七十七歲老婦因傷致死
姜子會發祥供述:次被告曾汝聰匆匆入元朗 ,告知義母已斃命,並說乃遭其緊蘇新英
養母之染血衣服,已抛入海中。
昨日偵訊未畢,令續審,兩被告仍准繳五百元保釋。 〔新秕 駐銅鑼灣裁判署何珀官,昨午在一宗帶子,養她涉嫌謀殺母家估案中,以控方證人 身份出鍔作證。該命案昨在中央照判署由希士淘汰宫筱嚴重刑案程序初没偵訊,控方證供來臨,今為 ,兩被告保悯盤駁說人權,仍准檄五百元保,
養子養媳被控誤殺
與安
樂村
彭富華供述, 在接獲原告投 後,曾將事 呈報警務處 醫務署及新界 理民府。證供 未畢,今晨續 審
和合
日六十月九年四六九一座公年三十五爾托举中
件事謗誹被出指康福熊
i村競
關卡
本逐新
日一十月八年辰中感業生
WAH KIU YAN PO
哲
石村
競選
村長
.
「仲 能福泰生指 難炳香造藝群謗,害名譽 ,要求賠償損失疑案,昨 在高等法院民好聽衆,新界 粉挝鄉事委員會主席彭富華 出庭作供,分湾女子李及裤 與原告到會投訴及解釋經過 ,其微,經該委員會表 轉呈歡務處及無民府處 。健案證供未昂,官押候 今朵十時網。
染出高等法院高緻按 漿司比主審。
原告的祐康(譯音 在新界粉嶺聯和城,張恩 純律師轉傑申士大律師代 與入羅香(譯音) 、商人、住新界粉嶺安樂村 , 凱倫律師沈澄大律 師代学。
原告訴狀,推與衆人 於一九六二年十一月廿二日 ,在粉嶺曇天茶樓,向潺旺 「音造動,説:「汝知 古龍群康會有非義及不道德 之事僑否?」並出示一份# 想准日,安福贝到信託商 業銀行入口處,向黃花生杂 「知否詿而會非事家兩母女之事否?」一九六二年十一月廿五日,艾商 天(第一人爲與原告敵之秋,僞營,很痛狁等一藎人開 原告指與人此,足以傷害其名,要求與談人賠償余付堂費。 還告之说符閤作供稱,伊與被告認識凡 十年之久。
一九六二年九月八日,女子李玉蘭母
事件乃於去年十月十八日發生。當日,灣仔道二一二號三樓住宅,發生命案,七十七歲老婦阿 會與其娀打架,致頭部受創,送醫院時斃命,去月十四日,中央裁判署開研究該死因,三位陪審員 金丽老婦乃其詭誤殺致死。何珀法官當日簽發逮捕令,拘捕死者之娘。前日,死者媳婦之夫〔死者之 警子)亦另案被控鼷漪罪。昨日下午,現駐飆擦徵裁判何拍法官以控方證人身份,出席中央法變作設 ,證供透:去月十四日,由彼主持湖阿遭死因研究案,陪審員一致裁定,老婦乃遭其媿誤致死。 棠由檢察官尼爾主控,首宗:被告蘇新英,廿四歲,閩籍,家庭媒,住洛施二五六號十二樓 日被控去年十月十八日,在灣仔道非法殺死颃何畫。
次案;被告會汝聰,卅一說,無職業,住灣仔洛克道二五八號8蜜十二樓,來港什六個月,已婚, 無子女,被控去年十月十八日,在灣仔道與新非洗殺死阿緻。
會發祥作證稱:彼現住元朗崇正新村,前言與死者同住,鍍與次被均爲死者,披婚焱與太被 皆住於痛問,後大镀與首戰告完
一九五三年,猳來-死者將彼我函通知被告來,卒於一九六二年抵遠,首被告於去年亦隨菜。 去年十月十八日上午七時許,被在元朗見次被告匆匆而至,且鐸驚惶之色,後對彼調:死者已斃命。若 間因何去世?次被其妾擊破將死者何故及何時被擊嬷?被肯:該事件發生於當日 時,當時死者起床,宓次被告,次被告並謂首被告不准其救母,又稱,倘死者延收,首被告則死,故文 被告不敢救死者。打架後,次被告知母已死,將母或血抹淨d+式被告將之掷海中,披乃與妻兒 被告在死者之家,死者仍舫臥床上,首被告亦在場。彼上前觀察死者,注意死者枕頭附近處,覺 斑部附近有花多血,被之中部亦有一灘血。後發方及救傷車到遠,既日下午,帔注房認屍。 在東區警署術鈽豫二六四〇號警員李西祺作證稱:去年十月十八日上午九時四十五分,被在巡違 上當值,接無神電議知後,在爬仔道二一二號三樓,入見死者於床上,蓋格被,被告均在場。 死者冷邊部有甚多血,彼擬與死去談話,但察其狀似失知覺,當時血液仍未凝固,同選卡時十分死 考锚送入院。
