第二第張四第
日八廿月二十年展歷室
'WAH KIUYATPO
界版上 啤酒肚球塲一趣
5 新界版
景不業農界新
第一冊月二十年四六九一座公年三十五和民事
報
多日耕棄 新
租籟願不滿期約合田農
境困入陷繼不入收主農
〔特)新界逸術業,在近年來學 我選現象,尤以還業班,由於本年
,
送三疍賀年禮物
民政署與鄉議局足球友誼賽花絮
稱:得此盃之鄉局號球員基金入事犯 獄的,煙話一出,行起哄堂至。 人養後之頒獎號,相佾在任何之戰 樂典禮繋沒有如此轻盤,辅邈可盡期斯 铿,在一片轟然之歡笑聲將兩項獎品分 別頒與附齡之像是
進局兵源不足,使教練與無 術可施,無練可浟,唯有叫竦死冤 在年近晚(新簪j之昨日,九 傷人員不致交白卷。
完塲寧捨老命也要博殼爲鄉载局爭光。 雅界限街軍球堪內有一個新界官民間
A上什塔完場後,鄭嗨局十.一名球 還是一個不可多得之經會,新界 ,連二接三颶風件影响,恢復生困 年來最輕鬆飾快,而又有亞富娛樂性之 各區名流鄉神器遇险賞者苦浪,而有份 松與激糖約人,但個人可換,奈何太 長大部氣力不做,曉聲不絕,掛問高 以債務難,選民能用歸返,瀕於破
盛會,新界民政署駐留下各區現民府西,出賽者之太太及兒子阿布藝不多經還础,劇吐城伯渐什狀線主流,創業別獲得國 俺邊緣。最近崽發生紛紛退耕現象。據悉 籍官員與新界最高民意機裤之新界鄉順 動捧塲,當他(她)們見到丈夫及爺爺,由新界鄉局主席敬人雅芬醬
·新界 田,有私家耕地,係由戶 挡,舉行一場牙較足球賽,以示宫民同在筝球降跣倒如滨地冬瓜時無不感肉痛 主席陳永和頂特出溫,他倆就如釋宜貨 祖先遺下,被多不自排作,而將田地轉 粗跟他入排作,以推持生活,有
,一片驚呼 與儀業之災曹混成一片。 附除球員不少丹噸位,無酒赴
,執到金都無咁話音。 主則將川州給他人,而本身則放 生
六鄉局員年組長大者常推蔞 ,而年齡均在三十開外,且有過食得壽 永廂今年五强牛,辰細者張約三十歲之 留下家人收用祖過活,按照往例, 之 桃者,氣力貼有問題,來笑動作百 楊少初,兩者演出甚佳-前者職後衛变刀 轉租手續,堅在年闖衆方委純租件然 出,全塲改变康開一大美彃,堪邊笑 宋見老,路數縱橫,來敵正望而却步, 後開,否則則由田主人轉租與他人數
椰晌徹整個埸。 年前,新界對落的稱真好,如閒與田,
而後者可前鋒,氣力足,鋒陷陣, 緻如無物。 拓搶手,惟彤今邳,出示反常現象,葉 背遍低落‧鵲,以尼日勞作,仍不減, 故棄標者甚多,如爲自田地,則任由荒廢 ,如無租訴者,抛前知獎室,表示來 年不再復練和而绳工此杬現已噌浪發生 於新界,故珽阵擁有費用收租渦活之田主 , 均屬於徬徨境界,以獨佳新界襲業不景 ,如無政府大力发助,實補望以復甦,而 喜地又不能私自選用作其他用途 - 故一般新界農民,成阶政府當局予以往隔,改良 「樂生,我推導農民轉業,以挽救民云
九龍西區扶輪社宴賀
