WAH KIU YAT
日六廿月八年忌甲歷室
吳四第張二第
本港新聞
四期星
日一月十年四六九一閻公年三十五國民塞中
例條償補客住樓危正修卽應議建員議全百胡
客住樓危償補即過
利權住入先優獲租屋置徙納繳能客住樓危使
鮮
客下列各點:
小對政府此項支用,不無少補,我等蔥花, 策,固屬魚受,但此外仍有許多有關市民福利之,不能概行 好之不段:
新及「雜地區j的選擇地 有的著 油,以接近及來在方便的觀點來說,是否 將可
司徒惠議員表示,
(四)香港閂時做未到市民絕對亭受福利之想想,故此等 悟素的與重要工業就業中心配合。 租客意知,痰等不能免費而俱樂騰, 彼韡亞繳納若干激項以爲宪燈及廉租屋宇跺位的住,是否使到他。 (乙)在和將來的交通設傭,對於 代價。此等租客,不能完全倚賴政府,以辣得徒,而致對一般 市民成爲慣例,葉散治家食:「政府的事務案,并非賜予幸福 的塔所,而祇是給予市民以機會,使其利用此機會,替彼等自媒 幸福而已,其钙甚強。
要增加建屋速度
元
百四繳民居樓危要
利權住居置徙得獲方
討檢加須解難人会為指臣屈
屈臣齮又說芟危樓住民繳納四百元才獲得 徙置房住利 : 基今人難解的,似乎晚加以 應該褥除貧民窟,以便發出更多強地,以改 善交通和健康生活環境。 ...鼓勵私人企業投資興建所需的小眾嚴質緻1! 則政府可用其多的莺開關新地盤,從而加速安置
進行城市設計勿使產生新貧民區 個城市 司徒惠發戶癌!建类小的房屋需要標準的材料 因面撲的大小纳湼職費應有不同,而非固定收女
工程,在開拓地盤時,盡量利用機器,以增加其遺民。 一同進行這像不致產生新貧民區。
居民工作。
行中的华
筷,我希望版 但處指定的地狱
止進行中的計畫。
地际中之一定 星宇,並岏建)
發展計劃,不但在] 《棹朊司徒廒李登昨在立法局商號「關於管辯染宜住所稱帝 可與 船塢發展計烃美 不過在規杭上略爲强色而 马,使量及底粗惫宇政策白皮書一時,我稱如后:「在泊波猎議 區。在上分計劃的,對於車輛交通管台的設計及通路方面,但如 〔特訊)屈臣瞒凡昨在立法局辯論「關於管爾就住 一萬所提及的「特許地區,將設在可預見的將來仍無與作發展用 所居良-徙置及顺租蜃宇政策白皮書一時,我前如后:證高的土地。遭些地方多數是山地,並且要經過一些開拓工程方能 以優先考焄日
去七年來,我會不找出爲解决堪定住所問題而進行的工
「站在緊急的時候,有足够的來往和移動的地力。在時間和經濟許
鈎維性計劃的擬定,將可提供機會,以研究實行新法令段 作,對屬太少,因此我對於一項旨在今後十年內鐵造四倍可之下,它們須要剪平,分感梯級,然後加以發展,同時又藝特來與雄進項計劃,同時,由此一方面所獲的經驗,將傷我 取得及精一發展土地所起的問題,亦可以藉此研究最佳的經濟辦 於過去十年來建成的棋字的政策,俯不表示歡迎的話,我,对主意火險和山泥们惹的問題。這些地方又須有足够的地面排水有新洲造克服因城市再發趣所引起的襟磁阻碍,並可减少目前所 氣統,來保障人們的健康,及避免在大雨時發生的水浸的形。
港居民最大的恐慌,是無家可歸的恐慌。依照業主及關於建築的小屋,應儘量採用防火物料,例如石棉水潛機及
將會是無可原有的。 居住環境盟劣,基本港景轰值的社會問題,而威脅的
進行非粘個的瓦新發展的情形。: 督意閣下,上我個人的肌感,我質開今天在本局裤出的