何笑霞涉嫌
命害狗賭
光陳客港香
給自門澳在
在街,當吃,在生殿像上登記
葉潤穬深夜
潛入西人住宅
澳門乚匹辯許,萊新街新新酒店三樓,一 「攔悉,自男子上週末由 粥來,入新新酒店三樓客房居 陳光,卅五歲,住九龍西洋菜 街一五〇號二樓。陳當時守平
·奨的禇凉西裝,行李慧,但 门手粱穗 當晚,東外出,榮
·夜始假。前日上午叉外出,越 來時,夥計見其精辣不安,陳 對人謂「被狗咬傷」,無法交 房租,木製計將房退出,另找 小房居住,等待香港當健 ¢夥計憐其遊過,乃轉一個 小房居住。健住小房後,龍 晚閉門不外出,將四時許,移計發現其自檻房內,卽往郭 驚,召黑籍車載往山頂醫院。
僅竊得一面巾
葉錦摸竊四十元
潘順勇擒文雀
警探揭發八項監守自盜罪 被告全部承認待調查宣判
香港油麻地小輪船有限公司
召集股東特別叙會通告
本公司訂於一九六四年十月十二日(星期一)下午二時 四十五分(卽同日下午二時半召集之股東特別叙會完畢後 在佐頓道碼頭二樓本公司辦事處 舉行股東特別叙會提出審議 及通過下列特別議
「取消本公司章程第十一條而以左列新條文替代之
『第十一條 本公司一切股票必須鈐蓋本公司公印並由總經理
一名及董事兩名親筆簽署但如經董事局認可可用任
何機器印刷方法代替該項親筆簽名」
承董事局命 總經理劉鎮國謹啓
一九六四年九月十二日
雅麗氏何妙齡那打素醫院董事年會
【特訊工廠工Ş該公司燬舘、望遠·現被告已帶入陰內, 八萬潤樞,乘風行竊 篩、相機等光儀 當時被告向女侠要脅 ,被警探運捕,再揚,值約二百元。勿聲張,並以二 發八宗監守自盜罪,
主控泷案稱:本百元爲酬,但女傭驚 極呼叫,被告慧琪歇 昨在鋼灣烖月十日凌晨三時許, 敬德法逄審訊,被告 東區醫巡經藍塘道,匆匆來門而逃,事 濶九罪,官抓候七一四一門前,發現後戶主麥基於稅全 日,以便漫官調查 被告形跡可疑,乃上 戾,發生厨房之玻璃 身世後宣判。
|去觀,在被告身上 窗門被竊破,但女 被告:葉潤镐、 一十七歲、工廠工人,出一批可用作窣傭失去一塊抹面巾。 被告逮捕後, 工具,一條, |住山谷道,被控九項 「罪名:〔一】本月十 【小刀一柄、僭篇一支 梁在被告住所 法官譽爲模範市民
日,在淺水灣激烈志,鋸玻璃筵一支,乃,激阂一批顯微镜及 |望柒偾光機器
謹定於一九六四年九月十六日(星期三)下午五時在雅 大厦一號A二樓,迪 將被告帶署,查剖 一張《前車曲》中央)被告書展;當日龍四百二十元;(丙 Plie總入,被告供爾上遊九家,依間來器,被告供視 麗氏何妙齡那打素醫院職員宿舍樓下舉行 雅麗氏何妙齡那打 乃受優於戰凱實業有 素醫院董事年會並薄具茶點恭候、 行綫事件。 限公司時行竊者。 成到與鐵換法官,品茗後,在街上,九月十三日,在順】純住宅,鋼去女俳會 「昨午皆可一宗剪沓案,在潘服,彼前大監道街市,偷去不知一塊面, 原來當日凌焌二
於當時,被告道光臨指示一切爲幸 時,因滑照申投考,分者一條斜餜。被值角,其餘由〔二時半,被告利用繩索 「時,讀許控方證人潘 泰更與彼認識,活 積爲復鄉市民,法官
) 至(九)八項罪名,潛入淺水灣道烈志 認控罪,被示所,
雅麗氏何妙齡那打素醫院秘書麥祈壯啓 向彽索欣散茶,彼 得[並建控方顯上達
控方稱:九月十,招被告由本年三月 大厦一號A二樓西入|[待隠寕什物,並非 一九六四年九月十六日, 我處長,對活脯予女 示甫離茶,擬往那 三日下午四時州五分 至八月期間,任職實麥高鐵住宅,當時屋 當驚到,目的紙在 保獎,以表揚其模氣"物,彼有現四十一- 深水埗幹馁蘇文 實業有限公司時,中人已入睡,女俳好奇,偷來玩玩而已 市民行爲。
