) 新年初四〔五日)上午十一時正至十五分閶門口,十一時廿分深卅五分河拍警通告,各地段分 石內,公開拍賣, 背新村,十一時四十五分至十二時石碧,十二時十分至十五分大屋。下午二時十分
別坐落於荃灣、大腿情可向 成查詢。 至廿五分汀九十二時卅五分至五十分深井,三時正至十五分靑龍頭,時四十分至2四山、榮洲及南丫等地 艾:座落於荃裙 一區,其用途有:工業市第十七號及第十九 、教育、驚住商業地段,將於本月十 【及貨食等,茲將各地 |七日(星期三)上 段座落地區,號數及 底發冽后,
十時卅分,在茶畫雅 產地:社區服務中心 一、大嶼山大白 當網開投。故兩地段
及時間列:
(三)新年初五〔六H》;上午十一時卅分至近十分,染灣志事委員會,參加
: 〔四〕新年初八(九):上午九時卅分至十時川,十時卅五分至十一時五分 白石树,十一時五十五分至十二時廿五分泭快,下午一時卅分至二時,上班,二時 卅分至三花山,三時分至五十分下花山。(黃)
〔棽訊〕灤恩大地,大埔翔民府间站意慧,以新 掛臨恃定期於明龸初四)及後 〔初五日,一連兩天,分赴所屬各區滬事會,與各鄉首長及村代表行新、團拜, 互祝新年快舆,萬裏顛然,而各區鄉會亦趁此舉行團拜。我將璨民至各鄉團拜日期 ;明(初四):一、下午二時上水區鄉會,二、下午二時四十五分沙頭角榔 會,三、下午三時卅分打融事會,國,下午點時十五分鄉事會。
新界各界團體
分別舉行團拜
!
1
乎七百元
2.
新界毒蛇猖獗
雜藝林水福部 李 煜陳錦棠何搭 蔣英武强人。
吸食鄉民血脂
:第三五約二第三八面,用途及底價如
當局應設法取締這爲過「毒蛇」 地段,面帶一萬號途下: 二千方呎,可作工業
冖特稿)綰年降馝人間,十天基第三 張紋的美人,蛇码突人等感,都是拿她來 第廿七號地段,夫,在渡蛇年伊始,遂授祝百讀岩體君, 描繪女人的,其實蛇並不是女人,而是標 用途,宾一萬二千 商約五千六百六十 康健,快樂愛財。在天堂,發財州一宗從「女人」的男士,道道女人, :
表發長署瑯巴
本港新聞
工作
【特》就會福利署長巴瑯於西曆除夕下午四時卅分 在香港锥台「社會福利工作一年回顧」節目中,檢討過去 一年骸署工作如下: 「政府於一九六四年十一月四日發表有關社會福利工 作之白皮書,可對是年內一件大事,輔政司披勵社會
·士研究試白皮書後,報章輿師及電台灣,反映不少社會 人士的意見。輔政司明對社會有所提供的意見 他關蓋在報蠶上發表評論,引起社會人士對社會福利事乘 廣泛的興趣,滑進更深一步的認識,具明瞭社會工作員所 作的是什麼。這項文件將在本財政年至在立法局中加以 辯論。「白皮樾中第一段演稱社會福利工作照顧缺乏 助而不能自立的人,如失家宮堂之兒童及少年,我性 钱缺與精神不健全,驚困者,年老無依者,少年過犯者以 及無援助無法適應與搶者等等,對需要拥助者辨之爲东高 1 或團單位之一份子」。輔政司在立法局會共席上結束共 燦明時亦稱號:「政府希望到本港一般社會科利等1 祂在官民合作下播統發展,這白皮書志願視業工作重要的一段,志願在社會 利各窕所作的巨大實,毋需本人再加以叙述,但至於介绍社會福利署在去年的盤 展,由本人來申訴爲適當。
一年
回顧
