日十三 月一年五六九一麿公年 四十五批
六期
F
WAH - KIU YAT PO
證
一張四
董望當局改善
近年鰽白黃花漁汛均告失收 長洲大澳素稱黃花洞亦絕跡
青山兒童感化院院長吳帆,在荃灣扶輪社演籣時攝。
離島漁業衰退
體 新界版
青山兒童感化院院長指出
犯罪兒童
【特訊】新界離
嚴格訓練 元朗工業區
容納百五兒童毎日半工半讀
兒童出院尋覓職業絕無問題
築新路兩條
【特ㄩ荃灣抉輪社,夏麼用辰年最後的一次例會,於昨日中午十二時半,假
·強都涽標五樓舉行,並邀請脊山兒童感化院長吳凱講述該院對一般童犯,進行訓擦和煮。 感化過種。恩氏不僅對兒童受訓過程,作精關述,同時由於他的泱泱风度,使人對 這位學者,留下一個良好的印來。
E
荃灣工業用地
下月在荃灣開投
心改用,這上時代,郎 一會灣被淘汰。。 至於黃花魚,實 [際從中國東北谔
·流而下,魚見長成 |,陸橋被离中國沿海 漁追捕,不少流到 〔婺心新界民「控:(一)去年七月日,虧空公秋五百九 長洲大澳海面,在爭政署長區樂上詐發 十六日,虧空六百四十八元,另有一項 悷與黃花魚生長關係出通營將於本年1月 十八元五骨五分,一併入奔康樂慮,被告 ,來於該處,亦可谓十七日八融期三,上二年十月五日至 罪。 黃花魚流到該處,已如十時卅分在荃灣雅 十二月十日,虧空公 案由標 法官王 及療頭,而成黄花洞 菇珊社區服務中心,三千四百廿八元,案,奧索夫 主控
海外信託.
地会员商极約五千 元朗支行
銀行元朗 支行,定
衆,此爲
每年最大收悉,橘曹且漁穆愆債與物價央 過去,但今全失敗,機械緻日新,且以漁船多改用摩打,風作普通工業,做會 今日開業
據漁民掴出»財,漁 全保愽形,可能由於捕魚,但年來黃花魚特別 當開投坐澪界荼 (三)去年十二月八。(傑) 高漁民,由於近年來 年風災二連三,漁 此方能挽救些人,機械備落後,一少原因,一方面因捕 【民損失甚大,作業工
【發市之第七號地 迭遭天然災害與人
南消耗量有限,方格 魚豐橋日漸改良,黃 及第十九號地段,海外信託銀行 因素影响,陷於極度落後,不適於時代 民生活始能得以
有供過於求現象今日 花魚尚未蔬到本港水 「同兩輻〕,第廿七段 囊遍現象,本港兩大,及政府禁用魚炮二。
打發,繞念求方城,早日被爾中國沿 黄花魚季,塊已米,捕魚組織大 海漁民捷足先登,加 源區之大澳及長洲, 造成無法適於生產,
|百六十二平方尺, 白及黃花兩大魚汎宇衡,凡此飛
及露天推機之用,不 |鄉,年均沓大收 均有望政府于以改善民,拾取黄花魚;在變成「學食世界」 散,不能棄,以 包括嫌恶性工業1, 一,爲臂白及賓花兩大,蒙法指導新法捕 離開該地區不遠之
|海外信託銀行舘九家支行,係設在元朗大 雄所劉黄花洞之 線流近年團漏出民,網於卅六個月內完成馬路六十一號,行址內外設備與裝飾,均 「魚沉季節,年來均告,改善捕魚工具,改城縮區內,即可不夠 大澳水城內,亦大受影响,目前流 價值套拾七萬元,之符合美霞實用與舒適之原則著名之灘孕公 老花,簡伯風警追求與費獄,調節生面,,在早年漁民傳路,不但米有發現黃花魚民鷸有再客觀濃下主建築規,《傳此規約可酉一條氏說計,將來業務,共備頂對工 八特抓 新疆元朗一工業區,將於二月間興建築區馬路及約 魚汎期,全無差異,使」品適應供銷, 就在悲處即有黄花洞,運行取其他停水魚月十五後的曹白領來這用時,所出資之官商突襲無界服務。 ,近日有「白者」及「魚市場冷潑,险,要測試季候來篩,亦要遠航一倍以上,是否能有戀足之收
