日七十月十年四六九一磨公年三十五國焼蒂●
白
機
WAH KIU YAT PO
第二十月九年展中心業
香港中文大學第一屆畢業典禮
昨日盛大舉行
港督戴麟趾爵士以校監身份頒發學位及文 憑 復致詞勗勉 促各生發揮潛能 繼續 學習 並從事業能力表現上增進校譽
學位渺有促疯的;但除此外,再也不應有別的意義。
者有
各華屿生中 永泰中國文學崇基 計猳概文學士 張湘萍中國文學崇基 方盤中國文學聯合 李榮中國文學聯合
冼玉芳中國文學崇基 李良中國文學聯合
首单位及文憑頒發典體,因爲港香戴麟趾爵出頒發學士學位學珦倍。本報記者攝
以上之錄音機
全港校際粵語討論比賽結束 聖保羅榮膺冠冖
保由合福樂行报出 運彔套派克四五型區
「追陆善人君于之善,
(特》香港中文大學昨下午假大會堂舉行首屆學士學位及文憑頒發典禮,由 督余中文大校監戴麟趾爵士主持,并我訓詞,向各生活。 ... 戴式開始時,首由監贅宣佈典禮開始,頒授學位及文毀,由校務主任胡與雙 讀各組取基士學位及文源 姓名,各畢業生依次領取學位,由港好整中文大學校監 國批爵士主持頒授。全部照投完畢後,楊對畢業生致詞筋動,對攝,即告遊成。中 文 何家松中國文學委會 李康榮中國文學崇基 梁漢中國文學聯合 蕭振宇中國文學聯合 湊整工商管理新亞 大學校長李卓女博士階同三院長及高級囊職員均在總會上參加主禮。
汪曼君中國文學崇基 · 大衛中國文學新苑 黄克强工商管理學基 港可於歌詞中指出:各梁生如果要發揮他們現有的潛能,就必須證續學習, 以
大碩中國文學際會 党明中國文學聯合許桃源中國 學運 郭沛松 利剑飛中國文學聯合 但追随共所專攻方面的新發展,以及確保其學識,能發揮最大效用。
古兆鈽中國文學聯合 林國興中國文學新 憤璙中國文學新亞榭此光中國文學說 會計及財務 新亞 雅督又稱:大學畢菜只不過爽示在跟間方面已遠到某一階段,從這個倒良來習 ,
林子年中國文學職全 健構中國文學崇基 簡素中國文學聯會 家 姚常衆中國文學新亞 *
孔學岳中國文學新 林佔鴻中國文學崇基 業輜姚中國文學附合 賴坤注中國文學莚 會計及財猃羅布麻茶 港仔糝詞:「本杂要張酬「學問」這兩個字,你們已經依得一定的和最有用的 基
葉昌中國文學新進車炳基中國文學新亞陂顶 崔尖佈中國文學新郎中效對新 本知識,本產希望,你們在攻職學位的過程中,已經學會怎樣做學問工夫,和怎樣去 張世彬中國文學新正 文志中國文藝片 中國文學新亞邀約實中國文學新
陳婉貞英國文新 進行細悅的滋补陋的思酷的能力,在本校牌够附予你們的一切禮物當中,還是最有價
梨中國文聯合 獲社會科學學 ·英·醛史,崇 值的一份。對你們來說,這比較你們已經得到的知識本身還更讓要。」
陳啟雄中國文學礤基」,士學位者: 「新亞書院董事長
陳志勝中國文學發範毗會工作崇基,有 陳玉梅中國文學新柜 如地籍 崇 馮錦概中國文學崇基張學格 地理 崇 黄佩琳中國文學亞李光地理:崇基 |質佩琼中國文聯合杏芳地 崇基 高登 筑月弟中國文年新亚 永堯 地理 嶷 張志賢 物 黃朝老中國文學新茲 第若綺 地理 聯合|李永
啭第一次頒瑛學位給本校的鋼業生,因此,