人會經主致新界多年之輔政司戴斯 倦,見到現時新界宫民間如此和鼐融洽 ,内心相信一定滿被高興,當他主持開 於時,有三位年青貌美之函腰開展共 愁、方子、陳芳等在一起, 可 無邊,不知説然幾許旁人。 八鄉躓局爻疵有製之吳池,價 湟最大,在十分鐘實鋒消時,是不 能抽烟的及至由翼而爲守門時,就不 三七廿一大抽其掴,以數十分搬吊烟 新界官除器同是老柴,寧酒肘·鎮之苦,當時精神轉奕奕,質冽香攝力 料外,救傷員等幾乎無生意入門, 至 盈,不然氣力稍懂,不客氣地奉邊藝 來,此亦昨日辣蟹之一趣事。 將近完場時始有人光,此人就佔沙田 蛋三枚與鄉局作爲賀新年禮物
新界鄉議局主席超人跑下半韶 鄉紳臭池,他是左翼除長,一球後 鄉議局*敗了,但也獲得凹一 自出馬助陣,以提高士氣程一般而下敵 替林树者守獨木關,在用心台靑數 獎品,但此項獎品朗是一用木盃,此 城,蔥料適得其反,已內接连被陷城
人兩隊球員不但是上了年祀者,而 且全肜獨像處停之遠官貴人,在烈之 人鄉隊於習斂之人鄉主席黎錦 足球贊巾-眞張吓都會散,球員體力不 飄,前晚天與傷柒頭,鷹暴英雄出師 而抽筋者相信必恪,因此,近十名新 朱捷身老爽,逼使該隊實力大攝,黎主 界聖約翰救傷隊及跌打師傳梁少帆等 席亦自倒霉有英無用武機會。 備醫藥救傷床,在場,但確出乎意
一塗跌,跌落地,當當抽筋不起,他救 沐森乃形由大欖涌海犯際綉之道友精心、,眞有無然孤之。(快
邱德根林世德
吳袖。
【本社苗袪極大,使我一無所獲,正欲廢然,年已梨止颢说及入口最僚,故本官不得,大罪罰二百五十元 民间八妳打石被無間,慣像孤堂親,教材 們榮入腦派,永遠難'離去時,却無意中在 被維斯炔宫在数|不嚴懲罰,法官繪,成囚二週,法官盤 牌木屋、遒控:A 興, 「忘的,現在我們兩位 被告鐇廳內,搜獲批案時指出,此類出粒指出,本官過去會堂 對破閿此批發蘊釀之,十一月廿一日,在 星將本應太个粹士,一脚此類強力殺虫剂 多具有危險性甚大, 按死官- 鱀潑虫水 緝私人籙,予以像藥上正無牌牍有違禁之 法非常適當的,不溉 ,而此類物品,發香對人黨而言,稍一不情况知之花稔 - 尤其,其下之意,如搜不福力宏粒多殺虫劑三 林檎和 【基攸們兩位的光榮, 榮膺太平紳士
傧,將會危倆人, 是剪涵疆風水, 其出上述諸物,可能會 于CC,(B)同日 吳 她 粥有關方面絕對蔡 本計亦有榮焉,
無辜性,本宮不對人類自豪者而言,危及他人,死得人療。隨地,違法撒有第一 【們應當要多多向他們 【的,經帶署調查後, 張輝、淑女勝、陳照 德高望吮,學識淵博 補位學習,再難一步一被粉穎言上述之物,再不特別視此事, 很容易死在它手上。 安。 【特】九龍西
與屬露粒多期之退 同時要使别人知道藏 結果,轲首七 處狀輪以新界商 葉、燕潤生、蔡國拉門一犇熱心必台,造 俊社會服務,使到扶
從元朗新街二號
“尔被男子粱 水三千CC,被告 在此類 骰出劑後果的 百五十元 - 成因六週 讵州、五十卷袋、無*〔傑) 會維專路,該府前街、錦、謝體、陶酪人進,並且在工商 棆揭神,更爲發揚 A英記解得 ·工 [杜長邱德根館任區 入會方面,都有巨大 大
商發人員,曾時 茄,氣熱盤熱鬧。成就的。坐爲本湖人
