日一月一年五六九一腰公年四十五國民中
WAH KIU YAT PO
日九廿月一十年脛甲春夏
旅遊界巨子發表意見
旅遊事業前途仍樂觀
物
香港遊客與郎繪,大大引起中外 人對酒店投资興,由一九六〇年初, 萬六三年底止,新酒店如雨後來帶,嘉 尖沙咀奥中區就派了七八間,擁有千需 房間以上的第一流大酒鸪沾了四旧。結果 大龍店房間其遊客數宁此例無法調協,形 把供過於求。 九六四年,酒店用川英國到今後 至五年內的飽和點,但,這並非就來到 概店業前途不迁,事實上,一九六四年内 继客殿,打破缺起五年來記錄,佳能 情況來,來年號榮向樂無可 錢的
「湖店鼎遊客必到之地,從酒店的發展 及營額,可反映玼漩業的好壞。 記者走到幾間大酒店主事人將彼等會
價提高不是生意經
史的城市酒店有限公司資質,貝工,大部於香港政府及香灣旅遊協會不斷努力所致. 份告羅士打酒店辦人。
6其對本港民生及商場之椑盤黑非鮮漪推 近日嫔客健之商店生意日渐下降,遊客在 港講物宇日灣少,究其原因,而有下列..
過去一年來,文華酒店旅客數字加 ,生案也有水平表現。此外,茶,夜緒 會及餐廳客人有百份之五十是本地人,可 見本地入對大酒店的設一樣有興趣對此 ,文華酒店負實人表示樂。
一九六五年新計劃,據文華酒店轉盤 斯透,新太行全部蝗工後,文鋼 酒店將於太子行二時一聘物市場,然後, 她一條行人天橋,槟陸遮打道,將文本
·身與太子行市埸連實起來,個對居住於交 樂酒店的客人來,實在無比方便。遊 客不必出商店,便可避泷兩個戰大綱物市
《JJ遊客區邰戶租金浼昻及無保障
(三)有颇不良旅行就將就要减低 微特望在家,物方面抽對所得之南 補。
「四」有少數不智而缺 商英道德者 不論價格或貨物品質,對未能實事求 ,而引致遊客在港講習時起戒心,此費為
·極大之致命傷。一
點保存本港术皆努力所獲得之良好,
美麗華 瑞海志,黃示,帶到香港的各國,并非三五日時間可以格,容,及更進一步引進世界各之後後就開
英雄是以由中國曾到的,使游客逗留時間超過五日,一起息,各人實應向政府建戲,多關實有本 人來表現中國人特有的淇情,摄氏指出, ·辦界人士未來的費住。.
倦所特有之东方色彩旅遊區,對傳統之建 由一九五六至五九,四年,旅遊荣起钆上
·慧經理 設文物,其有價值案,應予保留及临瑭魯
油,軌畹炒在維濶唐殺機房則時後,
......對貉者表示
·客不少補。 ,由於精祧酒店業經理現在離職,新經過
健正文先生變,並向外遭大空杯,相低對堡攻外地娃 總統酒店
至六〇年,香淦在國旅遊界已建立了 不可擔期地位,從那你起,香港進民之遇 ,越到無可阻過良。不但旅遊業此 其他方固亦然。進一來,大大引起中外 資熱們與糖,各式各樣的吧大小酒店, 粉出現- 在六口 - 六六三三年内, 來尙遊客數宁藏有著增加,及其延簽税
廉,至一九六三年下學年獲,各新義店 曹克安 台揚精選對寫樂
間之多,超璘餡客數字,酒店生就長告慰 釋。一九六四年英達頂點,酒店開的生蠶 競爭得起來,最令人我就緒,長 東京奥淇會州川與香港旅游季節有所佛與 1. 奧運體來的遊客,對酒店的可於事無 補,福,每年十月,在香米尼旅游团 讓簡,不論有無奧運,香港酒店都告再 * 1 因此, {栱上有客而無月,於 永,香西酒店界盼批運帶來生商用槽郜 損失之希望又出, 楊氏盡示六四年
