小久
期數
日四月一十年四六九一麋公年三十五圈民華中
旅新機公日曆
二既航佩帶
• AD 1.
認
航港班機每週十四次
多书班期至明年三月三十一日終止。 日本航空公司昨(三)日宣布該公司冬季班鼎始時,東京香港將堆開班譪一 日本航空公司自十二月一日起,其國際諸各大班接將依各李時間尚航行。俄公司 ,每星期往證各二大。新珊洒自由日本起飛,中途在逃停留後,即解飛至曼谷絡點:
日航再開新班機
冬季班期內航美班次減少 同時漢城綫噴射機亦改換
下月經港飛曼谷
四一將各增至十四次。 旅遊美國指南 新東京經香港往返曼谷阔亦將採用DC 八噴射機。 二十11次。奈共喜的航行東京淡城間的康離八八〇噴射機,自下月二日起將改爲DC 月新開的東京經香港來往羮谷班機航行綯,骸公司來往香港興東京間的班機,每早期 公潑又證發本航空公司在多季班期內,其橫縱太平洋往爽爽的班機將减至每星 北 、香粥、曼谷等地往歐洲的路损以及東京經香港往是加坡及耶加達的無南亞極。下 日本航空公司的新聞公升說此絏的關恶,由於日本與泰國裔務增加的原故所致。 日本航空公司目前航行香港班機,包括東京香港航班機,以及東京經大阪、合
黃石公園勝景
(11)
如古時的癌火台,在連續噴出原焰4
'|' 撼親骹全隠大小源泉和噴泉共有 裡的周圍,故隨處可以看到熱氣上國,有 「你在「老忠信」和火温泉迺一帶二、三十 少店,較大的亦有四百多處,大部份都分
進。
百萬人 一,鼓個旅行季節大約爲一百八十萬人至兩
(上圖爲名古魘印刷商旅行,
六湖爲日本粹在團抵港時)
〔下图爲日本東京工商業考察團抵港時焉。)
英歐航機經東德 不顧德共威脅
【時間的預告牌,僑遊客可以按時觀煢。 便站在沒一圈木族上看,對之無不噴蜜稱 泉的四間,全為沙地,故鋪有木板,游客 在服務案的牆壁上,終有下一次喷泉喷出 修理站、加油站、,貨報、露營廠等。 【中最大的一個,有旅館,休息所、食堂、 冷飲處、紀念品出售商店、盥洗室、汽車
,五分鐘左噝喊放一次,從不失時「老情 以此得名。這來有個休息站,是全國 開。大噴泉在幾千年來,一經是隔六十 有三處,邢便是黃石公園、冰岛,和新西 據說浪秫間歇混泉:世界上最諤名的
安全降落柏林
本月一日安全地在西柏林降落,而蘇不理 來往倫敦及柏林的寘接班機一來,於
會總共的威脅。
期 爾政府登記。
飛 越東德上空時沒有遭受到任何意外。 空中走廊的航機,必須向英國,美國或法
式 ,扇型引擎機,當日載客卅五入,該機 空中走廊,須時兩小時廿八分,飛越這條 該譪由倫敦起飛,飛經演堡圣柏林的
英緻航空公司職務官說,該檢湾于武
去遇日,東德政府會警告畫
空公司班機仍出入無阻。。 澳受到德共的恐嚇,迄目前爲止,泛樊航 及被東德包圍的城市的直接班作笑時,同
·索泛美航空公司在夏季開辦來往紐約
夠阻止該機飛行。 班機作業是非法的,並體需要時採取行
不過,西方盟國瓢您只娈任何會向骸三 ,就是深恐西方盟國作蠍軍用品之用。 東德反對上述寘接級班機作業的原因
旅行團體
名古屋印刷商
(A)
稱客唯
M
PACIFIC TOURS LIMITED
一期以十五天需裝,
