回
茲的科學用人造衛星,它是九月四日進入一個很受橢圓形軌跡中 【耧測計儀器收集的資料,傳送回地上來•據估計它可以邀續工作 「軌跡內地球物理觀察合」營美國發射成功的最大而且複
港外綫小輪開行時間表
長洲綫
位
香港往長洲 下午大的二十五分酒
下午八時四十五分蔺
長洲返香港
上午七時止 下午九時下 上午十時正
香港往梅窩
梅窩返香港
上午大時四十分
下午七時二十五分 下午八時代
上午六時正 腳香港小学上理由 下午大胖卡件
一二十四十分
原 ○午六時阿于百分解梅知道
坪洲
F午一時子
午八時正
雜機器邺
下午九時三十分
午
下午五時三十分
上午卡专四十五分离
下午八時
下午人能正
下午九時四十五分
F
脆碎
下午十二時十分
坪
香港往坪洲
坪洲返香港
航
上午←带小
下午七時零五分
經加州梅器
子
下午三♯四十五分經络续可变
午
粉譯州檢熬
下午五時四十五分结
您竛州梅...
下午八時四十五分店
下午四時正
下午六時正
下午七時星 下午八時十分
上午十時正 下午零時零分
苏分
下午一時十五分
傅
值
下午四時正
下午节中单 下午七腊字
下午四時四十分
NEGO STAR ENABLEVIBEKE MSK
HULDA
機 林 KWEILIN
有朋丸 ARIAKE MARU 太 原 TAI YUAN
高機 KOREA BEAR ## CHITRAL 华 #PING AN
日本 星洲 印尼 日本
日本
日本 日本 澳洲菲路 三街 英食堂
線 伍棍敬
为
廿五大 廿五大三 五太古
四期
DE廿九年巴六九一服公年三十五國民華中
二凡航個塞
入口輪船預
告
出口輪船預告
(#)
叫
寳林治 PRIMORJE 滋賀丸 SHIGA MARU 泌 A SABANG
KTA #ESTR, FREETOWN
州灶 SHIMABAKA MARU B
來綠加晶 日本 印尼 西非星洲
(你)(公司) 廿四 密林
廿四
(64) (西 %)
《往何埠) 發 SOUTHERN EXPRESS 不再染
HỘI WONG
#KYOSHIN MARU
ւե
HALLDOR
卡娜士 TENOS
日本
四
四
十四
四
染罪
迎
阿桑拿丸ARIZONA MARU 澄貨丸 SHIGA MARU
福州您能 約費城 酞
静
$4 TAI SINI
景
STAR ANTARES
注冊(公司) 你照
卝四
廿四 背照 鼠产生茈您 卝区
日本
廿腿
拯
。
愛爾榖琳 TIEN BAKKE 加菲路級統PRES GARFIELD 銀隘丸 GINYO MARU 協榮虬YOEI MARU
# STAR BETELEGEUSE MAAR PHIL, BEAR 星洋丸 SETYO MARU 斯巴A SIBEROET
鸿洲 澳門星洲 樂愛日本 日期
日本
好叫快
阿軒
#BOISSEVAIN
蟹臣類統 PRES JOHNSON
★ SHIMABARA MARU #TLS
星博非南美 羅省紐約
來 四街 點 廿四 魚
廿四新
四
網
सेक
金淨 LOMBARDUS
四
日
蕃
淡路Y NONNOVER 四大三 蹄療 BAYON
四料來 廿五
燃
璣林油 PRIMORJE ## ANGELINA
古 CRUSADER
4 HALLDOR
让五方 ## # UNION PIONEER
日本 金邊
筋榮丸KYOEI MAR
星洲南 金鞯丸ANETOSHI MARU 小呂宋
來EASTERN ARGOSY 澳洲 邊來路 BENLOYAL
四顎
廿四捷成 廿四 永和瓣 廿五跟懿
廿五
廿五密糕
五大三 非
廿五本方
五怡和
雞 歐洲
紐西蘭
星庛伸
英歐洲
加菲路總統PRES GARFIELD
过
六樂國 六僳行 廿六
鑰鷁丸GINYO MARU
西興星酒球 星洲金實
明
雅士
̇加質
士打藤咸
海安業
愛瑪利 ASMARI BALEIXTHOMAS MSK 芽 邊 FERNSIDE
TOREADOR
EISHUN MARU 丸
STR, CHATHAM
DON ANTONIO
菲盛
偉-
六法窗
# A STAR BETELGRUSE AZ 接地問來 MADISON LLOYD #ET BORIBANA
美洲
成
APSLEY HALL CALIFORNIA MAIL 源管理T
上海
菲瀛
非洲路 美洲
六 廿七 多利鎮協丸 YOSHIN MARL 你去
SABANG
歐洲 歐洲 印尼 小呂宋
