六期
日七月時于起四六一公年三十五國民中
本港新聞
被控毆打小販之販管隊帮辦
伍兆輝渾號
九龍城之虎
第七零八四號警員
1時許,跑馬地转和登
陳峰池己因傷斃命
黃
錫禧改控謀殺罪
< 亞辻 J 被控在黃大仙佐敦件徙說區牛狽角警袞,意圖謀剃警莨之疑犯,昨在北九龍裁判擾第二 武提堂時,控方以原告警員經於本月二日在伊利沙伯醫院因傷不治斃命,向法官申將控罪正,改 被告謀殺罪,將案與糧押候七日,以便被查。法官融准,被告還押,須答辯
華民政務司署公告
安和人投承接修理荷李活道大筧地内經濟飯店欲知詳情者請到 本學會計室詢問系所投之與繞於十一月十四日正午十二時以前交 傳襞馮金英、卅來本發價勿誤此公告 四歲、在灣仔陳星 一號地下。
·華民政務司 麥道
海事處佈告一九六四年级四十四號 關於和平紀念日即一九六四年十一月八日星期日
海事處長 鴻烈
航者乃金店
被告黃錫簿,十七,小販,居無定所,在索無親屬。被控十月卅日,在黃大仙佐敦谷,牛頭角 崗,瞑裂警頁七〇四號陳峰池。
茁娘夫姓李,有子女 一名。傷因患發 子宮癌病,入警和 在一九六四年十一月八日常和平紀念儀式在進行之際,船東 醫治,住三屨二三五 船主要小型船舶之骨無人應在轵念碑附近盡量合作减低汽笛及 號角,該項儀式將於上午十時五十二分開始,並約於上午十一 姚用。傷者入院,
時十八分結東。re with d 世滄煜,時常自 -由上午十一時正至十一時嗒二分之附分離肅靜時間內,尤應 。昨四時許,乘 系發出噲雜恕詢,爾其察之,母認。此段肅靜時間之開始及其 【人不覺,由病房窗口 結束,以梅墜一輪表示.. 攤下,胸部受輕傷。 又新蒲崗村一
電車售粟員被控
用手
建大厦內,昨無名時 許,一男子吊頸
伍在法庭承認老虎兇猛而殘酷 否認毆打許昌亦否認恐嚇證 人
鐵鉗打傷搭客
小販管理,被照擋敵打小既案 ,昨在北九】北成路遜法庭,作第三百聆訊, 【全 岷,今日訊。
被告伍
證供透露:阿被場後,骑在地上,朗死入一 牒。原告被陽時,會發出「i」,後被抬至小 管理鞅事,被抛上班,當時,發出之类音類似木 群被抛上車所發出之聲音。
被告被九艄城小販稱爲「九龍城之虎」。 被告自芾稱:當時圍糯人衆多,且少部份 敵薄,如彼碚會毆原,我定會遭人毆打。 被告伍兆輝,小販管理险制辦。被控六月十日 下午六時,在衙前圍道近九邵城街市,歐打小販許 县、被告不認罪,由協黨大律師文華高代感。 ,似術許昌、四十五號、東寶亭道某號,狄 斯德律師代衷出庭。
伍兆輝自辯 洗菜代表 否認打小販 下 指爲索車起糾紛 年加入警 九六三年十二月轉隸小管理险,目前職位幫辦 ,證務乃啊邁小販管理厭像員工作。六月十日下午 六時,被鬼其他五名小販管理員乘車至九龍城 街市巡還,約六時北分,插澎衙前函道,月琴五千 小販正在九龍城街市外行人道上裂鞴股來,該等小 聖見彼等駛至,舒紛走避,留下不少貨品,彼既 避險,認爲战停小販可能逃至街市附近之空地,乃 獨自前往該處,但龍拘捕任何小販,及返,見一
: 許马昨接受補-
盤問時稱:徙並非無小販管理 名跌員正握原告互持木齊車一端在斜槛。筱乃上前 致除員爭奪木那車而來,被受傷後,入院留醫三日 查詢,該員向徙報告稱:「佢要求远木車! ,出院後,又接受跳打製生之治療,尖醫巫粪鎏:j我乃肉阡怡霈,此時絕不可能將水顯車發涼, 二千元。
可至小販管理除辦事處申需取向。隨,彼企將 原告之十 該木頭車拖走,但原告雙手堅拉木頭車之一盤,不 歲女兒許溪痫 肯放手,彼向京告警告耪:「如果你誰娩咁樣,可 登證人作供 能犯阻碍小賍管官員執行職務之罪名」上原告
見父親被踢
: 女兒,經常帶 走,斯時,原告仍持車之之一端,至引起科段,.