黄石公園有五個入口,由五條公路作 保自懾汽車,在入身處阻繳費三元,遊院,約爲一萬至一萬二千加侖,然而當它噴出 |入東南西北和東北部。在每一入古處附近 百乐冉冉寘凍香洲,笸估狀醌,同是蒸氣 ,周內另有遊區或市,交通福從方便。如,我到噴出前的高度。由大出的水噴息,約 在那赛们在定時行駛的公共汽車拼為旅客過二分至五分黨之久,但设设小下來,恢 小鎮,有公路网僳路職蓮遊客來去,獨力 的熱度高達華氏二百零四度,大約不均經 升的然氣並不甚大,但所隔六十五分 一百三十呎,最當時一百八十四呎,如
老忠信大喷泉位於一高地上,平時上, 張大嘅唔出一次,氣勢宏偉,高脫平均有 有關政府的班根,即省柶來在西柏林。 一年,但事可做「河邊噴泉」,則須隔六小時至八小國泰抵港,在㚲逗留四天,委託太平概女平大酒店,擬在港區智數日,考察本泛,一 時噴出泉水和蒸氣一次,高一百尺,平均記洋旅離安排一切阿光狹序。將轉乘民航客港經濟情況,及遊殇港九各勝,所著秩序一六六三三 降,邦師導地一附點數也没有。群內別有旅行團,一行九名,於本月三日商東京殿,即由東京乘鐵國航空公司班设控米,下面北:三木村 委託美旅行近安排。
日本名古屋印 日經濟考察團 日本經濟社僻民航:六六八ilt 六 满考察團一行四人印尼航二二七九三三
一個月以上的。
「你风戍常的旅舍及小水,甓費自七、人 一蕊真並没有大的观光旅館,有的做是【再次有十五分鐘之久。 估,元至二十元不等,大抵在幾處遊入雙多地,五年僅有五千人,一九至七年便增加到1. 遊客的人數,年來都有增加,一八九
機飛台北攝縱遊覽。
工商業考察團
GOOD EARTH TRAVEI
|B6·1]11911
做有航訊刋在
阿:二三五一九
.及二三五一九 第五張第三百
七二七噴射機 廠中製造情形
美國西雅巧波音飛機製造廠所製造所
虷加,平均毎天約爲一萬八千人至两萬人,香港大地旅冠近拆嫈秩序。 出口處以外的小鎮,則可陵區两面的木屋影響,稍减少。這幾年遊客人數,又有十四人。考然團逗留港澳考察四日,由印航: 加航:七) 珊航:二二九一三七飽减至轻小将一 3,租費較貴,從實偏僻一點的則整張,百六十萬人,一九五九年因受了大地震的一日乘德爾航空公司班媽由東京抵港,北 日就:ICO八一處海外二二一九一0二總統:三五一一所沒有特暑降躉時,可把飛行速 樂樂泰國,於本⺼ 航空電話 司航 UW 北:ing | 速六百二十種。只有一種爲其他噴射機
[#2••111}]}}] | [01|EK-||||20| | 85-|||||||||
爲機能哩降有飛
.德國航空公司产紮洲唯一擁有涼过飛
機尾的鰭相合,亦
引擎的空氣入口處與 泡型之一,其三隻
脚爲微航最近
√夷四第張五素
各一初月十年胺甲
入口輪船預告
WAH KIU YAT PO
(#) ( ). 海明HAI MENG
出口輪船預告
(MIN) (A1)(A)])
#TS. EUREKA
四日多制蟹 四川·轻
香港航邈 HC, MARINER
美洲。
(恰名) 《四 大腿山 TAI FOOK SHAN 明秀山丸MEISHUSAN MARU 日本 辦 IT CHEKIANG
CAA)(公司) 名》《們填
......