廿五进行 五藕新 廿五日
廿五滋
廿五寶睚
五渣
1 *
SETYO MARU 刷頭丸
豪HULDA
巴生死能 廿六 星洲颁冀
廿七 新興行 七福來 廿八
编珠娜 VENTURA
加福山 CARL FRITZEN
LIK A
南美南非星
廿八獎帆 廿八
*$G✯ELIVIBEKE MAERSK 第一颗海丸UNKAI MARU 上 菲律賓館 PHIL. BEAR 鄨
*
AZ
呂宋
TENOS 愛運營琪 ELLEN BAKKB
冲糊日亲 菲島澳洲
寶島
廿八
肚
*
CAROLINA
座公縭統 P. PRES QUEZON 德海岸 TIDRA
廿八熘外 克利夫蘭納統PRES CLEVELAND三街 廿八耢瓶 大密贲 TALA BOT
歐洲
背几多利順 羅省三隆市 廿八舆绑 日本
廿八和
日本 日本
廿八
林
斯巴律 SIBEROET 高爾Ř KOREAN BEAR 選鶘 ASMARI
·紫七丸 HOUSTON MARU
TE RAJAH
雞雞 有打仰盘
廿八大三
EISHUN MARU 雅士利 APSLEY HALL 四 川 SZECHUEN 李士頓丸 HOUSTON MARU 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND小呂来
東保餘 印尼
源 日本
日本
六天蹲 廿六徽行 廿七
廿七 國
廿八日 紐約波士頓 廿八 新興行 玻赃
廿八
日本
廿九
行
賓部 BENGAL MAIL 克珍 BATJAN
毖 來
欧洲
多刺多 TORRADOR
九 廿九道樂 太 Ħ TAI YUAN
FERNSIDE
愛車 HOHENFELS
南非星
墨爾本丸 MELIBOURNS MARU東南非
*## TELAMON
*** REIFENTEIN
日本
推虫 KYOZAN MARU
空航綫內國澳音議發 KUALA LUMPUTR
日本
期
甸、BURMA
貨交月下機新
V
安路6士&KNUD MAERSK
HAWAI
禁烈邮品 日本 波斯灣印 三藩市
EAN P, PRES QUEZON 「加腦F CARL FRITZEN 廿九
唐安東尼 DON ANTONIO 三十色 LIKA
廿九 新興行 廿九大三 士打膝咸,STR. CHATHAM 廿九太古 暴爾琳丸 MELIBOURNS MARU日本 廿九,擒成
TALABOT 大立饗 廿九東方「大寶來 TAI POO LOY 廿九太古 背光太平
璐 BATIAN
羅省紐約 委内瑞拉 江城本 拉丁美洲 西非洲
日本
3
香港旅遊協会申制政府第一侧的立大惧其展覇塲地绛事官
香港旅協有計劃 設貿易展覽場所
HOEGH ELAN 都 CHENGTU * OCHENFELS 海
MENG 阴HAI 來利麵琪 LLOYD BAKKEN 力打理 NEDER RJIN
瀟
歐洲
三十幣快 CAROLINA
日本
三十太古 27
RAJAH
日本
歴冻
三十 新興行 IR HAWAII 三十 &利眼 | 大輪 TELEMON
星洲託能 小国宋 紐約費城 藕省紐約
孟來找類 小國樂
日本 三機市雞省 竄士領紐約
廿八大三 华八蒜統 廿八 多利脂 华入多特翼 廿八太古 廿九浓豳 廿九㳘跟 九大三 十九 多和鹹 廿九斌 廿九獒蚣 廿九
#
温哥華菘省三十鐵行篩山丸 KYOZAN MARU 歐洲
小宋宿
FUNING
選 MUNCHEN
·玫瑰飲杯
鋒PIONEER MINX KASKVILLE 芝本彈 TJIPONDOK 香港生簿 HH. PRODUCER 淨車坛 BENREOCH
纽约作
英苑 美菲路 英家
大成 TA CHENG
日本
萬
新 MAURICIEN
日本
菲島馆美利NOREVERETT
朱伯拉 CHUPRA 寮
山本 慈孟星洲
四日
R LAOS
馬賽西賞
場劃
ATEVERYA
海古泉 BENCLEUCH
雅息
馬烈開MARIT MAERSK ̇士打飞酵民STR. VAN DIEMEN 南美南非
·街城丸 CAPE TOWN MARY日本
海利HAILEE
* REIFENSTEIN 菲島恰樂 NOREVERETT 褒送器TIDRA 『日港部潁生HINBANG 發日停行成都CHENGTU 日 新興行 緬 By BURMA 二日邊行 玫瑰麗和ROSEVILLE 二大信 鏽 NEDER RIUN 二日搬成奥菲OCKENFELS.
