日七月一十年四六九一股公年三十五齒民
1開新港本
WAH KIU YAT PO
動
罚
橋
17 NOV 19TH
安
湾
雄
一九六五年至一九六六年度
差餉估價提高
但不能作爲加租之理由 差餉之增加並非表示屋租應隨之增加
[[[攝菹介於餐麒府及下正愿崢道之一段
下匯奉雅介於上品道及港中分料 醫院之一段及政府合署停車場
聖約翰大教堂亦將有-
足之停車地方 ,惟熱動人士路經由下體政府合署 「之黃塲往該處。 明日上午約由九時中至上午十一簿學 之間,環繞藏附近之正直嶂道,及發燒 高等法院前之和平念碑各道路拓遮打道 ,及千道中,均領水道行車,將區京行 及西行各頷巴士,在該段時間內,均要改 【道行駛,乖客時欲搭巴士,應注这下 之臨時改道行車之各路國之巴士站地
第三號降鎭:從蒲飛路終站開出之音 士,由上午九時四十分至上午十時十分 將
德輔道西4 永經薄扶林道,西濠街 諾道西及干諾道中巴雅諾利黨終站。 第十二露:由上午九時四十五分至
求要理合不商口入英對
絕拒致一應廠各
示表有皆會商廠業膠塑會總業工
【將改經必打街,于赭道中、天星類、墨、工業殊受影响,據若干
̧后隔砟丶英梨道轉囘原路線行珓一倒價客通知,總付貨
之時,香港
此點加以注
港總商會之頓在
*港按察司。
今夕酰夜,九體警察總部在必政
-及深水埗癒界,油地地警武裝
,由新界九龍綫警司影萊,油麻地警司
·諾夫率領分靈衝鋒車六輛在九號各道 所少見。
(一九五〇年十一月七日 ) 湖萋道舉行奖繫檢查。規模之大,煤
為港府常局在九個亞皆老爾六端與馬頭區道交界地點,與葦規模宏大設備完 【雪遠東之冠之新大直,琥已全部竣工,頗大萬將用作九龍警察總部,定十六 為一名廿三歲男子,近中恩票小彩嫩莖元,引致神經過渡案脹,今由九 隴海過池,在小繞中驚覺似有剪于隨後,一時恐愧係餓徒其內惴澉 行湖,乃於登岸後報警將一男于拘捕,米查路男子乃某校動員。中獎男子大福岛 龍被斥離去 •
爨
A今當局宣佈:央燊已批准任命候東爵士承接退休隨國之捷臣爵士渡缺,
警方爲加碱多防阼召全港金銀首飾黨商營業提早於下午六時收市, 今类日開始實施,其爲該選會員,前商仍有逾時機未收市,黨員亦
·盡其於六撿前收市!
一... 白少愛在今年八 月十三日篮入本港瑪
改日刊登
特】九各地共 樓宇物業,被餉物業估價署,高估- 〔四锎之估價,係依鹹宇之租值而定,洪蘭因此隨
·祖,以酯片後喟年新年起,堆收范餉。
·獵槍之高低而有所增减。然而過去二年來,租值普遍高,此锹 剡下,該羨餉物業估價署,已轉發神估價盤明,及附入 渦整之羮前額,有些因此會較一九六二年四月一日之估價 新年起之新估鑑前,那帝與港九各業主,
; 家, 此食無可避免者。 新佔怳已做成普遍增加下年之墓論
〔五)差餉之增加,並非表示樓宇租值應隨 上午十時十分,當巴士經過械道後,而至 結果,大致相 根據大致舖查所得,踏九各地新年度(一九六五 之塚加,在普通情况下,蔗總估償額之提高,並般含道交界處,將沿般含道西行,經薄扶
整容留院三月 影劇雙週刊 年四月一日,至一九六六年三月三十一日)增繳不能作爲租值增加之理由。例如 住客與業主之租 林道,西瀑街,德輔道西,千味道館及下一代附加商 工業界人士不做,恐本 濱中國統一頊終站。 之差餉,大約加百份二十之間,質言之,卽照舊 金内包括差餉而業主會增加租金者,業主應
西行各演巴士:所有下列,往統一碼影响。
白少雯昨出院 倒增加大約百之二十。