楊氏表示,前店用的飽和,非一 車內可沿化的,遊客不們是每年在
九六五萬六六年,這些年,都不可太過
朱到低,故被术擬發太多默見,但被網 1. 尤有造者,對於無組織之相旅行社 ,應予限制取鉑下向旅遊區之商號,更 “出,被禇旅遊在六五年期內,無可疑
宜醌「貨眞價實」之前要性,杜絕不肯 北鼎有轕前途,彼以爲日本與非律賓人
「嚮導」之中間,則與方面,當可 近年來的愛好出國旅行,將可使香港酒店[不因「圓甜」問題而提高。至於由高欄粗 增加不少生意
全而引起之不良後患,則尤有難於有關常 大東旅遊企R
·同之處理矣。使吾人能努力改善目前各種
·缺點,而得當行及各礴號合作,則本稽之 示:本港向有「
旅遊事業,當可百尺華碩,進一步,號 薴物天骖」之稱 - 且名之「其爲康世關] 無疑問,共對太锴工商業及經濟民生,斯 方之珠」外客之來東方遊驚者,均以來一雙得之換簽,尤可預期。至落社會人士, 一行爲快。從旅遊協會所公佈之数学所示 | 箫默力,爲本捲之利益及服務人系而努 ,每月來满之旅客均有照費卅加,此鸪山--有厚焉。
今年來港旅遊客
預
測近四十萬人
根據本浩旅遊界材威人士估計,一九 樂觀。但到一九六七年,假如無特別事故一六五年除中國入外,各國來估劼間的遊客 整,相依酒店用川與遊客能數宇張可再告了
·費的,楊氏念:一九六五年,旅遊四 性質的遊好將會大大地加
玻仍糧城進行,但工程用於梅死,證不恭 關乎遊客多少,而紙 希望能否 撼中能浒及未來出新緻汁。
希爾頓酒店 觀
加百分之十五。
遠四十萬人,占一九六四年的人數約材
此外,當励照预测今年的旅遊水槃,
·將獲得大的集會生意。
香港促進會生的舷事還爲自 九六四年起,張年間,香港旅遊協會將鸦 有專一人,主持規畫,宣傳,及將來 會生意的工作。集會生意,乃相取
·國際性質的會社團,將其每年舉行的命
行,掷伯文化性質的华自分最近已有更强 圣氏超级根識藝術協會,用新舉行襲術節 肏),劉軒方面吸引更多的旅瘲客 一 香港「文化沙漠」的名譽,如能因此 而盡,不蕭旅遊事業能的接受貉,其 永各奂亦可越得新的活力。
支持民航處長建議
今年預料,出灣入會薩旅遊客視. 部爲業人,因當局未予統計,故增加速率 無法確定)日本以及東南亞國家來港旅遊 各攤一堆炸,其中台灣遊客可望增加二 今年主要的聚會生浦師爲美術旅行代 成,鼱安未有台灣來港旅行團之龍織,如 它在世界各大城市都有「支店」;它所
瑠人協會年·决定於有開在香常平 協 創立的希 T系撰球旅行,是目前沒有一
今由台灣人士組國遊祧之舉,日製平凡。 個仙界性的酒店礼織可以滑得來的。付鹏 育名難爲美國,其會員包括世界各國的自台截而來旅遊客的增加可以說是一 其英旅行社團。預擱來港的人數必在数百 | 襜非百萬富翁的旅遊事業。這種不可比擬
·希爾超米球旅行呢,就是假如一個美离
之多。同時,龉加年會的旅行代理人,並富的遊客,人數一多起來,其生意之動、
·遊客與希爾頓取得聯槃,他成她在其旅遊
·具有曆大的孝路,其影响將來旅客訪問香力,亦基極端的畫 中,一切都有希頓酒店的各地驗員們接 及照顧。自然,他們所停野的一定必希 然的就向,为此義大 鄱州酒店。遠秋如盤關係的生默,他希爾