新畿內
魯 AROS
四強 片片
澳洲
四站
DISA
B*
WAMEISHUSAN MARU AN-
買丸 BOMBAY MARU
溯
四品 四日
一不利機車 三
H
THLIE LYKES HOI WONG
筆
士打多利士STRAAT TORRES 河丸 MIKAWA MARU
東非星翻
和化RIVERBANK
食
非
四 罐響
迎
R濟丸 MUKOHARU MAR 柯稍折OREGON
無線
四甘 新奥冠 四日 四發糖單 四大醇 三维市群省 四
四日銀行
金馬 COMARIN
鳳丸 SHOHO MARE 双武 TRBOVLJEA 政治家L, STATESMAN
日本
四日永泰
TAI LUNG SHAN 大熊山
狹丸 WAKASA MARU 鸚蹄PIONEER MIST 成快 SEIAN MARU
CHUSAN
小目來 榮洲
案
斯當STLINDOONG
四白:邃 ASVEND MAERSK
四 谢新建
魁約菲島 日本
四、
树和近 OREGON
FNI TILLIE LYKES 長良 NAGARA MARU
四日期为 日本
四日躁行 三種市觀站四曲合和 美洲
起站
日本
由增丸YAMAHARU, MARU 日本
海 FERNSEA
四度白 四日 大阪 四日:多利
土打茂三码STR, MOZAMBIQUE日本 咸嘴烧丸 HAMPTON MARUU 日本 伊隆話LLINOIS
璀路
五街
街
丸KYKOYU MARU
東月 EASTERN MOON
日本 好
方勇 SOUTHERN VENTURE日本 沙SABANG
白菜和 五日菜力 五日 金幣 五日 光
印尼
五日
獎瑙利 ASMARI
錄器
REMAREN MAERSK
冠白 洗踯 說白
BOMBAY MARU 力士 TIPANAS SIBEROET 斯巴律 松鳳九 SHOHO MARU 器鋒 PIONEER MIST $劄YAMATOSHI MARD 爱丸 WAKASA MARU EL. STATESMAN 成安丸 SEIAN MARU 馬奇 MARQUISIEN 糍~~明HAI MENG
NAGARA MARU 良丸
HEY MARU 丸
KYKYU MARU 協久丸 大腿石 TAI POO SEK 香港航運 HK. MARINIER A S. EUREKA
编辑 印尼 日本 日本
四日辣行
四日
班
四白成 四日 三 四
賤
小吕宋 紐約費城 紅約費公
五月二永漿 五
大南
日
路
個安紐約
小吕宋
̇紐約波地聯 星洲
理想淇 RAGNA BAKKE 第三類海丸UNKAI MARU 3. 隅田丸 SUMIDA MARU 日丸 NISSAN MARU 平洋丸 HEIYO MARU 金寶琳 KAMBODIAC、
ASMARI 成愛瑪
片:
必BETAVISTA
日本 日本 日本 東南非基 歐洲星愛 仰光蛋
五日東方
日丸 NISSAN MARU
翌日
太平
BETAVISTA 必遠 山梨丸 YAMANASHI MARU歐洲
星城卡拉米 日本!
西資歐露 古梵詩點
日本 宿務
生能
法
五日、多利铃 时
六日東方 六日 鮑路: 、六日珠
六白带您 海鹏 六 七日 新興行
伊連精士 ILLINOIS
廣達 BENGALEN
營養
六日
蔡丸 YAMANASHI MARU日期
成丸 SEKA MARU
日本
### JAVA MAIL
津天 FENGTIEN
温錄 蓬翔
六日 新興行 六日 日 六日常方 六日來
韻EASTERN MUSE 伊利沙伯德士ELIZ. LYKES 裁津丸AIZU MARU
香山丸 ASAKASAN MARU 悅HANGSANG.
日本上海
蛋 日本 日本:
·山打根
成華丸 SEIKA MARU: RH RAGNA BAKKE 金寶地 KAMBODIA 第三颗海UNKAY MARU 3
HE CHUSAN 德寶業 TABOA
列
日本 小吕骏
英堂
七日液
七日東方 七微行
七日瘦
七日方
八百戩行
七
七大三 七日
金龍GOLDEN BEAR.