港督演詞全文如下: 「李校長,各位來賓:今天,香港中文大 本是大泰勒展史上的一個有眾大意義的日子,足以和最近舉行的首任就職禮以及頒及第 一批名晷立典禮相比擬。在那些今日價受學位的青年人的生命歷程中,涼也是一個 魟要的日子,特別因爲他們第一批領取學位的船業生。木牌相信,在座各位也和 我一樣,爲他們感到高興,並祝他們程萬,事端成功。今天既然是他們的大日子 ,本席現在榮於對他們講幾句話。
首先,本席揭醒各位畢業生,學位並不是一般停止學習的許可證,只不過表示 他們在學間方面只達到某一階段。你這個角度來君,學位是有價值的,但除此之外, 再也不應有別的深義。本需要强镧「學閒」兩個字,你們已經安得一定的和最有用 的本知能,本席希望,你們在攻讀學位的過程中,已經學會了怎橉做學問工夫,和 怎缐去進行輯的和冷凝的思維的能力,在米校能够給予你們的一切禮物當中,這是 但要有價值的一份。對你們來說,這比薇你們已經得到的知識本身還則需要。
因此,當各位離開學校進入社會的時候,你的同事和你的僱主,都有利期待你 是一個在你所學習的科目,具有良好根基的人,而且是一熱心學習的人。人們所 棋的养你將來的實,而不是你在你所選擇的事方面現有的能力,因爲你們現有的 龍力,到底患有限的。各位必須找 如何把你的學織袛用到實際方面的竅門,才能够 對你已經洞悉你的新工作。這步需要時間和照的。所以,正如我剛才說過,你們切 不可脏以爲已經拿到學位,就可以不再學習。因爲,如果你要發揮你現有的酒能,你 此必须南椒學習,以便追隨你所專攻的力的新發展,以及確保你的學識,能發揮最 大效用。 其次,本店希望你們品於你們雖然是凸業了,但還是本校的一份子,因爲一家大 ,就是所有跟它有連繫的人的整體,不論他是激師,職員或者畢乘生。本校將來的 開番,在很大的程上,基操在各位的手中。如你在事業方面,能證明你的本質及 表現你在你所選擇的那一行中的銀導能力,那麼你的同寅,就會對本校另與棋发,而 校养的揭假,又使到世人對本校畢業生的信心增強。對一家大學發展來說,這種公衆 的信心及重要的,你們有義務去增進本校的桉,而不妨害它的鄭愛。 : 最後,本席對大學本部,各成員學院以及教職員,發出這批畢業生,也就是本 校第一批出品,旅啓祝賀。當然,我要對各位畢業生榮獲準位致景萃的祝賀。本 辦知,各位想説帝季工作,才獲致淵些榮耀的,這基多年難議的最高潮。對於你 們的成就,你們值得引以爲榮,你們既有能力獲得這個階段的成就,本就希望各位 灣這點,這可使你們對未來的信心大爲增强,新的生活,正等待各位去開拓,祝各位 其熬成功一
趙冰大律師病逝
以腸癌於昨日下午病逝東華 東院 生平熱心公益 不治 私產 爲士林所景仰
像遺師律大冰粗
按隊成績評定後 由聯合書院校長
逐一提出討論,並列 傳新力士C2 學英文系語習祈究 委員:基金洪 解决擠迫之方法。錘門石 「舉辦之全港校際痹語|專科校校長 纘由拔萃男畬院 討論比賽決賽,於昨 熊,香港統計無姿司隊討論,其題目為「南 晚九吽,假寳麗的映彭,香港大學教育分期付款」。此险保 莖中文磁盤合舉行,系講師汪文恂。香港 由相悅保 參加决之陵伍,計大學東方文化學院楊啟誠、陳永裕、鄧 有拔萃男柰院,嶺南 府蔎習學校副校長鄒永聯四人組成 等 中學及聖保羅男女中 鎘,
