日八十月一年五六九一膜公年四十五國民中
WAH KIU YAT PO
白
日六十月二十年長甲歷業
其三第六第
期三一一第
莎士比亞是誰?
現在,指柄莎士比祧的劇本不基出自 莎士比驱本人之手的製作,正一天一天的 增加,將米,再一方面的製作,驚 以開一間不算小翻書館了。
福爾格莎士川明圖書館〔FULGER SHAKESPEARE LIBRARY〉 是計 收集這類著作發多的,不管這一類的著作 如何號經不經,爾格羅館依然加以保 存。在盤圖書館的畫中上有的指莎士比 亞的製作出自武佈樞機,交有的財爲
小丁
。但他所寫的那些劇本,郝長只有在牛津 成劍橋有學位的女族才能寫得出的。」
但那些相信莎士比亞就是他本人的學 者們則爲指莎士比亞另有其人的說法長 非常可笑的。不錯,莎士比亞的手在今 天翁不到的, 但他同時代的作家中 手稿一直保存到今 ,只有少少的幾位, 天。此外,有關莎士比亞的紙條,比任 何一位伊麗莎白時代的作家要來得多。我 知濆他斯特拉得福郡一位很賺錢的商 由一季耶稣會會士所撰,其他則說出衆人之兒子。他會做生意,買過田鹕和屏葉 拉刺風爵士八一五五二————一六一,英.。他曾和人上法案打過官司。他是當時很 海家、政治家)、若濕、協、牛津 出名的演員,分經強和刷作家。他的活 伯瞪、馬、倍拫、一個名叫安·萊一見之於明文記戲的很挑起他時常稱 年的修女,有人甚至純是出自英女鋆依莎 他劇作家或作家。莎翁謝家說在十七 世紙中,莎士比醇將是一位名望很高的作 莎士比 的身份之龠 引起篙殼爭論 家。到了十八世紀,指稱莎士比另有其、 ,主要形因為一般人不相愆「旺搬河泾斯 入的傅說才開始抬期。因此,他們認爲, 种拉後雨郡的一個驚夫之于」能剪得出过那些疑論者的說為大可不必竄號。 她的劃本。」他們鹑爲:「莎士比亞槎不 是耶?莎士比茧之謎,恐怕將永遠無 曹淮過大學,得過學位,也不是出身名門 法獲得解答。
藝文洋西
.
遣悲懷
(法)A 紀德婆
(七)
一九二五年元月初(摘鈴於當時帶往醫院的小日記 薄,我因患腸炎在醫院動手術)。 我必須承勰:三年前在古發弗爾所將一去,生命在我看來就沒有什麼 鈞的痛苦比我今日在生命的遍級所感到的價格了, 痛苦團得多,知道嗎?我想不會 恐怕她爲我的眼淚有些酶跟·····就 爲了泅畅因,自那以後我就不
編主義敬王
【線絕望,而當他看到我所寫的時候,在盤 的苦麟之中感到少孤獨一點;我願向伸 「出一隻挽助的。
我會胝覦证码诒涵?我已經有過 慚形的時期。那時候係激者的呼聲何实 然诱到我心上:「主啊,救救我们吧:我 舺完了!」〔我甚至用希馘文如此祈求
* )因爲我覺得:倘若没有什麼神奇力登 的干與,我不可能得到任何解救。然而, 我擺脫了。但那時我比年輕。將來究竟 會怎樣呢?
