真二第張六第一
百三十月八年宸甲廢食
WAH KIU YAT PO
日六十月九年四六九一座公平十三五国庆豪中
壇詩營養
(六本隈已通知世界各地詩 友,就地聯絡愛好新詩人士,共同從 事發展新詩工作。 (P)
今天我們又向第十年的階段邁進了,我們深頤掌挺九年來道一點費貴的經驗作 今我努力的方針,並以此自闖,亦以此和同这就]
新詩的三有與三無 羅坐 手機熱力了,
九周年紀念專刊
一點寶貴的經驗 吳慶
爲新雷詩壇創立九週年紀念而爲1
• 新詩壇的創立,勿匆巴九個遞年。從此,交邁向第十年的階段了。現在,當 遺九週年紀念的日子,論點後,要說的話,真如一二十四史,不過,突出地,却 有一點小小的經舘,使我感到無一重要的心得。爲了你要髙案,就把到小小的經驗
·馬出來談談罷。當然,這張我們發基新詩過程中値得一捲的一階網除。
慚說來掛很有。我覺得,新的寫作和振侶的運動恰成正比——無力, 詩强也救多;而新詩的寫作和作者的年齡湖好像成爲反比——作者的年齡越高, 就越少。這也許是一種似形而非的驚。
簡訊
(一)本期專刊發頭,多謝吳典 升博士惠題。吳博士現任香港中文大 摩新雅畫院代校長。
(二)美洲紐約文藝復興會主持 人海傲可於本年間來國與本詩 絡,經常寄來詩篇及刊。
(三)发易食,年前將詩作持 爲「粟續行」與「天曲」兩,經 由本詩搵出版;不久,朗旅居加拿大 的棄特利爾,並在西創辦林文藝刊 物「文心」,別韻受華僑歡迎,行 銷世界各地。
(四)本詩經常魁迎世界各地 愛好新詩人士來與聯絡,並經常舉行 詩學座談,彩迎有志詩學之青年男女 參加。來遊請寄香港郵铵三一〇二號 (五)本現段十週年正念 集,並擬諳出脈,希望詩友多多
AK (ARK) 譯者丹盛於七月梢 訪問風 開自由中國,由合經港返照時,會活 訪本詩瑤就長林仁超,交換菲文化 交流意見,初步商定分別發兩地詩 畫作品,交換發去没無統。
我的經形:當我們創立本詩的初期,由於我們發展新詩的意見和新詩的作品 正神提出公開研究,兩年間,我們的飽和詩章就傳遍了全球,而在這時期,詩社 詩刊也就流序大整地出現,同時,衆彩的新詩也顯著地婚加了許多,遺番熱痛的情景 ,能不杀彼此砥礪的成果麼?以後,熱的情形就逐漸減低了,道原Ë極可熊是: 三無情形下,字無有新的閲蜊!最後, 我們發展新待的工作已進入經常狀態,不似初期那摊激發的情形,而當年的新詩作 平仄,高低輕說,隨我再以八句口號, ,年逬已經增加,既在高中或大學念書的,日畢業離校而各謀生計,常年三十多歲 的 自然之節奏。句無總括號: ,字成爲四十的人,········年齡的增郛生計工作的忙过,乃因而使「烟士按里飩 」 短,三五七或二四六神無定句句無定宇 大無减少。當然,這只我的直覺而已。
智的字句,混合使用鹛不拘 但求 然而,冠些直覺,也許可以說張我的一點心得;而道點心得,我以用,在發展新
各隶其是 u昀無部類,不說本三有三無 粹的事功上,却是相當實實的。今後,我們的工作,便將要針對上述雨現象潢行 :
永以爲制 上去入,邾可涵說。百代而後 第一、時程最低的高潮,使新詩的創作和提侶的難動床正比的發展。