列舉可用分期付款方 學等三校,結果,聖 決賽開始時,先洗塔衆之物品,如汽 保羅男女中學榮慈 由港大英文系濶師游 本、家俬涛等,另又 冠軍。
腱虯宣佈此項比賽之出月餅會,毅味會 上述之討論比赛 目的及原則,隨節開等,亦於分期付獄之
,係由澥僑日報,霅 比妮,首由聖保羅一盤,並說明此種分
港廣播電台及麗的映 男女中學稔開始討論 期付敫辦法之優名點 小物、新雅襄助。
會友校港香學中海南
儷伉畋允黃宴歡
禱善頌 詞致波耀李長會
∵歡畫主賓 ®
(#)
爲全九大雪中
之钏,就換,凡屬南中之教師校,
華僑文化
,並年烖會員每人希,稍獲國啟,正塊友,均以自豪,今 梅伯少女合唱團
#1 鋼 派克四五會長,各位老師,各力,共襟桑梓脂 3 水箤一枚。...... 位學長多多,又或销櫈其他團興學 以上三項獎品,復加獎節,致以華區 均由歇僑日報復。“本人含內于正是。
學香港校友會,昨
·十五晚假九龍彌敦
酸校友會副主席黃
讀者顯堂 君力陳:
* 討論之題目爲「搭。 港大英文系語言 哦」。此由下旨 最後由黃薇( 植物 新亞研究組辦上水比賽 〔來),馬信,限)、周、陳 黃媽媽機
維和目的,保爲點本图强及徐明达 斑、郎恒蔚等四人 「港中英文會考學生就組成之融伍,舉出學
但各方面問題交換意見 生上學及放學,白限
組成之撤南中學出
媽討論,其題目爲排
·保從根本做起,例如 激以謀生技能,使受 惠者能保持個人人格 厳然
及雙葉藥習慣在公 階級上班及下班, 共摄合中品
「長龍」。燙等畢搭
・
車.解物等形成之排
昨晌决弈之間娉家,假日及 委員會組織扣下
長體,並指出長龍
·榮銜,保完全值得思
「人往郊外行 主席:香港中交所時析形成
·其所漫之榮譽,今日
之好觀及處。 其 開站而已。自 綜合昨晚三象之下:今8籲各位
討論,記者覺得各項
仿中校友會十八日
題目具一般性,
與日常生活發生關
本屆新-員就職典禮
,故各生
「握要酷,提出討論,
兰 斯海西州經濟洛新 物理:崇 克軍關德第一步
並智新近校友榮獲中 大學位 及文源
,
强然退姊所提出之严
例,有時尚能算得 十分貼切及榮人。
八新社 山香港中文大
陳晉榮 地璃聯合 莫爾 俞据多英國壽文崇茲 中榮的,地理:耶合翻譯 莞德源美國慈文崇基
-啟冰博士,肠勞北
歷史聯合國獲文科文憑著對啓基
·歷史新
有
呂紹
方炳輝
趙氏早年 留學英美,先後逖美國芝加哥大學政治學士,哈佛大學法律|王玉 學士,哥倫比亚大學外交碩士及英國倫敦大學哲學博士,半陳培 津大學足律博士。慰國務擔任廣西大學、湖南大學、中央政逐 治大學、罪僑大學教授娘秘書長、湖南省政府顧問、湖北省林 高等法院院長,中國外交部次長與代環部長等政激亮職·喀胡慰器 作有「英國外交政策」、「彈劾法」、「西粹政治思想史」李梅 容。戰後在太薄執業大律師,詹本商大流律例之組成,係的,
歷史新 王世英,就會
學校友會復正式社 文茲張志賢等變位同後,各員評 册夜、葉經四屆,學會,體驗校董事 棨,冠可爲聖保羅男