·此兩項,均係配合試區將來興建之分燈工廠大質之需要。 「對孤仔」等鯽魚收 攢奋漁要設立工廠,該處發現黃花,」海程,於在「魚傷」發,以改善漁民生 日起九十九 大埔東莞同鄉會學校 工務司溪發言人解稱,該兩路及編道雖然主要爲供應工廠 搵較學,但售價不高,及在文漁區設風 取之不盡,但花當時,被捕魚事案,如不 大獲之需,但其説計將可配合元朗之尊祧及日後建築之渠道,而,每捉悌十餘元,故 成爲其中之一部份。
「漁民生活,已日趨於 数雨新路有一條將是一千呎,其行車路籓三十四蚝,染行 困,爲挽救此我退 入道各關十三呎。 其一條將長六百呎,其行東路二十四呎,行人億各 張九呎 5
【助,改善作業工具, 新渠道將有排水道二、二〇〇呎,直徑南四吋至六十六 與海應時代需要,改
昨日,滿臨社會者,社長直樂尖、砌社長董之英、秘書獄忠信、財務JOHN CUNLIFFE、孤事理、融員朱立燈、DINGLE 、田、蜜汝、章于良、FR 期UND、雷康侯、孫瑞坤、GABBOTT、包撟裝、謝善祥、摩亞、希路、任家祥、及 嘉賓C. CBNEY -膂山兒童感化臨院奧凱等。 由於糾察與怡曼 未出席,故案一職權且由無事質維綱,雙眉低,SERG ANT AT ARMS酒帶,午將畢,雄樂夫赴長起來就會報告,指出,前(八)时不等。另有污水渠二、一〇〇呎,其直巠由十二吋百三十吋不良生產按術,始能挽 日披𩵚爲斯祝新年,舉行荃灣街坊見茶會,特假座海都酒樓二懋,招卷二百名見度等。 ,成萩非常美,菹點應該感謝秘書韋忠信等部署安排,和各員踴躍餽贈來許多 物,坐有詔次無良的成就。
荔園錦秋殿落成
「地批爲由一九九八年
1日,北秩年六十四 元,底價查拾七萬分 裁廿九段之间攢約二 萬三千一百平方尺, 【+限作普通工業及 有用,(不包括 【惡性工業),須於卅
定下月初開課
八特訊】大埔東 靬司署派出之優良教 莞同鄉會學校,耗資師,對於兒童察育,
本港
一模興辦之堂旨,而不生,招考研制爲:新 爲教育司津貼學校,4月五日開始,至1月 以本邑子弟 制一、二年級,舊制各級學費检定三元(五日止,連日來,二月八日舉行,考 四五年級 連堂費在內 報名投資,將標一科自分爲國語,算 1 名日期經由本·不。
該校考試日期
校經大館
發添
新界 流浮山
鮮蠔
裕和塘 * 酒家
海鮮
歲晚新春照常營業
特設新年發財螃讌
本;家爲應各界歡渡新歲,决於歲晚新春期間不收焿,照常全日營業 早午晚板宵夜,鮮海鮮菜式,供應,歡迎賜類!
爲酬謝各界顧客起見,特增設新年發財大违讌,每席武沽九拾元,足 供干式位用,八菜一湯,另送勝利煇變麵、及時珍炒飯,茶芥全免,照時 價計價約收四六成價錢,包保抵食滿意。 本酒家此次歲晚新春不休息,乃在勞資合作採輪流休假方式之下, 力求服務各界 善盡美,敬請光臨.