如此,用詩的形式已 「译者,上文」 第二、藏時裝馬新诎作者,使時作不斷懋知,而抵消時作與作者年齡成反比的 現 倆,此內容與形式,是霅港大學講師 桦;在不拘文理 煙博士「新詩的發展 我們認爲,時作的大亞重生,乃是加速新時發展的主要動力,因爲,作品多,
,不限格局,不挍宮」預辭的節錄,原文 成就的程度是必然揭高的。我們的𩵚豪林仁超先生常醫:「感功不必在我」;對的 ,
戰香港大學文學會年 嬴-不群對各饰件 我們只在折望新詩能够成功地發展,並不計及誰佔多少的功勞。
下,寫成一套短不定。楊者以羅博士對 新詩的「三有三無」 的文,藝靳於
見解,和新雷玟的 「寫詩人要大同小 萬:徵得博士同 米鎘共「有 「無」的主張刋出。
榔破宇宙迷擦 流水 超民 從缺方來, 向澳方去, 生命的流動。
巫糪有仇恨轵藏
X X X
如何展開新詩工作
給全人類 超然 因見各地開發 生撥族被攝的不 事 許,有感而作。
昔日的天堂— 我崴故鄉。
X X X
你是天!我是
今天的地獄——— 在「五四」文學額,縱使給人來一個 我底村莊 *
蕙勔的當兒,「新詩 批評,也是儘得的。
!他也是人,
但於堅實的核桃 一和刺菜,
是雅緻織的事慈」便應時而生,到現
也不肯輕易放過 寶貴的時光 難把生命慶
X X X
X X X
X
X
一張張,一張張
X
「大家都是「人」 第二,要多蜊作丁怎麼不相親素 在蓋不多四十烃年了時篇!!有些好的新 滑玉容納虹黄点 哎汚焦—耍索优,爲時亦不算短;可為您論,還要依理 白細流的豁達海! 是新詩的格律,却始緗多創作路。因爲 爱,把生命光 之中,究竟新鈴的工(間工廠,木材料,丁 絡無定哦,在摸索 詩篇是製成品, 源照大地的豪爽太陽
作籐低機去做呢?筆 按師,有工人;但如 下
互愛的熱足以體
「者以爲:
果不開工,沒有龔成榕的意念 仍
第一、要建立新品,人家不強你的貨 :「和平是幸报 詩的理論——因爲不含怎樣?所以要多數全人類高聲獻唱,一 論做什麼事,都應有
1
伊甸刺的花果,一如
在梅子,天眞加
夢也不會有渴渡
永君不見希特勒的學
也发不見棺材的
這與我性變我主 生命的光洋餐而强。
X
永不向凌人的品
冰不同欺詐的迷
我要問您何事苦」
越證 沉寂的夜
登西苑台
【凡不品問大
公司兼派
派拉
「巨公室
酒問 易
會變,餘齊天大
唉了舂然再拓 一個空換, 卷子的鄉愁却 未爲你所
忽而盡,忽而
你,來自葡
忽而冰,忽而'的,
作詩篇,以支持理剂 蒼松 超 一個目標,定下 |+ 也給人特愛所出的 了,就可以朝清目標貨色,是否上乘,是
靈魂粥比清運!
來自北國高原的
「意志堅比金熠!
挺恐觸理!.
没有主報? 沒有參樾? 凡般的
文能否把我的相 思?
自語 易淰
「時八婆」,就落我們 的 定下子的目標——四 寫新的理論。凡是[香港 新愛的跨发,如果都
控訴 民
*卜賓的兒女同
1逄固了的哀愁,
「社會起一種作用]大家
紫丁香
王玉芳
詩牋
林仁超
一維納斯合的戲,撈手
祝新雷 墀創立九週年 仿佛一座三白的大石
靜悄憕地窗了一
與心,宛似受缸的金石 迎抱浩瀚的汪洋
龍的花謝了!
