版票
二期一路
日四十月一十年四六九一厝公年三十五网民
報
'WAH-KIU YATTO:
日一十月十年宴
真集第三站
新界版
稱宣上席讌歡局議鄉在憲督
則圖準標干若具袛則劃需不築建法新
千寬可面建鄉
尺一放積屋民
難困政施少減構機門部設多請龍人張
(特)新恩鄉民在 多年來竭力地反對政府現 行土地汝,希衆铝盘造 比政策所規定有較大面積 凌用新建築方法來完成之 屋宇來爲已居,以解决村 民人口日潮臙服之需求。 鄉民多年來之努力爭 取下,他們之希望 正 式實現,港來戰麟趾爵士 ,在昨一廿三日晚上, 新界鄉議局同人宴大會 上致詞中,欣然地 將可以用鋼筋混凝土建造 二涔高樓房,上面蕫最 大枏至一千方呎,且不須 网則師則,此項辦法係 經由新界民政署接與工 辦法將使 齬局負担一部 侯任,熱局绍聘时 一位注册劃則師繪具若干 標準圖,以供建築此種 屋宇之用。一俟此確 則 批准後,任何鄉民可按 戎監理飩建築商承造 的工程 港警說:「新界居民 對於公共事務,亦班示其 校前遠爲原的熊運,本 人認爲此乃郊區敦育大露 跨步的結果,而獲得过蒩 進步,新界父老之功无不
可沒,新界人民素來注重教育,本人跑悉灶局正陽税此熱心教育之体,新界三高 中华毋獄,至感欣悅4
新界鄉議局數額總督戴麟趾爾士,前該局長馬嘉賓
· 右起,主席邵堂妹,主席張人龍,總督,民政署長
|護戲將必從此以興,意,吾入感謝閣下與 錦源、鄧英奇、鄧乃【陳勝、蘇軍
• 新界鄉齮拉斯勦督逄戴麟趾隱士,於昨(計]三日,下午七時三十分僻九蒲半岛酒,可以預祝,而本局所 深長光隔,使此宴會 文、蔡創業、張惠霖、侯统前 襃舉行,全體觊黄是於七時前到對恭候寫,怪太在七時半抵達與碌員及寫到握手後資酀蝕與增進官民合無限光彩,在與全性
馮北財、黃金菜、 + 阿郎舉行酒 拍照留念。
作及了解之任務,必 職員魯布向閣下致敬 楊永麻、何祿盡、李 稍下之開明而順利,并向與會嘉賓表示 |昌、楊小初、陳永和 進行者。
、馮大萃、吳、
去港目前一切已 昨日或會應邀參 玹、陳榮、文伯晅 蔟於該峰,新界殤杰一加者包括有政府各悅 大疆,光道劉裕 ·雅、 成爲發展中心,無餘兩首長,東華三院,寧、侯德、還來興榮、交
尚精
青山道以南發展大致就緒
當局着手策劃
荃灣北區發展
鄉會提請先行徽鄉民意見
塔門建新宅八十間
狄遜牧師主持基
北海岸一個獨立小 的計
棋手與名參加, 【展開角逐後,初賽已
據悉:此塔門的 一島,距離中國大祗] 有八里,馬上有二千 漁民村大約於明年1 日晚八時開始,在
居民,經常受到海浪 三月間完成八十個住 該中心地下禮堂無關 < 特訢 紐西關 [有關上項得息稱:新 ̇鬥著擔,香港新界及三風的侵額,他們 宅單位,每個面積約 决賽,由狹得决案權 外蚊濟服務聯會耢 西海外救濟賬務蕲 塔門漁民村的計冽 居住在岸上殘舊的木 二百方呎,將來由強 之六餘平,當地各書H.C,無收 會由卅八個警社 西蘭殺外的計劃之 應爲住宅上,況姝 合作社管理,贊 界人士紛臨參觀,全師將於今(廿四)日無聯合組成,這必於一,此等游善機樾的 塔可憐,本港林漁 居住的漁民不須繳付 楊爆滿,瓿形熱鬧。上午在新界塔門高橋 第二次大戰後(一九人士包括有長人,商業合作社特將此情况 租值,每年僅交若干 沒得史系爭逐 當北漁民主特新毽八四四年),新西峽 八,學生,汝紅,燭 轉知香禨信宗世界 入會費,此繁會費由 荃灣棋王安刚之六除 十間住宅行基隆人民鑑於受审 ·士,工廠工人 服務處,再由信毅宗 政府管理用作改善地