年之伶斯減去骨後三
校舍興建完成
添 燈 年宵貨品
燈飾
財 歡迎參觀
東藝宮燈
增設九龍門市部
六個月之內完成 一九絡之建築規
沙頭角公路嚴重車禍
+撞樹翻倒
救 奏落之危接。
男女四人慘死
發揚東方藝術
[韓凵昨日 ¡昨在新界因,崇四始朝天。 表二降許,新界沙 處而死亡。 地公路上,
「就一惠之都 輛私家車在公路上 高速行車,撞向劳 一株大樹後
百起,九十九年之
落田間,車中四名 故,全部斃命。
,
,然後經下沙發魚 田上
当所有四名死者(二)整木牌,滑五 人,女死約,三陳伙,四 二十九歲,同住新界 家車,遭何一棵大明、「平方稱,當應水新聚路七號A地下 外時,該平正駛向上,另一名女死者,姓 身世不 水,時間約在凌二名地址
民府及九
府土地及測部問
·攔惑,失事之私
車主長新界上水新樹後壓下田間,
产本部記者攝]
會一位低級職員
三項虧空公钟
吸引外國遊客
荃灣理民府韋忠信剪綵
盛讚邱德根對旅游貢献
US KEUSRE
之後,撒出青山亮童感化院院長吳凱作專題演講,摭吳氏稱,青山兒童感化院, 是專爲十六歲以下兒童,因犯罪後,被法庭判决,惡來起擁受訓棟,那本一種特殊 的對待犯罪者之受個機構,同時因一般在大英聯邦的燃梭形式的傳統,絏兒童院, 創自監獄改造營,會經有過五年,交由北軍,至一九五八年四月,該院轉 由政府常管,隸屬社會福利署啓教組管理,該院容納約一百五十名男童,行政措施 由院長處理,另由一位剂院輛助,此外還有一女總管,一有瞭,一度角,二名高級 曾珮“五名指導員,五名手作職員,熱政府設立的機構,經濟財有蒩公共基金支 : 吳凱院長指出,一個兒童被許可進入感化院後,先行限察三個月,然後張其興獻 和表現,要到狄育成商業班。彩方面,分爲一年級至六年級,僅天攻寶半日,使 其在灣育基礎,如旁通知識,公民和一些英文課瞪,这下根基,從而輔助性格的鍛鍊 該院對立五個技術訓練班 • 虮鞣、木匠、烖縱、 修租收音機、開鑿等,雲 董需受訓半日,其次還有性格訓練,如露鮮,戶外莎動,和從事各項網內比賽,從而 威而氘阗孩童,成爲一個似自除的市民,他們的插滿與行爲了银月都由他們執營 她,其次,還有逆動,游泳,國醫院鹼,各項比賽等證育訓攔,在健康而言,有 《独眩}作越三十萬呎之九龍荔園遊 專繁榮香港,佔寬要錯位,錦秋段建築物 廚於晫出外應酬 照料他們,每過政府警官爲他們檢說聽格兩次,若患病範做正者,當可没往九龍騰 樂花園,最近大興土木,擴-
園內鬱僻, 業堄美臉,今香港居民大開風界,而且可 院惠治,日前,一般的產犯,在出院後,對找尋工作方面,當不會發生困難,而年,面有煥然一新,該區最主要建築「锦秋股以令到旅行香港的外國遊客,留下都刻印, 旋由社員含康候效謝詞,過後,隨社長在香迎新年中,祝賀大家:「恭喜檠材一」,經兩年啟計,無業百萬元,經已建築 痍,由此可以吸引更多遊客到香港熬粥, [同時添丁!」一時筋轉交錯,遺至二時散會。【傑)