「做威人士艾估計 ,去年來港的各旅 鹕擁有了一些它們自己的客人,只要一年 有遊客,别地的常爾頓也跟种书生。
遊客可達三十三五
·希爾頓(香港)維經理麼士表示,六
三十五萬人之間, 登高峰期間乃在十甫 过年 祈爾頓生意爲理想,在三、四、 五、十及十一月在中,有低俗之八十, 及十一月,蓋落時不 每間告案,一般說來,一九六四年香港雄,但县通常旅遊業旺季
江昌
·期間,而且又值世界 遊槃,是不壞的一年。雖然美國軍旅游
目前國攟航空迓輪協會規定飛機樂客所携行中數量爲頭 機 運動會在東京舉行,搭客以不超過三十公斤,經濟(亦即遊客只搭客以不做, 人數財灣減少,但日本人却逐漸開始他們
前後送經香港旅客, 的旅遊熱,故香港一點也没有报失。同時|數以萬計。去年旅遊一起片,會一般特准手提行李,得恐過磅。但去童開始,威際航空. ,三十公斤,在香港會:過去有等航空公司糯求通融乘客行李過重 ,青北珫台受到國際人士,很多國際客人數,比之前年唯一道都協會以性規定,即所有中挞行字,仍須一律過磅。 性的會龄都在香港舉行,這無疑給他五分之一。此 帶來不少額外遊客
香港民航處長馬運去月在扶檢沚演講中,會向國際航空 提望來年,灕士表示劉途樂觀,康乃香港旅遊事業,空 片,旅遊客位機來乘客放寬至十五公斤。但降笛現在,造宋落各 運協售珒,希望能將風铧乘客行学之重盐酸黯放寬至四十公 旅游來會有機褘上升,由於日本經海·林罕有之高峰。 榮,萬民收入日在,日入出斂旅行日 在京太迷未來鸪一方有所反感。
,在歐洲方面,共同實略的成功,也使附·监事,共遠雄超
放寬旅客行李限額
張知香港盤一無口 百物宜,在此提佔發泄工業, 趣駛展香港工業當中,客人索希望質方來港遊客,能多多解買餐
洲人在亭受旅遊餘鎷。因此,在六五及六、鹹好,惟其中仍存有一圈物品,同時外客來港,添增物品,爲最大目的之一,不做對港 六年內,香港遊客會以日本及歐洲人佔獎 贊小的繪影。 多數。但美國遊客乘不會鷸少。被製爲愛 麥險局勞的對盪一方工業,有良好影啊,即發展旅遊事檗,亦有莫大神助。故故案 张希爾娘生就,在一九六五年內,會增加 不安,爲本港旅遊業 維客行李額,爲不可或缺的爭論。 百份之七十至七十五。
最嚴重的設脅,但此 ·.而且,自各航空公司使用噴射客機後,航空公司之費 【散發甜:香港價物業,恐引进啡謀事之所能整形中減低,例如身加長,各位增多,機師及啟航食之飛行 害因案,但遊客购物市場風格,郜一致有者。
津貼,因飛航時間縮短而告創波。至於飛機保有限定的,機 做著的增加,很多舊地重來的遊客,早已 費爲本百貨 使減少一些取貨數量,其損失亦微乎其微。况且壐際航空莚输 有不滿的鎖食,假如莫此下去,對妝醬推一價格,日益高禨(巳會,年來把過去來回國環(箜程)梨價由百分之十折扣,萊塔育 有旅遊客訴證本港人分之五,郭以來抖雙環爲九訴,現改爲九五折,此點,抗 旅遊事業的一個救命 4
被网爲上 工蔎楼衫與在英國雄一空公司方面已受邰不少。
·甚入全力支持民航處長馬樂館建議,希望香港及其他各地的
·妳酒店最够 「瞞物者天堂的 航空公司起來响。促請國際航空運輸協會修正此一則,放寬 !氣的一間,它的管团,由香港最具K金融已有暗受批,旅客的行李。
文華酒店 海神 陳的价目,根熱
多色彩民間節會