我来抓游过本日記,我常常如此:
冬日夢
前文提要:戴克斯特,少年得求,在高爾夫球上 偶然茏逅了他童年時預嚥的一個女孩————茱迪·妇 吐。派僞她裙下的男子固然很多,但戴克斯特並沒 有灰心絕望。
記
二十六日晚
桌一饃規律。一條常生效的規律。我覺得掉了,但得令人費解;不可照,會 道機子所作的努力,可以與免發生那號 以承認的,那齣戲的印象已經傷了我的 牛的人一些三十五)相比,他忙自己的的心,因此我在那裏面,在那演出的一部 嶺鬓而將自己我出花落(我必定利用這個【份,只用空白代营灼熱的心。人全蛋品 印象。心他如何做到這一點?那包! 事
(註三十一)「偽幣製造者」 全部作品中份登录的一本質,性思 「想家與藝術家的絕德高表現,他在造本 在另一方面我與含將我餐廳不蚤的狀 | 小說中,同時處理了三個主要題材實 態際幹於我的憂傷那是不十分公平的-
登黝期总滾的反鈪-中產家庭的腐 傷引起了杰却不憂傷特別使我選下 齡鑑創造的問題;創造一種非常特 夫。在我承愿泔一點的問候,也許自己 「雙手法:前兩個主題包括小說中主 【故事:至於第三個主題,作者狹小說的 並不是戒誠實的。那我就爲自己的法 找到了方便的蘩口,爲我的懶惰找到了 心人物愛德華的日記來製造,愛德華 課。我會預料那份憂傷,我很久就預料到」為一部名爲「偽幣製造者」的小說, 了,然而,縱有憂傷,我話只想我的老日記中記下他週圍現变世界的一 年怙微笑的。假若我不能发撫平靜,我的一作爲他寫作材料,他評述他的見M 哲學就崩潰了。自然,我已失去了我那個他的題材,抒發他對文藝的見解。 「生命的證人」,她差过我不致生活「出一企圖表現出一個藝術如何使现疫成爲西米 做」,正如普林尼對蕊田所說的(三十所經的過程。他愛德遜的日記爲自中 六),而我又不能和梅德琳一樣相信死後,買了一個後台,可以以自由地抒发他 的生活,那檄的信仰會使我感到施死後仍作與批評的各楸見解,而不損及小說 注 我+但是,在生時,我既不容
的愛情照治她的意思而影胸我的思,現」的完整性,不但不如此,反而增强 在已不在我也必定不表那份愛的財」說的藝術性。 對我思綳的壓力大於鹕愛情本身。套再 劃的最後一幕仍然恐精肜的,因爲我必須 隔獍脚傲。我一定不閃避。
〔註三十二 阿格妮劇組德夫天的流 友利波夫人。
姬到一九二五年七月十四算才行,但那
一九三九年元月二十 六日於馬
(註三十四、花微夫人於一九三六年
四月十七日派出於古費非爾。
(三十五)薔薇是擦人怪泊老
斯普所險故事中的人物。
離帶巴黎之前,我看完了「五十年日
」
」的校線。在這一次校對的時侯,我 祗關於梅琳各節文字中習慣的壓抑, 少在我的失掉她之前),可以說使那
MICHEL EY 三十六)NH( 記胚型了。其中對於我生命的秘密融對 DE MONTAIGNE 1533-115. EM 幾處暗示,由於那些有助於說明的文了淵-3億國散文家。
俱集部中,他當然不膩那種候在毋人推高等舞件的人 設法在華越,鍾士可能出現的舞會中等。他本來大可其 交際一千——他現在已是够安格的青年,有鏡有勞的父辈都 飴。他因自認對菜迪·趙士堅愛不發,反会做的地位益及米高, ,但他對就交方面並不熱衷,反而應不起那点想為木星期四 .*調動土國世界日的青年人的究會中去城空的爛男 有了本行的打凉,想到紐約去。他想花油,同行 長大的那個世界的失望,一點也進了不敢認定她合自己理想 哔憺就這庑開始ll並且持粮下去,絳棄時驺,就在這線的做的一切 記住落一點丨—因爲僅有抛逛方面遊膑,你才能瞭解 |步牌上直到过一齣戲攻。殴克斯特發性了一部份自我,還應 在他結識茱油,錢士十八個月後,出而另一位小姐訂 造宀個他所接觸適的一切人物中最率直且不受巠幹的性格。來鸿,地者叫愛妮·希爾,她的父親、深信設克斯特爲人的一 不論甚麼,她卻永城殿出全身的魅力去獲取。姚行事不走對路,揭露有一類戒色頭髮,人很甜,名蹀好,能易胖一點。當戴克斯 不耍花槍來佔上風,也從不預計後果。所作所爲很少易經有特正式向姆宋時,妣愉快的挌掉了另外兩個追求的人。 過鏡子的。她做蛋令男人對妣的肉發謨茨周缆止。戴克斯特並不 想改涣館。她的熱情與她的秘密結在一起,而且超越了搶些酞 那康歌出自己活力布羅的生命,聽命茱迪 娜士任性的畦居。 夏天,秋天,多天,整天,艾泉風天,艾嘉秋天他善 團,使它們變得合情合理。