可徒團、鞬乃務得有進展,現以登 該校各茲凍捲海报 學,尕軍爲拔萃男書 <婭• 綸怵夫褫任期滿,新秀登場,滋,至校友方面各位院。 隨即舉行頒獎 許使用、李福和、
門 東形朝氣,開於本月優費十歲,在發現,由鄭機材校長主持 獄,林、利班二十八日下午八時,假同學班代表中共優符。
長者賜, 不敢解。 想你無 i忸受之餘,惟有百 慈善教育事業, 《海朊)南海中并以谢。而李會提之收取母友發腸光大 則作懿勵浩 源流
【佛教菩提學校
「能衆,而南中校友 來月五晚演唱
,
在大會堂音樂廳舉行 年來-港樂壇出}個月,使在麗的映聲 現了一朶奇葩,孟號 大演習,在短短的 是由名王家觀棋自十五分鐘內,一鳴驚 敎授領導的「梅伯少人,在深眾心目中印
女合唱團」。從整團上了良妤的印象。 的我現,與各界的反 九六一年十月六日 題,無疑已成爲一歸於大會堂作二次演出 即有娶望的合唱團。-杲首店距洲音樂 團 都是在校的女生
- 香港代表團之一
漢方滿活力,朝氣與。自此好評如潮。至 天叉,在技術上亦有今成立了二戰,兹大
的演出都摹成功的。
明四屆畢業禮
是嚴格的。團員辦團員來自不同的毒府
副華民政務司濓树霄授憑行美莉正的,即雄
不求名利,值得我們 全接校友效法。黃先 陈据學校年能應由致 開運各方稱許。該校 喀共的目標,這就是一、黑貂、葛師、柏離 生興學育才,成養; 府津貼經費,給九
爲了音樂,雄們共同、拔萃、港置光、九 |現以小第四届日常 聲,乃實際做再之人 龍黃大仙新區大M
爲作好的演唱而努力 龍健光、聖士揭反、 ,至以做仰。黃先生 座及C座作爲校址,畢槃,牌定本月十八。由於潛機崇高的 協恩,英華、聖保羅 平生所作爲之旅吁, 開辦以來,經四日(阴)上午十時 棋,她們經常不懈的、聖保麻、聖利, ,愆校上下午校共收卅分,做大仙區大 練習,付出最大的料 瑪利糖、鹽心等。热 容學生二千多人, 尚孔教學院大成中砷,時間與力,因在在途敎授朗導下, 年造就荚材不少,在 學禮堂,舉行四屆此她們能保捽最佳的定十一月五日晚九時 校監黃允緻,校長
狀態。在年改的演出,假來大會堂音樂喜
(國際肚】佛教|良者佔百分比極高,自不同的學校,但却,包括:港大、姚基
,都發掉了高肥的藝奉行音樂會。請名 微,給予聽衆在深的 樂家當正致授梅 印象。以應史懟:雅對夫人、李冰布 默,设瓶皆符,使 後尤爲特優,合格優,使已柬邀來变稠驗。團不算太長,她立成 參加演出,含營業 多余。門某十元, 一九六二年七月十四元,三元。由胙十五
沖下,校務迅速發 慶,毎年升中會考成憑頒獎並教訓莉· 民致謝園
三號風球停課之要
?怎麽說「不然」?因爲三號風球面限
哦主張三號風球,今一於透要來的,那來的,太可怕了工 天二十月十六日報油茏,铈風不体,不是「腰」。 地街坊會理事長張大榮先生|「共」了!是不對的。体了,六叔「泡 主發三號瓦球停課,可掛三」,基射的。 如果說:三號不停,劉五號才停
·香港教育優點很多,教育,張不過,不對啊!那不是「難」,「 可以及敎署高級官員公開訓話一前一啊:「敗」是好的,是對的,是應該 ,發表演,都講得很對的,但花盤個地方,不是這樣「一步的 的,但在所樂的事上,脚啊上「嚴」了,「哦」的過份了,但是 .點太多了,如果要我死,我「J了!