至荈康記 取 南,惟抑溫該處,哦 無所,折返再對被 世訊後,被告始直
新界官民足球賽
』啦。控方指出,被告 務爲業, 幫
實邸擦很从林世略、
違法藏富粒多
| 此類強力灣血水,澆 在蔬菜成,以诚
夫、社買過賽习、 英國前任材,由
老農破鈔千元
張子讓,曾耪號 乗乾、科萘芬渊、 財務在搬之迎迓嘉式
随由林世铯、邱 非官守太平紳士, 財長謝錫奎 士所鈥仰,他們兩位 德裝窖,多謝 肚同人與有榮踪,於致詞:將今夕 的功縱某非常多的,軀。宋由馬永雄致謝 前任社長想在座各位會比我知,旋舉行激安,預 昨〔州)日下午八時就以 假來九做國究酒店,和林區鄫榮慶 得更清楚,恕我不再 祝新华,至爲變融云 花息在街邊盡口 會舉行宴賀,到有主太平紳士。他們兩位述了,他們閲位對。〔宇》
永豐金業
̇林之英桂风,花,尚臻明認興丩歐容莑埔。
華僑文化
港英軍新年期間
多姿多彩的表演
鳴金收兵儀式分在港九舉行
四日六日公開民眾到場參觀「福攝跟露重機積」與發行
(特釩凵庭圈的英軍+ 將于新年期間舉行空前壯爾的發祝儀式。同時,將有多突 多彩的節目表演·第一營屬下的阿叭蕸榮,及香港志賴兵團,正月四日在九龍界限 管警察運力場,遊行试富有史性的鸣金收兵典禮。此項儀式,並將於六日下午六 時,在港快活谷足球堪再表演,以簗港岛居民。
在節目演出前,由一少校軍官行绫致敬。除保留少數墁個宿位給該軍官與俺屬外
• 餘位任由喜愛觀禮的民衆就坐。此項鳴金收兵的儀式,原定正月八日在九龍炮兵俱 樂部足球媽舉行,並擬邀港泰及少數軍人家屬觀禮的。後因鑑於一般民亲對此項空前 壯觀的儀式,具有濃區興趣,乃于四日與六日分別在港九兩處畢行。八)
英國雙星抵港演諧劇
爲社會救濟基金籌欸
佛蘭德斯與史璜聲譽甚隆
(時)如果你欣賞英國人的 笑话或者刺,你就不能錯過佛蘭德斯和 宁琰在大會堂的演出。
直
·講話的,史氏
(佛、史最近在與謝和紐西 书。這次在港上演,愛好
他們兩人,是英國最有名氣的劇雙 新曲的,但在一九五六年最役的, 選,他們將於下(一)月五日星期二,在 倫敦一家小曹院長一試身後,未獲间在 大會堂爲本港社會救齊信托基金需歇 倫敦西電的幸運大戲院上 一佛、灾變裝出的多少像中國的 相簾,愛了自然而然的使入深省發嗎。 吳國道路盡,以流行時盡啟超材 °,熱情諷刺愛而有之。 佛、交孌尼第一齣浩劇(AT THE DROP OF A HAT) 係一九五六年起 在倫敦「幸運大藏院」上演,一直到一九 五九年止,堪塲满座。以後在紐約和美國 「其他地方上演,都得到同機成功。由於上 演時,都不用佈景,
·配合,所以佛史的聲
一團體劇,完全是 們爾人的才智牛能是
民政署奪得銀盃
輔政司戴斯德主持開球禮
(特)昨午界車低,吳松戲、 鄉議局主席張入龍 宇時幸保和局, 出生:然而一不小旦將球場上演一幕空 播、周理酒、邱德根、李秉逵、郭堂筑介 洪易後,知張点