負担之差餉。 又例如:住客於租金外,同時負實繳付差館 頤及哈庇利街之西行巴士計第一就糠,
-八特訊,去年四 後來認證醫院歇治• 估價導加重推出:「差餉之增加,並非表示樓宇租値應該之,如芝餓因加程後而增加,則作客運應負担之差樣。於主前三、第六號、第大號A、第十 张湾大量版古治助理蓝根聯席會議,由動物就會民生 增加,在管通情况下,差餉估價額之提高,並不能作爲租值增加 自住之樓宇。彼等應預斛到當租值與估價額提高二號、第十二號A、及第十五號,由上午
出来先生主持出席者有該會正阿,而理監事闻人一枚呼 月七日本港鍋送書號 嶲意出院後身底肌 沈及府適,街口警方拘捕熱! 十時二十分起八約一小時經大中, 無知行,陳榮,浸柏 巫仲律之辦法,對黨膠工業 小發,在警军上路下 這個受傷女童白 湘府對萊縞物業之估價已有三年物件進行,创前大之估價乃 後,差餉亦將增加·
無柱,脱眏忠,徐蓀, ·李世二手以支持,同時希望 了一個火水爐: 少,因爲出院後逛 <六 ) 本說明做目的,在於使業主或住客接獲估假通知否,平利街至各線終站‧... 在一九六二年,直至現在於恢復,新季將於一九六五年開始鐵
東行各議巴士由上午十時二十分起一奕,莫怪,證供,於成,田家炳等客同英国技合作,對了一個正在車旁風網了「破相」,因此, 刨 4A號表格時,有所參考,此證明智汁無影好任何榮與 ,故計斯已三年。
——約一小時——珽改路線如下:
表示夫本合理之印度要求不 的十拳女童,這個 政府當局决定再度給 期内容如次” 阿下當局所警避印發之中英文「創估價說骐啊」,其主要 住客之在我關係。 〔七 ) 如發現第 4A 表格所就緊呪有漏之處, 或對估(甲第五號、第五號A、第十號,一個盛发大石附加毀百份之
年他故華將 童全身儕火,宛如火 她再號醫院,施行動 之庚云球,全身被灼傷, 怒手術補數。 「此估價額將於一九六五年至六六年財政年度施行(即出一價額有任何意見者,說向本署提出。台」如須與本署. 六一九六五年四月一日起至一九六六年三月卅一日止)・ 接洽關於表格事項,應於接獲表於速辦理。李侑物蝣怡薇 (一)本题现正從事霾班行之差创估實以侧一九六五至六 縣長成寡士,香港花商道美利樓• 六年財政年度施行。 調整後,新將比原有估價額有 據若干人士示:雖然估健署當局在文告中帶表示:弟前之 增加並非表示握宁租破随之加,與及估價額之語,並 所增減,但亦有維持不變者。 [ll) 根據差餉條例之規定,烤估價額須於年一次不能作爲租褘燈加之須由,但「樂主會爾加租金者,財殿質培養 ,但近年來,實無可能執行。
餓」句,易引起「倘業主未有加租金者,大可租」之聲 額之, 是次普遍增加差餉,若千業主,對住客 一增加扇租,巳有「山雨欲來風滿樓』之勢(立) : 香港政府新聞處處長 昨 預行駛 日敎百蔹僑日掮輯,對十月廿九 ·現已爲亲加息后憟圾和平紉衷式 日一位粟僑日報 米投,有所解 之意度,作用停車之安排,叔有案之 輛可停泊於干諾道中南圍介於是臣道及美 逸凶者,貴報在上月廿九日刊 |利道之一段及會所;貼有望色標誌之,廚洲廣告會嬡定於一九六六年在台北來行,二是大會從是用起設立一個永久性的秘
·凱】對業者來函,政府現
杏吧。 車可停泊於大會還停車場;一擦片有橙色
正式開 大會並由簡檢強議員致閉規制之後 行法例,使空樓業主須繳養],俾
簡氏在我而降,臨爾本港需要贸易 標誌汽車可停泊於大會堂体車場三樓: 促倢業主將空褘產還和出,「檢討