·助父親在九龍此時,彼乃一手按住原告之處姒,其他除貝亦上, 許漢卿無限悲痛 城街市懿檔变 協助,原告一直未被任何人毆打。 物,数月前一個下午,街市收盤後,伊夫·伊
教證後,亦並且而去,不變教主附手持散下有一個 圍觀者甚衆
人而镪“伊朗 入入談中,見被告以手握生伊父章 部 +然後用脚踢,伊就倒地,伊乃近父親身,
寒之争况下 步向小販管
-
無人加以手。未幾,伊被小妤照上
有人讓敵意 】部件在附近之貨車,小管員將一部木頭
乃致電警署求助 欄:「诓打 本抬上車,伊父親被上車時,保被抛上去,包括 一人就住一邊,將父親拋上去。伊亦跟随在草上,直打佢哋!打佢呀!有事我負查上一當時圈做人數 車經南角瘡,因有人歡耳,一度不鸱前進,後來,黃,原告意指被人毆打,一打佢哋」則縻相毆 車開跳警,始將父親上十字車送入醫院。當時,打小販管理員。後來,開闢入數愈多,彼為致 ,伊很悲痛,親見父親遭被狠狠一陽。伊所供碴九龍城警署,將來協助,後更致九九九,要求 違一切眞苑 »
被告縱訴:筱當時並未媽帶任何武器,
女贲答覆辯方大律師時稱:伊見被告用手握父 钽頸部,惟不記得被告用于仰准手,閒時,父親 被攝時,有無動作,伊不知道。...
被告代表大律師問:當時人情緒如何?被告 答:一部份慎敵戰,但並非全部。
辯方大律師質問證人,指股入站在父身旁 ,何以見不贏父親之侧作?.
世人解釋,凡艾欲帶被告握其照之手,
大律師引
彼於一九四
文容添不認罪還押十三日提審
【特訊】本月五日上九時許,北角英桌這樣車月會前,發生血案,一搭客 被拒登電車,引起爭執,混亂間,搭客被人以「打飛盤」擊傷。突寨,试想 與負涉嫌被換,昨在講鬱與『界質感,被不罪,本月十音
被告:文容恭,廿六歲,倒車售員,在軒尼詩道某號三樓。按控本月五日 ,張鋼灣地區,毆打聽命,葵張身聽受架無損傷。()
少年學生身懷利剪
一日兩度强手袋
刺傷事主交通警員
官判先笞八籐再捌候上天處
(特) 十月卅一日下午,跑馬地面泥涌錻兩處屬牛梯間,接運發生驚人對 案,兩年輕女于無獨有偶,先後被一特利器少年匪徒恩髙脅,抢掠手,中 女子不計損失,與匪業,該開徒恩盤異體,癸揮勵利羽,將該女子射至画集, 附近一交通察員是快,正缀上前制止,亦空打傷,該宗驗人少年犯們案,昨在啊 攥褛欺轲窖兒宮枨薩餅;被告健認控罪会有团格外支耱 八强,並將被告押 筷七日,以便監獄署放還,將被告逊感化院受訓。
被告:徐xx,十五嵗裝十一個月,原始,往中基成强填街某注。故 甲 ) 本年十月一日,在深仔地區,吉利,找犯難他感器*(第一柄剪刀) + 商 女于种冰乏刮去一個,所有與紫三百七十八二角(乙同日,在绿仔盛 ,持有上述武器,向女子何玉梅,到去一個爭,內有四百六十。均
我我 一嫌疑竊車賊
足踝中彈被擒
一照街,走入財座入只
處,除不肯放盡在: - 死者鹊卅瓷- 好 後窮畫,并拔槍肉白衫、西袪、姓名 匪脚部射,江波爾在扯及身世不詳。 槍,其中一檎射中)
城市設計委員會佈告
