七聞港・輯特院慈
日八月一年五六九一麼公年四十五國民華中
WAH KIU YAT PO
其四第張三第
東華三院等 黄大仙及大
暨第二
學
龍第三小
平劇義演等款特輯
發刊詞
「
東華三院凈劇義演
狄序表
【三
民政務司爽道軻夫人被絶念品
(四)向麥道柯夫人花心東無士代表〕
(五)上演「轅門射」 上演「姚期
(七)恭羅民夜禇道阿先生致紀念品
(八)宇威歸攏絡主任顯乾幹總理發財制 (九)上演「撈孤」
- 世於一九五三年 ,原有木陸三席,容 病床八十六張,迨一 九六二年撒途新院| 座,增加爲二百七龋 |張,現行計拆卸
三座木星,改建爲
|大仙護養院工舆完成
·好新調院舍。預製
,可容病床七百張
本港新聞
菲陸軍副
漁業展覽會招貼
參長過港 (傳)登傳 骷郜發森官 第七㬎匯費茲號會 准將及從一行四 對之災戶號貼,不久人,於昨日下午 將在全地區貼。 第七版 閻會將
魚統處學生作品
時十五分網菲航班
於下月一日至六日在 由馬尼拉飛抵港·
|大口要運泰院之七 香港仔魚類批發市塔畢行。該份拼貼)含基生水之作品被在大嶼山魚類統 民在機埸查會縮記
新区,則有拼图二首 營處所辦之亞校說殺,無無水之父係一名賴科爽淨民,披與其他魚類統營處所各校諸稱:樂帶此行採取 |九六二年建部份,此費,香港美術會協助從大批作品中選出上訴作品。 |東路三院附阻謖愛院 另有一名十五歲男童綿無之作品,亦經選作機會商用費之封面。蘂設計新 一百五十九張魚類統營處所需之小學六年級讀繁。
·張望將來,其行有箕灣魚類統營店斯下學校,另有一名十五學生揭棉桃、則因繪使用魚捕魚 三院病房之數百名 | 極處之招貼而飛得冠軍。楊翰桃之際推上工作。 上述三名得獎人將於下月三日上午十一時十五分在漁業展覽會彤行之一項式中
七十九張,而無角,學生一千五百餘人,參加一九六五年展會備委員會館展覽會挑選拼貼辦之 2 興建護養院與安置殘 頑病者
床位數,將爲一千,爲一身是魚之漁民梁金画之父係花漁船上工作。當高参加比啖時,正在狩 孫秉樞
平緻名寒,可謂有錢」望社會人士,櫃續給他 |出,有力出力,給予我們物質上及精神 我們以這樣烈的上更大的支持,使東 支持,無非基爲了A 二院爲各界僑胞
·東三院創院 仍未取,同富旺心,人皆有之,雖然
,東湛三院的張利工董事局网寅的衷心期 作,仍有待搬-
,希望
爲衆與週年之計。
一艘獷院外,尚須緊
省得獎人樂
何世柱 東潮三院創辦,乃當浩先各界人士謀謀利之豬響機構,而又以辦理贈醫施襲 露主,與錢為教育,做動辨,溫足而三,此三大工作,數十年來,相拋飛,
病大家的貓和。不過務,更爲兒襲,就以來,病房床位,雖永委託,自倍努力,三院醫務工作, 猪病者,當可坐中 凡贄苦大衆,有所需求,莫不供嚞,生死肉骨,洒人億兆,作育英材,及救災
經歷屆總理,努力裁 有社會服務,因定於而引起困酷,但亦不低養,從而三院病床爾取獎品。其他有優良作品參加比賽之環生,亦無版根雄品。
·階之器,用英德難數。概念三院創自證同改革,以一間醫院掛㚲,經數十盃總
-
,但仍有不足之惑 本屆任內,進行儲建能担此,追不得已之 之努力,風波沁會人士之支持,恢安裝,抑亙發揚光大,蔚然爲香港最大
,溯東華醫院落成,黃大仙躞養院,及大苦,想社會人士,