塞浦 進 MUNCHEN —三日
大三師 PIONEER MINX 三日 多利順 滿進MUNCHEN
艺本線 TIPONDOK
ALMARIT MAERSK 機車 TEVERYA 機
微行
林KWEILIN
歡洲
四罪 湖 新畿內 歐洲 腿
三十徽行 三十捷旅
三十捷 CHITRAL 一太古簽署部 BENGAL MAIL 一個 一國
本
九華林 三十海外 三特 三十 柑 三十大街 三十蕉方 三十 行 三十 來
SUNNYVILLE 新利凱利
美洲:
非 日本 瓣約 日本 日本 三藩市紐約 三日携成
新興行
二日排
任約費城
三發 新興村
來
四日
下午6時五十分
下午時四十五分經理割機糖 下午1時正
下午氕操出
达十潍斗牙」
下午八時四十个我
下午五時五十分
青衣綫
門
湖羈至九由
̇段英
香港往荃灣經密衣
牛大牛至下午七時
下午八時正奈時正
荃灣返香港 青衣
下午六時全下午间
田中小縣一段 下午八時至七時介
大埔滘往塔門拳
塔門返大埔落
表刻時車九廣
想到 龍阱封新湖 羅湖,到九湖ur,结大雞
6.10 7.10.14.45 15,55 6.20 7.22 14.29 15,83
龍九至湖竊电
赤泌、大烟、荔枝莊、 四淵、十四
6.40
共哲!
下午三時下經中四鄉、深海
《每日時出船行茶上
午六時),
7.48 15.45 15.46 6.50 7.38 8.46 16.50 17.53 7.22 4.40 9.43 17.40 18.40 9.2 10.29 18.25 19.25
7,54 15.04 17.00
8.23 16.25 17.28
7.56 8.56 18.1 18.17
9.08 10.06 17.01 19.02
大澳綫
香港往大澳
众下午六時半經汲水門、氣滯, 陶识曲(不坦门)
大澳返香港 上午三時正平香港上環水 下午六時平健体、电源。
带淡水 F-二時半场冰啤、穎濕、
舒汲水門
南島 上環威利麻街往榕樹灣
午六時°F
輿
時帶
榕樹灣返上環威利麻街
上午
下午二時
岍
䐉 睡
下午四時十分
下午六時正
禱
下午六艺为表分
上環威利街往索罟灣
索罟灣返上環威利麻街
大澳特別船
(逢晶用日,星期二、四、六及假期加)
午八時
上午九時代
深圳至腐州 深圳開
10.30 11,34 19,12 0,08 10.08 (111 19.04 20.06
11.40 12.46 20.20 21:20 11.19 12.17 19.52 20.57
124513545 22.00 22.57 12.19 18.23 20.59 21.58
13 50 14.50 22.45 23.42 13.24 14.27
《R》湾星期日及公眾假需辦期夜串一班下午十時四十五分
下午十一時四十一分部鉗獄站
(中原時間)廣州至深圳
到 深圳 到大沙頭大沙頭開
下午十二時帶
下午時二十五分
『香港」午八時正(經尿源、D架譽)
下午三時正
下午四時正
【蛛
下午六時正
下午七時四十分 機
(格)
下午12時37分 午3時35分 上午7時34分 上午10時27分 下午4時20分,F49時344
1419時34分,下午2時28分
某伲造套裙工檗烈品之本缐重要
央,因本地署喵辣
法榻& 力合作,一定可以成功。
參,進而委到外的增加之救果· ,和香港旅遊事,有很大的助力。 要之技術,希望由陳列中心南棋宏大內容爆富之永久陳宛 可能予以加艰,至於新窗品之分門別類陳列,和推陳出新亦心重 ,雖然淇項工作,做起來並不易,可以我們工業界人士,能够通 爲加服,使海外客商,包括來港,过以本會爲溝通啊易的養來 ,但我們的工作,現在她做得不够,應該把習易查驗處工作, 陳列中心能設有貿易查詢這是一件較爲我要之工作,應許类