白: BENGALEN
義街 科
東韻 EASTERN MUSE 斯華告: SERVAASKERK
港山丸 ASAKASAN MARU 伯明罕城:C.OF BIRMINGHAM 林
堡 LIMBURGE 哭 FENGTIEN
日本 星洲者打
八日無 八日
羅省中南英 洲洲
七日 梅鼈
麻丸 MIKSHIMA MARU
四 II. SZECHUEN 大寶TIBER
歐洲
八日三 八日銀行 九日茶
九日太古 九日
九日多利獎
KARMALA
德管理 TABOA
斯路士吉 SERVAASKERK
英京 歐洲 日本
七日柱
照丸 SHOKA MARU
金
七脚
糖珠娜 VENTURA
七星
粨甸丸 BURMA MARU
微星 MANDALAY
保痰 POONA
H
雜島丸 MIESHIMA MARŮ
̇星南非南美 庇仰吉打 南西非
九日菜为 九日
成
九日大三
八日蟹強
STAR ANTARES
日本
土打萬法與STR. VAN DIEMEN 日期
八日來 八日液
山春丸 YAMAHARU MARU 小品来 加爾各答丸 CALCUTTA MARU 日
大
丸日大
天馬利TEMERAIRE
腰珠娜VENTURA
緬甸丸 BURMA MARU
昭案丸 SHOAK MARU
期
日本 日期
八日
成
PIONEER MYTH 紐約費城 衛鐸
八日
沙發 SABANG
ON CHANDA 林淡 REMPANG
三六日東方
如爾合答丸CALCUTTA MARU
湘
保生拿POONA
$
FPIONEER MYTH 林LIMBURG
紐約菲离
·豪斯敦丸 HOUSTON MARU
·榮洲 日本 多数倍美利DOLPHHEVERETT M山日F
·加爾各答丸CALCATTA MARU星洲
八日液 九日英國 電子AROS
# STAR ANTARES
九日,多利順
九美國
九日造
九日大三
九日
·
星體味 九日菜來
仙圖書 SINOUTSKERK
九日
·多富怡美利DOLPHEVERETT 九日大三
EMROSSEVERETT 九日來豪斯頓丸 HOUSTON MARUT 九日大三 珍·CHAND
星城仰甘打十日來
冲繩茶山日二十日菜 ē了歐洲
歐洲
大滋傘 TRICOLOR
歐洲
GEDERAT 湾 天惠 利TEMERAIRE
有超馬士基KNUD MAERSK: 猜
味
九日携
九日案德那 GEDERAL B 九日多利蟹
榮山·丸EIZAN MARU
新約 星洲東部
十日 新興行 十日
·美洲
·九日 新興行
松威丸SHOSHI MART 仙圖士吉SINOUTSKERK:
本
日本:
十日
新
美洲非島
九日多利镇,去高者 TRICOLOR
小旺多利順
數強速機
表刻時車九廣
湖羅至龍九段英 ·龍九至湖羅由
九龍 海洋湖 九艏開 到湖闗湖開 到九龍、新湖開到九龍
6.10
7.10 14.45 15.55 6.20
6.40 7:43 15.45 15.46 6.50 7.38 8.46 16.50 17.53 7.22
7.22 14.29 15.33
7.54. 15.34. 17.58
8.23 16.25 17.28
8.40 9.43 17.40 18.40 7.56 8.56 18.13 18.17 9.25 10.29 18.25 19.25 9.08 10.06 17.01 19.02 10-30 11.84 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06. 11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.37
12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 18.23 20.50 21,56
13.50 14.50 22.45 23,42 13.24 11,27
(B)落星期日公来假期加期夜車一班下午十時四十五分 由尖沙阻始開 下午十一時四十一分到達糶湖游
深圳至廣州(中原時間》 廣州至深圳