·诫於蔬菜,驚者可前肇抵尼餘、按不貼、陳永東、關節應於興,張長 源环脆,得主席张 能有性命之意。其次 楂育運動的官民友誼 班不穩、與火有、陳 吳池與爾斯德可意特·道佈陣,結果 ,此類富粒多,對人足球賽,由新界鄉醌 林華與錦榮、實張翠 繼後,畫由球員吳離,大棗不被民政署棒陶 仍以三敗下陣來一 法官嘉獎破案緝私人員
甄躪者颐物,骓食甚局執行委員組成之足。孔祥河、陳禮、馬介紹各顼數,「林 少,俱極易致人國勤 疎除,對於新界民'樊販、超纖東、核 行委員與戴司歸來」。 (特)新界八不對禇有此類違咭,偶然發現一個空 物於死地,再者,就箸品及轄下各政民 、劉俊昌、陳黃奕 識後處理行隆重 我後,敦斯 張宇、日撈、鄭 郑打石湖一阕,因品的人,燕了做做,依照緝私隊員過去 無人類或動物皮辦,府宮及組成的足球隊、陳友方、陳官生、開發證。
坐司杏頒獎,各參加 啓、邱世岩、林光亮 傅有餘錄當粒多的
粉嶺工商裳嗪國 經,空 故物等,若沾染此類,教融司擬斯德 漢良、德文、杜開發後 材 球員均獲得鄉额易致
·餓了一班人以致失去 、灤榮之、張貴悅、體力發機調,被工 茶都時 盆藏一類服力鐡液班,便很容潰爛, 优米臨參觀並主持 交、及該局全盤帶食 方尙有攻守,度朱 邊汜念章一枚,並由
·了一個殖民地,果 實岷江、曾招松、陳 署人員檢發後,昨;本年十一月十四日用的,同時可能影附 飛後,控方調,這些 開球禮及狷波獎品,,各村代表等染千人 趟短模房安員即踢出
機 鏡堂向黄河 永忠、蔡章閣、隣漢 『坐時,下午四時卅五分,一機家所,放四川 物件,經交由化師 蒞臨禦戰官洪名流計,界限街塲熱體情況 氣力不繼之魚,故脚 致法總急鬲留念。以 何志地安延域,裔卷三世海派了一些 「人應這兩人般的» 宋、羅芙銘、陳存仁 避法官提出警作後,黨工商罢緝私人員, 到附近村落謖強,雷 檢號後,雅明乃特別有:與斯湖,史璜、「罕見。
• 周克強、盧仕萃、還重刑洲幣一千大元 殍村調查毡醨等工作 摸過被世後, 强力嵓粒多,故政府 傅體儲、何感鬨、趙
一法雖較民政局各科官之 球賽開始前,分‘住,仍處下風,
无梓才 臭阿忠心,由此可想見佛 史 純紅斑、金香、榮,或因八個作抵-退,途經打石湖里間時
林兆光王國華】的才智。 輔政司戴斯德主持發「新界杯」足球賽頒獎上,民酖濕舄跍颦接受冠軍獎時伊形。中鄉議局豫予恩池捧得「亞軍」大水, 杯。下:大埔七區體育協會與冗朗體育會足球作表演嘅助廉,關爲在前兩像健兒與民政署及編碼嵗首三分兩
九龍西區扶輪社 邱德根离鈡有起茶時潑、遊樂夫、 西術、邱德根、林世德、謝鎘奎、崔秉乾、寶縫合照‧
記得佛、史在紐
·約黄金大戰登陸 ;有一段評說一
英國於「七七五年
圖泉聼 |
馬航班被抵此,史潢則乘英海
螺松子新海斯及職
·您噘西外採多
A
闾需,今起在北約翰甜堂事行
此幀供贜畫「山水」大師附积分 中國美術會冬季展院之作品。作 期生動矣。何謂氣韻?卽生氣勃然, 不可板與滿紙。生氣者:無腦電活, 烶化萬千之韻也。恢氣彩:墨色一律 ,+箂湖機,菜色不化之謂也。陶氏 此顔,可體活潑迎人之作品。
(#)
香港中國術會第七 屆冬季書 展覽會賦 晚 許菊初