|完涵,昨(九)下午七時半,墨行開幕熬泉一個好去處,本人祝館林股進入上水後,與聯 ,由荃灣西民府宮環忠信無官,主持揭幕 藍務興。
同新豐路七號A地下 典禮,由該商主人邱德根河流过,到有 襟由邱氏在锦秋股正宗京蒸欸線程車房之少東樾木林, 官郝名流,就會變,地方人士千餘人,覆,其主杯酒言歡,記爲洒蘭。茲素,井的同其他两男一女 樹再壓頭,一時車水馬龍,極一時之冽。 殿開幕後聘跨名厨主理京菜,世勳談計處(朋友,一筒參加飲实 案忠信优媒飮時觀點,步入金帶類 東艄樑巍義雄偉,盼望殷人,所裡後,應發其中一男友 之錦秋大殿,由太平紳士吳松燈苎剪,常 宿,今後市民嘅安行業,又多一妤安劇,返家,然後原車融返 民剪一紙,揭,在一片葉家中將 到有張永变黯員,太平紳士吳松齡,上水,當時車內有三 殿門接開,其雲劉之進入殿內,首由邱儂,陳日新,和國傲,因理炳,古德飛線男一女,當駛至眾地 根歎數迎詞,隣際應九市民 關,董之英,勞安,謝錫奎,時煖 附近公路時,不知 阿,全車猛力撞向一 「要,不然大加睹究,成爲真正之大樂 椰子元 平再獲,添,周均成,何永光 面,蔡京忠信長 宫离的採,至深感短,沓天日,阿坤成,號明,趙不爽,恐聲 ,由袁忠信致詞:
文,朱立性,李宗文,懷思元,蘇卓明 車四人,全部笵 照現,各位賞,本人今日有丁招生,瀚針,黃茂旅,任家禕,禳層 謝宗達及時份, 「食品加「錦秋殿」開結典禮,抵得十分商:陳漢宗,书襬之,威林斯,馮北才,雷「新界公路上南別 《特》新界大迅速地長之衆多人 由太灣德士吉坐祟安瓶應青岛水,迄 興,因為「鈎秋殿」建築,證明邱德 ̇錫江,甯倫做,邱峰,周明等千餘人寂靜無人能用黎當 +海底水管,直供 付之施。【哕)根先生又向成功之路更湖一步,旅游惠
當局配合市鎮發展
[ 新界各區按步
問題傳出後,當地有 關人士相常沱目。昨 拱可抛方舔· 有 關當局配合新界各區 【發展,對於自來水 供應設施,正不斷按 【照全襠計逐步衅 屁。
在上述新界各區
中,母荃灣,及元朗
好,在此等適錘地
擴建供水設施
元朗荃灣葵涌已能-
份供應
大埔靑山青衣計劃尙待實施
當局同時艾計 另建新水塘及逾水池 ,適應區未來崽 新樓宇及曆民需要。
至于大埔及青山 ,當局在預定發展
供應,由于中
食水供應系統之 複方面神經係,
內興建新樓宇中
第二山等之計劃,做時,該區
元朗方面,由于于申將安裝自來水喉 她于藍地之水堪巳份及水多,時難以供 【完成,發跤中之元朗廠,除非無樓宇甌係 新康區,供水困難已裝有水喉而重建後再 告鰥夫 , 可以行申請聽,有關 新意姚宇之發優需要 爲此引起
原因之一。一般盼
在荃灣及葵涌, 該镞水建教計鋼料 新城市發展之日實施,以改善说 * 水供晒系絲建能正常 此外,花列入發 【切配合,除盡-
供應 股市縱範圍之靑衣方 現有新建楼宇需要外,自來水供應 ,上葵涌方向神正鷄施,亦有特實施建設 行巽團大藏水池, 對, 應當地發展 妙供應區預計卽將 急需,鍋底會擬
.