,無形緻,全部病 ∵漁要處處無耶夫人,虽時將在發獎品。有最休瞧紙錄之漁民,去年會在海面, 慈善夫人嚴許頌輝 你有病床百張,而製 日班建業院新痍,亦表同情,以長,本 床,均可用以供應各 救人之漁民,在篓覽會中有愛佳展出之商號,及第七屆航梔班之蟲堂中,亦將於上述 觀改用版,他柱與全體同,步衆委託,主持滿,自當盡棉力,以
華醫院創辦之時,病 六調養院之股, 同寅,乃有興建 界人士所急用,此費 式中取獎品與書。(辛) 姓姚架,就念前賢創院,越路山林,締造邳辛,糕任當局,祭翠架,愛備菜
䃟許頌輝女士,蔡年閶助東華三院避
所爲收容殘履及慢性大仙腰安路及大口對 床冰祗七十二碳而已 ,將入君子,可以博愛帶褲,普施濟米,自費棉簿?决於任內,改進院務,
。時至今日,三院病病人而起,一般院之計。 然本厨珒贊實用,需:漁屐節目、面設計冠軍 善建段,演唱拿手好戲,從娛樂唱「 拙更燊九章旃謀啊,寫环碰想,就任以還,全體同質,分工合作,整組加服與各 【 李陵碑一開始,到今年在大會堂演唱余派 百餘張,其增加之數際收容,當爲驚苦之 因廣躪謖警院於一九 床之籍數,共二千七頑病者,有待於三 黃大仙護養院 + ·財甚鉅,盥除莫建新 「界入士聯絡,促進院務行政,張醫股術,吳高員工服務精神等,无稱順利, 已湮慣將目標。然三院蕃,關係大全福利,爲要,院浙興革,仍有待莨科
傑作「控孤改頭」,只認有七個年頭了,一字,數倍於憂質,惟人,身患殘矣,無方 71年拆卸,農政府黨建第二中學及九號 努力,效盼就會人士,示我風行,謝我不緣,則幸甚感蓝。 .
其中唱過的戲院,有娛樂、利舛台、大會日漸九八口,蒼 營生,又何來醫藥之給黃大领區沙田如 堂等,鹃有「李陵碑」、「大登殿」、 東乖三院之悞物,既有醫務、衆官、及慈海救濟三項,以目前此會求言
|四百萬人以上,以此 安,故對此種病者之 道地段,在新地就會警速,邦人君 「捉放曹」、「硃稹記」,「花羊洞」, 西則定足,醫院病床及學校學位之鱭之,雨人所盡知,而蘊並收粦工作,亦應加
「空城計」,及本年度的一塊風激孩」。,近年來興建新廣難題,且涉及社會救濟,民年委員會將燈第一座率,天威萄畢,則 過,以此,木桶同寅,決於任內滿料完成新崴湖醫院全部座設工程,進行 建
發先人壓年爲三開瓷演,可稱得上是醫院之前大計,创。民在大口環度菜|一期建設香港世百餘非徒龍基亞阿寅,感 大仙團影院、大口濶院-第巾图及九肫第三小學以擴-
病床及學位-調收
一位慈等夫人,她的次鄰,代衷萬千盈病,爲針對社會需求,此 及滯留三院居中之於萬元,實期工程, 海·艾進行改建東省三院晳 樓宇,分加收益,加张慈善救濟工作。本選任期行 將於三月底營蛟,各項運工作,亦照計,順利進行,獲永祺設費用,尙
創失學兒童,向各界呼籲,請各界書長二項建歌,進行多年, 百族商病者,有種任內完成,第二期將著杯,阿還請大捲 翁慨愽解衮,同時也嚥無數戲迷,一過戲全部工程,即於本屆, 老無做,亦有中年慶產,亦在本屆任內 徜謝媽,安定於一九六五年一月八日,假座香港大會堂音樂興, 行平劇讒演婚 欺,洪華儷名嚴許;邓女士,同寅淮大衛袒無优園,暨全體名票,音韻名家