深圳 ̇到大沙頭 大沙頭開 到深圳 (快) 下午12時37分 下午3時35分 上午7時34分 上午10時27分
(慢)下午4時20分 下午9時34分 上午9時34分 下午2時28分
梅窩綫
比北
港外綫小輪開行時間表
長洲綫
香港往梅窩
L時正
地理
經坪路
梅窩返香港 上午六時四十分 上午七時二十五分
坪洲
香港往長洲
二十五分直
長洲返香港 午六時正在香港仔至。
上午
四十五
水午十時正 卡华十二時零五分 下午一時四十五分 下午四時正
上午九時正
九時四十五分
下午三時三十分 下午七時正
下午八時伞 下午九時四十五分
經坪洲 經理劑- 鄀坪洲 經年溯: 經辦臺
下午二時三十五分
十五分
下午
時三十分
下午八時正 下午九時弹
坪
香港往坪洲
坪洲返香港
七時正
九時花
下午
下午五
五分
五分
1下午五時串
下午五時四十五
下午六時四
下午七時正
○下午八時半
下午八時四十五分面,
下午十二時零五分
下午一時四十五分
上午十一時五十五分
下午四正
一路二十五分
賓嘉機新航英
航機來往時間表 到港班機
二行新名人日○ 倫敦已外,
機流出本 開發及新
收經開航: 的本辦空英
航機來往時間
「機由東京港的日本
「誌的閲河,中部日本
新聞的管粱,黄河新 新界人士有:衰变
的
中帶。此外,沙海外航空公司檢剪 新聞的奈森,都會風一邊來港。他們將
眼的山口,毎日新聞華烈店下揚。英國 青山陪同來
臂鼠
敦英
麻航東京 菲航:黑尼拉 网黎,系加坡、曼谷
日航東京
·湖∵馬尼拉
(公司) (由何來》
·民航 曼谷: 澳航雪尼·馬尼拉 ̇菲航 馬尼拉 航加坡 日航東京
·國家 漢城 民航台北 泰航 東京
印尼耶加速要符 德航東京 泰航 東京、大阪、台北 日航,倫敦、羅馬、曼谷、 魚航耀馬、孟買、榮谷 國泰·加坡、吉隆坡、曼谷 英航:倫敦、貝然的、曼谷 泰航 曼谷
法航 巴泰•德克蘭、西其 印航 新約、法蘭克酯、榮谷 國際 東京、合北 泛樂三蒂市、東宜 澳航 東京
英航 倫敦三 泰航·糯尼拉
國際新品拉:
(到港班機)(十二月五日)
(星期四)
(公司) (由何處來)
民航台北
(抵满時間) 下午十二時十五分 下午二時二十五分 下午一時三十分 下午二時三十分
日餘東京、台北
航
印度東京、
̇下午二時五十分 下中三時七百分 泛美·鋋約•維色納、西霄 下午日三十五分 泰航受容...
下午三時三十分 鹅矻 ̇杜宪爾都夫、關箱、曼谷下午三時五十分
下午四時正 耳航 耶加盟•星加坡、榮符 英航 倫敦德湖、仰光
下午四時二十分
神航 李尼、馬尼拉
民航 漢城冲阀、台北 新美、三藩市、檀香山、東京
·國潔 加爾各答 曼谷 金邊
英航東京
下午大時十五分
•下午六時三十分 下午七時二十分 下午七時二十分 下午八時三十分 下午八時四十分 下午九時零五分,
英航 甘尼嫦
̇馬航星加坡
(公司)(開往何處): 國城 國泰 台北、南京 澳航 東京:
加拿大布宜諾斯·深耕率、東京下午九時五十五分 國泰、東京、大阪合北 下午一時四十分
日號合北、大阪、
民航 台北
越航西貴
(離港班機)
馬航 吉隆坡、星加坡
《公司》
國器 台北•大阪、東京
民航台北•冲繩、大阪
雞航 馬尼拉, 您航 喀拉強調無 國頭馬尼拉 法航 西貸、新德里、巴黎 銀航菜 1 印尼·榮谷類型
下午九時十分 下午九時十五分
(酵出時間》 上午八時三十分 上午九時正 下午午一時二十五分 下午二時十五分 下午二時十五分 下午三時十五分 下午四時二十五分 下午四時三十五分 “下午四時五十分 新爽菜菜、馬尼拉•三番市 下午五時正
下午五時十分 下午六時正 下午六時十分 下午七時十五分 下午七時二十分 下午七時五十五分 下午正
日航 東京
·英航∵東、三倍市、伯教
·印航全谷法釀克福、紐約 ∵澳航黑尼·雪尼
日就-榮谷開務•倫敦
骊案,知甘慧:
英航加爾各签·貝魯特•倫敦“下午十時十五分 泛美 曼谷、法蘭克郡、紐約下午十路三十分
員
(十一月四日)
《星期
(非時間》 上冬一時三十分
上午八時廿五分:
下午十二時三十分: 下午十二時四十五分 下午一時三十分 下午一時四分