應大力鼓勵推動
本港要吸引遊客,拜前英務之一便录如何發展本地的特色, 進包括將本港的鲜辣風土文物加以嵩提及將各民間節會的活動
在中國內地,尉賽爭傑有繼獅、無准等等,豈瓶蓋慶新年 降讅。假如本港旅遊事業能够注意及之,在曆察節期間多作 有系統有組織街坊娜獅和婚照,同時並再加開一些其他的黑色及 高燒,在適當的時間組成巡行值,再由本港旅遊事梁當局加以 拍攝成爲影片與照片,到處資傅,則對於本港在麥雜期間吸引 客必有很大的功用。
其大,在中國的舊風俗,上元節期間都有很多花燈,家鬣 戶多做都有燈飾
·本港何不利用留一種中國固有的習俗,使外國人可以滑鼠本 在上元節期間的花灯,可以欣賞一下。 本港一部分街坊會人士 意見,關爲本港實在可以由各街坊會發動此一類的插灯習俗,此 貳靑材賁組 协衆組織在灯歇會。
外國人最愛財道一類的盛會,這可以從外國人的嘉年蜜會中 鬼之。
另一方面在本港的熱作業來說,由於大北的灯飾可以有鐧路 ,其史務必有很大的發展,對於其他的商業或者工,實在都有 很大的利益了6"
本港的居民在最近期内,仍有很多!在 花燈 河
上元節期間閲覽各穰花灯,并且大事館娶的 似乎一樣情形不加以利用一種最大的損失
·中秋節在本港來履要一個大都會,可以從街上的餅家及茶 -裝飾中看見。
在爲曆八月十五之前,本港僅可以准息各種不同的藪再战 告,其中更有活動的裝飾,使人看了會感到很有进,
但是,目前本油並未有計劃地利用中秋節的各種純色,以 引遊客。
,另一方面,本著大可以將用中秋都的晚上,組織大規模的寶 月晚會及遊河水上巡行。在中秋酿之役,在經多利服掴的海面, 如果有很多船隻裝飾得李典美橋,打開地在直送,也 一般很好的計班
·這樣的盛會,可以使到本造的競術,在中秋節期間集中, 假如,在中莚節的晚上,再放烟花的話 烟花奇景,在管俄與北跟兩岸觀賞將是一大奇景。 在目前來說,太進只有午節恐有較具規模的比賽,但 是,這一類的盛會必須有組織地發展,否則,就不能終年收
另一個目前已有的天辰誌慶祝,事實上仍未能盡逊發展,用
·以吸引外國遊客,揭露外國遊客要往觀光,實在不高,逾一照
發展著一類民族動分的楼色,實在等於發展名勝古蹟,因爲 进一類節日基后的,而客勝古蹟,死的,吸引遊客當然以前者牌 我個有希打扮的女人,竹丝手團團 住節用十八鄉吉慶園古娘腌的閘門,無人伸手
從吉
村婦善
楊光照城,全新平砌磚的倒影 快捷國河水上,其景色钷早現一根固有中國 凯騰,乘旅行車到遊的外國人,忙取拍照 近河邊,一個村嫦疳衰济新觀光的彩色 一切的活動都是世界各地旅遊牌景所料: *民暴須要錢嗎?爲什麼? 這件小事,正表示港旅遊事業的不健全 ,地方,可能有大部分從事旅遊事業的商人,都基捨正途經營的業, 務,而求輕而易取的賺錢才出,正好色這些村健,不參加實斯發: 展吉慶网吸收遊客的工作,而爾寫
在地的好孫盘,淡就擦在那伊絕艺銃的村蛹。他們
·努力,而且如果經營不法,其中有多少失敗可能性的存在。乞
·做呢?根本不需要經費,不需要勞对道作,瓦或者可以在得相 等於,甚至高過艱苦工作的報酬。况且,泡基多國輕而易舉的工 作啊,她要伸手一下,五菜梯不會沒有吧,有時幸運起來, 但這會不會品永久的呢?對香港整個旅遊事業的意境阿基 何呢?