從嚴夫人去年唱「坐城計」張,今年 任內完成,用時,鄺 竅,更有父母进来。 南原演出,步速都风妝術司改道阿先生优儉,蒞臨贊助,主持致過仍念品,大會 ( 院各位首長顧問,登門相關,嚴夫入總覺姑勿論病床增加,安爲各界人士急需而要 葳櫫紙 夫人要小一個時期,經不得
·齦新院之床位比破 之病童,其處境安至一 遠州登沃祺先生,張示戲先生、邵膠人先生、吳紹麟先生,孫紹光先生、王統元 、
名票台衡以「陳英傑(比爾》 有營著熱樂,於是義不容辭的艾答應下來,跟收容,抑用登部破,為此械舞京人和 【,可培加一倍以上,可憫。三院病床,乃
平劇義演劇目表 先生,孟令女士,費金薏先生,當年就問 正先生、凌过先生、冼祺晤北 丶協力資助,孟登輝女土,領導,玉成藥果,私斂,莫可含宜。
。特別是今年瑣的一復呱致敬」,消息傳與設備,均屬做新型來州人,床有未分 出场先後爲序 池大衛夫人、郭妃》
·演習期間,港九文化國先進,祺宣傳,各界人士,湖支持,樂過 德 出,迷們奔走相告,就中人務瑟朵義士,致病大衆之阿樂貓。然倜若强出院, 歎,破鎖門旁,有健出,有力出力,見義勇惱,當仁不讓,際茲演之期,荷
救孤 許僑日鬟,惠以幅,出版特輯,比,高可風,陳正路,將於籍
名票義演與僑胞福利
顧乾麟
一:選夫人唱宗師余,久泻時,各部會 [巫求。本剧演出「覺有一段佳話,郎許女 出此得名師多亲授名擅孤孤 |燐生- 孫紹光生
·冬何人,即舉世聞名聚生泰斗余派 、王莉元先生、瓷命推一秒人之舌小多女士,孟女士得其余 邓女士、黃金懋先生叔岩员傅,當其在京之時,铅一登語, 、當年顧問曾正先生 萬人空巷,望所鍾,犁爲多麼而不名。 鹚九名異,每年的幾個月來,监察局 雨欣洪毀夫人許亞雄 、冷蓄備先生、瀏證,多為身聽安离,不椐出庭,抗戲勝利 一度雜決,爲東籬三同寅,集中全力,改女士,多年來贊助發源先生,洗帆昭先生,叶月狼先生六十大哥,在溪將樂,渕劇 院到歇,在近年來,池院務,飂說工液,不決餘力,從來,發財策醌,使警備所得,愁境好散,多皇特別登姿露演萊帕 熱心的準劇名異,會雞,同時,更應得社而隊,餞許焯鄒女土工作,順將完成,豕,餓係換孤救孤一劇,自館民憂,佐以炎 塔斯華醫院的双十屆會人士,鼎力支持,,此次是她七次登台,羅技湖可供識阿·高斯,維芳等,低地人士,紛紛來吧, 大度,韓周深醫院帝賜以合作,各方佰工,當資ˋ大眾機命,先生亞夫人,在接演的散然,如憶當時情妾,洛時寂娘無聲 制工程第一小學校合作,已有供入獨意的常年同灾池總理大衛舉行之夕,教路贊助,对比出席,台悅之孫亮,身段之美觀 等建設,建號費 赦。
聽,微神,莫不過氣迴腸。今日捷 紅外,復聞妙音, 繼起有人,朗做夫人
(九)日由港飛四
(仁)。
一派赴越南之辅助
|及技術助之工 一作近况。 李氏稱:某等在 西貢豐天期內,將 海越南政府當局,與 榮等討 唐否再需要 祖,現時在曾南有
圖六人,其每兩名 屢響,兩名徳士及附 一九六五年度漁署備委員會已經透底
名民部人員。另有十 一幅對越作爲展會節目夾之封面。此爲對面說「六名爵本技術人鸟在 作品,十五版,现在售娈海魚類綻著所辦之戲校緻。
「越南各地服務,出菲 |方繼續經卅四人, 準離時培派赴越。 又稱:榮此行 與非方派出千名志 願摰軍赴謅對共黨作 渠等一行四人,定明
一事,無關,
馮先劇
社會救濟基金
隈欣淇夫人許頌輝女士 之程劇照
|北一居
蓋款超過三萬
音齬名酸件 !