,連展出各類品質,身保修委。這對於香港工業出品對外實品 我們陳列中心,設有貿易查詢坦,利佃海外關塔的貿易查詢
,憲警查事,把香港工飛出品,在世界各地來港質書和遊客面前 陳列中心如果內牲窕實多采多姿,那縻一定會吸羽若干遊客
根據以往歷史,本會會員州品列中心,應該做到有聲有色,
一端,而爲香港工業出品陳列中心的懼矣。 其美引導网和解答客商的貿易查詢,發展貿易
·海內外客商到所參觀者,每月平均进入人至一千人,並設有 使發港工業出品,分門邪類,作現代美化的配合佈量,裹眾生色 ,可以說香港工樂出品,得有永恆性傷所,作梁大要出,首開其 滿目,蔚爲大殿,並由香港工商管處特必易士先生主持開幕
之概念仍槊藏於市民之心织,不容易一海。 先把會餓出品陈列展出,其時本會租用華人行二〇六室爲會所, 一九五七年,獲將藻列所據大,改爲新型設計,從新裝修, 偉索所購會址辦公。而新址難在草創期間,會員出品陳列,琳瑯 食湯的炼要性,所以在部分樓宇接收之初,卽將來四樓及接下: 現此爲會所,深知發展香業工,對於工業出品向海內外 廠商贊實人於陳列中心開業時會拍出溯日一九五四年,我們 廠商已建立一律列中心,撞都花不大,但亦聊勝於無。
普
賓國·滙老百·敦倫
都皇后皇·聲麗宮樂·台鑫利
華豪·華新
都麗·華大
薏新·龍楽
!後最天今
天雨後最明
WAH KIU YAT PO
日九十月八年脛甲歷夏
環球秋季班期大增
歐美線十月班期
四百一十二個】 月廿四日止,該公司大西洋發班機將增至彤星期一百三十六次,計有客位一萬九千三 環繞航空公司在昨(二十三日寄至此間的新聞公報內,透露自十月二日起至十
秋季將至旅客將大量增加 往歐洲各地每天均有班機
增至百三十餘次
香
八大,客位計有一萬九千五百九十三個, 自本月十五日起至十月一日止,球航空公司附蝣線班機已增至每星期一百三十
「每人說密的延期計無豹旅客更大的需要而擬定的。他指出該公司機上故 | 公摺出旅行心灵上癢症宜的遊客自十一月五日起將開始倒行,公司發
·快做影即悬吸引旅客的一個原故,
「機航空公司債,由於接,英國餐會館用卡記賬旅行辦法原故,鏻際旅行旅
亦將劇增•
環航空公司要狖季泚期如下:
(一) 至 班機三款,包括自乘峰旗起飛中不停留 航班機一次,
〔二〕籬的至巴黎佛天二次至四次,彤星期十九次,包括自西海岸起飛,中途不
| 体繃行班戡]次
K.
(五)至米蘭班機星期八次 (四)至羅馬班躞每天四五次,每星期計三十二次,其中中途不停航的每一
〔三)紐約至法蘭福特每天三次,其中中途不停留萬航的每天一次,
(六)馬德里班像每天一次, 此外不停留直航的在星期三次,計共每星期十
《九東至開羅蹰攢每天一次
〔八村至德拉花飛機娠天一次,
〔七〕至雅典班機佈息期十三次,
美國太空實驗室
乎完善的,繞地球 太空實窾空」進入近 一個很橓巧複的「 月四日,英國發射了 (稿)今年九
可繼續工作一年 張號助內地球物珧觀察台」。它所吸摟的資料,共二十岁。對會中,
积百事缺百
響的温
學的科學家們,担心它不能完成許多任務, 一的候絪出發彰殼们不能對正地球,再加上其他困難形的發生,使英國航空及太空
它原來預測的性能,按一定時間,把有關太陽和地球之間種微妙關係的養料, 随 - 缺乏致的旧佔渦地上控制的精巧操作後,它已開始將拆裝髓的十六至二十 圓地上來。撼九月十六日科學家們報告說,「軌跡內地與物理觀察台」原來是 亂 經過辛苦的太空侦察工作之後,習時「發發」了的「地換物耱勵察台」洛於恢復
以收到百分之七十五*] 士急:「現在钗們至少可以收到預期全部资料中的一中,國許可。但
板是而
從
物五