之成就告知與會代表,結各代表將香港 有白色標誌汽車可停泊是臣道介於油 管制權宜住所居民,很愛及府 租屋宇政策」白皮番常卅九段戲有
(三)前次香港本岛及新界一部份(新九龍除外)的估價 之,於一九六二年四月一日開始施行,因此至一九六五 年三月卅一日,爲湖屈三年,
政府不考慮
徵空樓差餉
因難達到欲達目的 如何徙置危樓住客 白皮書已宣布政策 「我府已極度布說,最近俟照差餉物爲估價署署長的一項報告,檢對過一段同 机的基概 那究報告可以知道徼收空樓落饷,不能遠到所贊求取的目的,所以 , 政府且前不做河滨建群。]
該讀者交攝及錮民政務計緻之消息吧:日豁菇宋主與主客娡洌管制之辦不下 千餘藋,失所坐有十萬之眾,此等人士大部份由於新樓租悺過時,被無法負担入住新 K燈之祖金。
·骸灌在攝及火所人散不下十萬人時,似爲引述華民政務司袅一九六二至六三年 爬年報。該年蘵謂:「因過去十一個月申宫豁范令而將行遷出,或已經勝出者,至 一九六三年三月十一日止,計有劈文兒童不下十萬三千人。」此一年級,成民政司 任何其他報告,從接及受豁免命影响之職樓宇有二千開之數宇。在任何一年中, 受際莬合影阿之根生,其股疪紀錄數字震九一〇間。此露一九六二至六三阶段年內 查網民政治可善租動調在以本年七月至九月份季報表示,在→季內醫預選主與住 客條例約束之樓宇共有二九四,一〇二八,租務調查處表示因而受影响者可 他有一秒,〇九〇人。由該處主持之調查匯出,在受豁冤合影师之人士中,約有百份 星之六十二骝活性後興建之宇,百份之十九遥居飛前興建之樓宇,百份之五零居石屋 腾:成難村平房,及百份之十四同木展成其他住所。
股後,實報讀者基由威视遷出之居民感予優先钝營,使躪者或知悉上述白发 壓近所宣佈之政策,已經進此類居民享有優先徒之,惟經揪鬥一份按金作預 付出资,此况决定一俟斯儒法例制定之後,卻做速予以執行,將經宣佈爲危機之住客 遷往出于之處,並非常可以做到者,如遇有此種情形時,危塔宇戶將由 收容所收容,以闪 宇有空慢時爲止,在等侯祧微時間,彼等所緻熟之投全 雜,在祈慨之,則分期诺千年以减攻租金之方式將按金染還,此致,華僑日 輯先生,政府新阳财庞德,一九六四年十一月六日。
方干
行舉明念紀年和
施措通交别特佈公方警
往來道改要士巴線于若
[[J迌六八)日需大能和平紀念日,港皇后像廣場
·祖念碑及植物花開粱人國鄭念碑將有紀念儀式舉行,警務處 若 我现已家庵战日在上藏地减一薄所採取之得別交通措施, 由星期六午夜至星期日上午約十一時四十分,下列作車 事舘之將路;下韮價碼道兩面由上诓運 道口至港中分科醫院 之一;單后你麼;濉打;昃臣:會所街及大會堂停車 二及三瓣。
將予以封閉,上正雁畢許由林村至下遥派軍渡之一段:美國
时期。
及總結道申之間。
至於參加梢构公民寧入國殤紀念碑所
六號、第六魏A、第十二批、第十二號五一在阿斯凡生素的 ,及第十五號,將改經天星碩、居
紐約博覽會港舘
董事長由港返美
鎖、梨道,分別轉爾棠路綫行駛冖樂)商,係營茶阿生證者,其處境更有困 .亞洲廣告會議决定
【特訊 經過五匹克世運會後, 天來不停研究、討論
五届在台北開
亞洲廣告會礙於對
東藩、民航空灣
設立永久性秘書處連絡
簡悅强強調香港要貿易 法院宣传大會持
舉行儀式之常從,可於下列地點停車主死,簡氏隣餘地稱:彼懋廣告应是外行人,甚至對此一無所知,
香港在篮去一批年以來,是一個商樂前哨站,其中情形甚少爲外向人
·有關船隻航行之客 地氣壓分辘形
所做之事擔與紙
簡悅强演說
·相信是無可比
!