·城市設計條例(香港法例第一三一章 關於牛頭角村之草擬計劃則第LK 14/17號 上關域之草梅計無則及說明書現無城市散計帶骨會 會並擬星號總督會同行政局加以核權根據城市股計條例第 五財之規定怡行公佈將該圖則由一九六四年九月廿五日起兩個月 内舟鋒星期一至星期五由上午九時至下午一時再出下午二時至五 時與華潤大則由上午九時至下午一時一假期除外)陳列於香茶 「橫府合署(東岸工務司官管及辦事成及九無關的 俺四肯幸管理及測辯事分成以衆。一 H刋登
無臨何入凡有因讓草之計而受到影响者得根據條例 六世之規定於上述兩個月內用面向本委員會將其爾骸苴出所, 任何事項裱加萨對之點提出項列-茇對之製 本港新聞 理由度(乙)加抵該直天加以更改後航無员病者有何更改費爾 之 香港工務司轉交城市設計委員會秘書收 揚機並將發 該草園之翮本人發明可向宮產管理及測是辦事忠處長購取 城市股能委員會主席 盧秉借
有懒式举行......”
1
警告通知
TRIU:PH INTERNATIONAL 享爲世界重要之一之腰箍製造 商關於其特殊設計之款式花式經常採取一致政策執行
·厲步驟防止模做其出品有適當之組織在 全世界市場不斷調查此類貨品免被他人 模倣在近 TRIUMPH INTERNATIONAL 曾 警告一在外處輸入歐洲之模做出品致令 模倣者除重大罰款及後果外遭受約百萬 元損失因此特發通知警告任何人製造或 出售模倣 TRIUMPH INTERNATIONAL 之出品歇式花式將被法律禁令及要 求鉅額賠償此佈
申請入英籍啓事
郭家琪(KWOK CHA CEBIT) 又名陳達維(DAVID 現住九龍馬頭圍道二九八號二樓現向港, 督申镝入英 *如有任何人等獲知任何理由不應
爲「和平紀念星期日 「交通措施」 祗园本年十一月八日入星期日)爲和平紀念日,下列地點將准其入英籍者可用書面签名將事實向本港輔政
(A)植物公園; 華人國殤相法碑
(B)良廣場,和平紙油與,
(O)NESKEEN ·
足部輕傷
合共七版
一九六四年九月廿五日
, 盜窃歇項及盜取一收銀,昨午 四日,以便很畫,帶不聽取答籍。被 ∙11+-11·
CTOBE
十月十一日
由本年十一月七日(星期六)半夜至翌日約在上午十一時及在在神念碑
第三號路線:從蒲飛
「拉住,膈帝護身, 疑匪見勢不妙,欲淨
(N) Em 在薯仔洛克·
·道,向盜取陳種現一百元;(丙) 本月一日,在灣仔洛克达1】大融價 下,盜取收盤一架,內有現欸五十 元,物主震榮芬,財物已落假。
鳴謝啓事
警員亦負傷一同入醫院
敬啟者:人此次代表做樂團來港訪問 (特訊】昨是五,將爾属者邊院敦治。 方文伐,在北角濱路 港九睹醫團公會無列位同業先谦,親友等 間;你會踞原告嗎?答:没有 問:你會爭齬原告頸部嗎?答:啊•
受倂警衖蘇女初 新村束座五樓五五差 ,熱皺招待,高誼級情,衷心路感,今以返越 時卅分,北角筇村 東來近北角汽車渡海、廿一歲、楊鷥七三室。 問:你會恐啡證人嗎?答:我已!上了年起的·碼頭停車處附近,一〇〇號被槍傷疑匪
時間發侂,未克個別讓府告辭深爲抱歉,仰 府亦見被告蹑父親發出——斷,當父親徒勤上實本 人,而且又在警濕服務多年,碟道我仍會韡出該種 藥衛陂,正欲她何煜亮,十五歲。,受傷警員蘇文初在來一榮原諒,登寸罄,藉申出忱。 約在上述時間 憑讓事情嗎?
