日一月一年五六九一层公年四十五國民路中
五期县
一九廿月中年基甲歷复
WAH KIU YAT PO
寬5第刊特年新
一九六五
香港展望
對外貿易樂觀面書乃供求的自然現象,使有了後,
湯棄
.宇很多,高級旅店的生不如理想,但是 在一定的時期內一定是租金下降,因此 多人可以在得更舒服蘊,旅店生絃如 不好,房租必降,這就吸引更多旅客,推 實旅遊事業。
外,並且能够作建設性的 ,使案 缩,發揚光大,發病大衆,質就 基本人及港九坊共同的案望。
發展平民教育
·明年香港的工商業雖然是一個好年, 在本港目前境况中,平民教育,更爲 但是還要世界和平能够維持,方能够實現急,而且關係社會問題,極爲大。現 在民衆關證蠊理教育工作的,爲數不少, 实巾以東躇三院辦無的最具規模,包括有 使一萬二千餘名貧苦學生,直煖受益。然 二 而,在適辭學生人數而習,仍是一做渺小 數字。
香港建設前景 ·
車榮 近年以來,香港建設一日千里,與否 裾建築之突飛猛晉,如車相依。十年來
今年香港貿易惝说,戴至十月底止, 「港尢網屋城市之光街建設,各徙置區團裡 鳩工.近郊公路之修築,國際規塲之拙方 ,九阿至沙田衆道之開闢,港九水塘之 加 - 各大工廠之營造,移山縱斑,尺 肥,不火硒酸,使巍峩巨質,高雄連繫, 康莊大道,松橫交鍋-我建築營造商人本
·與有力证。
進展令人爾感新黨,根據港府工商淼統計 ,十個月來進出口的值己逾一百一十七 億七千七百萬元,比一九六三年期增加 【百分之十五八七,今年最後兩個月的, 易·姆英國的檢出因爲英方微收入助 稅的關係,大批會有相當握的退;不 過對其他國家和地區的輸出,沒有發生 五疎的储况,預料還能維持一定的水平。例 以今年本粥的對外觀易估計可能接近一 四千億元。崇如此,則比一九六三年
可喜的現象。:
無望一九六五年的對外貿易,我以爲 困科是有的,因爲西方的經濟又有面癌新 的衰退的迹象:英務和美元的不穩定,對 西方的經濟和貿易無疑也會發生不良的影 |噏·西性和北美對泄貨的個不願沒有故 怒的預兆,偏範圍且有愈來愈大的趨勢 *此外,棗明的局勢不是,經濟 大和外資普遍缺乏,對這個廣大地联的 口貿易期望在短期問有所改進,不易 不過,總的來質,只要世界局勢仍然保持 和平的话,相信在本袗工商界的努力下, 明年的贸易向前送進不是不可能的。 和品
继代除出的有利因素。在林口貿易方 面,由於祖國經濟全面好轉和工逸荣 生黨的日接送物,和國的貿易以及有關 的轉口安湯,明年會比今年更好完全可
葉若林
·今年亚洲暨西太平洋營造商國際聯會 第六屆大會,擇地在本港舉行,本人被舉 爲本屆大會主席,目的除聯絡亞洲西太 平件各國,如中華民國,日本、菲律裟、 地區營商,提高建築工程學 ·交 一換彼此經驗智識外,介紹本港建設,以 及工商繁榮進步。時尚希米政府當局,
·工商磴,新聞界先進能多于指導與助 ,則尤深賴云。
近這十年來,女性從事商菜者爲數不 少,地位也不過於男于漠,藉此六五年
·冗且降落,記者特別訪問本港女太平紳士 ,對於商業極有心得的女子,經常協助已 夫經營類心業。當共被詢問有關於今年工 商螲展望時。據稱:本浩時下的謬 .可以稱得上鼎相當普遍,特別是家据式 工業,女參加工作者不少
男性工作,我們不能不承認,婦女界對工 商業繁榮的滋長,同樣成爲現社會重要的
·大雨
社會福利的角度來看,最輕的鳥: 一 )今年香港工商業的繼續繁榮,使然巨 一堆的人口大贵得到就業機會,獲得了生活 來源:二)樓宇建築物遮地礦立起來, 緩和了本港的住屋荒;「三)今年下半年, 一起,完全解除了最嚴用的水荒,而且政府 |正在努力求得澈底解决供水開啟;(四) 【本港的社會福利工作也取得了顯著成績, 僅以保良局而言,今年暨旗裤欲,獲致毅 爲現想的成災,使本局爲無依婚孺服務的
使新界工業化
·打機焉,並望能就此文件提出審慎而宮於,年爲最顯著,不但廣告實傳彼此出奇制務 建設性的意港,一方面,政府承它而且款式良精益求滯,價發更適合大衆 一對社會磁利方面之任日荽,正起日本基證表撥穗山田榮一於客 並提供「事务改恃社會工作人員之智能恩港九表商時演講稱:工業品需要竞争乃有 「效率」,「蒙屬及箕助有關搜集資料及研 涸步,因此,瑞士,日本手表之劇烈競爭 究計畫藉藥及辦理用於社會裔利,將給與用家在款式及價錢上有啊,實乃 之各種設備」該係,这些都是可喜的。范 中肯乃