下午一時五十分的 下午二時三十卅分 下午三時十五分 下午四時 下午四時十五分 下午四時二十分 下午五時正
下午五時零五分 下午五時零五分 下午五時十分 下午五時十分... 下午五時零五分 下午七時二十分
下午八時卅分 下午九時卅五分
下午九時正
下午十時二十分
下午十一時的五分
(離港班機)
(開出時間) 上午二時正 上午九時十五分 上午九時卅分 上午十時正 上午十三十分
下午一時三十分 非航馬尼拉、微香山、三蕃市下午二時正 國 金濕、仰光·加爾各答下午二時十五分 日航·曼谷、星加甜,那加遇 下午二時三十分 民航·台北
下午二時三十分 印尼·東京
下午四時正 好 英航奐谷·貝魯特、倫敦下午四時三十分: 微航曼谷,開翔、法蘭克綴下午四 泰鹹榮往
下午四時五十五分 蔬菜、南京、檀香山、三藩市、下午五時 日航、東京、 泰航黑尼拉
器航 馬尼拉
英航東 法航東送
·印航菜
英航 雪尼·馬尼拉: 國樂 榮谷 星加坡
·澳航 馬尼拉 體 芝瑩商實、根也納、紐約
下午五時十分病 下午五時四十五分 下午五時四十五分 下午五時四十五分
下午六時正 六午六時正
下午六的十分
下午六時四十五分 下午七時正 下午八時正 下午十時卅分 下午一時五分
你會總裁史魯校、呑
美烟草公司交通經理 港電台周乃楊等。一艘公司財政年度中的最高數字,一九五一至一九五1财政年 一艙位率增加百分之五十二點九。
鹿的載運率爲百分之五十九國九。 蓮率比一九六二至一九六三年财政年增加四衚四分,避险 百分之八,郎完成五十四億二千三百九十三萬九千客位公里作 八萬八千總收入搭客公里作業,而有效客位公里數字比去年增加 李包括在本年九月卅日完結的財政年度的指客,貨運及鄧運作業 一,而湖到三億四千七百八十一萬八千熱收噸公里作業,還些數 .搭製作梁比去年增加百分之十四,即完成十八億七千一百。
公司屬下航機完成六億四百一十五萬六千有效順公里作
比去年增加百分十四 北歐在本年空運作業
四業
收入麒公風作染。空中郵闻作業習是泄加百分之十六,即完成 空中貨鸿作槃册加百分之十三,即完成七千二百二十四莲捕 北欧航空公司嬴下航機來往英國,法國,挪1紐約及麥加
李阿
空公司在其歷史上又完成最成功的一年。 的航務來說,則增加百分之十五,財政年度運率百分之五十 九六三至六西的財政年度的生產及航務統計數字,顯示出北歐航
·北隈航空公司在路.(三)日寄此限新聞公報內說,公司一 該公司本年度的生產比去年增加百分之六,而對於整個系統 千八百七十九萬八千灤收入超公里作黨。 哥等的班機作業,亦創下最高紀錄。「遠
坪洲精
下午九時四十五分起坪洲梅
下午五時中
下午七時正
下午八的中
下午九時四十五分
下午十時四十五分离
香港往荃灣經青衣 上午六時半至下午七時正
每半小時一度锻 下午九時正第十一時正,
每一小時一澱, 《每日特別體安表谷生理上
荃灣、青衣綫
荃灣返香港經有家
上午大筒伞下午七時企
下午八時正至十一時正 每一小時一定
大埔落往塔門 上午六時五十五分胤 航 【強塑期日及公眾假期改開上
中七時三十分) 下午三時正 十四鄉、深浦
《每日特牁船共灣往卡友下
午十一時五十分開)
塔門 綫
塔門返大埔瀋
赤糨•大坤、荔枝联
塑酒、十四鄉
午九時十五分)
下午五時五十分
上午八時二十分經蟄洗劑、
(逢星期日及公眾個期改關上
大澳綫
南丫
島綫
香港往大澳 上午十時半經表示門、苦山、
下午四時正由上珴開镪香港仔 *下午六時中經汲水門、重湘、
大澳返香港 上中三時正超香港仔至上現止 上午大時伊铿沙螺灣、東涌、
豐山、汲水門 下午二時牛經沙螺冓、東潮、
青山、汲水門
上環威利麻街往榕樹灣
上午六時正
·榕樹灣返上環威利麻街
大澳特別船、
(逢星期日、星期二、四、六及公共假期加開):
「香港開」上午八時正(經東涌、沙饿、
下午三時正 下午六時正 上環威利麻街往索罟港
、下午七時四十分
下午十一時半
下午二時十分
下午四時五十分 4
索罟灣返上環威利麻街
上午大時五十五分 經檔樹灣
下午一勝二十五分 下午四時正 常
「大澳開」下午五時正《梁沙椒、陳湘》
下午七時四十分之
Page 20Page 21