讓我以觀塘社區服務中心為開端,紅,社會員在執行公共援助時,正 中心於二月間開幕,擁有一所可容納二百,一如其他租的工作人員一樣,設法協助需求 |名兒童的集中心,及由志淨機辦現的服濟的家庭早恢復自立能力,指導他們 個案工作中心,使前來要求協助的家离醫療護理,或前往有關發以期獲得举, 得得中與助。現時,該中心的兒黨組, 費,或職業訓練等助,材質之,服濟及 少年發及成年无不在卅二組以下,各 家困難過程中的首要工作。 們的旨趣舉辦活動,本人希望其服務中心 最後,就會工作人員親,對志業 對經典新工猶城市的發展有所質軌。我們 帶,或政府部門協助個人及家庭的工作極 特别照料限塘的彎尔工友,並且抱濟同出 其重要。去年內,本級在職人負額糠拱i 目標於年底時候在深水埗洲街開設一月 【舉辦爲期五月的訓練班,月受訓一 年中心,目前有附價爲青年人的工作在
受訓的產會工作盈有一二〇名,大都受聘 定進展中,即指導離家成陷於萬 倍 鞭戒其飯困難之少女,給予戰業訓練, 於志願機構。同時本港兩間大學均設有致, 二、感化工作:感化路及留所每年收客 教授像位,主持專業性號會工作別說,四 由法嬴熒落數百名年青犯人,予以訓練,日前社會系楊遠林敎授已在中文大學正变 與淋及再留,使他們改過自新。實在,行就飛種,香港大學亦進行後聘裝授大 社會福利署每一名社會福利人員及福利助學方面專業性社會工作員的訓練爽望先由 团风毎日均在協助家好,父母及兒童面對,希望絕藝術及已完成小學成大學預科 他們的困難和加以解决,克服他們的缺陷的年認識到就會工作乃一門高俭而会令人 ,發展他們具有的能力。人們有時許說我心的專業,其薪給正熊與受過同等, 少軒何還沒有做任何工作,其實時期大學訓練的股相比。實在這門辛勞 所有一切服務對這問題暴應息相關的,尤一面及以善爲樂的職莱區鴒大學单 滎生來爲 其父母與子女間關係的破裂,更是本港 它服務」方辛
二、長洲第一〇
甘前阆瘓的基本問題。 二平方呎,促作普通]大哀,正如目前的水喉的水】房,水 味靠澄」的女人,至於以搭爲活的女人 工業、貨倉及露天堆-
足,人人自當喜上眉梢!
·年內、宋泗嚮昂的兒童亦没有被忽 竹接兒童院日間托兒所的增加及累項
害的事業。前者妝容就選案的兒童,期
他他们瘗得發驚,後者則由各志展情 企業。而木則在聯合國國際兒童業余救濟
六(初五)日:一、上午十一時大埔鄉事會,二、上午十一時四十五分西震北約,七七號地段,面積三星之用,不包括厭惡
不管你積,不怕你呆,總要邊上門來,推 | 抑審會,三,下午十二時卅五分沙田糰公所。(木)
「千九百方呎,可作工
曆新年,氣象有點不同,在這蛇 不整個被桿進複賽,也得傷,其所 用途,底價一 性工業),須於卅六年伊始,人人都有自己的帆機觀察,不管以如此,所愅的無非是「她的現應」, 到處一片恭喜聲
「個月內,完成復信二高於世界大勢,香港情 他管去年情 ·一般女人是仁慈和疾的那些爲於而 三、南丫岛第一 十七萬元之建築規約 與漁奏業情況怎樣不好,但無旦突然養過的人,那張自作多情,自討沒還而已,明下推著在職,及木實各項 六〇九號地段, ,地稅每年六十四元,去年不好望今年大意好一口氣後,正所人見到女人,臺北大浪,亦是「咎由自歇,故爾,年初時侯,托兄所有四十四間可容 |一萬方呎,只限狄鶯,底價十七萬元 一年之計在於春,希望新能帶來新希望 」,和與女人蛇無關。 三用,底價七千五百
第十九號地段,
新界北鄉民血肉務費的「毒蛇」, 五十一間可容見歡一萬名。 今天體,年初三,到處似見拜年忙, 其智形習,在各處大肆活動3洱來 |面積約二萬三千一百 四、南丫岛案營 平方呎,俊作資源工 發還都是一片恭喜,依照例,今天系 向無知鄉民時有贊的「毒蛇),他突出的一家可隨者,本署於去年六月間在對 |費,第十約第五八一及貨倉用途,一不「赤日」,不宜興年,但現在是謝時代, 散,有時於九出十三行,一千元後他出道,從港仔開剖嶲铁建書院,使發競賽獲得眾 號地段,面積二千二包括厭惡性工業,