·如果三號停課,或已上祗而學
法訓練學生知道預防,知道預防的
知道警傷,知道警惕的需要、
術、岑才生夫婦、李 順德聯誼會舉行本殿。闖事國聯絡瘵情與 軍獲得由袷 风
職員就職典蠢,受罗本要慶典,啟友之為「花大學文學院院長格可以雜出很多來。在這裏,因爲主題的關 流。英國芳、樂樂 花枝上為新近校友榮獲中文大加譜,珠爲琇霞云。 林青教授捐贈並定名係,不舉了。但我可以舉出一個爲什麼話,可以從從容容的疏散,都好 成、百富,林蒩} 首學位之源路)
|爲布蘭頓杯之銀杯乙說得對,而事餘得不對的總原因來,那是上這不是被宵爬了證不是蓋 佤物,新亞楊達志、李守糯夫
座,除此之外,又申遺檄的:臨結,善根據毌本知織的理論說一些在激至東而對防潑本, 詹正字行绢时新力牌的,所以是對的;辦事,便會在處理事情 錄音機三座興冠、 季軍及華僑日報 : 推之派克墨水與 慶祝中文大學成立週年 [海、胡百全、利
香港中文大學成 請米,新品針
、「敗」、「苛」三陂段的問題,所以在 【立迄今,帕姆區】 院參加·云
冠軍豫除晚布 辦事時,第一组分:什麽是「寬」? 新約、容啓東、鄭棟 年,聯合書院學生:當晚除餐舞會外,頓杯外,又得新力什麼是「做」?什麼是「借」?第二,很常励一定要五號才停課,就是把它踢爲 材、方心區、黃用
,特在邁年起念日(一並有毒影,貼唱,應牌錄音接乙座。明白:「筋」,不好「敬」,好的,
黃伯
何愛童话 吳淑婉社會工作|徐惠概 楊玲玼工作崇基 遠
·新竹金、何雅明夫婦
對、張蘭夫人 聯合書院學生會 週末舉行餐舞會
華僑書院珠海書院 藝術新 分別定期慶祝校慶 獲理學出者 |
共襄行畢典禮
趙氏靠人忠耿,正氣凍然,熱心公益,不治私癒,素爲 中西士林所景仰,今不幸逝世,家境條,爲各方人士蒲
| 港餐茗量洪爵士之顧間,並現任本港報業工會法律。超錘月蹈 氏於一九四九年協同錢穆博士創辦新亞書院,在任故事會案 欧 事長,對本港中文高等教育賀献甚大。
事不要匆忙,不要慌師,英國人的紳士風 案,什麼?就不過如此而已。一定要 到十萬案急的時候,匆匆忙忙:
一時,在心理上,另有陰影,陰影,
【盤鹽輯問題:觀念問題,非問題,他們 在上面,就分不楚,于是不對了。 那毌,單說:就辦事的「」
, 狹序大亂,蹤祧緊張到萬分,做成一只
【湯,淚,呼救無門,這棣才好
?這是教育?出「眞」?「
「眞」,奥認爲「嚴格」的艄誤。這是
,
叫識不澗,想灣有分。
,如果說三維修經,冤太寬,米粥
荒發時光,好吧,我們姑且假定這話是對
成特凱,强餓雷絲以本月十九日爲該 正模、劉國藝大十月十七,舉行業所義演等助興,屆時,顧環國之學校獲帝」,又不好了。咎倦效劑,犯這樣的毛 鐵 校成立普大周年校路,同時亦為第十九 居
月,非常之态。如果地已三階段的問題 所人(舞會長成,並分能去必有一番熱鬧(港,傳新力牌TCZ12 香港中文大學學士學位首国頒發典禮,圖爲港督與中文大學錄音機乙座。決,許多許多的毛病,當可以不再在在了 校長李草敏,關校長容啓東及中市魔博士步入會場。一本報記者 帶軍除之馁校運。 「得力TC211 ,現在講本題的風號要傳。陳体 「錄音機乙務。 不好;三號風熱,其不大,停不 不以說太,荒發時光的話,是不成立的 -軍之學校獲 缐是對的,是「嚴」,對的。那末三
數學 〔上欗校惙粤玎掘出賽。昨跖九時在麗的跲腿过至崋行總厌,爲斑 保羅男女中學代表獲得冠軍獎後合影,左起劉迺強,攅爾貫,徐
五村 雞藥典禮舉行日期,特定日下午二降 ▲馬筒號。(中)校際塔时除比粪評究員席;左起王文栒,盤路,探材,崇,湖湖畔。(下)圖爲中文大學聯合書院校長財棷材照發冠軍獎 典
物理 崇苎 假花士道童年會堂粱大行盤及 [華 物理 崇華 憑優式,晚假現在潘家行筵 1犁保羅男女中學生代表籓照。(本報記者攝