軍之際,被當的警員 昨晨五時卅分, 海傍巡,替現疑 發覺,發生,疑 北角渣華村東座近北 距站在車旁,在東門
越南東方醫藥業團 匯將警員毆傷,企 角頦汽車海處附 附近有所難作,似想 逃走,警員綁窮追析,將怕一部五四年將車門弄開,蘇見狀 希路交小房車,車主,立刻將匪之社頭 ,並向疑匪射兩捂 ,一槍中鏗骨,
降,愽形一一塊木頭被抛上尖一般。
整天又調,自此事發生後,伊從索與家人談及 #方問:是否一字不會視及?誰人答只在出媒 的,衆人於伊不必怕。:
原告代律師問:你有「九驩城之光」之澉號 嗎?被告答:是的,我照入達搽說。
此時,辯方大律師突向法庭指出,謂旁聽席上 有人向世人打手玼示宮,證人否認。
問:因爲你太錢厲嗎?客:我不知道 問:老虎有兇猛之意?答:是。 問:老挝有殘酷之意?答:是。
辯方又指證人在事發時尔在堪,直至其父被抬 上官於蟲到「瑪,誰人否認,表示伊一直作忠實鸷 供,伊將所目邀各觉向法庭供述。
被告又指出:小双營理融如執行任務過鬆,不被捕。 將有小販。
全案未過,今日讓你。()
證份身領申 來州廣稱冒
元百五罰明徳李
訪港代表国
劉 芳 锚啓 阮同怡
香港不銹鋼製品廠股東達聲明啓事
事發後,太驚 但員趕至現調査,抻
醉者:本律、兹受當事人陳志運 【特訊】印尼雅
主要文經委托代登報聲明如下:法連、 儻狱領取本港身份躇,人曹知思縣籍辦( HONG KONG. STAINLESS. STEEL MANUFACTURING CO.)香 兩人 曾與另一 ,虛報來自廣州,卒港不銹鋼製品缔造餐具生意拎季夏知患之夫殷納會執行事務但歷時十月有奇 被愒發,昨檢控於
核股紹付已將資金大部份用去而機器材料仍未定到,它腐亦未成立開工,爲此 九龍我想髻,後
除已請律師依法 理糸衰以維鲎|人燃 盉外特請登報聲明 自後該股縮會對外 判罰五百元。
· 被李德明、世,一切行動完全與該廠及當事人無涉
四十分止,下列停車場,將難
(A)上宦昂道由杯袁府至下 車道間。
(B)在英國領事岛大厦後便之道道。
(C)下亚平南側)由上店鎖口至港中分科醬第十二號路線
(A) IL*K*=
(R)遮打道。
CF)昃臣道。
(b)會所街。
(E)KOPALLES(AUS)
凡本網在上述時間內,仍停留于上她地點考警方將其移 而不再預衆議和其它。
〔二道路封閉一
(
: (A) 約由上午九時四十八分至十時廿分——在縮人國務 ::. 紀念碑舉行發式。
(!)上早道介于花園道與影道之一段
(B)將由上午十時化分至十一時四十分 〔遄打
(9)千滙中由愛丁堡廣場(西側)至美梨遨
《 約由上午九時四十八分至十時廿分——在天國 把念碑舉行模式。
(1)西行車開往上正無品導者,將成超花道及 羅健臣道行駛。
(2)東行車輛在上座爭道將萬經距彬彌暄玲花 𨰜这一在此時間內,影驛道交通流方面 將改爲由北往南行駛
【B) 柯由上午十時廿分至十一時四十分————在和平紀念 龍母行發式。 除粜車及有標誌車輛外,所有車輛將轉由下列道路
(?)头臣道。
(3)干諾道中介于美梨道愛丁堡廣場一西健 。 東行車輛將轉經天星碼頭,與同碼及愛 丁堡 塲,四行車輛轉由度盤追溯美梨 t
八A)華人國殤紀念碑体于
四歳、住尖沙咀柯士 甸道十五號C座十二 禦。被控本年六月廿 四日,向九龍入口墜 龍局官員供給假息 被告認罪。 案倩指出:被告 乃印尼華橋,本年1 月廿七日自澳門偷渡來油。 九六二八月
一九六四年十一月七日,
胡百全律師事務所啓 香港東噩銦行大樓
交通流動,採用時做方向行駛經后大道中,必打街,千 這中,愛丁堡廚冻和美梨道行袋,
"使刹体本設L.