特別就會貌 信托基金會日 大會堂由阿禧斯及史科藝園藝演所得,
轅門射戟 良娜》
THE(DE) 周文網
陳文教六月季) 金塊(京胡)
自爽銷售六百二十元。合計三萬一千八百,
姚期
[六十元。ㄩ
氏經營,
張博倫
「徐徐善一) 陳如泉(三弦》
一年,一貫專做上等
當愛心,不及月 生」,心領神會,已得其
(BR).
東華三院甲辰年
106 (12)
關印尼退出聯合國問題,並無新的藏展 故不成紅記者云。一行在變場逗留一 一時,卽無原後飛海耶加。一) 南山洋服歷史久
世界各地享譽
·歷史矮人一個歡 「新香港九龍街 馬修及各部
致如下:門骐收入三萬零六百九十五元。一昭靭之南山洋般客家 蕸抱南]日出版。
|港督戴麟趾健士捐献三百元,李有中譯
夜》捐款二百元。無名氏谮澈五十元。節大厦三楼薄至六號業
葉錫恩返港
【特訊 市成局民選員張厚女士 於昨日下午五時个乘英國海外航空公司
【生養各校代表百餘人。慣]
·現在仍有背我們做「期」一, ,今晚的若演,可 完成,奔院病床,固努力及社會人士支持北餘全鹘名藥,及 以鼾順湖演出,同時 然大有增加,而中图 的,就基識建院舍及 醤名綜,很多告經常由於各界人士的熱烈 許彈炮女士熱忱。 創辦,更使滸致弟子校舍的建忽要用。阻 三院課款范出。 支持,還就以及門憐的泰皇具茲夫人師生之交撫密,此次一似,從此佳劇,得有餡去的九十五年間,實使無數政房惠者,還得健康保,此項工 保诚假。在倫敦玲會訪問數位國會燒員,無承包高定 英,與其家人緻聖誕及新年,起時十九一 東到三院開始,郎整理醫務工作,履、施架,免費留產,在六。昨越窮氏在機堪對記者稱:她此行执地,提议 ,獲得升學機會,對此,定於今,在管 在維質期間,本麥湯收入,到滿 經時求,立郎嘅允,由明砼減白以及身段傳人,至演出時盛况 作,曾經很大的啟迪,大抵由創院初期使用的舊法治療,進而使對共同興透問題,會彼此交換意見。昨在 於財會福利工作,更)圈大會堂音樂迷,雜人為任總主任,荷夏威讀。總結一句:港安俏,口講抱劃,宮橋詳,其一二一空的,猶其餘事項,用新法治汰,目前,子發完善的談懼,新型醫漠,不特強保貧病 機塔驗迎若有小販公會代表及嘉光英文版 進一步。在九平劇名行平劇演,爲該校 全體同寅,協力智 九各界人士,及各位,均有其騰論與內心表议在。錘夫人虛心 猥,一年接一年,建舞蘇州發,各位,艾蒙大食照門發火 再接再勵的含钦病名,熱心贊助,啊 洪先生、張玉麟先生 精而還沒,此類行極無綫前,尤其見終總」、瓿邨人先生、吳盈池大衛總理伉儷演出 錢難能可貴。東華三院平劇義演 大會職員表
A一微發病大衆的熱辣,
作,單爲社會人士所||| 知饼總主任:淑乾柴 蕊谈-大概哉希望能鄉佛类及:方燭、躓焯鑼、池大術 有逆心的凿除和病床 ,以能讓市民所需要
榮智媸,健祥興一
,至於激育工作方面
當然委員:何世柱、林繼釬-孫 E -杰卓然、魔烈武、李明 何景常、毛 、树
日六初月二十年機甲系
、豬稻米、葉榮昌、陳百 當然網問: 正、凌國館、湖貂 洗 名會顧問:張玉麟、薛欣淇、許頌
紹光、王統元、孟令。
池大衛總理之姚期劇照
, 也有问斑的情形.. 尤以照癜风病 的醫院和平民教育, 创意旨一世以 與病烽大衆肅湖露宗 旨,面對目前的實際 情况,自然是偉無旁 費,本穎監事局偶定 ,接受推舉,主持院 務,自當盡一切的可 龍,爲大謀握利。 不料此,我們針對社會 的需求,决定在任內 改進院務工作,使限 .三院的一句,都能 符合貧病大衆黏力的 理惩帜期,另一方面 , 價極推進各項建設 工作,期在任內完成