長此以往,外國旅遊客對這個吉良圍的景色將會感 因爲紅愠色:
時舉行民間祝記,
煩而減少了。:
再看今日從事旅遊事棠的商人,苦心經營, 未 專業人緻」爲數確基不少,但手上拿殼十來年婊,或是實品 裝卡片一手的沿带
控訴的旅遊客,亦復不少,
精神的香港社會中,爲什麼還有變 多的洞客术覆極從事更有資蕻於價社會的工作,而要做出过艘
什麼不參加前旁的事業,而一铬生在繁榮的社會中呢?簡 有些商店不積極從事建立其旅选客生意的基礎,開花ㄡ籍 品的小舖,或者經營一些戲西裝的商店,有遊客光顧,立節牽 出我提高價格的本領出來。將來的日子,到時再說,今天有子一 他肥鵝,术救之再待何時?於是,犯了旅遊事業最大的錯誤
無論是什麼事情,無論在任何的環境之下,要長期促進香港 的旅遊事業,道理有一條——底我們是要發生蛋,還 驶梅取疍
這個問題够由政府或香港旅遊營商出面解决的處,因爲 臨於法治的精神,華號稱姓有限的,大部份的夫任乃在旅遊從
描寫成之-
滿絲耦,本
·其旅遊事業在短短七界
凸不容易,但繼之而起的,请
假使香油一般從業人員仍存感
而不覆極抱定創業的精神,香港地位爲後起者 盛非盡速之期。
今年香港工商業
展望
提要
渶柱
1)國際有利香港工業發展的形勢! 消世界各國一致要求·生產與貿易進展,直接間接支持香港 世界迅速工業化有利於香港產品出口的長期增進。 C港製埯品在國際市場上潮能立足,有高度適應與調整能力 19香港工商業現時具有的優點: 人工商界致力於生產分散及出口分散,成績良好。 B工商界致力於培養生產技術人材及佾加中產設備準步迅速 C香港成爲工業區之後,轉口地位與轉口條件並未喪失。而 暑渐成爲世界物品交換中心,
由貿易會被消誠,但最近五年證睚只要各 國生產與貿易有進步,自由貿易的方式存 在。又有人担两件 生產進步之鏡將不知 要香港的消費品,盡在某一個地區 貨品方面,可能出現這種現貌,但香港 的生產品正在不斷的改過,對各國的出口 也正在不斷的調,「時一的困碡在所 不蝥,但轕個工業品出口途却非 香港工商界在盤短的十餘年中,促建超 這樣巨大的國際銷塲,誰能廚定今後沒有
國際市塲可供香港產品發的條件
告港工商荣,對後長迅速,以前遇然存在,國證實易進步的感斯因素還有層 打備品百件之七十以上轉口出,本錦力 無減。彼此很筦的地方至少,但合作與瓦· ☆極少,一九五一年以前亦良如此,但到 助的活動亦正比例的培雄,那發,香港工 了現在情形分不同,進口貨品百份之女子而染本身的状况怎镜呢?是不烖奥世界頂 以上專供本銷,轉口出極少。例如一九 分租配合?一般說,香港工商業活動具有 苏九年週,过十九億五千萬元,轉口輸出極高度的配合性祂香祂對於世界的變化反 才借亭君元。去年(一九六四丷日 嘅很快,爾驗亦很迅速,但這需耍許多 村八十五,轉口出約十三億元,佔一件配合,倒人口的增加率不能太高,最 進口食品百份之十五,本館數至爲巨大好降低至百份之二以下,工資與消費品價 。瓿燊活動以本銷為主* 轉口貨易的退 格不能急送上升,如果地價,財租,工資 南非商所重罪。試以織品,,消費品價格再帶上升香港也就喪失出口 前影仪-屿佔出第一位。去年遇口約十進步的機會,其困難可能比較現時的英國 四億元,其中樓口检出對二億元,其餘均東西。 那麼?香港有什麼優點呢?我來可夫 以客出,黃前多轉口貨,在經濟上香港什家優點都沒有, 到是 初期也還如此。一九五二年以後,轉日習、處處具備,無時無刻没有困難,然而正因 衰落,棬愛滿。九,爲有道麼多的困難,香港無時刻木在鬥 五八年以他意念迅速。例一九五九祥。正因爲這一點,香港得到二十年
品出口二十三区八千萬元轉口貨品佔第一下內外人士,香估生產和出 億九千生,在之二以上係港臺實,應當分散,香港工商界立即致力於分散。
出口仍然集中於幾個地區,然而香港生産 港產貨 分散和出口分散的成舘不忠协惡劣。例如 按影,西歐的角塲現在正在迅速展開,如果今後, * 五年遭遇重大阻力,可能於英美之外基
·郎张鍋去重生油的發生變化。分析工商 立起第三個新牌傷。護用品的五花八門適 由在此。