條例而頒發的豁免樓宇管制法令,佢年大約有十萬人因爲 費槐的拆卸,需要找尋新的住所,他們大部 營燮宁所要求的高租金,而艾沒有獲得徒严 宇建設委員會屬下的樓宇的祖項,對他們來 ,而政府府很緊的申請人,在輪候的名單出 因此,他們到那盡去居
烘角架和水泥地面。地面積的最低標應加以規定。 画,和屋頂的高佔术蕃同棵有所規定。因小屋的面積,亦郎 地 賽,讓有不同而非如所摄癌的三元的固定收費率。
尖沙咀地王
支持白皮書
人類上佔住,他們將會被警方驅走,过
(呻航》律敦治的泰指我們的人口 到了若干位非 今天下午在】
發表的意見了,我 在想擁贲一句話其 年前在本會家以辛 的身份所說的話
·由於建築小區需要標準的材料,政府最驚制安定人就地 出色材料,以便維牌人可由迫些商人購買材料,並依規定的計畫 吳標準基,我想進一步鑑」,由政府貸灣用領導人的,委托 尼承造商,在一定期間內速展,因爲大批興達標準化的建築物
我人,並迅前獲得補
本席剛纔會說過,對於預繳擾租的辦法,加以支持。但我
·賞,以他危樓居民能
锝+除非應遷出的借樸住客,於邏出時,卽類得犏侯齒遷費 緻納徒世景租,獲得
否則此辦法,極難執行,虚現行法律程序,租務法庭之佑定補 女先入住◎利。
世擞搬理費,係用一九六三年拆觑,將地盤度發 (恃)香全發質昨在
,其手續冗性而難,對此等住客,實屬多方面受苦,每年有已 立法局擦腳「阿於管理宜住 所居民,徙置及您租屋宇政策
聰出之後五六個月,而住客仍然未獲得補償者,迨司空晁慣。 與枝等須 因是之故,此等住客,對及早獲得補償,豐裔必需。 白皮書」時,我詞如后:「雖
繳翬租,而先封其優先徒置核。現本案提識,此魚部加修 然 歷年來,政府Ò淨盡努力,一正,俾坐民院務司有法定權力,透過租務關查局一機構,規定環 徙 世了近七十萬的掖警公地之一主虱住客她方所交涉之補償額。挺會之,爰民政務司,應代替租 居民,但現在仍然有多過六十一撈法定,以作爲規定補償額之仲就人。本諾餘力提倡此法例之必 你的此等居民,等候徙選。况
修正,因最近谬仔洛克十城危撚事件,上開方法,它能行之 且此盛居民,估計每年還要 增入口]三萬 一九五六年,冯 有效,事實上,洛克遠危樓之某些住客,甚至於未選出之前, 屋處珧特別委盈會及去年的工.. 已弳得補償。對此,或者有人間;業定並非人人富有, 湖交付補償費?則容之日:主棒可將其槃向銀行按揭取款, 作小組,都澈底明瞭,如果想 -解决此一頂的問題,就非盡 交付補償費,此安勝於應邅出之消愛住客四出張難舉賢也,業主 政府的可能,沙建築世
與住客,兩相比較,住客所受之痛苦,費較業主場大,因業主傳 宇及撤促發字不可。我等人 一個古機,現時市價計算,業主已大有所經。由此推論,則例 紫心承韶此一問題的袋 增值估價者,實則因爲至少有大宗事件,工務司批出之體 加修正,則工務司之自然增值估價法,將不適用,本需提及此
木壁,這些木屋將會被超紅在所管 性。蓋當前徙泄的工作,低如一明讀!無自然地值之質值,致合祔貧住客,不要一些捕惱。
·發出「我們能够在部其居住,的文,將 此 非黹計曲而激的
倘政府不接納本席,則本席將强此法之必需修正,
「菹不予我們的事」。 公歇,又如此巨大,我等豈能 俾應骝出之住客得向法院申訴,委出租動法官,於工務局道知封