·新粱鄀醫院全都建設 工程,樂應否大仙及 大口發院,興建 第二中学及九龍第1 小學新校舍。在過去
花蜜
大好評,現! 月來自世界各處的定 如雲片飛來,成爲 「本
服獨立海外多
越地位的一說。:
海诏東街二十六號
者的健康而且更加速爆者早日基樁,減少病者的痛苦,三間醫院 ,在醫療工作上,不脾陽持良好的紀錄,而且在不斷的進步中, 蘆事長、海通举行有限公司總經理、福昌 七千九百四人,門診病人(逐日果》共六十六萬四千七百 建築公司總經理等職。公餘以引吭高歌周
九人,手術室爲病人施大小手術共一萬七百七十二宗,另外有 樂,变大謎宏,其蕾鑠大邑之言,同好紧
與搭客衝突 4萬九千六百五十一名娶兒,在三醫養海出生。过東華三院说有 國畫君,但对致力於花紋妻,敷度登台 , 的二千七百餘張床位,除了幾百張給陳服度過性病人長期佔住外 特,在九龍巴士當局藝開服務精 均獾好評。去歲,以瑞麟先生名義, ,要應付匯大致病的醫察需求,窗窗工作,皆非常繁忙,而能保牌区中,昨姚力將許,漆咸道附近交通部一帶,自阳之中英文對 特此一紀錄,已經步非常難得。何况有蓋房話,是在病態蔭哦,伴車站,又發生守關員與揽客套奖,大打 俄的工作,地加因
出乎,裢果兩敗俱傷,被愛醫院產業、傷 潑巴士守講員名楊x(三)需 溫, 搽客改xx三十歲)在尖沙咀变数 兩人均係顯臉流血(夜) : 印尼駐聯國代表團
姚期搭配齊整 娄懿戎在港武渦三式「姚期」,祂訊,馬鏽,合議又以坊亲推選爲本屆總趣,推「但是,入院留醫病人的痊癒率,經常保持 或者在垂危之時,才到院求影,但
理大衛伉儷每次都在觀賞。杏演此戲, 行三院鸞孫運動,本周平劇慣,賢伉
宮數字,平均住院
,很多熱身世可憐的人,就以現在三院留醫的而言,大部份是者 年無,或者是中年殘廢,無力謀生更有些是被父
別注重配角,好比馬爭議的淡光武,張洪,將同降登台演唱名劇「姚期」,並被發掘著,九天前可控臺由院,這就是高明的醫術和新型好改付所 祥的馬武,張謂斌的,趙魔秋的部妃探名伶裘盛戎之特長,全劇中之期,在
生的效果,亦得力於感讓人員,及孕症醫生的熱 i耿此强的姚夫人,極紅花綠葉之妙。汲交印、長亭、見灣落中,將三島服,穿 文生總理既璃備合加三院義詞,郭延合作 分紫、黑、白三色,全部所誘,金光壕,忽略。因爲京翻三院是沾善救濟發商,而且那些殘疑被 一.,東華三院對於殘隈及慢性病人的安置,並不因 人澱,如金嗓做生名無何熬膏的渾光武、 爛,出於著名被服家之手。近數月來,並 的屍亂,名教師均交偉的烤夫人,以池,屆期演出,按彩可以預卜。 花威名花博倫的馬武,萬螅名吳陳英傑·得名敦師獨文偉、名師金光按時排镣 夫人称筱青女士说唱郭妃等,使這一齣戲 池夫人程筱尚女士,相夫激子之餘, ,宛如錦上添花,音韻灜筒,有王少廨的,亦钚粉墨登場,唱,宗黃派,此 戴,曹命虎的京胡,倪激镳的月,徐徐·大風三院嶷演,破例演唱「姚期」由郭妃
·富的姿邸,陳如泉的三枚,呂祥麟的二一角,匯穉-溫夫婦同時登台露说 等,也都是本港第一流入。
命,要以祂搵程怩俪爲其唔矢矣。〔菊 池枞理大啊,任娠系适狒質有限公司发)
池大衛夫人之郭妃劇照
【
首批團員過港返國