之下。孤要世界有什麼新出品,香港就可 分析北陸食品出口貿易,曾恩指出的以製造,而且製造得不怎機低劣。往在 感焰展十鲎速一九五九年至二十二:相當短促的時間內,便製造出相當良好的 億八千萬元一九六〇年出口十八億費品,這處出口邁步精神條件之一。 千萬元,无六一年出口[十九億千
一九年出口三十三億一千萬元,人材想當培安,生產技術曹當高。香港公 一九六三百三十八億三千萬元,一九私人士艾都致力於此。並且不止生產技術 六西年出四十四億元,五年間增加一人材和設備,遇管理與組織也不斷的努力 舞(一九六二年的出口盤孕可能減低,但改善,現在的生產效率和管效率不算高 不斷致驚,她什的?這可以從兩方面于,但誰能斷定不會遂禰提高?甚至誰能斷 定局部癒品不能達到最高的水平?目前已
恭賀
新禧
永勝利織造腦暨同人鞠躬 方
鴨寮街二四九號,他話:八六九一八六
恭賀
恭賀
新禧
恭賀
港九中醫師公會全體同人鞠躬
新禧
新禧
高浩
同人鞠躬
天德聖教正德佛堂同人鞠躬
恭賀
恭賀
新禧
新禧
中華職暨同人鞠躬 李志 微道二〇八號 電話四四七六六四
恭賀
機油燭紙業紥作職工會同人鞠躬
恭賀
新禧
新禧
香港旅業商會
聖同人鞠躬
持牌小販業公會全體同人鞠躬
恭賀
雙鞠躬
恭賀
新禧
港九國奕象棋研究 同人鞠躬
恭賀
禧恭
新
僑港龍山同鄉會仝人鞠躬
新禧
恩平工商會
恭賀新禧
許氏宗親會
盗事長
恭賀
新禧
恭賀
新禧
華人國際象棋研究會同人鞠躬
九龍持牌小販互助社同人鞠躬
恭賀
恭賀
也不能忍
「就國際方面說,有利於港產食品出口 |經有了一種思想,認爲香港的前途必須由 全世界的國家,無論 人材和技術歇予以支持。高緻,中 櫻的人材,大型,中型,小型的設 們的地位。如果將來有一天答 薄樣的工瘸城市,誰能斷定出口貿易 退?香港還有一個野心,除培技 術股佛以便成基遠東工業技術
新禧
新禧
港九牛羊業總工會全體同人鞠躬
希望多寳而不多,但実際
五光疋頭有限公司同人鞠躬 -永安街四號.電話:四四三五一七,
恭賀
恭賀
新禧
港九肉行持平總工會同人鞠躬
恭賀
新亞大酒店同入鞠躬 被柍道中17〇大號 電話:四四三七一
新禧
恭賀
香港象牙製作業職工總會同人鞠躬
恭賀
新禧
新禧
筲箕灣街坊會同人鞠躬
香港棉系產業職工社畜同人鞠躬
恭賀
恭賀
新禧
新禧
香港肉行總商會同人鞠躬
【米行商會
旒遠,誰羅穎會經濟衰落,亦即維都無止能够生存,而且獲得高度文化的生存。 法反對賀易經步,還高宮民生活標準,我這一來,香港工商業又多得到一股猪神的 我的要求,這是支持香港工保障。 第三,香港還有一個點,即轉白混 全世界正在迅速工熔化,工粜易的良好條件,迅速轉爲進出口貿易的 主提高腳凳力和消費環犁,不良好條件。銀行,貨倉,保險,交通,溫 海後的國家有監工業化,工業,經和,商業信用等,都是轉口必 他們也只有尋求更高度的條件,最近十多年來,這些良筷牛逐 高度工業化向之下各爲進出口貿易優良條件。轉口食品 本案已養證明。世界遺賞我退之後,上述步點不但沒有一件失, 更憨巨大,同時,世界而越有塔强。按照最近五年來的体形判 進步與消費進步,斷,安帶的轉口商埠條件没有失,不但 只要香港出品没有爽快,而且成爲世界貿易整勁的良好 煉感香港彩一地點,筱鴻线的聯絡與寬傳,使香港成為 發禛形,在國際實品的良無心。由於轉口商埠迅速 小麻於波浪形,在波浪形的 腦工業區,再由於工業區的成立更加 -达沒有競爭的機會,只要「大香港的貿易能,以前屬部地區的轉 取的破壞,只要香港不失|商境現在龔編爲世界商品交換中心。香商 * 出口貿易的居民不,内外士對於在香港投資工商業的世人 有增無減,他們深知香港不所有困難, 珍產品已在國際市場 如最近的地價上漲和工人不足,但在他們 的出 企貂向上的創造精神之下,相信他們會和 港做 過去解决無欺困難一樣予以解决。 嬴之,香萡事實上困難多,工商業 容有一時一葉的進退,但展望前途,以往 【成功的條件全娶失。相信香港工商界必, 能還碴保持面對困難絕不悲觀的態度。
新禧