四周锛一道緋紅的紐邊。 左下韆間眨動四蹄的字眼, 炒仿宋酸的「新」、「香」、「胯 ][撈]。
·然而,窗外: 花邊赛的
X
東瀛的囂焰縮伏於葉狀的云四下 嫩且的門徒出变了影子而逃藏。 X
我在落愛
明天 孟賢
神㬎於菲林,神說於習的學習· 隨波動的節奏而起舞, 今日九年,遼年年,年年
必紙倆,如獲! 大致與元曲小会想 一生裙,故在过有形 下構成的神,必須要 有意摭之英,俳句之 攤,蔥韵之美,也就
緋紅的楞格吞下了年年的時刻, 踞在了征空的大典意尺崇排。 宇宙外的形相也储統風耨之內,
大音韵,平仄序的眼 [制。自然之中将入 ,東縛之中有且由,
X
X
一九六四、八
感到。
我背 新詩之所以難作一的典雅谤骨幹,鍋 獏寫得好,......就是由於旺無飂史温的奇威儒肌肉,以曲 得要具储下列的三岁 眞,又無準的可,的銳活爲精神,然後 創者稀而評者亦不易在內容上,才能成爲 祗謂三有 一,所以求之函,則第一首完整的詩。若」 1、有時之典雅 其率意而淡焉其味,有骨幹的 ,而無 二、有說之絳蹤求之,則艾根與肌肉的潤飾,那必如 三、有曲之類活 飈避而令人費解,所古茲殘骸,而乾枯乏 以上三有,鼎就 以械速央會說,他收咪,襜望引人入勝。 詩的內容而言。......可作硗特,而不賴於 若僅有肌肉的潤飾,va 如此,則詩的內現,誰能料五四以 何谓三無? 箕新。因爲科特有 而無骨幹的安持, 一、字無平仄機索可時,容易寫好必如碎,如散花,容,然後再加上後的感鬣之上,不會」 |,新路漫無目的,就零零落落,不成片 三、無部類 雄分好燒了。至於所。若有了骨幹的支持 以上三無,鼎就 定出的新詩的標陷,,及肌肉的潤飾,而 脚的形式而样。......在三有之中,應以詩 没有活潑的, 本詩珫雅集一角。本館人花岩批發林仁紹先生,起 立雲者爲羅錦堂博士。
馬詩葉
渾純、明凈,
夏之中有新創。然
酚正了我性廼蛋遠的痛, 玉版上
又名秦。
花:愛克司光周漢乐所奔
乌維納斯馬愛神
-
沛的窘RC又論意空,則雅俗共賞 新雷 蒲昌
·論修辭,則空白互 動人的辭句八卷見,論聲:則抑 j媿轉。如龍冰造些 九週年—— 和諧的伴的八蒍原則,習作不, 滨,榮沉、 然有嶄新的成績的 地饞嗚,
感受將我通群的
,
經過了我智慧的道統, 萬千景象,沉切達
伽因是古羅馬的執政治,偏隆而 曼莫,晳类诚迦太基城。
西苑台穿過雲科
·睥睨聲整地城 腻咤游龍曾落於 對海 艾激起屈大夫的
X
X
飄香的桂冠加上 诗人的權杖,金碧輝婉
依正狀之醌是原子霾爆作的現象。 希特勒以列車案郭猶太人加以 柏拉甓著「想國」一書。
X X X
平天外的 太陽,月亮,星
永忠
談新辭的陶鑄
林仁超 唐的「新」,趨前人的創作
新的開錯,是創作新時有待研究的 媒瑚之一,厚於修辭工夫的一部,
新詩之所以爲新勝,就在此嚴的爵 爲新,不論內容與形式,都有求新的必要 ,故新辭的陶笛,就在研究之列。 新好的陶群,自古就爲人重視。辻
|人同居時,不可一刻無古人,落筆時,不 是新創。苎饔抽作「詩」一签中的一 可一刻有古人。孕患有古人而曝力方架I 影潪爲何; 「滿無古人而精神而出。」這些話,雖對 !丶「爲盤攝我底洗恟隨波動的節來 雄誌,但其重視海飛新黎之處,也由此 而起舞」——其中的「感撬」麥示「 可以翔見。其如此,持的藝術所以不斷 」;「洗」表示「波動的情感」。 二、「河渾純的玉碳漆膦奇妙的晶球 我們欣賞愁體詩,每每發生一種特定 」——其中的「渾祧」汲示「潔淨無瑕」 世體的感受,這就由於香舻詩有霎]