於這個問日趨嚴了想,且有造成暴亂的可能,因此,這個小組委員會召開會 不聚變會神,以資應付?本案一閉該樓宇之時,立刻他定補償額。此一程序,或者可以將現在住 及提出來,此等戲於這份白度榔的建厥,大部份已爲政府所採納。 希望此項徒殺費用,並不全部 客人換補償費之時間略短。 ‘由每年之稅收握出。但似乎至 工作小組於研究期間時,發現一九六三年一月至九月, ·白皮書同意:蔡止無家可歸的人是這對生財,而又不給吳他們任何其也可以居 少有一部份,颂由管公夜總之被法兹以對開今對開案,爲數不過伍拾宗。但在九六四年之住的地方,是屬於不人道的。對於进些想家可歸的人,白皮書與時容許他們在「總許 額撥出。在白皮書中,載明政 同時,則增至一百九十八祟,發爲一九六三年】九個月內之四倍地區」內搭建木晷。政府目前預期年將會有六萬人在定度上保屬眞正無家可齡者, 能力而非金鑊,而遺種限制 策,以解决此一藏的徒」,以本席估計,未來擦危樓之數月,即使不會參沿,亦必與本 「這一事實,顯出需要安奁他們的追讨及範圍的深大。 白皮杏承游唯一真正解決居住可租的進去是大愛莫燮棋子。但皮書所据的每年當選築工程,建築宇本身的工作 問題。此係根藤工作小組的報,年數目相等。工作小組估計,眼灑出危樓之住客而成爲鐵房公地鬱的购物,均價訓委員會所產園無知藏曆出單位十三萬個為多,因食它已接癌市政 知的。主些困柔必须加倍努力 告,且經公佈而得到一般市民之居民者,每年數千人,但以危摸數目增加之故,此估計案 |局所提出毎年建造居住單位十五萬個的遠。
· 民土地,和加速建築各項工程上 的贊許。本案特別讚揚过政策少,由此可知,卽使國府接納市政局每年建築一十五萬個住 。誠如過改司所指出,此被居翠泣之揭底,本席恐怕在十年之後,其情形仍舊與現時一樣無
一件很費時的工作, 因公地之居民,福營·梅徒 麋,我等不要忘記,在將來可能有天災,如與抓地錢之類,我分
商,大部份都设有適當的戰備 涎,及得廉價屋宇居住的一般多人無家可歸,故應準備應付此等轉餘發境。我等露在祺於茨饰
的 原因,通常是因爲缺 一個時期,建
·性指導。並可在未來再進步的的目標,卽多過一十五萬單位者竹 行動,而現在則可作定期性的
半。故此新政策,執行起來,是相當與性的。
- 本將在支持此新政策之餘,欲加以如下的擬調。此其非批評
宣保補-
若干人而已
:危樓住客之受透,一部份市民,對唔煜出危樓的住客,其
預繳從黑屋租,以便儘速徒證之辦法,加以反對。根據遠越好。
他劊。木储認爲,包人四百泥米免過高。政府可否考慮和被其数。一樣,又能有
謝雨川補-
兩點
·選擇交通便利地點聽取居民意見 |謝雨川議員提出兩點補-
:一、選擇地區顧 慮到交通問題。二、對計的執行應成立委會 | 加以監督與聽取居民意見。
『策白皮導一時,致阿如后:「太席對一九六四年關於管制栖宜住所居 租屋宇的白皮碑,會經加以考,同時本閶對雜政司,就梨行採取的難 分析
本希望對其中兩點,發就是。。 席所特別關切的,永勝許地
問題,因爲發個間題根本悲苦 白皮部已經指出,設立時許 落在郊區,但是不能忽略一項事實,就逊如果道些特許地區離市區太庭,同時,鑒於 任而必覆海市區謀生的人們,在日常 來往方面
學生,困難力大。最受影响的是居 -許多家送都因此而流離失所 上次會較提出動議時,會促請本
第二點係關
够像募及酒神更多人員來管理建 本店 盡力活對計到的執行以 微牌的行爲。爲造成此項的起見,可能 客新及居民所提出的意見及投訴,以便迅速而有
·支持緻質如戢案。」《辛》
·新區與「特許地區」地點