大衆的頭腦已不如過去的保守,百無忌 百,一兩年後,更要兩千開遠,三數年 百五十方呎,履住蒙投者須於卅六個月內,難得的假期,拜訪親友,故仍息拖男好女,這些「毒蛇」。在新界離島鄉村,爲前乃在九雄地兵和 了,因爲很多行類還未關市,多藝祖三天,非要四千無法灣:某一幅幅被警 解創藝及照顧五六十名精神不健全的兒童 [另一項康復殘人
·商業用途,底價1年 » 完成贝直六十九萬,到處拜年忙•
至烈,但有關當局知從未加以取,還給與車一所撒京塵機 「元之建築規約,地段 五、南丫島索罟
日來陽光隨盘, 予辦理借貸按揭爭,以合保障,如 中心時,志願 利市三倍
郊野更-
滿程容的無 關有善出取搔禁止,對一般民,實至功[稱方面亦正在游行計 灣,第十五八二 每年二百六十元,底 息,甜九人士,多所這佳節假期,前在新德無置。
高雅威神不健全的 |號地段,面積二千二價七十萬元,詳情可 界離島各處旅行,是以元朗、背山、粉嫩 年一般朋友見面,少不冤互相恭喜兒童及成毒者。 百五十方呎,居住兼 向荃灣民府及九龍
上水、大埔、沙田、荃灣、西員及離島 一番,一般總是說,恭喜,發財,提起 「商業用途,底價二手 廚道政府工地測量 的長洲、坪洲、梅窩、大嶼山各處,均) 新年航,相信没有人不動心,但蛋是愛液 二百五十元。
熱鬧,由朝至發,莫不游人蝕鏡,行走 那方面安找蒪發財之路,尤其是更要提防 (H)
新界各巴士及火車,及離島小輪,均獠 精米發而先破財。 演乘客,碼頭車站,更是人際,新界的士 ,更是求過於供,白牌車乘機索價,比 現已掛銷檢疫 時收費,高達三倍。
荃灣官民舉行新春同樂大會
天火焚鷄二千頭
二百五十元。
【牌,第十約第五八三加爾各答來客
「特萨】新界伃: 遊樂大雅照社 誤,招待當地兒童及!有一番熱鬧。 界團體,以長於乙已 服務中心灣位 班衆六千人:屆時將 新棣節來臨,爲共
(#)
新田菜市站附近
- 舉行拜,然获區
官民各界及福利機 ,並決定聯合舉行一 吼新祥同帶大會,招 科當地兒童及坊, 共斯同樂。
阻受「車龍」長達一英里
「北段,面積用及 一底價同准。
然灣鄉事委員會.
• 定期於濺麼薪年
{乙 沙角尾村一世無門牌 伯醫院治療。 木犀發生火警,致一 年初二,新界發生 初五日上午十一時, 三處火敬。
酒家被火成眾股 在該會舉行團拜 第一宗弘發生在位六十四歲老婦,被壞的式木案证浯用來 財經慨。事後,受傷假養豬豚用塲的 會主辦眺永發、麥永 菜市站,昨日变 和、光復等,特函及約二時,然發生 老難,已被伊利沙」。(新
上述各地段,均 客執行之天花檢疫措 前期於本月十二日施,現已宣告掀熱
淡水湖工程師
能各类員及各村代表大火,邪約有二千 蒞會,號為茶運現民點,被火砂。 【府長官紥忠信蒞臨,
消圾列烈火,把現
荃灣商會亦定於炬,但在消防人員尙 新年初五中午十二時未抵深前,經巴被村
·银行理監事同人團 民合力機埸。 火場附近,交車 根、周坤,何等于 黑水 日
、雲出現的汽車「長雅」 ↑麼受阻,該處公路
到府,
第二宗發生的午
賭檔林立 不法之徒
新春垫日,各區鄉村的御子麒麟,亦
少「使用」,換句話說,
本人的話題迄今尙未
涉及賑濟方面的工作
一作,限於脈阱,但
服潸經常是主要的 第一項工作,一個家
七、南丫島索罟 一,第十約第五八四