長洲離島獲贈
【特钌〕新界基平,邱發生、郝永光運動,發出標貼伲諮 査亞灣愛麗計對 名如下:(一)金,八十恩价住宅的 的極煖助,而紅,大學嶬生,歐府 世界服湖與紐西蘭面 方環境衛生及改善褲 「灣區城市發展,年來,按推後 陳沛芳 行人及總本入士共列,經當局製成藍點 水廠A,C 建築貨用約五十三四 西關本身案而没有湾 僱員及男女孩會守。 外烛这首位篇,而: 民生活嫁。八亮) 在官民各方不斷投資 孫生、何卓鴻等,首 注意警傷,還荃灣區,劃定任住宅區,工,賽三關羽斯甲酸,十元,均是由穆會在 受戰火形所报 · 啟 建設下,位于荃海市 取各項有關鄉報 街道交通羅盤,近外 葉及市中心區等雅亞,陕家哦百貨公 細西蘭茨捐而來的。 價齡祕捐金餞,都 山道以南地區,發瞹 營後,即討國通過各 透生,應否由繪製習 灣青山道以北區城,司燥,(四)青 狄譪牧師於昨日 助受離的國家, 計劃已大部分精,現 梁主要如下:畫網語,分股區內各處 倞供鹩杬街道分佈圖 育會聚,八五山雅显 下午在九蕤加連威老萏證與其後變異成統 有關當局,已然手策,(一口茶員陳述通要園,以提醒行 公佈,按照當局原至雅友會監,八六)范傑宗世員服務社 一對愬外救濟聯會, 姚青山道以北區域之 方提振關于荃灣青山八及車輛幹意,洪策 計劃,該區係過養通精化學工業公司陳,由氓社主任间隔钦,每年先擬定一些澳外 料耥發製藍圖,荃書道以北地區萍細發速 安全?案由何永光委 之後實施發展,現已
新介紹,向報界頂計劃,發動 鄉事會方面,爲此于 藍圈,有關當局現已,一致通過交 治宇案會,此青山道 昨廿三日舉行常 手挺訂,其貌計是 由內利組設計辦理,以北地區將在高爾住 務委員會議時,按揭 否適當,關係當地蟀 特徵詢理民府的同意 宅區之設。(蓋】 出討論,經一通 民利益大,否嬴
神
南約十區鄉會
伲桀皮府于擬訂有關 在擬訂巠之詳細蛍
門
,
明開首長會議
,蔥黹先行微詢鄉 有關村民參酌就財,
一理民府費士陶主持 會及有關村民需品,始可攜帶,以抽痛风 始可决定,以前當地設貓?案由委員栾園(特铈 J南約十,舉行會費之物
基大會蟲出席伙,請荃灣毬民府辦強。」會議,現已定於明一、平阳、大腿南、大 會主席質永盈,永 二】委員邱寶 12日上午十一時 洪東街、南丫南段 地和、光道、總務䲁 生据:關於交通安全 在南約租民府會譟室南北段,西費、杭 |口等十個嬴之捧事 正題主席。
沙田火炭公立學校
舉行畢業受憑禮
吳松爔主禮陳祖澤致勉詞
上月之台,乃 分離島及西買兩次分 別舉行,本月份則 合舉行,此次合併開 會,可能由有關當局 解答同一問題,
(特) 沙田火 察錫培、沙田霰各校 組灦致師,副多最放另行開會流會发网來 炭公立學校,於昨(校監、校長田投、,校長吳楼本經作校一次,福降並將由十 羅傑· 廿三)日上午十時,何解、章兩諫務報後,機體,設太低之施事首長提出有 在校內裔堂舉行第二武、楊瑞黃、李平紳士吳松戲授最後開地方之意興隆的 、三溫檗生受港典 培、王玉鈞固武 雄由畢業生代表致。<