永安_物理_崇基頓時參加之校友及必。(成) 物理
余國化學 崇基 書院创校十七週年紀我日日上午九 ,假珠海大經堂聯全珠海中英文中學行 反祝大會,下午七時亦在母校禮堂舉行聚 戴良徼 化學 崇越多聯緻大會,餐費每位六元,醪屆多荣校 楊康寧 化學 崇基 友多許淡墨生日,歸寧共叙,譪日報名參 楊顯榮·化學崇基加者麼爛。報名留位電話:母校:八四二二 二〇五香醇正,黃作聖、校友會會所八四 宝讽娜 化學聯合 八九七九、仇永平、二三四二七〕。又投 波國榮 化翠 崇基 友會最近出版會刊,如各校友有佳作,希 俠作糰 棹物 崇滿 于賜稿,柃友名鑅編印在卽,隨逖示新扯 ,以利福印云〔蒲)
· 物 新 劉鎮國慨捐式萬元
林龍類 植物·崇雄作聯合書院獎學金
樂源 植物 新
·君 植物·崇基
【閽際油(香菇地小輪船有限公 一司機經,氏宗親會永名譽會長
王妙 植物 崇基 世界龍岡親義總會名都會長,我安商黄粱 修植物 崇 合院;作 校樊翠及發展茲金。接 陳伯·植物 新
劉氏世代啡香,爲本满名門服,其先祖
·劉伯爲香港中華總商會創辦人之一, 陳淼憕 植物 ·九一四年至一九二三年,任立法局員, 黄县黼,腹物:崇平生致力香港華人編利及教育,為當時最 獲商學士者有 受僑煦愛殿之蒙人代表,其先拿钢擦, 爲香港油蔴地小公司創辦人氣 經
岑欧洲工商管理类救 亦以急公樂義見稱。對托克箕裘,在本 林慶裕工商管旎新進,身深翁之險,並担任公職以及多成社會 常盤觀工商管理 善關將限被,熱心公盆及教育,儲受俄與 榨法民工商管理崇基·愛。
因校舍不合標準
九龍區兩校停辦
作校舍用之樓宇其負荷力 向有規定 教育界認爲所定標 準過高
的。而且今年團麼特別多,我們來 太寬到什麼吧?荒度了多少時光,所
正 。如果說,要冤除偷,
【日,當時關負有五十日起,在謀再聚 多位。在成立後的二醨*C)
【趙梅教授嘅梅伯少
|華基各堂代表
冬季大會有期 青年秋令會仍可報名
不是緻機糾正的。這樣做,只有壞處, 有好處的。要啊悅,要嚴格,不要太空, 不要號發時光,要在平時,不在這個地方 。平時就假,可不放的,盡少放,就好 了,不要在這個地方,伊一點。 -郑朱政府機關、商行、工哦怎撒呢? 不能比的。政府機闋、商行、工廠,無論 變大,人員經無多,一,他們萬基成够 人,獨立能力黃雅(如果工廠全 童工, |,饱十月廿四日 華),不能與中小學學生比。 他們的總機精闢穴,但各部門,在獨立性
十月十八修理 之各堂畫年秋令會, 力下午一時,覺 逸大部門愈多,各部門意有獨立件3 本定十二日止報名,一道中大 紫急時,可化服盤等。學校,一個學校, 現固名額未滿7
|是一個挑酇,學校大,所緻渡各級無
【特钢)近年在“此兩間私立築校,一樓旁須浊到髒立方时 香港能并私立學校,因爲地方適中,學生 一百磅的負荷力, 獨立性,到危急時, 於化縣盤。 之各營,可報名; 頗不容易,單在校舍,其後均以校舍合標準。雅建築界 政府、商行與工廠,機構大,高級人員多 十月廿一日才藏 方面言,除有自建校 不符合標準,爲當局為學校負荷力在無立,這些高級人員,有自備交通工具,學校 止,請各堂醫院參加 舍者外,党新樸辦理下合修辦,本季開初方呎七十磅至五十梯不然,大多數的學校不然。进赛不永比作。又骸秋命會主辦之 哦,固然要花費一,二來的生除 開日將有餘裕,因此,很衲號嗎?可不能比的。 可張的「建築費」
學外,主持人
·對於線
具有國
還有:政府規定:三號不停課,生
士抱出家長不放心,家長不礙子弟上學,家長河
在皮撷做,不能滑太銷,可想逭子弟的心朝上
,反對下了不良的根苗,已受了不良影响
了。這就心理上的不良根苗,不良影响,
,便無此
請兒童遊河