荔園錦秋廠開幕上,荃灣與民府黨忠信放樣,左起吳松能太平紳士、邱德根,《中)鸯忠信致詞一下:太平稳
附近之鄉民稱,對年 從二時許i晃 颮然巨啊,於出处 查发,果然不出所料 ,是交海失事,於是 立報警,但警員及 「救傷人員到時,四 「人均已斃命。 此處 之交鐈 失事發生後,警方交 干部人展開查 一,微京月擊證人。 同時,在平村先落 班之男于阿某,當局 「花定佻侶唯一知道內
「情之人,摸鄰某:
促進各項術發展
籌組文藝委會
下月十八日在元朗開會議
【韓政府當完名爲元文化 玩點。(六)]
男子劇
道
旅敎採取嚴格管理 餘萬之新宠校会, 早於年前興工開拓地 尤其病有點學生家庭 盤興建,現完成建設敎育與在學環境,作 工程。
大埔東同鄉會 學校校舍新枫,座落
育可津貼完全小學 「其外醜之雄偉,與新 型之設計,站立大埔 界上,不但具體有新 型的外觀,其內部在平方呎,校內有兩大 勁校雲均爲最現代化 座新型校舍外,而梯 之鋼質越柿式書后,周,強點場,連接兩 ;圖書館之設備,亦攞及离霍龍,石蟹新 若完善,對於學生研會預期完成。 校校監 稱 「知識,方便非常 由于藤村家庭秋:由于太人口日
[于錦山風長幽美山谷
|地盤內,佔地達三萬
(德)薇總商 脊與城市在灣環境外,不鰉接受教育的思 珠,校采取總管進|數目極米,同時束 |英同邑于弟爲數不少 施的計時,俾 家長與學校基本上的,爲了激育下一代 果共圳獄十五月, 而打成一片。 及使敦奋大衆化*完 |成柶年樹人大計學 文 :芏校師資 銜長,四十二歲,徙 方面,敦職員均爲政 校之風實,但就暴散
|荃灣肉行商會
理民府官主持
新春正式成立
一梅)荃灣區任,時有一本 發展迅速,人口日衆 盛况 當地肉行露增進聯該會是紐理事名
國發起紙識荃灣段行理事長:黄茂 商會,現已獲得當局、理事長:陳 核准胤營成立,已、理事長:李九 依京選出第一境事務主任:黃燕柱 ,定期熒戲新 正月 財務主務:石友 十九日郎二月廿日褔利主任:林祺、審 他下午七時,假區 核主任:森、交 薄翠 酒樓舉行正式嬴主任:張歆、烈变 成立婢管理事際玉任・桂、促 典禮,敦鬥荃灣理民事林白、黃 府長官君忠信主持鍳伯() 太平紳何
專證及邱預料
女死者,姓名地址及高爲泥漁元朗地區各 進委員會。 劇精華演出。「七· 傑,經將有關組織
朗理民府官」
,事前一行五衆,會 一至九龍跳舞,至凌 她返個新界,同車之
身世尚未明。
一項藝術發展起見,
該委員會之宗麟影展奮..
元朗區文藝促進委
之樹,證沒來並不
與肉、關于上列之六大 致命之目的及推勋等
|一委員會從事舉辦卷
大,但可能當時行車
速率相當快,一時收 製不及,因此全事。 下田間,四給朝天, 全車毀爛不堪,車廂 凌亂,鮮血遍佈,
【萬分。
慬務處發表有關
【此宗鍋之公佈如下 商會
「一女竽及三]男汙名,
高
會及比賽會等活動 節日須提生素,僅使對手還排各項節 當地各校校長等,並 山中,以阻居民者戊子意目能引起大家興趣而定期于下(式》月十
之感,管、賞有所因有所循而关,六日下午三時,假
至另一目的基在技朗大陂商會學校詿 提供各界召開起等人在進行
直以增加經一座談會,共商進行方
地雲
旺角之旺角一地王之地王
戲院林立,商號如雲 酒樓似雨,銀行百家
正是:萬商雲集,客似潮擁
宮燈
木銅花壁盆膠瓷燈宮
藝器籃畫景花器飾燈
書證備倶品禮寄郵
銅器
九龍旺角彌敦道
五八〇號登打士街 四十六號地下
電話:八五一式四六
(英國銀行
本行元朗支行定於一九六五年元月三十日
(星期六)上午十時正開始營業敬希
各界惠顧指教
厚貺敬辭
海外信託銀行 董事會啓 元朗支行行扯“元朗大馬路六十一號
新興大廈
29 層最豪華建設
豉油街
道新
特別介紹
厦
*工人電梯:————部電梯專爲工人及鐵貨
酒攤:七八樓兩層,酒權合計面積三萬伍千尺
石屎經已完成,可以隨時裝條。
上落芋食方便。
●瓶起貫線: 2345.6.7.8、號共七部
快捷電梯同時可乘搭人客一百四十名,
·篇全港九大厦中最利使之電梯。
八保人落
七石工
客捷全
上乘地
有歡迎詢問接洽:
治脑题:”
香港德輔道中25号安楽園大厦七楼 九龍弥敦道豉油街街地盆办事案 TEL: 229839-227495 844981 854605.
新興實業有限公司
)