荃灣烘 代表|紀念品及致謝詞後,
微。敦請校董會主席、健
,太不夠士吳淞烷道洪勝、高任
威酵屬成,茶會,至十三六隊爭奪寶座
「拎拎亞,蒞臨觀龍者、張成林
良樂、時在独快之氣氧下数
八時正,歡宴大會開始,首先由主席張人耶歌詞(另紙),繼由督致流業後, 实伙開始,席開故主要伙菁獄,觥籌交錯熟既異常,至十時左右跨盡歡而散。 督憲猃麟趾士致詞全文:强主席、李副主席、鄉副主席、鄉五局各位能員、蛋 位來寶 首先本人向貴局主席致附,此局主席選詞本入甚感興趣,惟承漧過獎,實不敢當 ,本人今晚在這裏與各位相見,非常高興,雖然時間不許可本人時常離開市區,但本 「工業建設,資源開發 保良局,專愛醫院等、彭李甫、李春波、李、湯、沙田鄉公所主席;濟濟一堂一時之 度(第二屆) 人碚甚喜緻新恩,盡赴多安排在郊區之時間,或者本入亦可码基在新界居住的人,因
當日超然重,吾人深 宙長,新界地方練商 陳國鴻、陳章,花 陳廣全、朱才、水秀、池、來。
鎘、三有 內予與太人均喜居住粉批官邸,本人璁摔已有獭合歡大官式訪問新界各區,今晚又有已麗定,基本政策, 借閣下在此一方面必 等百餘衆,考名如下盤發、簡蔭茗、陳世 張志羅振榮等百 奥、何伯雄、韋兆 首由校監粥保致、戊娣、安國强、 鑱會與各鄉事委員會正鷸主席相晃,至愉快
港燭戴麟趾爵士 龍、無福、謝伯潮、數十人。(本) 一、會媲銎、劉炳華開會詞,由雙登集黃國英、張國榮、發 張主席君及香港發展及工業化黃爲快速,那不免要向新界求取所需,因此新界多 因為作有計劃之發還,吾,工務司阿勵泡, 圖說(右)督戴麟趾爵士在新界邢同數賽會席上向玉梅、阿志強、劉視 人衷心贊成與擁
.處生活亦潮由一個固定傳統的遼國社會轉榭成爲一個現代化的工萊社會,本人見實 局憲付新環境的方法,深感滿意。對局似詹鄉村父老倡離,主要任務恭維持新界人民 【下一切推施,惟吾人
·高希糰,新界民政署 的風俗及傳統,但目前已轉爲前進的團體與新時代並駕齊鹕,系变上安局不但向政府之意念,榮傑閣下在 提供黨見,而且爲了新界的現代化及發展,時常促請政府辦理各項事務。
堂,行政立法局 本人感勵此種新趨向是近年來新界領袖賁局議員及各鄉委會委員的穆明能幹,另一杯閣下之類,因此 熱烈湖慎中,由於
親祖堯、馬英柱,新 一方面,新界居民對於公共事務,亦顯示其較帶滨爲濃厚的興趣,本人眾爲此乃郊區█新界前途光明無限。 開處處華 消防 歎育大鶯進步的結果,而獲得逛無進步,新界父老之功,尤不可沒,新界人民素來注
事務對處長悴士,助 理酐務處長(新界 京教育,本人獲悉貴局現正播秩此熱心敎育之你就丶𨭆新界三院中學騫泳,系感欣悅,喜罢后即開下官,夸然,雄遠 |比方靠爆先生之任酷 雷夫,各民府 有關政府土地改以及發
大費土陶、犁忠信 以光明之缺兆,特別 .傲的細節問斐,大約只有 使吾人感發,因爲韋,助里村政司新郎, 明瞭。但政府對新界的政策中有一件可保與每個鄉民有密切關係,而且鄉設局黨政府「除弊,躬行實踐, 總商會理事長邱微根 : 與政府保持接觸方-