三、「透過了我智鋐的濾鏡」——全 習用綜棄的緣故。有了那套棄,便章] 句表示「選擇」的意思。 这些難語,可能都是未經前人發過的 我特定的情調,因而使讀者的快緒受 感染而生一種特定的感覺,這足以露 • 至於發攡運用一途,則是發過去的 粟對作品風格的要性。 所謂「辭」,概括而言,有下列三大 事窝和舒龉而加以選用,以代替技用了 的辭語。例如營所常引用的花,多外性
類:
「柏拉劃的集商」是人所共知的「理想國「流轉」的+ 港說「流轉」,和「是」 不相配了。因此,這個難,要改爲「流轉 的秋波」或「閃動的星帥」,然後觑理才 難。 再发
j,經過过麼運用,那就煞示「黐關理想 的新谚」了。
大墮地說,如果在遭阿造句時,特別 重崦個性,——作自我的創造,那麼
因而不落養套。陶蹲之道,可分兩方面進·作的詞詩,是隨時都可能寫有「面」的冠 行:一是從新創作,一是發無用。 味的。 從事新蹄的創作而求其新,健步 願是參考阱有的錯幣而求其蛻變。把「水 」爲「水平」,把“先繞j爲「敵
為「一尾分我心屏波動的希望」。
般到「通」的一隤,那更是修上」 BL和TAR」之間的莊係。因爲, 堀特別重要的要求。今天有部份的新詩作,「心湖」或「心海」才會「被動」的。要 創造新歡呤忽貉「湧」的要求。
之石」,那就安貼了。 所謂「通」,又可分文法上的通和 再次,說到「花」。這是宇的餘間 理上的诵兩部份來說 *
題。孔子說:「言之無文,行而不这 特基最精簡的文藝,文字的延用點力 刘現在情栄鶯中說:「虎豹熱文,則轉向 木簡潔的,因此,常有因把文字盡量删钏 大羊;限兕冶皮,而色資丹法,賀待女也 ,以致詞和句都發生跳動的現象。雖然如 。」杴在隨網路話裏也說:「如巍舜 此,但當删創時,却必須顧全文洪上的通,有山雅蔑火之草+淡如仙佛,有裂樓玉 順,這是值得一提的。因爲造是比糠容易 宇之號。能娶瓦伍,披短樾者,終非名家 擾亂腦筋的情形。另一種容易使人迷亂的 。」風華的重要,可以機見了。何况時是 夢」和「在士多店裡停留」兩僻,都是犯 情形臮譯音的事物。例如:「羅曼蒂克的 藝術之一,是以美雅的因素更不能或缺。 「雅」的搵事又怎樣呢?可以簡恩地 了文法上不通的毛病的,就想,「遙免蒂 勁,到不俗的程度已經及格了。所謂 克」就是形容詞了,多加一個「的」字骝」與「不俗」,都指燊的字面而言, 不是蟒蛇添足嗎!如果要加密「的」字, 容是可以不拘的。記得智證的娘見們,是 1、名辭。如人名、物名、地名等。 丹、芍藥、梅阿桃、李之旅,們在這些 丁。而「士多」就是小商店,萬加個「店 那麼,过句子就應改為「羅曼蒂斯的夢」入打破了槃說,便接說:叫落地開花, [字]鹿成多字我而不能獨立 花外,另把半許不常引用的沉魂、劍關之 一字,豈非不愿,其餘文洪上的規矩 , 成句的難。論性質,有動爾、形容詞、羅 類發引出來而代替牡丹之類的描述,哪奕 大致是不易觸犯的,不必細說。 毅甄上的希望,也值得檢附的。 如地名人名成物名,也多是另有名可 第一個難,內悴道理的正院,固然被爲 運用的,發掘出那些少被引用的名稱而加 彩;而和上下文謝的茆照貫乖,也有其礎 以運用,豈不是个添一份新意?再引满作 特的要求;不然,縱使辭 麥道正 「狩豳」中的句子爲例:
,也將因與上下文理不符而露不乖的破綻
甫說:「蹶不霧人死不休」。发枚紀:「說」,就是屬於亞類的书段。另一個手法一起合人看來不筐,其中高价的原因就是在,是把这句我得「一顆令我心湖渡期的希望
1、可以獨立成句的難。
阿波戒蝽等類 如「錢途」、「邀遊」, 「不夜天」。「登高自率」、「無用而治
要求:
脚新产品包括过三大類辭在內的。 新鮮的陶,我以爲麼適合下列三 一、要「新」。
芝-葵「雅」,
•
* ◎些花的名稱就給人以新的觀感了。没
一、「永蚪不見希特勒的轻太列車「 。 上所謂「特勒的猶太列車」過去的 事實,但這變修辭,就代替了「屠殺」]
11、[閧創柏拉圖相仿的樂園」
富
北榮華!一祖正好拿來作個例子。「落 地開花」與「打破了碗」雅緻些的。再 如:「被民寫」,「太展區」、「木頭冤 予之城」,道三個解的意義是相同的,但 在 字面上,就有雅俗程度之分了。湃是求 「雅」的概念。
新羅的附鍵情形,包括名辭、片語、 和可以獨立成句的難三大類,都已在。 勝貓三大要求的過程中,乘泰例之,分 例如「流轉的星陴」一,這個帶有 館作成例子列舉出來闡拶過了,但那不過 什麼不對呢?「风幹」須無不妥,但上 基一隅之染而已。若在撒難降,能使穎「 「洗轉的」一個形容詞那就顯得不對了:新」,「通」 「雅」三男要求,那麼, 因爲!「星」的動作惡「閃動」的,不是一對於新花的物事,相信必有樊满的成果。
降海盜
七海
橫劍!擁盜
七,仗美,降
海縦寶人坐海
THE SON OF
BLOOD
CAPTAIN
!片鉅艷俠戰海劍比型巨部一第來年十!映獻重隆期下台利
海横縱
愛路扶蠣
NH
西恩
扶連
功大傑作
燦若樱茶
明盤照人
雅珊
力助
彩七藝特奖 【安城古攻雄·湖江闖勇身隻·王霸海黑抗力·漢海劈劍
TARGET:
THE
全球賣
勢必擠擁
郎定发
撙殺劇烈一 犧牲色相第一 娛樂成份第一
·觀衆福第1
賣座紀錄第一
UNKILLABLE
JAMES
高鬥無暗,手全鐵 齣空到光,鬥辣特金 作鬥高!打到兩務剛 特到空由到天难篱
BOND
多大,陸日昏相心勇
007-
!海由地月地遇險雙
鐵金剛智勇雙
全特務黨心險
演主合聯
阿文大
阿羅賓丹笑納辛
華大·都麗
映献大盛天後
網諜间破勇
剛金鐵
·陈淳方全典
司
片殺西峰:
光天隆金沉燒球射琪屋無英名隻虎單 奉涯胆啤沙海地 四諦流敵勇花手穴槍 。起,群、艇。李、稱·族,闖
富邦士唐
築下涉說 .無明伊名
Meet
vanes
James
Bond.
Secret
Agent
-007′′*
斯
蘑
片口类物略湖間公片影學安 早請今滿日連在鐵嘉義|映献重隆天今
快
門樂百
座定早請映天三十第今
片巨唱歌史秘宫缰皇堂蛋富行發版再司公士職
刧
打火趁
大衛京
羅按摩
瑪姬史媚
大
姦嘉拉波狄
納連伯尤
0.S.S. 117
雪妮蓮
特
歴巖 映献大盛日卽
方東
華倫量
鮑泰
文上
「巨像項獲聲立聲 彩七葳特 片獎金六榮 體帶医
遼馬榮基:06
彩七酵
與國
|一化今匯
合打銀態
爐於文古
入門姦......
玉女
火打
* 京東襲艇
我王
* The Kirigy and
成靡全球
青森 東房女秘神三二路
警宮末肉
心辣窺理
全部作
沙黃盘碧
本新
姜
嘴屋鬼猛岸爾慈露垴期
琡染土 猫人士牛
泰品袋月秋宮漢
搶早今
熱門:頭虎濺血壓