第十月十年四六九一层公年三十五國民源拿
T PO
第五初月九年医甲農業
石硤尾徙置區慶祝國慶之國旗飄揚天空。
本港新聞
月來風風雨雨關係
飲食業受影响
現入秋凉逐漸踏入旺月生意當可稍振
(本報專訊】 油方來孤訊頻傳,風姐接踵而至,做增加,經營飲食之皮安大大加霞,近年獲得不現象,大部份由 成風風雨雨之現象,使本港商場有影响 於採取緣和主義,多做生意亦有餐所致,而本年夏季旣筋淡月 ,就中尤以飲食業爲然。在殺近三個月中,飲食業一般均萇清淡,再選過月來之風風雨雨,以此三個月來計算,大多不足支費開 此完全由於風雨頻仍有以致之。
玄。飲食業中之茶,尙有中秋月餅市道可獲厚利彌補,其他酒 據製業中人表示:夏爲飲食業之月,但在华夏術·糰、飯店、茶、食館等,一般生意均較往年同期爲退縮,而受 有可惴,難謂氣候炎熱,市民食然不試,但以現時之新氣溫跚到大打擊者,則爲熱區之酒挑食肆,風雨季中,遊客大減,
·製備,對於炎熱天氣並無多大影响,反之,一般的營冷飲之驚 郎張期,遊客亦國風雨而满足不前,郊區酒樓食炸原以假日爲 寫,咖啡間,茶觀等,生減爲暢旺,而酒樓盛大筵宴廳在夏 旺,但連日來之議期例假及假期多在風雨交加中則生意亦較市 不多,而晚飯,茶市及小剛等並無大影响,此固因港人講究 同業塔少,故在近三個月來,郊區酒樓食肆生批失最大。 食,但本佔人口繼續增加以食平乃爲主要原因,故往年 尚有班大損失者,即爲郊區酒樓食雞泰在曠野,地區空敵, 夏季淡月,生意仍不
【 風雨婺擊損毀設備及房聚傢俬亦大,而電器之股概多易體受失 但今年夏季尤其是出新曆七月起,風姐路粹而至,正间吹發,生薏斯熱冷淡,厲爾吹塵損設備又惨損失,此一雙重打擊, 本祧老拫失固大,朗他在外搶過,亦帶來強天風雨,在颶風 使許多郊外茶館酒樓談風色受。沙田某一館,風雨之 損 一號下,市面在牛停頓狀態中,市民大郁返家休息,今日生就大部 濺器物設們近二萬元,再加上生意清淡,修理器物設備要休息, 俅櫃,市冷落加以風証繼續不停雨多少對飲食業全行均有彤 在此三個月中,損失近五萬元之巨,則説他郊外酒撼食難受影响 「之情形亦可想見,尙幸現時已入面,秋高氣爽,入旅行季 人士叉調:近物業地祢漲價,使租值亦隨之潑,而生活 節,而市民拿然亦滑,在冬季踏入月,做或可稍安挹注云。( 按數隨之提升,市民消費力量低,再加上物價上溯與員工 從
回首當年
當局鑑於市民在糖梵希蜜情 不易購得公價糖,故於六日至十日配米 期內恢復至蹌砂,再入一。今擴殼 米批發處消息,如時間可,當局或可 (一九五〇年月十日)
前於本月十六日至二十日之一配米 時間內,每人再配給黃砂糖半磅。 今爲中華民國北九凱年國,僑社團熱烈受帆並放開一天。 中國中央兩航空公司投共後,其中一部未投共入員仍開局本港,近納 檫之民航大齡在日空運幣忙,地球人約黃斑,乃在消招募,其中有中央中 國兩航人民參加,第一批三人合乘台灣飩秘日本。
澳洲人熊惠安被控 使用不兌現支票 騙款達三千餘元
萬马公司. 昨日開幕
牛奶冰廠罐吉地一幅出投
於仁行七樓主律師的近律師樓啓 S
|九龍尖沙咀漢口道 此賣地一幅蝥落香粉壓面約四萬九千七百五十平方呎,在田土民注册 (特)諳現、企阿向恆泰