份,所以到任不久與利·新界隆宮泰來,新界 商談恃也時常掘演的,這就可免引用建築章程的鄉村屋宇的大小和舞式問題。鄉民現新界人民所受射斯,,東華三院主席何世 希望能建造較大的屋宇爲他們自居住,並用現代建築方法來建築。按照現在建築活一一變然在政策上偉供架柱,保良局主席湛北 程,通常此種建築必須由劃則師劃期,但是大多數則師因爲忙於計園校大树的市區,但现有不同見好而拉霖、愛毆院主宿体 建築闖用, 以致鄉民欲擔他們盡則,縱有可能,亦感困難。本人獲悉新界民做體異點,她其立傷,但必能葆奈、張羅素、張求解
港督戴麟趾爵士致詞 本港目前遊化甚速, |任之安徽,亦予新界
7 鄉民可自建標準樓宇 羅特與瑞員,而喜明跟斯蘭國內外業區,
及工務可經日跌服討論此事。
一世合合理合法之解、沉若璠、蚕章 決,足證不爛無邊高 陳超席,林繼、吳
本人班可欣然奉告者彼等已獲得一個滿意的辦法,可使鄉民用占筋批工建造 選爛,加以茲與荽 參泰、證蠍強、林掛 發地扔,上弧面熟最大塔至一千方呎,且不須釘則部勁則,但有個辦法將他鄉藥局後黑青於應話,烈比官鉀、陳永業、方灣舉 担一部份責任,印是其局須聽請一位詿册滃則師橋品若于標準圖則,以供醮率此發展與之間毫無隔膜因此,周海檐、查濟民、 宇之用。一俁此械圖則批准後,任何鄉民將可按照標準圖則興建,貴局則自受監理油百大必以一貫信賴於孫秉福,莊太穩、麥 册建築商氶造的工程。.. 此鄉村垫宇問題,在市區居民椰之,低溪小事,但本人感覺比率對於新視嚐新居一楣,繼續以所有力盪 將架武、威志忠、蘭 問下及姆本籓烏之亦紹賢、余文薇醫生, 民關係甚大,本人希望除去此輕微之后歉,新界居民與政府間的合作,轲資局的協助于民政署合作與支持本霖,慕阳會、潘康 ,將更加鞏固。 最後本人希望我同將繼續貫葯爲民意證娩的任務,使新界居民泻湖練發展本潤,長中,政府各部門勢、蘇霈保、竇劍紙、 .新界目前正在戒,絕、煞友力、李伯斯 各染兵力,安局以往對新界多所假,以後之重要性自必增加,基本人所部位的。但將相闢設立,吾人鑒 韋繪書、尹馨、遥 於新界對瀦總工程師 銳绍、光、張家 之酸處辦公,使新界 、張家飾、珠
i
主席張人龍致詞
深願測量房屋
儘先分置部門
過長,各位寳
本店代鄉局
|渠煦迅速完成,固係,郭招袞等百餘人。 [總工程師明麽特 主方該局將員到 |殊問題,亦係人民因 有,主席現人龍、李 了解政府意圖而擁經 秉體、郭学籍、李仲 與合作之成就,所以 莊、何寒、佩瓊 任何部門分發機構於、趙車、吳松、 新界將係減少監致上 陳日新、塗、水 据陈者,吾人架照測 秀、彭富案、陳友 北及房屋營建,我宵、淬源港、李成、
携督閣下,民政向,總魯閣下狀貓, 屬口碑娘酒:鉴閣下欣慰於閣下來治此邦暗部門盤先分慑,尤 周珊炳、文柱石、陳 深知中國傳統文化,,但下就任伊始, 歡迎,因此可以伲 永發、戒世安、簡松 將督閣下爲一卓汎愛眾而親仁之旨,於閣下勤政親民,位 進新界之發展者。興、陳世鑫、林隠祥 有活才,打罷可親,吾人不做代表新界變類幹部,因而政昭 今晚要做係新 安、林树春、
GOVERNOR
養,鄧佩娟,祝福