於政策之前的與實施、以及與志願福利 以上各點很有理由的對一九六五年 作劃位的浑作及安上的種種問題,當然表蝾務來爲樂觀,相信各同業都會對部
書展望香港社會福利工作前途,一九六 五年將基-沉雄的年頭,它-
滿無與 機會和希望,它將成爲社會福利工作的新
化粧業仍看好
李秀康
新界鄉稅局主席議人氣說:股還今年鐘表貿易看好
的香港,將承更備梁,更繁榮的一年,新 界也將因香港繁榮而更加重要。因此,我 們應做好繼往開來的事業,使新界人民在 政府額葉下瘗得安居樂業,促進良好秩序 基此理由,我們熱切追求工作的那瓶 |是一九六五年必須做好
一、新界各地區的任何角的康樂事 對於社會福利事業,本人希望:今微 ,除暝努力做好消極方面的各種救濟、抉 |業,從而建立每個鄉錄的康樂中心,使新 助,施赈等工作之外,更重要的是應該
界青少年獲得高尙娛樂與體性的培譽,而 至少年與入歧途,產生爲害社會的「阿 眼於積夜方面的興茝:【一徹底的社 會福利录建立於社會經濟的繁榮,社會物 「賞的雙富,和人民生活普遍拋高的基礎上,
-
二、推動新界全面輕工業化,促進側
「育司簡乃傑先生,在東三院小學 馬梁典禮房上會經過:「本菇教育縠食要 之發展,是擴-
小學改育。」在未來的計 鄭中,東三院的發育工作,要趟纜擴增
「以萬計的測爲活的民衆,在漁業逐步 ,在最近的將來,將進行在九興建一間工商業發櫌中內在和外在的各種阻碍,促 小學,在香港興趣.1間中學。
* 泡就要我們以最大努力克服自前本港
|利村有計到自由發展經工業,使新界數
梁務有焱玩進展
迪工商梁的發展,他人人無失業,人人得改善下的過剩勞力,能轉向工業生產出 本來,發展平民教育;不只是社會問, 其所,人人豐衣足食:而無犸依賴政府和
明無棋的。
題,而且是一項大有困難的工作,希望點「社會的救濟;(一)要努力改造本站的交我們預料政府對此,必定可于我們以 成各界共同努力,在一九六五年或以後,化教育工作,樹立高偉的社會道德,摒除 辦更多的平民學校,使本港的改育工作,惑劣的思想影响,風姿,畑廉耻,務實 -發展得更輝煌,更槃。
「黑族」的氾濫,人人機案、勤勞,人人 這兩方面,就會福利的任為就完成一大全
在今天以前,香港很多事物,有缺了。 一不足的現象,從市民生活中所需要的來 更多的建設,所以,今後的未來,就需要 【到全港九數達四百萬市民的切永福利。 楊林安婚 然而,若干建設工作,如興建醫院, 學校等等,都不是短期內所能一而没 「而且每一間醫院落成,還得港加醛跟人具
• 每增辦一間學校,又要增加一批師資 否刑,縱使建設完成,不會發生多大作用 另一方面:又要應付目前社會的急切簿。
湛兆霖
·本人從事能會服務有年,而在担任保
有關去年本书盟翠工業的打擊與本华 愷否克服困境時,楊夫人特加以精確分 析:她爲難不該杞人憂天,可越不能 不作警惕。去年本港工商業發展,顯然遇 | 浪襖溶鶩,如姆返工業,內受啟地使用良局工作當中,深切宓織到救助依 香港的工商業在一九六四年一年中華,與消防捒例限制,外受英國進口附加稅打 ,敦育殘竅兒童與弱能兒童之重要性。 伊掖焚捉的,雖然英國難加了附加稅對下一擊,各眾前進大受阻礙,倘工瘓生窰進度 保良局限於地方與能力未能大最救助 被某些依賴英國市場的工築有一定程度的|與人口增加的壓力一旦失去平衡。則所受 無供好孺,道是大家引爲遺憾的。要想各 影响,但治影响据本上不算大,大致亦衹損失將難于估計。 能把香港某些工業的發展拖煖一些。
界人士,與政府有關社會福洶啟,今後 [能針對這問題,力謀,推動社會. 務與福利工作者,無難使到無依孺受到
【大勢維持均等情形之下,管淞的三大基本 優點:自由貿易,工人努力以及雅緻的 生竾暢通,一定可能繼續發揚,而我測 全 工商業也將再向前跨能。 對於本沾工商業的外銷市場來,除 了日本以及東南地外,廣大的歐美市場明 |年的外路仍燕君好,英國雖網路,但歇 洲其他國家如德、費、荷、比等園以及美 緻、加拿大娘,們人民的收入一年來都 在增長中,因此一九五六年他們的銷 定能提高我們香港工梟品的銷路也因而增 高了,日本最近略是不羝氣現象, 政治本安定,所以明年對过方面的貿易可 年少一些,不過香港的對外貿易,的
何世柱
.
