拉特蘭西望
有二弟張八婆
日二初月十年辰甲歷黨 CITY HALL
WAH KIU YAT PO
報橘·頭
悦期星
日五月二十年四六九一魅公年三十五國民莘中
紐西蘭貿易團訪問香港特輯
紐西蘭貿易代表團
來港促進 港紐貿易
歡迎香港人士接洽
紐西蘭貿易代表團一行三十餘來,於昨日下午乘印度航空 公司客機由曼谷抵港,此行目的促進紐西蘭與香港間的貿易。 紐西蘭貿易代表團名單如下:
宣傳主任.
·紐西
伊
紐西蘭中
心達紐西蘭工業商業及海關部出席國會次長 世伯利製造商會秘書。 工業及商業部。 傳部。 汽表佛里斯。
紐西蘭貿易代表團團長獻詞
產商委員會代表馬爾康。 梨產銷員會代表葉勒。
·部代表柯士甸 n. 明代表伊萬巴斯特。 公司代表施勒。
·達特斯菲爾德有限公司代表伊利斯。
.布萊斯父子有限公司代表布萊斯。
萬華特金斯--陶有限公司代表根德生 公司代表華蒂。 冷氣及暖氣工程有限公司代表强爾曼。
康尼
及默希國行紙有1 有履限毡氣尼 金子爾工泿遊菓類奶】徳尼 柯出特航公有限工限有公生及工尼斯有德業公宣啤生產111達 林口千空會限公業公限司有
·斯商斯公
毛程斯限有有司傳梨產銷旅]坎
限
紐西蘭 塔斯曼
格拉咸·希
紐西蘭野獸
紐西蘭副總理
【蘭毛毡 品有限公司代表皮爾斯。 司代表賀爾。
公司有 京公代限 藩有有
·代司表公
品
限
紐西蘭海外貿易部長献詞
【加洛爾。
•
中刁華特 #
·代表格拉咸·希特卡斯。 及號代表施加爾。 外貿易部長馬紹爾
紐貨找海外市場
也購買大量外貨
紐貨價廉物美 有信心受歡迎
紐西關貿易代表團的目的,是要在東南重推銷更多紐西蘭製造的貨品。這個代表 團由紐西阽政府贊助,由紐西製造商聯會,民及其他有問的機驚支持。 紐西蘭,你東南亞的國家一般,目前正在生熊用大骨的食品以供輸出。在傳統上 , 西關於一個產品的輸出國家,而我們變成了世界上最大的牛奶斋品及肉類,時 学风和羊仔离的出口商。
近年來,紐西蘭的製造品輸出,在種類上及數量上已發加,我們在多國家找 到喜歡我們的襜品和恩我們貿易的氰容。我們從東南亞購買的備品,比我們銷售的 更争,鎧是我們慈州大道北區的恽易的進一步的理由。
我們在京离距鰽售了價破三百五十萬鎊的經西關食品。牛奶製品、肉類、牛脂、 |地點及鮮萬佔大師數。我們想銷售更多這些貨品以及我們繼續大增的成品。初 步的調查,證實我們訪問的四個國家——馬來西亞、泰國、香港、菲律賓—!對於費. 【們出口貿易的,有非常良好的展望。
紐西蘭能够供給你們國家在生活水準日益提高中所需的許多產品。我們知道其他 國家的鏡是很强的,但是,我們深信我們的難民及製造商能够以競爭的價格,品質 |優良的產品來應付市上的樱求。由紐西磡至東南亞的定期班輪經及飛域,保證交貨 迅捷和供應不斷。
在政治方面,我們與對地區的聯繫是堅强的,我們希望我們的貿易關係,依照同 「機方式發展,是合乎運的。謝西佔從這地區購買大量的汽油、橡膠、紡織品及認。 我们想從你國的國家購買更多的貨品,以供我們織增加的人口的需求。
我十分感激香港政府,馬來西亞政府,非律賓政府及泰國政府多方面的合作,使 【我們這個貿易代表團的使命遂致非常被動,
紐西蘭與東南亞
有强大共同利益
代表團此行 在增强各方貿易
·逭初次訪問東南亞的紐西蘭貿易代表團,團員包括出口 商、製造商及原產商的高級代表。這些代表由旅遊,民航, 銀行、貿易及宣傳各方面的專家們支持。
東南亞與紐西蘭在許多方面有强大的共同利益,對更密 切的貿易關係推迪一步,是很重要的,對於我們各國的將來 發展有重要的影
受助於廣大的天然資源以及人民的精力和經營,紐西蘭 的經濟已發展到必須鵡-
貿易以支持在增加中的人口的階段 。紐西蘭必須努力找尋新市場,並須出口貨品多元化
·紐西蘭的貨品,在許多世界市場上,包括東南亞在內 已證明在品質,致式及售價上都是優良的。這代安團的目的 是增强與東南亞國家的贸易和其他關係,並擴大接觸的場合 我深標 這是能够達致的。而我們兩個地區問原已奠立了的 善意,將因還代表國的訪問而增進。
紐西蘭駐香港及菲律賓商務專員科斯迪羅
紐西蘭貿易代表團秘書阿爾斯敦 (坎特伯利製造商會)
請與紐西蘭人士接洽
紐西
蘭貿
現
ù
易團
易港
貿抵
紐西蘭物產豐富出品種類 繁多,價廉物美最適合東南亞 市場行銷現到港之貿易團冷 西蘭各大商行均多有高級職 員參加敬請進口商行及商界 人士與團員接洽及参觀商品 陳列。
紐西蘭貿易因ce fruity Tan
தூது கோஷ்டி
KUALA LUMPUR
HONG KONG MANI A SINGAPORE
BANGKOK
紐西蘭貿易代表團團長阿當斯史尼達 (工業,商業及海關部出席國會次長)
นิว และ
คณะสูงการค้า
「欲與貿易團團員接洽或参
好
觀商品陳列者請於十一月五
或月之商
参五貿務
日至十日與半島酒店内之貿
易團秘書或駐港紐西蘭商務
專員辦事羮接洽電話:235189
並參觀商品陳列
請與貿易團團買接洽