停地段第三]A及B。投質表格質饼契約及投賀佯細耷程可向香港中區嶷金行 ※男子、涉嫌行使不萏鐦珧(音) 艏潢 幕典禮。杲日由下午 |昨日下午四時舉行開
木公司寫糍成香術於體大厦七排藏主雄師的近車行舸取。我冒必須悦具本
·與支騙款三千一千一百二十八元九 四時至六時, 尾
公司發出之表格密封後於一九六四年十月三十一日八期六)上午十一時前祭 角五分;(二) 九月 酒會招待嘉賓。到寶 餘元。昨被控於南北
(基室牛奶冰廠有限公司寫字樓鬱只收)佰對上殂鉲「承衆件」字, | 埌郛濳楊棷梁泆案 十日,行不兌現支 老數百人,場面熱關 ,官諭押候四日訊 梨,一間年度細緻 帶不聽取答辮。 行,騙獄七百三十四 被告牶惠安、六 元五角:C 萬國牙科材料 「十六歲,澳洲人、 八二年八月廿七日至 在腰地蕸卅六號四樓十月卅一日期間,向 ,無職菜,一九五九 上海福紀公司,用 年來港,妻子在沸, 盜竊一千九百四十一 、被控:〔一〕木年 元三角五分。 六裨訊】九鹊被侯王道五號八月三日、行使不觉(雞) 險宇,昨日下午被建築事務主任 宜佈爲危橉。
為香港牙醫學會今假宇宙部宴迎國主席周國榮赴英美遊 潘 ,齦國大學醫院院長林則退休祗加拿大涼經本酒,亦被邀含囊究。 月前火售】一度上漲,後經大公司著予處理,方告恢復,今火水 市價又报料百分之五十,搵有關人士指出,大水上漲之因乃大母走私運往大陸之
宣
新到各種新型
耳聾機
地鋪道中25電話438827
承承辦人命貴重物業出投
啓者疳安人褓沙拍*行定期於一九六四年十月十四日(即足期日)下午三時想 在香港蛋咸街七十五至七十七號土阴沙拍行內將下物营衆出 計 開
此物業係古螅生落香港在田土煦册爲香裤內地段第四二四四號上然卽前 沓第二十藕日與撼香一九六三年宇辦法爲平地根據上述 法併成立之租務法庭共已調與上街第二十铡宇各住客補償費共悲] 萬客尻百元正此補償發數日已於一九六四年七月十日在香港燾部登體延在意 米交易完成時將收入耍默一部份撥作支付上述之補償並投嫰割高粱 取安歇及一出支付費Ï物係一臂批響與北 九年由一八四年六月廿六日起计官批係由英蟲森治第五批立興藝羅氏 髙恕爲 雲鸯屬永 執行人其面積約佔地人百一十一平方英凡笹年地希 欲知詳細及嫂訇案逹個問賢主律師翻嫫 律師事郗所或拑究人蘇被拍行便知 獅主律師劉陳高律師事務所 拍人珠沙推行同聲
·聯合國陵已在北韓作戰,今有過羅征軍一四十二人過港 赴南韓參戰
侯王道五號
佈爲危樓
準備申請封閉分之通告以及 原字測粱師之樂告,已於下午四 時四十五分在镀樓宇張貼。此項 申衆已排定本月十七日在南九龍裁判署第一张庭聆訊。 一名屋宇測品由於有人申惜在上江樓宇鄰近地盤進行打格工程,故會對該地惴 進行祺察•业提出發,結果乃對上萬樓宇亦進行觀察。 侯王道五號之建築物在設計及建造方面,係 一個鋼筋退避土之報,以承受 全座建築物之負荷及該建築物被使用時所產生之負荷。 建築物之烨用石塊及導所建,其設計並非用作活受建築物之負荷,且亦無 一物之鋼筋混擬土結描,尤站將建築物後座部份,經已顯化至毀壞之程濺, 购房後面之支柱正麼及向外凸出。
香港政府公佈
一九六四年 第四十二號
海事處佈告 爲「公衆假期」事 一九六四年十月十九日(星期一) 業經宣佈「公衆假期」,本處於該日休息,惟左列各 則於上鷄日期由上午九時至十一時照常辦公 此 淮務辦公鸯 · 幹船出入口張證誌 滋事陴照所