有時關心他,就點他,又有時常也感器,冷而意含輕蔑,在 那初班之夜,含茱迪將佻价在他的肩膀上時,於細厔對 這種散悯形下,他受到她數不清的說明同仁娜——她记焍做, 他說:「我不知讓录怎麼搞的?昨天晚上我辺以爲愛殓人今天 易于張祺雄會關懷渴低。她招他來,女對他倦,再幫他來 晚上我却想我愛的莎你......」他覺得她所說的是一件說美麗又當浪,時常心会师楚,瞇眼 聽鵡服使。簫會給他狂降,也會 1涇悅遜的事。他擁有並且控制旋她的那一刻是一玼無比的巽狠感 給他帶來裙似記受的精神上的痛苦。她給他蠹來說不盡的困難, 個號,一個星期之後,他却不得不對逥同一種感情另作估價了。 麻煩也不少,能變厚舱、御舘。她玩弄他對她的關心,不晦莚 調開府小做車他去作費悖的野餐,飯後軸封關澍小戴燕京走,去注意的他的事業,以此來貘開心。除去批絆曲,她甚麼都做到 惊了,學同另外一個男人。戴克斯德篇此大感懊惱,幾乎無法再了。而她沒有批評他,在他看來,也只爲了 不攡因此被輕妣 一九二六年六月十四日於古
對當時在場的人們維持適當的君子風度。後來當雄對難保證掘没时他的那种完洲的冷溪。 談費非爾
有吻過際奧子時,他還在扯謊!然而,他却因她者費勁來 秋天來了艾去,他忽热想他不能再得到迪,鍾士了。菇必 我艾感到那过奇怪的麻木,心的麻扯謊而感到高興。 枸徠珠可以爲那牌的痛苦。假定點一米,陳志的龐木,整個人的麻木,除了在 夏天還沒有過完,他便發現自己已變成發耱在姚身邊、露數留下很大的决心,但最後他還是說服了自己。他夜姊一度不能人 貂含驶心誠宏的),會使我再生;但古要雨我很少有那緻感覺。这一侅記 約有一打之統的「形形色色的青年中的一截。他們中的一個人陲,每將此事一等惟敬。他對自己數落她使他吃的苦,他招來 都會有渴一段受殊鵲的時間——有一半左右,還沉浸在偶然復活 的麻煩,恼列雄做受干的好到不可救藥的缺點。然後他告诉自 際上,在那些可怕的日子中,我没有活邊就費了一個鐵限,寫幾個字的信就去了一 上午,我留抵汜兒只是因爲對媽的愛,的感橋安慰實。每當有人陉長期受捽著而顯得絕望時,他便賜給 已他還愛班,再過一會兒,他便鋲送了。驚艷一個星期,爲了雞 後來就我離去了。 自那以後,我就過鲁行屍走内的生活一方面內心痛苦地感到,我爲了婚而依性了 他甜蜜的片刻,以旋勱他再往下個一年平駮。茶油5逭些* 想像在墘活盡区愛說話,地的低爾在餐桌對面君將佔到 ,仿彿凸在實實上孬的婆橫上過日子。我的工作,我的生活,如何基好呢?我転 神無主匭戰皆北者的感情帶師發醜,知並不會屈就,事實上她 力工作到很瀝才休息;脚上,他去辦黃金,繁劃他的來。 「那個不會有好結果,」還常常如此不能離開,又不能使她離開古觀罪, 幾乎不曾意後倒地的行爲有着任何惡作劇的成份。
遇宋,他誔一個舞會,把站從一個男伊質中接過來共美一大 對我說:彷彿是要極力他自己相信這一點那唯一的賭難地,任何的根都將 在當有一位生人到镇上來的,大家健泿出角逐——所有的約 。自從他倆相識以來,第一次他不邀请陪他到外繞半,也沒有讀 ,實際並不如此,正相反,我生命中所有地釀在那兒,插在那兒就不十分感到流
地癸際動人。令他傷心的並不在乎這些熱易而已。當他看到 大湖之所以對此束手無策,乃是因爲注事由雄一個人创新。 這比上有一個生人陪妣時,並沒有妒忌。他早已被廢傑得不知妒 的海古,熱心由那個可拍的判而起。
就聯力乎的慰雄來說,她是一個無法嬴取的女孩——她能耐得住 啟爲何物了* 棒透了。
就在整天之前我遠-
滿了恐悯;我肪 再入的櫫明同誘惑;要是這兩襞之一攻釀贴過於激烈,她便立刻 我從來沒有不驚她,就長在我好是 可以移,今天我又婚了
在形的基礎上來解决,而在她形盤莼應的阿力下 堅强的、英 甜籍和音樂。兩者都一無所知,不過,他現在的時間都可以由 你在舞會中遠留到很晚。他陪愛妮·希爾坐了一小時, 離,在城課讓我離最遠的時
一九三八年八月二十一日於_怏的小伙子不但佔不了雄的建宜,反給她佔了便宜。給她快樂的.自己支配,他有一個自貴的念頭,那就是1年鬱而飛賨騰兹的期 ——我也愛堪甚於我自己,茲於生命;
巴黎(三十四 但基,我已不能告訴她這一點了.....