應配合工業就業中心
·政府呂保留若干建築地
委員會,以為能量发展,
例如現時正在研究的,勞將影响今後工業 工人的供應,因此對於勞工人日來在空 中心的方側問題必須經常加以
在研究這個問題的時候,我們很多 鈕魯詩假員所作的分析,他將各種年齡的 居民的戶口統計數目加以推算,來說明系 一九七一年時經濟活動入口的增减形成。 這項分析何我們知道個人口的長 ,或者任何年齡一案的培品,不會有突出 的情形出現。因此,如果踞爲劳工缺乏的 問題,將會因可以從事工業工作的勞工供 葱的哈斯而會自行解决,那是一種不定全 本人因此以爲在推行白
|馮漢杇 爲徙置權宜住所居民
|應有優先次序
希望設立委員會儘快作出决定 馮漢柱認爲:對於各區現有的權宜住所居民 慢應有優先次序。
希望政府成立一個全面的擁有高民權力的房屋 委員會,儘快作出决定。
白皮書接一份列東區該獲得區先機的各類居民名單,名聞上所列出第一類 獲修先徒懂的居民,是已保健的化學性客。小組委員會及會接出她乖,危樓住客想数 將由索生方面所獲得的神交出,作為交換路可運得徒量的條件, 但此項建設戶由成 5的欸額四百元。此科建用的高人氣解的。地方,是布可在事
耍过祫政府比他們可能得的賠售多兩倍成三倍的默額, 真,他們將會失掉獲得快過的機會。
阿特愛缮的人並非小組委強會成政府
世以安置由無家可結的人,但是本席
农民絣严出來的人士,他們的人數將使無家可歸的抖大爲珸多。 射些可能性的存在,顯示临除舉我府能够發力與清除晉民窟的織 亞是不能解决的。因此之故,對於日成立一個工作小組來 及可能試行一項科的 深感快慰。地價的增加,可能和裙濟除的老 但是本席現攝提出一個「邪」
·本麗捻應行肉除貧民窟,以便騰出多噓地,改善交通和提供更愉 生活環境,這樣然會分到政府花一些,但所然値得的
切發展所網的資金,或是政府應否严佛私人 新建築物的共達五億大千一百萬年,如果能檢說服他們每 |事於典建我們所需的小平底租屠宇;政插就可以利用再多 新安衆居民工作之計到,但是如果斷府决定将已做
許多問題仍待解决,當「特許地區」開放的時候,本满的模宜」 增加,而有許多人,將仍要長期住在新發民盡,在惡劣的居住博 「這個新政策]大進步,那不但是因爲增加建良的晝,而是特 精起更大的安任,以及重調採取雙橋的行動,經由滑除發民窟的工 干花,生活水雄 》 加以照顧窗,實在不並於投保住所居民,因此,我們應股 1項兩全其美的號法
老實說,不誼政府怎樣努力,亦不能跟魚
止,大多數私人發展,只限於 們寄地萣開致民窟地區。如果再沒有-
分的枝 一區,不論規摸大小,都是幾乎毫無希望
選擇徙置區,政府租屋地及特許 是要有饱當的交通設備。如果有迅速,度 工具,郑伯所選的工地並不在工商彔區附近 亦可大爲冼輕。
〔特訊】柱議員昨在立法局辯論「檢討關於管制根宜 : 本人極爲希望政府對成立 所居民,徒量及康租屋宇政策白皮阱」時,改而如后,一 員會一事,盡快作出决定,不論 陳年媺關於管制博官但拆居民徙置及棄租屋宇政一個委員會成立之前,實在無法保證我們的鄰 箂自皮書」所引起的問題,不在於我們應不應骸實行它所提出的建屋計向能够實現而沒有不能避冤的阻延,將來 建議,而在於如果我們現在不依照它的建潑去做,十年後將會出獨的房屣署,來處狮公共屋宇的所有問題 現些什麼情形。政府镅够對這件事倩顧過評,有勇氣面對現實,門於英假以時日的,而且要按步就班進行 - 以建大眼光爲未來計劃,以及它在白皮鄗减所我出的理論,都一世人民的機構的工作,實在的,本港的建展 一值得我們以贊揚。