| 香港一千九百六十四年十月九日
尚有賞他一般跡象,出鋼筋混構架與壞而不能支撑骸,而該樓之 現已發跡象之牆壁及支柱。(江、熱)
海事處長 満 烈
龍總 同人歡 送回國觀光園。
乘僑日報 九日收到熱心捐助 露比風災獄,苦苦如下:芈月桃嘅百元
補辦登記入册
〔特、有資格成爲 民,俾能於明年市政局大選 一時,參加選舉議員之人士 有礎,而至到本月十四日 仍不推行登記者,將發失 「北投選人之資格。
至遲十四止截
騷擾渡輪
管理人員及溶査多名合力跟法制上 收到式百到十元。 坐上計合共收到 套拾萬零玖千一百五拾叁元伍 談何小碗後於昨夜十一時半,角伍分。 小明讲道出來本港,但在行將開 行時,竟發還有幾個外傷盡離至三位後,對新車房之內,老家歐洲馬戲團
須親往人事處 歡迎市民冊| 「祈此項手續者,可於但日
聘各部門人材
某大製衣廠招請男女
熟手車工、裁縫、挑
邊及管理員、待遇從
華僑日報六三一號信
優請向
箱洽類
||市局選民千萬注意
華僑日報讀者
風災賑欸
香港歷山大厦七排六三〇数
元廠:
羅賓貝爾合唱團
香港管絃樂團
聯合演奏
由富亞教授指揮
【安魂曲」
(CONDUCTED BY ARRIGO FOA)
日期:十月廿七日星期二
地點:大會堂音樂廳
街九號四一四室歐德禮辦事處
票價:十二元,八元,五元及三元
售票處:連卡佛大廈入口處及雪廠
温
昨從選舉登記主管機構 方面熊悉;凡未經登記而欲
一辦公時間內,能在辦總撿到五樓,人事登記總處,需求郎登記,此項工作一直
·辦至下期三十四日)下午五時止。
補行湖區之手續冰非常累,但必須本人前往,不能假代,與我必須攤同本 天之身份證及格明文件等 民安隊,或擦,等等證件。
人事登記違有專貝接巿此種補登記,並籍格式紙賞,與萬循例至問件 調,當開正式公佈,只登記者之名册,將存放在上沸點,但市民公關查期 ,但據昨日本報記者前往調查所:極有可能由於此項工作十分重,故會猝朗尚未 腾溅份名册,喵綯市民有所需要而查觀時,將辦事處亦有码人陸共錄存檔名咭, .发有否登記,或其他事項,此查詢,手續亦並不困難,就記者所知,一位女職 賈就十分有禮夫應付此項翻查,一立)
龍總觀光團
空公司飛機往台灣,九總商會同 人在機與洒。( )
動程飛台北
華僑日報讀者
善款待領
(轉肌》九龍總商會商國觀光團團 團長@財務 環光率爲全冰,總務
·阿祿水、交際慢愬南、王作飛、及團員音
華僑日報日昨收到熱心追求欲行 ,芳名如下:有心人捐助陳福讚籓一百 兆、鹌盼、伯衆、會繼淼、蘇州 、呂眄軒、潮樾、李斌、李永铨、劉餅捲 五十元,李楠蒍二十元,迦陵居士 、馬安排、周炳文、周伯新、盧交料、 助建佛教醫院五元。新訊器捐助保 黨、玉克科、炳蒍、謝號長、郭 良局一十元,又苦有點五元。上列慈善 荷、萃、李冼仲邸、王黎就根機及氏遺屬,李柏母見報,請 行三十八,於昨八日晚八時,乘國泰航 荷凖活葑僑日報營業部領取。
去,道幾個光年,年約十來二十歲沉程,身穿她衫西被及短靴
自被洪滋來,狀若乘仔,且們會結石,但在車另界微懂不滿,藝員昨抵 不敢開行,後來,動員水手,積溉及附警人員多名,才能够 把他們制服, 尖沙咀 2
因足小鈴山一番擾,該小論誤十五分飕始告開出 大馬 (#)
祥麟街小火虛驚