景煜
家少主 精 少爺之
律師樓文員知法犯法
竟向高院文員行賄
法官指被告行爲律師樓聲譽亦受影响 判罰款二百五十元或入獄六週
『新書律師樓女員向商惊法院文艮求用打字機代發一宗案界紀錄時 行沿 一百元,被檢舉貪污編辦在感甜拘捕,昨在中央烖縣署訊。 阿利噐法官被任職於律師樓,獲知此案之嚴重性,其行爲使找律師擞聲譽 亦淡受影响。法鑒於被告月入三百五十元,改變其逊獄二百五十元,或入
·大選,倒崴進習診
蚊台吳緯,又名吳保溫、廿九歲,花師櫻文員,住大南街某鼐樓下。被控夫 月計八日,悔過於公共機構之高等法院交及吳海執行賄港幣一百元,作爲一盘引
·報酬,但供給法庭紀錄與被告。
換言汚訊開辦稱:當日中午十二時四十分,镀在高院見原告, 求我敷用打字機代捽發】來件記錄,當時被業內寫「一百元來錢」,原 告不明其意,見被告自林袋取出一叠鈔票,原告心中認爲被告伙行財,遂向上 司製告,後舉食污組接獲投訴,如獲被告,承認犯此案。
代表被告求情之丹尼士,李洪庭律師:當日,被告辦理者爲一宗案, 中古天道我代將一百元,交與原告及其夥除作爲茶養,被告目接受所托,低 此僅屬協助評人而已。被告現仍獲僱主破壞,對此事已獲漵訓,求輕判,
門
彼目前在父祟之逆行當文 * 揪五百元。一逸)
(B)和平纪念碑
(1)下[鼙道由上至厪聶道至卷中分科醫院間 2上學道由督憲府至下眞道問 政府合署停車
在和平紀念
通告
Triumph of Hurope. Ltd. (Hong Kong)
Triumph International Overseas Ltd. (Bermuda)
Triumph Universal Ltd., Berne (Switzerland)
Triumph International Ltd. Munich (Germany)
號及二號
廣告
深 水 捕 魚船 兩艘 一九六二年十二月十四 立投契銀主禪師之命定於一九 四年十一月十一日星期三上午十時三十分在香港通打選舉打行, 体行易的將現當柏於經轉的華大鸻魚市塔後面對時 泰興利「號:香港商事處性册鮨牌第六〇〇三八A號一 廠牌M AFA號)長六十二呎,二十一呎,戴雷]KEE 装有六坌七十三四馬力台4 (GARDNERA揸亚動機索 HARMSTRONG SIDDELEY | VYBRACHTE
和平紀念日巴士臨時改路行車:按興仁】:香港海哥處牲册的陴第M三九FA球员五十九下, 爲疵皆事十一月八日(星期日),當祀念儀式
·西行各渎巴士·
此
八的一小時行經 東行各熱巴士:H上午十時二十分起——耪一小時——更改路
(甲)第五號,第五號A,第十號,將改經必打坐, 干諾道中,天星碼頭,周明,紮進构设 原路線行駛。
【第一號,第二號:第三號,第六號—第六號五
,第十二號,第十二號A,及第十五號,將版