印尼口躓宣佈退出聯合國各 ,进不特基需要醫藥的治療,而且涉及社會救濟問題,大I搆觀交部聯合國事為友國際組織指導委員會融 共駐聯合國代表團一行七人,由印尼外 姿院,的二百七十張床位1及白痴兒童毯擴所的四十三果床位,主任委員接哥浩率會,於昨日下午三時乘 能是爲了此或殘貧病者而設。
營運航機由東京飛抵港,阿行並有印尼
,大口潑露對院和白痴兒童醫療所經常人滿,是意料中事,因
「此,三院病床,有不少給此涼潤者佔住,未能流通。然而,我們 亦不能强令他們出院,因爲此被患有残疾而又無
男新任駐荷高大健法
一旦離院,很容易產生惡劣的後果,基於入道上,無論如何, 赛館新聞官對配者稱:尼哥浩表示,有 不能出此,但是,其他一般人的醫來耱求,也要飛訇,所以-東 第三院的发務工作,就發生很多困難,何況還些困稀,並非一树 一次所能解决:
談到院務工作的视繪困難,相信各界人士,都會啓解,而 一事局面對於現號,推進院務,加聘醫護人做,各科專家,地面新 型發槳設攤,提高工作效率,母張床位流轉,使低多致病者, 得想福利。她决定在任內,驚窰黃大仙及大口環蓥院,使 留三院病房中的殘頭病者,能够集中治療,而使三院有更多的病
·供需貧病的急切需求
正如前文所說:院旍推油,固然有很多困難,這些困難,都 有賴於社會人士,賜以合作。至於興建新院,曾財基螟,亦有綳 乔普森的鼎力支持,本入嬴触的代霾董事局,致謝各界人 我們的許多特忙,閒時,亦想社會人士,支持我們的事就
釣魚會定十日
靑龍頭釣鱸魚
杏港餘榮釣魚會,本週釣魚活動 , 釣龍魚,參加的发纘于該日上午六時 定于一月十日(星期日)甘赍龍頭 用于六時分分出發,過時不欧冠名赞 岿逯旺角彌敦掂琉 酒家二棋合, 朗六太。四四),本遇由馬立峰、陳 奭、批爲天、李庆生、侯江镅像出後 一
COMPANY
3M
最新107TM影印機
生拔藥膏
|快速治療皮膚病症
印明水
影分葯
可白用
均黑不
長首坊街九巷
會展工訪日今
配管委会、楊工往聊五日一將會區二一歲
*會長大,T劫英紅快時卡人於百街十淇際
·或與彌提問會動前,华山今長坊八九就一
***
英网3M公司最新創製之影印機印本
清晰黑白分明任何顏色之文件則簽 字燻章藍圖甚至整鄀售雜誌均可影 ̇印迅速快捷絕對乾淨不须用药水农药
5
批大
3M影印機完全電動經濟耐用請親臨 參觀或電話預約免費示範,
白紙平沽
潇洒風姿处处傅
明尼的速(3M)造東有限公司
香港皇后大道中淡筋通大厦八楼 郵蚊倍雅270杯 电话:223051
《精第下本表貼於印有公司名稱及地址之借强上
南下雲即县翔本公司107梨影印機辉細說明
1
8蝴樂部君治爲荷
華僑日報有限公司盤啓
不代最试 本報現有大批欉南擊口白新聞 平 糯者,每日中午時間 荷李活道
付出簋应二
現已抵港
2,500元
1965
名車即為君所有,
不論從任何角度看夏巴汽車有限公司 代理之福特廠出品安固選牌汽車都是 最有價值購買的用此車代步節省開支 試從下述三点可以看出:
唧油及配件取僎低且無经常需要, 2.维持费用少一安 牌汽車耗油量小(每加俞行駛四十四)15 1.番車原價低一些同價格之其他車網比較鵝到此事之使用價值。
3.易手怯歌高一型融最想的就計造坚固耐用改最受顧客欢想
請速移玉参观試駕唯有親身經驗才能令人信服算巴代理之福特廠出品安固麗牌汽車是最有價值的汽車
頭圍道一六三場電話;六二○三一一至九 香港轩民網道二五大電話:七二六二一一至六 *代理福特汽車始於一九二二年
夏巴有限公司Surd