爲許多等級,同時所供的住所,更内不相同。但恐部門 揹住宅建築物 燐盤多, 大突都手術要土地,金及人力 布政司艷,這項建屋計溯所牽涉,財政上的 標準餮來,都是此正確大的開支,他又熱爲,在时 各點的時侯,都應該緊記這點。市政司的見解是正 人跟他的煦點,宋范治
·低訂後的政策,已謝及天台 潤煙,但是對於各區現有的直在 一政策上並未明。
現在與將來的交通設備亦須足夠, 海星海齮員拱出兩點:一、新區與「時許地區」地點選搡·椹緻 和重要工業就業中心配會。二、現在和將來的交通散備,是否依一般 二工人選及利用各监所有的職蝾空缺。
對於出類褔官往所居民,新蕃之間,天然應有明強的分野 :特唐海貧昨在立法局辯論|一件重要事實應該受到住慰。這就黏住宅 照本人看來,大有理由把天台櫃宜住所居民的徙置译先次序,眾 關於一管制模宜住所居民,征及廉租屋地方在地理上的分佈,與工業就業榮要的少應都在路旁居民的向管地位。
衍,本人梁蓓我們的任見增多,而且以動畫
·正如白皮書第三十一段所說的,政府在擬定新的速屋計及 本俱速到那接額外的收 如宜住所居民,徙牌和康租屋宇問題,由 本港很多工業,在近年來因勞工缺乏,按術設計目標的時悞,將知這些計劃和目標可能會使政府無法 供 工作小組委員會提供政府用的原則,君來而遭遇到的日見增加的困難,對於本港杯,更多的安命,以擴展其他的廉租屋宇工作,例如由香慧宇速是要散熱的 永完善而週詳的。
出的競爭地位,恣會能竞產生不良的影响,設委員會所担任的工作, 本人妻促政府注意的 但总在考虑接受迫些原則的時候, 因此,在製定一項雙破策的時候所供應的樓宇,照顧我們社會中另一個隆的。
所有這些健成的房屋單
免費的,很愛雖然低微,但 【一種投資,這種投資,是可以在觀念和大道主要兩为面得國代 的。除了劍聖意見之外,本人支持本决案。。。
地方。
我們的指世藏圣計到润然有很實盤的成就,但是一想到還有扇貝作在立法局商的版 一餘萬人的居住單位仍未車變的時候,就覺得可驚了。同時,「關於管制 估計
居民,快及 還增加三萬人的居住位的數凤,就使情形更加惡 化。任險屋宇法例的加实合理女旅,自然會使到正興建的居住單字政策白皮書」 位多過三萬個的估計數字,完成一項運費龐大規橋的建屋計劃 ,當然是一件部大的工作。 白皮書裡又麥示,限制建築世歷宇的因素,以前及賓際的 主要是在於泰理地盤及其他 簡單,工作的染展長可以預 早日狁事計畫將可及時的 必需先决的工作,開拓地盤 横竞石隆的時候,本地的承建 有效地施行过重工作。展緩慢 出以求改進
·成者以小的地撂可供固上了
遠方面
此一問題所涉及的各項
高登議員提出兩點意見
毋忽畧其他階層住屋
人難開發會議之後
燈光熄滅了,門事
|策不在於
歉:
清除新搭木屋等要瞭解業主苦衷 高登 的兩點補-
意見是一,除徒蛋與廉租溼宁政策外 不要忽略其他消秆的住於結。」,對於清除新指之天某屋 一及私人土地上的柳宜居民的係例,政府要瞭解京出的苦衷。 辯論,關於管制椒宜住所居民,健置及 政策白皮構」時,致詞如后 现起立支持本局現時討論的央索,但是在這樣 做之前 - 本席希望能够對令我感到關行的兩點,讓地提出意見。第一點關於甘 第三十一段有關財政方面的評論的,這一項評論,無異是我們可能須要 啓示,從世工作必須為我們曩優先的工作,但是我們决下能讓這個問竊的酸 性及迫切性,迫使我們完全集中力量於最低標準住所。布政司在提出典的试而長 但,已表示他-