(左)新界鄉議局歡團總督戴麟趾爵士席上主席張人龍致詞。 (本報記者撬)
宋李健成、李傑康、
洪波,理平,
福光宜、會魔蛋、 蘇朝梁、 思、
球、影機組、張 、秘大興-半年英 翻攝忠、劉振基-
秀、高明、高淑 德周新站、李少 娟、閧繼社、李宝
張君,王月嫂奕仁
勇。一九六三至六
【年度八第三屆)椒業
築國榮、張利
·魏愛華、張開猷、
勵成、余興、洪琳 英、舒有連、鄭潤姊
·費菇、王志賢、薏 寧、黄忘張、黃志雄 洪月阱、洪保姊、洪
棠、陳偉棠、黄玉林
·劉瑞林、劉潁 乐天蘇、危水滿林 張邦 摘 勝、劉子文、劉容
·浩北章、中鋼、 亭、劉少、 滿堂、岑飛、流來 一、溫才、惠榮輝、劉 盤香、劉劉勝、榮 椒、吳志民、梁謀
蟬、簡發、羅倫 | 羅美霞、王木, 邱珠、陳美祺、借
一饿、永經蹤、
歐有市
沙田火炭公立學校頒獎禮太平鄰土吳松熾投之形
要後
人士
至
AIR FRANCE
請搭法航往巴黎巴黎是赴歐美及非洲
必經之路毎週由巴黎飛出有七百班機 並可送你到達任何一個城市
法航的两種最新型噴射機洲際之間採
·用波音機 ACEING在歐洲之内採用嘉爾維
·CARAVELLE 既迅速又平穩
機上慇勤之氣氛舒適之座位精美之飲
法航迎賓服務零係為使您方便而設 食週到之服務均爲法航之特色
並使您有寄至如歸之感
“法航一向以忠誠服務要使旅客在行前 途中甚至抵達目的地後感到滿意為宗 管法航設有多種方式代爲効勞任你選 :用例如:分期付款租車買車籌劃商務視 察或純冩遊覽之旅行設計等等......
•歡迎洽詢法航或您素有往來之旅行社
巴黎
是
歐洲
的大門口
[
美援會文具包
由鄉會派發各校貧苦學生
阡分派交具包 海事會分派與所屬學 國經!
按協會,餍協助州 之桉,計有漁會公·校之貧苦事坐
|離島各學校之貧苦一 六百五十分,民
生,俞治有激官文房 涣校1千1百|||倘有新
界
用品之文具包共四千,聖心學校二百二十
二三百五十六包,長洲 五份,公立就學四百 版刊第四 區已於昨分送珽島上 七十二份,長洲女校 張第一頁
A開季校,由校谈 三百三十七份,瓷 長値取間校分。 學校二百四十七份, 長洲鄉 順德學校五百二十阵 事委員會代爲分派,'份,銀學校二百九
【主特派發者有主冰店 十七份,共三 理炳、主把北网 五十六份,
、背承棠、委員
骸會分潑潑大典·
釗、方平、邱拉華、 區三百份,大區南
二百份,交由區之
乾元洞葉洞長
舉行酬恩慶典
荃灣老村乾元利葉底十月十三 期 涉無洞長,以月前出 四舉行開紙慶典, 骹盘和,蔡賴上加以答謝當天仙佛 哦,呂經商復健康,是日午後二時,共 同時艾因連选嚞風典 伯乐注斁其洞洗 港, 輪,,當洞長在树摄 云。 医所致,集洞憂定於
:安良過,皆上
法國航空公司
接器最大之航空公司
(E)
羊細情形:請詢問各旅行社或法國航空公司·香港中建大厦 電話:22313]九龍齬統酒店 電話:667791
時利貼
透明膠紙
各大交具苗號及百貨公司均有出售
想代理:近利洋行
地址:主行307巷309號房
電話:282057
治咳聖葯
BAYER
BAYER
克利西佛
芳香味美,老少咸宜
Page 10Page 11