拙蜜過去的一年,無論就世界來, 成就香港來說,均屬多事之秋,都在動盪 不安之中。但一般無來,我們對米的】 年,總算長張人意,總算有了不少進步
【努力,轉之亞洲其它地區
·當然,當前港外籍的力,還是有 【增無減,如過去會一度被視爲香港工集 「的英聯邦市場,去年已發生很大的阻力。 【也公佈制一百餘種進白銘品必須鬟 [轉玔執照了 ·但強些問題,先絨被我們 香港工業界團結起來的力盘一般解决
今年,我們仍盼香港工境界能發揮過 去的這種精神,安得更多更好的成果。
推行街坊貸款
·港九各區街坊會十餘年來源 四大信條:「一心移風移 相關-「三 患難與共 四 確實本行不對,儘量發揮我國傳統主 錢出力與支衆合作能發揮其力量, 港九術研究會這是一個集體行動之
我以爲街坊會之主要工作
推行免息貸款,自前基金租具規撰
,逍意外,或見女衆多坊衆使得謀 資本,誊生與工作,自食挑力, 困難,以減輕社會經濟之貨損,但點北角 街坊會推行多年,成閡良好,希望时。 奕推行到各區去,毆貧苦大衆實受其察
·本站阿飛猖獗,接此種會風 導兒童向正當娛樂途徑,納入正 何傳港坊眾要共同負起的責任。
荃灣美麗遠景 高不答戲,當場自同人被統辦的,
「過去一年來-荃溫不斷的發護,定 了一個良好雛型,預料由今年開始,將會 有更邀一步的成長。
浩九街坊會工作範圍放來政與過期 典學育才,接暨旅黨,血受救濟,排繡解 新交通安全,無不待受到推油,壓勝 社會人士大力支持,以鎭於成,尤貅坊& 參加術坊工作,便有析精神發揚光大
辦好福利工作
教育殘廢兕瓦及弱能兒猷,其宗旨符 合保亦安良,亦爲常前就會工作之主要者 在人口方面,荃灣去年一直在不斷增 。本人認爲關於此種愛育之目的有二:言 加之中,截至現時爲止,全區估計呂達到 先使到殘廢及粛能兒童能獲得知識興心了十萬,相信今後仍將會邀繞境加 大窩口和葵海新區的很愉大厦,居民 理浟整,一面普通兒童,過正常之學校 教育。其文录 校殘發兒童及弱能兒童謀紛紛送入,已培效七萬人,而福來邨,雙 生之技能,俾得他們將來均能在此會出立,石大廈等麻粗屋宇事告相繼住滿。這些居
香港止會粛利工作,過去雖已做了不 ,不必仰賴政府或慈 機構救濟,對社會民幾乎全開由港九各區遷至荃簿,成爲地 官,可以減少負担對兒童本身會,可以使方邊機以至工業生產的基礎。此外北葵涌 沙;但仍秉未够,散漫,鬆弛,蓋格於種 他們對生活舆工作前途架具信心。一 「方面,當局亦決定興闢另一徙新區,人 條件,趕不上飛坻的急切需要。然而, 它已經吸引政府以及各界人士梁切 政府與各界正從事推進社會崮利工作口勢將續增。
·于至各投資,發展基蠢年來商兔住宅,不只在逐步尋求改善和靖大,甚至於一個
·自社會福利白皮書發表後,各界正進行 一九六五年東華三院,將擁有更多的
熱烈时餘,向政府提供罕見。希望擬訂,建設的迅速,有目共睹,工商行業航圍亦逛完備更遠大的針定,也在醞醌制打中。 來了極可磴好,所以一九六五年香港的工病業,但暴,可以說還米能-
分供應需要合香港賞情况及具有永久性之路數,有黃泛樂繪,預科今年內十餘戶高樓大道此點,可於香港立法局於一九六四年十一 ,今年一連串的建設計劃——與建筑大
將旗有增建與完成,市容用形日新月異月四日所發之「香港政府社會福利工作 「本人酯計機會表示個人之意見,及呼舘各. 香港工業好所以本銷也有可能向好。二中學及九龍第三小學,改遠東華三院安