東風 大度,精
·眾中國,朝鮮變
·隣近海域,文,中
°C)本港地
低。
·吹和緩東風,天色
(三天文合今報告:昨日氣 源,張高華氏八口、民二 ,九起),最低,六十七、二〇
此後的三、四年,將再辂稱六十萬人,
「七天內,有一間學校開設,每年有四百萬 人在政府
,而非倚賴外問資術,要做到此點,必須依
|党其工商業之成就方能辦到。
最後,簡氏推出謂:香港能有今日,
是因爲大家把它-
當作一個家,爲它而多
「力,今淡香港一定要貿易,相信各位必 將香港的故事回去告訴自己人,不跟是否
·至午夜止,二十四小時內,常美麗的風與商店,而是香港人之勇氣 徼+
交通安全雙週
中旬展開宣導
[年商會舉辦交雞安全運動時所用之爾放部長 本月十七及廿四兩天舉行之交平
暑批准,使用時間延至下午十一時。
̧主席又報告:收得各熱心行商及假人假出成品多種,支持
「次「一週」,其中包括餐,菜,油券等等。
• 主席又報告商慈電已答允於此期内出宣傳交流安定之數 劇,至於黃花車亦將有八輛參加
·民安保將於期內動用五百名点,協助指導行人工作,登 穗會亦年日漲出五十名童軍協助。
衝繁地點設立傷亡警惕牌 並選定地點設宣傳標語板
九熱巴士公司已答允,於變週期內在島下巴士上腰貼三百份 八德•交霏安全委會主辦之交通安全雙週昨掴續舉行爾 標語,及派出一輛巴土及車上人員連開兩名抱導員及一名智 委圾會會醌,負責案備各項活動之小組委員會分別報工作澳篾 參加十一月二十日及二十四日於麥花臣线塔,舉行之示範對消。 常各视南人士在上述推定之日期及時間內,切勿在上裤 | 大致上海體備就緒,本月中旬正式展開管導工作 七喜汽水:要於此大運動若有價值,彼等已前用全 北陆停泊汽車,否則为將被迫將彼等之車輛移去,而不予以 交通安全合昨下午五時半佷更尖俱樂部開」安全變週」僭箫 部預算,將將三風「交通安全」稞齡各知八千份一起聚原版同意 會牾-會長析安懑神父致開會對。对工作遭狼发示衛案,發出各各師五千份),並已要求其六千家代理,在舖面張貼此等微格· 界人士熱心支持。
香港世車公司日股倌謂彼等將盡可能協助,將根苗及招防 昨會由忽常主持,摸報告:該會已訂製十五個塑膠敬,將 各總站及東廠內張貼 於交通安全變週舉行茲分設於各滨海小論及港九繁地點,列明 是日空遵失事死傷數字,以養傷,而能交通安全。
太星期日上午,若千謊路將作短時期封閉,計時間及地點
·上午九時短十八分至十時计分,上亞儷攝強介於花网留及 電影觸頂之一。 上午十岸廿分至十一時四十分,聽打、干道中介於受 丁堡溵 西面及道利改之一國與及於臣港。 上祗爾圖斯於當日上台北時四十八分至十時北分之門, 抓取醢唔交議改蒗蕊抓。她往上無攝濱之西行傘楓,改經 花開繈及湖側臣強行駛,至於宮行車則須取緻彬爾道及羅 在上洸庭間內,在尚猢偵探取與目前相反之行本方向 *
主席艾報告觉手,亞細亞及繼士古三大石油公司接洽並獲 等間寬平均分擦費用,俾下列豈淇標整按一〇八塊,以便在交 通常選定之地點縣立:「知爾清楚如何撥過了三十六琬「 警保保全生命」三十塊。「雋用斑川慈」!三十塊。」 傳熱燈,始可補過」——十二塊。