时调二十呎六吋,一四八一,有六七十二四馬力中
GARDNER HVORVER
宇九
上列兩艘漁船保照現在鸪形拍变下梅之後買家須以現·將全 價付 立刻接收袅爾船
雄初出餓業外賽中發生俱歸民家賢任與本行無狒
承銀主命貴重物業出投
湖於一九六四年十一月十一日八郎星期供 石片多利 城緻皮街七十五至七十七誌樸遇
物爲坐落香港九排在田土壤茳册爲九龍內地段第二〇七九 統之四 弍份之一郎九面亚皆老街六號地段上琴 開骸大厦B座車房之一切益此物荣保宫批楼花期上 十五年由一九二二年六月廿五日起計期满得再期七十五年 官批係由日故奠富裔治五世批與潘卓 面银均有地七百三十六,六一方呎,
經天星碼黜,皇居福鏡,英梨度,分別韓朗 欲知及安置途搔府的雙主律師陳高棹部行端拍到人沙
一生何知
賣主律師劉陳黃律師行
拍客人蘇沙先生
一九六四年十一月七日 中華汽車有限公司啓 香港一千九百六十四年十一月五日,香油篡斯梅雀山大厦七樓
朱名譽會長石麟先生追悼會公告
香港中華廠商聯合會香港布廠商會香港製衣廠商會香港棉織製成品廠 商會香港工業出品貿易協進會名譽會長
朱石麟先生不幸於本年十月十七日逝世我會同人緬懷
碩德同深痛悼謹定於本月七日上午十時假座九龍太子道地段八〇二二 號(火車橋側)香港布廠商會公學禮堂舉行追悼會全體公祭禮畢隨到 隨祭正午十二時散會歡迎
各界友好參加祭軸輓聯請於本月六日以前送交九龍界限街一〇八號A 香港布廠商會代收以便佈置花牌花籃請於是日上午九時逕送香港布廠
商會公學代收爲荷謹此公告、
承主家囑三虞家庭恭辭 各界友好賁舍弔祭
香港中華廠商聯合
會會
張痖盧胡溫吳藜尹林黃
薏徐泵
英裕章致根篤克季速
姚明 董文 李琳明 劉世仁 林百欣 ·倪少据 *李谓文:柯子元
·李膺平 黄桂一
脱 周文軒 林 堃
平時道中八南便,介于昃臣道與美梨道及會所術之一段。
發起
選——拿大會堂停車場二樓。 燈色
香港布廠商 香港製衣廠商會 香港棉織製成品廠商會 香港工業出品貿易協進會
明
輝
澤 梁玉齊 逹明 黎永添 堵世
聞
令尊翁馬惠文醫生 於主歷一九六四年十一月九日上午
四時正 港寓息勞腊主享嘉六十歲溙移萬國殯舘治喪龉定十一月 八日下午三時卅分大殓並在該舘大楼堂舉行安息禮拜随即出彃 安葬 薄扶林道中華轝 劔墳 鼗此報
停学大會堂車停車場 樹? 蚶色体于昃臣道介于遴打道興德林道中之一段。
HC )聖約翰大禮拜堂
-大德拜堂灣樓上,有足够停車地點設诲無本人 在大釐拜堂,希稷下風峰道政府合署駛花
馬熙裕堂家人
報 治喪處:萬 國 殯 儀舘 北角海膺十大都
香港布商業同業公會議 洗像蘭華 方果來 花树 蘇鼎 居承法 張英燦 羅鴻 邦林
黎唐宇 黄华山 天佑
天國銳髺桂穗 朝元運柄錦炳琳
佑慶本泉葉添軒棊機蘢源之榮樞明
·林滉酇棃韓質萧杨李鄭彪沈车