樂,預計今夏朗可完成,對市中心區的交此項白皮樁內容,在不同的觀上 ...會產生不同的意見。但在培譽社會福利工 目前一般的期望,鼎今後在交通方面 作袖及良工作人員方面,則仍爲推湾 地方發展其人口日的需要。並希望現正一個積極和令人與奮的抓號。從布歐可裁 在當局針對中,位于楊屋道的運動場,以斯德先生在立法局的致爾和白皮甲、西 及位于沙咀道的政府門診所,都餡亭興 兩項中,可以見到。政府發表此,在 市民遇知和加以研究,林雕長志頓社會福
说泰極緻的一年。
對於本銷來購,明年亦是公好,因為有條,機大口蝘新簽羹院,增建第二是注意,在來來吃他會福利工作中,就會】 。目前當過與槍沖謝她咀體狀播河行車 自標與致帶,白皮書,以其材, 對於粮食和副食品的供國選,我,至現有的蝕習院舍,如東華醫院 雅救助無依螃孺,及我會殘廢見童與函館 涵與經濟發展將具摊助。 【開年也是一個好年份,祖國食品不快樓改建計劃,將要織推造。
以本洒來講:就永建築業的北以及 高級旅店似乎有否時過啊現象,空世的盛
相信也為公道的,對抵髙本港生活水廴 掛機構,爲坊眾服務,就是三院的目的。 起推動的作用。:
然而,用一切的力量去支持三院,也正 紡衆應有的掏務。因此,我希望社會人士 除了給予三院以精神上成物質上持之1
時間在步步前進,社會進步步高陞, 覦本港過去一年的進度,殊堪慶財。從
糕
記者訪問一經營化純品梁的女經理陳 潤槐夫人李秀康女士..
據指出:伊經營化(郭有六年之人 此六年中,女性對化與皮膚保鍪關係的 認識潮掛滿,除却一般職業女性、家庭主 |嫦外,甚至女舞也購買化抽品途用,所以 在以後的日子,化品行業樂舰的, 買的人祗有增多而沒減少。
闢於商場競爭情形,會否影响館路? 李女士答覆如下:本來化 可得是一 雜費用的奢侈品,銷路要調乎社會經濟 有多間表行鉺 否定。社會繁榮,購買的人自然多,反 萬長之雅 之,自然購買力减少。特別聂商場競爭逐 一期,因此不致有再搬遷之掛處,故在裝修 爲厲害。現時在本在經銷的化茳品廠爲數 我餓時,不惜重來,與哭美檢,使殿趣餃,若某一化粧品段的品質欠佳,購 店主之投資與其信心。假若就不多,甚至永遠不再次探明。所 三、日本爭或飾於前刚年已在迷上市以如希望自己的出品暢鈴市場,定要帶爸 在與瑞士級之正面競爭,以一九六四,求精生成云。
新禧
恭賀
新禧
東華三院 主席何世柱 啻總理 林擞撅 崦理
鞠躬
恭賀
新禧
華華猷海磋璿
工潤振洪
新禧
恭賀
·九龍旺角大有限悴樹街大雄
恭賀
首總理陳超常 保局主席光森 總理 首總理林樹錚
張孝
陳錦臺
織疋頭零剪繪同業會
恭賀
恭賀
新禧
卡斯
永泉魚露廠 | 同人鞠躬
會商會 會長
鞠躬
恭賀
新禧
利成置業有限公司
暨同人鞠躬
禧恭禧恭
九直到敦道二式一至二樓 中驻 輔道中安樂湖大夏五〇三
「六六四九九五二六六六八五 電話二四九二五,二四九〇四,
[四五三七五
製造廠 香港仔東勝道九號電話九〇四四
恭賀
成合鑄造廠-鞠躬
恭賀
新禧
梁氏忠孝堂總會 會長高 雙鞠躬
華興建築公司同人鞠躬
新禧
新禧
恭賀
NGIN
靑洲磚業有限公司 明煙同人鞠躬
恭賀
香港台山商會調高暨同人鞠躬
恭賀
新禧
德昌金山班暨同人鞠躬
總經理林文
躬
新禧
恭賀
新
禧恭
廣安泰行鞠躬