只慾望的得到滿足,以及自身魅色的得以直接運用。或許, 克斯特•富林在辩方面應該多知濆一點。 正是因爲地有如許年輕的愛情,如許年輕的黑人,爲了自保起見 我全部的工作都插飛向無的。
感到十分孤獨,幾無事可做,我決定,她必須完全靠內在的力逶來支持。
那易十月開的事,他五歲,正月就克斯帶同愛瑞妮 有時候我想得到;慢一點,而 寫本日記,数月以來,我一直隨身
燈,訂愛的滄息將於六月開宜強,而他們計劃三個月後結 且爲了要餓我的思想有挺大的苔出,便盡帶骹它盤棺各地切除此之外將什麽滋記自己的神魂難倒,這,與其說恭補劑,不如既髟麻醉葯。那種柔,雪才終於選過熱能器礎。一年多來,戴克斯特首次享受到精 繼戴克斯特最早的潑而來的,是紛與不滿。他對她是不
明尼蘇癘的多天無愁無止的延米,將近五月,萬才 得了 力使我離開她,就使她自己離開我一塊| 上去;但,梅琳就已離我去,我對神魂爲之顛倒的時刻,在整個冬苓,還不常有,這對他的工作而 神的家靜。茱迪·鍾士去了佛里題,後又去了然泉,姚會在葉 ;新潑我失去的自由,同時也使她自己於人生就沒有與繳了,因此也就停止了寫信,可算長很命運的。在他们初相識時,彼此之間都會感到過一 處打燈,艾在某處解除了婚約,當戴克斯特才同她一刀爾斯時, 日記,那只狗眏心亂、腦、絕望。 过自然預自變方的骼心期恃的吸引力——譬如說那個八月——有,人們還把他佩聯在一起,向他操聽的消息,這令他很受,但 在「偽裝製泣者][息我第一本不书
三天,在術幽靜的凉會上,他佛會共度三個渙長的坐S;黄香時 當他開始在飛會中被安置在愛附謁身連後,別人便不再向他打 她能已不在人世,我凡假教活,,在蔭涼的整閣域网中凉亭的格子後面,兩人會做過的奇 妣了他們把她的事實給他聽,有關的事,他不再未盡處了 三 全及要說服媪,要價得越的使度。那只 不 對於任何事物,對於自己,再也没有一點的輕吻、湿有-燒,她灣就如夢,在旭日澄澈的光中,湛到他時 諧是一塲是期的應求,需求讓我
他輕為際,何以沉變快,成就這樣少,這來多的 兒與熱了。沒有食慾,沒有其味,沒有好有一些書盡的樣子。阿朵紅過婚的人才能嗲受的動樂,這斯舘
五月終於來了。觀克斯特夜間在街上疾,吳璁潮濕如爾 作品也不如我的作品那後爲私人的根穿心,沒有慾望,活在一個魅力泡失的宇 因他跑識到他倆還不會訂婚而益發財得强烈。就在酇三天之中, 邊走掉。一年酣的那一個五月,茱迪售帶給他沉痛的,不可 所啟發!——安袞辦出道一般的人就不愁很宙中:除了要離開那兒之外沒有紫望,活他第一次商婚求。她没:「也許有那麽一天!」她說:「吻我 的驳潢—l呜他還疼寬恕了。他過去會有很少機式以爲斯, 有屣光的。
在一個魅力消失的宇宙中;除了要離開那 丨]她說:「我倒願記給你【」她說「我愛你!」······說... 他,而感到極其快樂,這其中一次。他所繼性的对犽 一九五年二月
「見之外没有其他的希望了。
但所得的滿足部很大。他明向?愛瑞娜只不過是一塊躺在他 最近數月,我全部心靈的工作一件 有個靑年從耕約芡訪,九月份有半個月要在她家客房,於基的布帙,在光潔茶杯問牯攝的手,呼喚子女的聲音······
會自動取消。
...............我希望她所聽從的阿 西格妮(三十二)那時候告訴 我不該留有自己的價值,這三大便結束了。有關她同那青年的最冒號源而來,夏克斯特補 歷都走了,夜的吸引力,奧幻的時刻與手術的美妙活創業 香的工作。 屬於過去的,並且得那份過去的價值也苦不堪。那脊年的對是一家很大的信託公司的總數。不過,朝上 起,在他的唇上,他满入嬌美目的天國。····· 事 津她,使她知道(倘若我迢次 紮想你的,壓根兒不值得努力去收口,殺了月底,使聽說茱迪已對他厭倦了。某夜彌會,當紐約客嬅狂的 他深潞心際。他還纏壯,活力-