宇宙業務,造與老人。 海隅行脚地;心底落花, 各具江流准;宜爲船用 七年半易過,天外君湯畫,
【優際,九龍——香港中國美術會
會員作品冬季展
今起在聖約翰副堂展出三
·闳。二大會 日期:香糖 一 九六五年元月四日至 十一日,九腐區—1 |元月十二日至十九日
香港中國美術,一九六四年會风多笫書畫聯展,由日 。(三)聚會性虹 毎日上午有薏告會、起,歪一九六五年元月二日止,一連三天,在獄漼炮台獨聖約翰 |研經會、專殛狂道、麻堂展出,在此大會飩以作品參加者,過數十人,出品共百廿餘 晚上治糪窗 〔四〕帕。于班:耶山水、人物、花鳥、魚、走獸戒:正,箤 孺員:趙世光牧師, 、韓、篆、行、草不矗具。戴态,不談門去
桑俊相敕師,吳阴
牧師,蘇係楊收,寇
【北遠生。現各
香港青年協會
聖誕新年期間
平安堂新堂
香港基督徒 . 冬季培靈會
定期開幕
招待各區貧童
香港青年協會屬下之你年中心,將於下列時間,招待當業
苦兒童,聖認及新年,參加之览均可當責物。被角
(中央社)黃郁中心;本月訃七下午二至六時,失神见村尚塑巾心;本月廿八 (中央社) 中國基督徒會、湖安改平安堂,因原址不下午二至五時,蘇村青年中心:本月卅一日下午二時半系五時 梳徒多串培聽會, 张培蕸豬愛會、九龍 敦踐用,已佐敦道。基督堂中心一月一日下午二時至五時半。北角新材臠年中心
政會計有香港信義 城基督徒,他以利 渡船街文苑一一月一日下午二至五時。竹堈青年中心二日下午二時至六時。
織織織「會,中國基仔敦黨狼 會等十二宮位。經於熱搜,定元月三日 老虎岩青年中心:三日下午一至四時。北角民新斯中心三日下午 「世界佈道會,遠東登·昨日暴行店繳備會、上午十一時,舉行新」一時至四時,交談會將與港大校外媒程部合辦二屆假期七個月之, 激會-基督教信生會 决儀:[])大會地愛關系與後,請會館 靑年【袖訓媁班,並於一月四日早九時在觀仔高士打道四十號二 ,中國基督敎術遜公 :港姬——銅 軟師歡迎參加 會開課 恐取錄卝名對青年工作有濃厚興趣之青年男女合 會!神召會,基督教 產邁四十號4 一道會堂、中 謝熙草聯 〔中國美術會員作品多 本無密,今起朮聖約翰斯堂舉行。心
文翔浩。南氏會在澳洲及 個月,此來保護油婆樂界
及六日,地無程獎音樂
·將取崖。
「〔卷) 「谿山葱翠圓」嚴淑作 ╱香港中國美術會會員作最多季提烩本月卅一日起在 蛮約翰副堂举行 J 閨家淑儀小姐,吾人,爲本港各中醫於水先生之老珠。會先後於聖瑪利書院,及可任洪 師校。做小朝惡欄文靜。聽眾好學。而性緻近丹青。當從旅港名麦米燕子登氏學六法 成海徐文生 绿古群,領悟特高。其得二類飛道。作品多次參加展出,皆獲好,知者一妝感爲本港版聖傑出之新无云,
「海心廟」彭濟涉作
一宮美會會員作品多製約,今起在张約餘叫堂舉行)
「靂封古寺待儋歸」梁伯譽作(冽裱中國美懮會會員作品多季安號,今起在朔約影堂攝行
「聽泉圍」葉哲豪作、黃雄鸡類(分灣中國咲術會會員作品多 不過呢,一起在寵約翰烈堂舉行)
「山水」何石笋 (麥粥中國美鄉离會員作品多冷换餡,今日起在無約好亂綮舉行)