戶,昨晚十一時半,發生火警虛驚。據說 :用戶當時在房煲水,不宰火水爐失 火,一時火光冲天,爲阱居見,跌火 啊,致裙灣防局求找,但救火開到,空 散一-六卷)
澳開國慶大會
外專處酒會招待嘉賓
〔中央社(門務諮詢委賚會宅席網 歌:澳門各界僑慨,百金融員稱:該委員 今天將無
烈的心情,迎接中 民國五十三年雙十國
首次,討盤就會到
的五座大牌独上這務所應探之方法。 及全市各街道賀症。委員會將特別注意
全澳各術坊,團,市民方面接萬之投訴 僑接的會祝國慶樂排 「及建。八*] 細數萬小國術,消
一市區。各僑團、校
•商號休假一天。
慶祝團概第一個
于今天上午。
今日全俄驅覶國慶......第二張第一頁經 濟(第五張一、二頁) 打單犯団求减刑上訴遭駁
數日來大唱出满市 國正式服日改昨日
聞提要
黑减面...............第五張第一頁
一九六四年十月十日 〔星期六〕
電 帆(第一張二、三頁) 蔣總統鷹視雙十吿民
·第一張第二
当由中國熱烈蹬祝十
......第一張第二頁
亦下跌...........................第四張幣四頁 航 說......第五張 - 四頁
堅定復國必成倍心第一張第二貫 港開【第二張一、二、三、
法已有擬定,
四貫、三張一、三、四
... 張二 體育(第四張二、三頁】 馬巫足球隊勝港二地
| 樂村...
......第八版第二百
影劇週刊
飛仔行兇毆警察拘疑
:第四張第二百 港泰乒乓香港牌 比
-第二張第一頁
攝影週刊 雙十特刊
·第四張第† 新界
·第八張第一頁
電話服務會.
O-
三月來風雨影响伬蒍榮--第二張第三頁 俄業總會今晚會---第二張第四頁 沖天湖州會選出新職員·第二張第四 文化(第六張第三頁 ☆尔繐佴袖筋鹊新界......第六張第三 南;徳教總會斮活.第六張第三 敬 腎(第六張第二頁 】 中國雲期做粜,學校已 加緊食學生課,官小將 於十二月舉行點別試,辦
五碉第一頁 通知緩兮涼實.........嫔 工人世界特刊(第七張一、二 頁) 特輯:飲食業工人·········第七張第一頁 康樂家庭特刊(第四張頁 區婦女會有限公司
第三屆新合作就職·········第四張 頁 食用物概淡水魚何陈蔬菜
:第七張四頁
七四
八十榭,下午八時分 |假中體育館
【學院,勞工大淇舉行 電影及遊藝晚會。 中華民國外交部 鹿 員辦事處,今
日下午六時至七時卅
【分猳國父衎念館舉
開首次會議 【嘑 電話服
一月十六日起
ASPSPS PG PGAS 25|
已份能糾
於商的續
鳴謝啓事
做公司在新加坡加冷造船工業區興建之新造 船廠,於本月九日(星期五)舉行健基典禮, 荷蒙香港各界友好,同業先進函電指導,隆 情 厚誼,曷勝榮籍謹申謝忱諸維
新加坡 鴻鷹公司機器廠謹啓
25|29|29|25|25|25|26|25|25|25|25|25|25|25|25
講題
基督科學 顯示祈禱的
統治力量
美國麻省波士顿。
·查理斯·路易·禮來
基
·基資料學教會舔费
演講委
日期
∵十月十八日)
星期日:
下午三時 英語
粵語繙譯
地點
下午四時半
大會堂劇院
基督科學教甘香港第一分會主辦:
演講
一律歡迎參加
香港麥當勞道州一號
工務司署佈告