沛,無法顯它輕輕忘却。 文|果旅行不回來了)(註三十
在俱樂部中找萃她時,她却同一個當地的小白策在汽艇中坐了一 以前,我現在都像是想像是一個跌入鼻汛
五月中旬,在提夏來臨之前,有幾天,天氣欲。夜 三),她是我在這個世界上最接的泥沼的人,四顧該找任何過好,半夜。訥告訴那小白臉,證鹊煩透了那位紐約客。兩天後,勒害們 ,他到愛如家去。再過一個星期,他們就要宣佈將婚了】【通 親的人,因爲我愛甚於生命
但品,超將他所離去了。有人恳雄陪他去火車站,據說他體來貌息如喪考妣。 偉阿以把境的實國,
淑將不會引起識的驚訝。而今晚,他備將併肩坐在大學俱器 抓住的一切一起拖進了那個污泥的地獄。 本身,而她已由我身邊退了下 「消些話還有何用跳呢?除非有人再說一心所欲了。铈參加了脑裏的兩個俱樂部,住在其中的一個。在浞 當讠l她的鲜明其健。又十分「偉大」。《特爱心 夏天奪冠説過去,奥克斯特北四歲,他發現自己已越發鹆 沙發上,以一小時去那些人跳師,與雄同,他至少驚你
gets a BOLT
The NO
Walt Disney
Son of
FLUBBER
MACMURRAY DISON WYNN
【奇新凴更厲再接再七錢牌正之望渴人落
作傑大後車爺老天飛繼尼士迪路和
演主榮南基、珊柯茜蘭·莉梅麥烈佛
集
最神奇的 體出現銀艹 最怪趣的球 陳奇景紛陳 最難得的乾 雨農產豐站
老版本飛天: 鄚州過!
氣槍戰
1082-
緻無隔宿
足熱塤空群
【彩觀更体上康
日 今演潮劇
劉明珠明 續映金鷹
卅四
天映
華大·都
『車爺老天飛
週二第
炮尼年10 一士五
巨和一 片路九 第迪六
克肉 園多域中
版出報日僑華 球環
美藥平太
撤巴 4 索大九
彙法香
̇肤中點五天今。
X 餘公
福士 2D道院膽 +後最天今· 調客刺風情奇會肚
映場餘公日印
集上歌三国
編律港
踪追騎飛 片名大人理他情 魚甸沙屋木
拉麵
七豁
•配茶
,除公天今 片巨彩七鬥打俠劍
“ “
这早半時二十天今 麟喜大笑狂對味 本婆老
案血大九九九 蛟林艶
作轢城超史士占
·攜飲茶牛點莊
參括 雄雙虎龍
瑞餘生中點五天完成
等
片審間搖正一
抗戰
英雄
房探保高
營私君
仇恩野原
機
元百四套全
映天明 鸲忠𨋢百
FRECKLES
●帝大撒肚X
MESS
待優折八者證期長
提尼安
淘主•斯還皮環 滿 公五甜麗十昨 【綠帶及餘點下苦點學
主磔利莎潘白 巨門棄空放將
七一一務持
在消滾雄雞
我笑 中點註明 千老大唐慈 請交上加興和多
史淚血塔
得確 JK
健保棉杰先
頂冇 ®
|快爲睇先
阿根廷
肉彈
阿根廷熱毒
世界流行舞
東
景好 中 都銀
歡倓明
起廿本
映先日
後最天今
映日月
二行修商聯院翔
波靜陳 演隊
翁張陳高朱
·養午錚娟娟遠虹 界眼開大·景雲古蒙
心人大 四国
品出風
加映
蘇對部陶風情。無擦觀心。荣本睛購部一
肉有幕幕。采精目節
純活夜銷 特價
盒安堂生魂
節特麗七彩
天興九日
王琳 黃合格引無 一同二段 天赋十日 ̇鄉樂裝
▶𪖈夜夜夜蟲夜--
天买白干
谷桃亡
七時半
伍倫欣出公山
片會品
九降牛 六
中央
早請飛撲·滿爆場逹
戲好話都人人
楚楚可憐
令人懷念
璇周
女
家
少女誤入儒门,四支名
歌好聽
Page 20Page 21