多出動到附近鄉村拜年贺歳,一降鼓架 大,如果將客逄賭必羸的話,還有誰敢再,因受到魔然而其來的 地段,面積、用途生感星期一日宣稱: 及底儷同右。 【前對印度加爾各答來 炮竹堂混成一片,村童逌薹哒,游客巧 開猪撈呢?自然除了「羊毛出在羊身上二般重打擊,例如因 通奇遇,亦多駐足欣賞,此對業人士,外,每天的進出還是很大, 無異一特別節目,增添遊客不滿。
發現陳屍深澗
懷疑醉後夜歸不慎墮坑而死
·[特)大地股同住於該公司大埔仔已經醉,由腿帶來,現塲遇 -
輯時全監 同人 約排列一疏里之遙。潛淡水湖的一位瑞典的總穹宇的B八號友就攙扶,没到死者 有凌亂衝形,似乎床
將近三時,屏山 初二晨,被發現健屍 籍工程師,於飛曆年 職緻宿舍。 「家門口,行彼此還 有任何掙扎的迹象, 荃灣仁醫院茁 【新村屛塲擔起
本月二日,狹速 說了聲「拜拜」,然同時死者戴養金、 事局到人,定期新华
计 呎深的坑科内,曆年初一,爲值 後分手,不意胙九 金戒指 金福菇等物 火,一連子阵 初七日下午六時,雙,被火門 褐,張處 頭向下,脚朝天,死你假期,當晚七時半時四十五分,大蜅雅作,未有遺失,初 中的染廠發行團獅,一家悌時的方圓九 者事前會偕湖赴发家,死者夫婦优儼,嚦山村村民,途經門 步測,死者可能詳 第蒩時該院主席鄧德根百突廣點,關有些被酒,喝得酩酊大醉 另一工程師邀請,即公司寫字樓附近山至 後在節浍一降木, 三、佗之英、查濟民,屬於熱版物此, 可能扶醉夜歸途中, 袂著對方居處的A讶,赫然發現死者陳屍 失足隨坑,撞破太陽 亞·柯林椽、鄒雄之,包括紐片,不說,傷號宿舍飲酒,一直飲 深的坑襴中, 穴,致重傷而死,惟
·全體鹕珊共爾新春後和性插油,亦澄波及斃命。
到年初二凌晨二時半,當時死者頭部向下 眞用如何,警方尙布 餐轅招待會。
據說,死者張大,時死者已終困捲,脚朝天,雙足攔在調查。 荃灣官民各機 ·事後,然男子被船淡水湖的金門,除先行告,避坑岩石問,但部 死者帶與人, 梅北餘價位, 元朗帶局称。 痧司的工程師,於 睡去。半鐘後,約左耳邊太陽穴處,瑩 姓名不詳、年約卅11 底薪年十九日下午三 第三宗是昨午二旧個月前,剛做謝及 變深夜三時,死者現一道盈时照 歲、船灣淡水湖 時,聯合集行新亦同時四十分,新界西天宇蒞港,能與宋息 當時已飲相當烈酒,死者穿西裝,相區級國道工程師(E)
二,沉船等风而 不少人民過过樣,下小在康的機會較块家爾財產時,返量 一膑濟。一九六四年 蛇年談蛇 香港猁蟻,塗類置多 「散水」,狹序与上大亂,在島篇中,隆補秦換聲,何因有辣 蛇年忘不了蛇, 多,下大洋如果不俗,「踞水一人便一深,所藏生的災善,應是 ,她仔蛇王,眼前所見,何重滿坑滿谷。,本都被別人槍假光,究意是不是「走東·饮各萬不幸而致貧困 有人把蛇和女人混在一起,例如水蛇,那真是天曬得。()
恭賀
禧恭
新禧
流浮
新春郊遊勝地敬請闔府光臨指導
• 裕和塘 - 酒家同人鞠躬
海鮮
伯
規模巨大
香港分行
【澳洲石
新址設在:
香港干諾道西 61-63號地下
445740
新電話號碼:
鵝
肉腿切
佳最質品・口可味美
ZWAN
HAM AND PORK
>> CHOPPED
PRODUCT OF HOLLAND KIMET WEIGHT FOL
恭喜發財
美國海外保險公司敬賀
常備現值, 交快捷,
各種欸式光身及加印, 大小信封信袋均備,
全部機製膠口牢固, 保証品質精良.
澳洲白恶有限公司
[B&P
超等信封信袋製造廠商,
出品精美種類最多
唐均店商多士司公大各