一九五六年與海工程條例〔卽香港法例一九五 六年第二十七條)根據第二款規定所發之佈告。 茲擬執行下附表所沁之建築工接轉根一九五六年與工 「程條例第二款之規定公佈週知。 凡有反對該項工程成對私人任何盛有關之深情活潑的下 日期起兩個月內用書面向工務司提出反對或請列舉其性質向 任何損失之預算乙紙明項私人概估終止而致者。 附 表
在新界沙田海,將興建一堠海區,位於何東樓之西南面,佔 政府海餘及海米範圍約二季 九英戲,還海區之西北面以 大埔道之現有學無界,該界秧由上岸距離十半季石之 西南約一百英尺之一點起,向西南方佛恩,約一千七百一十英尺 西南面以我有岸理及行將向東南方仲良,興建之碎石堆所构成 之插展部份爲界,該界線全長約四百九十英尺;東南面以行將向 【東北方仲展,興建之攬及碎石堆爲界,該界線長約一千九百八 十英尺;東北面則以上泌何東樓店南邊之高水位爲界,該界根長 約四百八十英尺;段政府海難及海床之外展界限鄒已用紅色在
• 三三四三陷期內明,由工務司箸存田土廳備查。 署理工務司 盧乘信
一九六四年九月廿五日
城市設計委員會佈告 城市設計條例(香港法例第一三章) 關於牛頭角村之草擬計劃園則第LK14/17號事
在上酯區域之背搡計&則及說明發現經城市設計委員會 適合並擬灣總會會同行政局以核准根城市計舘 五款之規定特行公佈將圖則由一九六四年九月廿五日起兩個月 内外期一至星期五由上午九時至下午一時再由下午二時至五 時铋逢星期六則由上午九時至下午一時一假期除外陳列於香港 政府合署(東啊》工務司官奈及湖蚤辦事處及九預 政府分署四樓官管理及分以供衆號。
無論何人凡有兩賞阿之計而受影响者得
六歇之規定於上辦兩個月內用面向本委員會將其對节所 【任何事項欲加反對之勁揚出是項畫面應列半其反對之性質 與出及(乙)如將賞買加以更改後無者有何圖
【之提詿並應決交香工務司轉交城市設計委員會秘書收
故草閔之太及箫明阱可與宮雅管理及測承辦事處處長料取 慍份港幣特此佈告週知
{九六四年九月廿五日
御准
·城市設計委員會主席 盧秉信
麒- 香港賽馬會
本會一九六四年至一九六五年度某一次樂馬定於
·四年十月卅一日及十一月七日及九日(如天氣許可
大賽馬際馬斯參賽名做的就,向歷山大姊 九樓本會司頜富,跑馬地本會會所山光道本會麼所收 用,至於馬匹報名參隔,定於一九六四年十月十四日
一九六四年十月五日
司理 晏嘉士
在職仕女
何處是對女 何處是 钸職化女 進修英文之理想學府?
港九唯一管理嚴謹,教學認眞
師資優良之女子花
就是
出版
(請每日留意本報此段刊出
華僑
荃灣區 觀塘區
時間:晚上九時
上述兩地區各界人士如需要煤氣供應者請撥 電話 620301 或函香港 瑯箱第 134 號與香港 中華煤氣有限公司接洽
聯合
UNION GODOWNS LIMITED 藤
北角海傍,水陸方便
「築設備,獨步港九 家碼頭,機械
有限
公有
司限
北角油街海傍(電器道政府倉隔鄰)、中區寫字樓:大道中四號中和行405室
新倉落成
*#: 716457, 716467
電話:226609, 230952
服務週到,辦事迅速 專家翻譯 譯文準確 通俗易讀
香港法律彙編
.
包羅萬有 宜置案頭,檢查便利
開始收貨
四
元正
優八灣長社
·特折 奢
期品
百袛百全
廿收元套
元三正四