主席習報:交通安全會工作委員會出席俗允緻求一名 ,捐到三五〇元,俾紅「交通安全」巾一頓,以便在交 由上午十陕北分趕至六杓十一時四十一 于紫道中之旅行車禍,將改並經由天;通安全雙週舉行期內派與各大酒揍健用。 五千份「某把」紙,沃挝公司經已交貨。初將與各界張 分止,除擁有尷幟及貼有標訊之率檻外,「星裤脚,皇后顛及雙丁套製塲。莫
钻,以促交通安全。 所有行皰遮打道,是臣強及┼中介於「黑道之西行車輛須轉左盹入英特蓪。 美利鑪琱愛丁堡溆塲西面一段之本棚,均一,中區之車輛依時鑀方向沿最后大道中 無改旅行疎。:
* 必打街、干減中、愛丁堡废煤及类利
豬方已知會,在交道安全雙週期內,將毒瀣派員在班鏑協 助推盤行人横過馬路, 香港群台成示福爾給予人協助,於溫勛畢行期內,望向派 訪閒錄音,但在中英文合之「時事實錄」節目播出。 香港商藥廣播公司於十月二千四日來佢訊,在變證期內 將第一台及第二台年關-間,即握出交備安全 各小組委質會召案人報告工作進行修 交通安全表演
旺角街坊會則主席已被邀協助佛能於十一月二十四日宇午七 |時在麥花臣門舉行示範演
主席又向會現正邀請祈禳臣角中建敎導所之固伍分別 於十一月十七日及二十四日晚到傷安樂
特往各小學校特學生參加是巩比美 [] ,彼已她於交流安全雙週行期內,使用一九五五年青
奥新任駐印尼大使 何 堡昨過港赴任
酒
派拉蒙公司攝製歷時三年極盡豪華金牌喜劇
銀天皇巨星
柯德莉夏萍·威廉荷頓 領銜主演)
花都繽紛 錄
D
醫院接受驚容手
,在醫院醫了八十多
天,直至前天下午出
宋族,在醫院(面
做上的疤度已經
的痘痕仍未有品
有限公司
港·九
永安
量多·質佳·款靚
新穎貨色!
̇新設計康樂椅,美觀舒適。
康活
美亞織编廠
香港有限公司
香出網
出
泰
出清出口剩餘貨大平賣
絹紡,色,條,格
KENT
· CIGARETTE'S
計生
居家生活最不可少。
健牌香煙,倍覺精神愉快! 當您工作疲勞時,吸一技
安坐,躺臥,搖動隨意所之
全真絲花綢
KING SIZE
英國新式門口燈
美國名貴枱燈
笹支由.$68.一起
每支由 $60.一起
丹麥雅緻吊燈
各具風格·各擅勝場
每支由 $48.一起
健牌香煙總代理津津洋行
微積瀘咀香煙
特假座利舞台及樂宮戲院拎献映「花都繽紛錄時,
公開徵求答案。敬請踴躍參加
●請勿利舞台或樂宮院票房索取表格•
健牌
油蔴地分店:則由下午一時至晚上十時 香港穗行:由下午一時至六時半
——星期日營業時間:
到鮮製
最佳煙萇·最好瘞咀·最醇煙味,不同凡品
健牌香煙,是兼固來利樂理廠悉心研究製成之第一香煙
The Wing On
Co Ltd
888
租租
人造絲綢 每碼$0.50至$1,00 尙有多種售價不及成本半數
在皇后道中84-90號勵精大廈 存貨無多 欲購從速
1001-1002室(萬宜大廈對面) 每逢星期六及星期日
上午十一時至下午五時
發售
每逢星期二至星期四
在荃灣青山道美亞綢廠
(滙豐銀行斜對面)發售
下午二時至五時
Page 5Page 6
其二第二第
日四初月十年農歷業
WAH KIU
YAT PO
婚
日