份瞭解這項危險。本案相個連女中的房屋問鹽許,委員會的雙模範團 將會清楚規定,不随忽視中等入息階層的要求,政府最近已保證,倏貸獄給郎將成 的上游公刚。但是本案相信,政府這樣做,並不被認爲已完全負起它對社會道16 本席的第二點意見,是與白皮書第十三段有關的。但段女宁是討論在天台及私人 宜居所居民的。內容並說「...建築物之梨梨格:將使業主有被 「......。」多數藥主對清除在他們物無上的繼宣住所居民,是最殺迎不過的, 獲得到政府協助以灣除重居民的助力,安在步而又少。日本席所 方不肯帮助業主清除館禎導宜住所居民,當他們申請用將開封 發生火警時有危险爲理由而加以拒絕。但是後來業主都被控 許冲铷棠的 福宜住所思民及罰款。做於宇修打徒世法例的時悷,必須跨越的 府食夫。這裏附录一提,白皮書道段,在文字上是织工作小組
[運動]
華僑日報
*宜住所居民問題的建不符的,在該報告書第三十八段第一
*著建築物架掛,而葉主未能推導者,應受控訴。 本席支特本動黍案。」(辛)
救 領助學金注意
華僑日報一至十二批九十兩月份 賽馬會一至十一批九十兩月學費 均携同證件前來華僑日報領取 特訊 華僑日報甜烤助學金第一至第九批獲祺人之十月件事, 費
第十二批之九月、十月份學費支,均定4日 ;第十批
香港馬會(荽点御准香港標馬會助學金,凡是曾批E六批之獲助 老由今日起發給一九六四年十月沿革曹文版,請記客携同個取器及 九月份學轉軟批來。又第七批至十一批榜上有名之七百鏤痢名獲助者精於上午十 四 台的或下午二時至五時,又晚上七時至十餘到他日報(香港荷李活道一 強版上之新攝號,然後領取九、十月份學費史以及限 各同學請記寫批同校力焘據證明書》九月份學費收據。青份,取出世紙《 人如無可機身僭心及一寸半正面相片一般,依時來。
,
號
蛤海
每四)道老打窩龍九
-73B
旅遊中心
新奇買
防盗機
石七一六六道敦你龍九
←道芬拿加边大
食食
益發洋樓
石尿完成 年底入伙
雙
專理男子體弱
補氣安睡寧神 止夜尿除腰痛
地下適合:商店 回樓以上
各葯行有害
NIKKOREX AUTO 35 单鏡反光
值得等待的!
自動相機
銀
行
二六九七六大話西
安装此機如逢盜竊即發出警報保
障财童安全費業効大請速定購·
·慈代 ·大孚行
安全-403号405年:
香港中原電器行擁付重中九龍華霓留公司 上海街4340)
三代雷器行对送$137
648聯業公司·大有街172號
合法電機場重申123號
太平早將電部份排坊通中101號
·英亞電器公司 大道24號元对榮與隆電器行 大路
NIKKOREX AUTO 35 单鏡反光自動 相機,可以說是一具装有腦 袋的攝影機!自動做妥一切 拍攝前的光圈及快門互作· 精密準確,是一具盡善盡美 的機械化相機。
購洽
培固
角五元三瓶每元本 品由行藥堂壽丁 晚四十六街東威文港
庄量服天十
培元
公航
同空
電話八四七o六九
|地盤辦事霉
九一四四:話電
出捲筒擊口白新聞紙平價出
總經理石利洛洋行
【#白紙平沽
直播日報有限公司謹啓 請每日中午時間,駕臨荷李活道一一○號 售,大帮購用,特別表宜,有意採用者
̇灣僑日報登貴部虞君接治爲荷
嚴事办址本道