|空丶太陽以及它自己運行的方向。 |它只有在發報天網對準地球的時候傳囘資料來。 【最重要的科正活動。從此之後,大量資料谎而來。
從「軌跡內地球物理觀察合」傳來的零星訊號中判斷它的正確位 |板打撚朝向太陽,因而可以把規定的試驗儀器分別對住地理、太 「是安定下來,會使底部及兩根天對準地球,而把兩面太陽電池 從發射那天起,經過一個多星期的時間,科學家們一直努力 太陽锟池折朝向太陽,一個又一個地伲動那些試驗,且命会 十一)日宣佈其於 世。然後從地上傳凿命令,使它旋轉速度减緩到每分鐘五館, 線 航空公司二家飾, 九月十日那天,太陽電池板镇或四十二买,俄對太陽。這是噴射機盯十月十六R 主,比原定期間,
所定購的波音七毛
一股是在家籬下的「軌跡內地物理顬察合」) [地點是九二,八二七哩。它簿六三,五九小時繞行軌跡一個。料 學家們希望從它傳來的資料中,瞭解太陽能如何到地上來的問 「軌跡內地球物理與察合」的軌跡,近地點是一七五,遠星期飛抵爾砵交貨 「入兩航班機作。 該機訂十一月二日起 安息澳洲航空公司說 環澳航空公司及
而阻住操覓地块的感覺器的貘界,健「觀察台」無法屨定·它 「勒助內地球物瑳觀察台♩剛發射後兩根扛捍不能支出,因
次。 九十六人的波音薇三 查兩就計訂沱粱戴客
招大的决
要後最明今 請今狂連 映天七第 請今狂連映天七第
甲九甲七年五年解時西往:
九七五時四 九點半出三點半點*閬塲
鉏歌七屆敬越海警出公影大 佳齊參術曲劇統名品業品
早天满日
周
金 陳姚 奎寶春少娟水風采
簪 玉 碧
點點點,間塲冠
之時耶型焦張范杜 (面Ù 姣冲麗娟:
林森黑风
唱舖黃古籍一後女七灣公園: 三片歌梅櫬! 买一仙一間啦
祥 翰李
片名大帐案情公椎高
火黨佈機·之薏兇特 拼猛 關媧殺,靚 【烈密 【身殘行
脂
片骺你如比戰風禁拉
經連扶恩西藥
安雄蘭珊雅星類: 1:晳奴柏麗魚乾
石横縱
CAPTAIN
BLOOD
文中上片,我
瞎
娜羅病
服寳江寰 服下雄機 【貴湖身 英風承
哭儺塲獎公骰影距帶,
鈕 江 美雨方 音
蚊內•身相撥
【暮銀彩七曼士伊
都用數運色
●嚴逆位牌,唯達芳珍
如勇雄老 蔽谠闖 拱天父
人擁盜降 海横剩侯 【英坐海七縱寶
惠與血山数千神蓝百勳武倫 *人深河粪欲特老王快效 嵗蕊婆老:九點十早今天國
燕飛樓瑍Ö曌孌鍳騏獎█龍雲虎風
下
妃王都女關
送|三|造| 竊 冠風衣蓋審情營王 厭不看百寶戲劇起 沙黃導,剛永吳導
#ACKS
FOREST
SHAW SU SCOPE!
體合綜 色彩曼士伊
輯特念紀黛林袈
映献天九第 妙娛⌈横妙|豐笑 品樂生趣|富料 鹈無味道禁不俊忍 新大姐風能空司公球理
美汀姬斯寇東 推曼高絲
蒂尼
齡高尼克先生、超低
++
早請今滿日連
巨王紫警刺香搏運帳間公
天兩後最
片距餸冶老酵转
壓後
利康
切上
by MIGHT NO3
JAMES BOND IS BACK!
|- HORY SURPLUMBER ALISIKU) -
K
FROM RUSSIA
WITH LOVE
SOON CORNERY AS JAMES
BOND
「聯壯兩烈阿雞賓丹
【演洽姐
大意
告廣合聯院影輪首九港
【相
"Wild and Wanderful"
雙中学七膩塊
!皮遇新倒|郎愛小干 狗頭邮運 君他會
1.頂絕趣風
交中上片·彩七部金網
「百獎日樂門到從對從
份樂月色到大高高陛間 吃成纸打发海空空地業
--百份光到愛,門門經
【福觀·份娛相特烈搏 對原 【第棄藥樂 第牲 第殺 第著 一眼一成一色一周一暢
「紀盡管全 這樣今業錄破座球
熟肉
協 李瑞
見聞
利所窿所 刻未宰未 穿見美聞 暖
̇難節目葡締柏五大粉
錢多碎觸施門新甏福香 石蘇術新報到