五角。
巡經順寜道近祥街監守自盜,八項竂去可闢擊被畾 驚醒發。(均花 【欖勿拍賣行拍賣廣告 梳沙拍賣行廣告 盜窃四十元之被 :法官聆畢後,見被告在該國游游 告,法官判其入獄,定被告罪名成立,乃暗中監,不久 十二月。被告葉錦。 纯處如上。 被告向一婦人背上 文,發覺兩眼角膜星卅八歲,生下道中,搶小孩頸鍊 之女孩强搶銀彜,當 白色半透明,其臓椒 號 天合,業小販
一場人肚並籤,並揭發 像及南风,下唇有抖被揍本月八日,在李啓源入獄,解熱。
潑鏹水淋傷馮秀文
疸,傷口可能由腐蝕 糰道中,非法自10 (亞杜》凉食
昨日開始偵訊一連四天
不洋身份之男子身上小孩與類&之徒炸 封 性液體造成。同時
盜四十元... [在北九龍廣州袅被州 彼檢驗被彈,聽出其
...案由法國主控越沉鑽十二個月。 腹部有兩處傷,已辦楊煜章主控,說
被告啓·
汽車中檢獲
二樓、無職業
沿德樽道中行,*懋理(
九月十
烟土五十磅 ® 兩嫌疑人今提堂
宀新亞肶)家庭]性液體,使馬身體受·落街,其後女兒返家|時,時檢驗女于馮秀 懷孕卄遇。 時,被告亦與陆來 主婦, 因冲洗門口 到嚴重傷害。 垃圾,與鄰居圍究, 原告调秀文作證。伊到公永 【 涉香港潑恐水傷人,稱:「在黃大仙Vy K舨時, 到被淘
倪清容供
李玉蘭解衣
由其夫檢驗
界粉嶺鄉事委員會則的所求診,當時,卒向 解開衣服,由伊之史尖繪驗。
伊之丈夫投訴,其乳部作痛,設罷,李自行
伊夫檢畢,提酒李玉必須接受手術治療 ,他李不,伊即遵照際告指示,替孕在患處出來。邪日,李再至診所求診。 一九六二年九月廿四日,李玉蘭再其母家診所,就表示黼意接受開刀手術 醛治乳患,但當時伊不在現摄。
英兵與神女 淫褻性體 分別判處罰款
一九六二年九月廿五日至十月三日期間,李日均至所換來,再次來時 ,伊均在塲换來。
一九六二年十月六日,原告檢驗亭之患乳決,爲李之乳部業彤痊癒,並濟 李不必再來診治。
十月九日,李母至診所,與示李之患乳隱障作痛,原告女母返家,以熱水
李玉蘭曾道歉
由於丈夫誤會
一九六二年十一月廿八日,伊在街 市與亭相遇,伊問李有無開一段報章 上刋登之新聞?李答「有」,伊阁 李一起返家,李對原告謂:「由於其夫 跟會,我發生此不如愈事。」李並向原 常致歉。
致有不如意事
當時,原先至進家,請布之夫前 來,當面談事件,惟学之太有到來 見面 一九六三年一月十九日,新界那民府官員到來調查此事。 證人並稱:伊確知原告於檢邵玉來時,米有非事情發生。
李玉蘭兩母女
投訴粉嶺鄉會
原告謂屬寃枉
新界粉嶺鄉事委員會主席彭富華作 出彼自一九六一年開始任該委員會 据。一九六二年十二月間,女子李玉 關及其母至會投訴,由該會記汜澡。 其微,告復向彼解釋事件之前醫 後果,彼耀告5米至鄉事會會-$ 後,被以公函約定原告至鄉委會見面, 原告於指定日期(朗一九六二年十二月 十一日至鄉委會,由恢 書記與原告
當時,彼將李長㜺向散會投訴之事告知環告,原告向被解釋,習「此事係 冤枉者。」同時,原告復向波解网:「昨事係出安樂村與和合石村號選村長所
凡起,若眞有其事,則李玉蘭當不會形余一卽告)處致歉,同時,和合石村 長當傳生亦曾表示:此事並不「眞黹」。
約一週後,粉嶺鄉事委員會召開會時,我將原告之供述交由委員會處理, 經與會委員戮决後,此事由鄉委會轉警務處,醫務及新界氆民府三機制處理 一九六三年五月廿八日,能會接獲新界民府之面;一九六三年五月十日 ,亦接獲奪務處之發函,三面均與事件有閻。〔
「贊斯,前晚,警方在九龍區一輛汽有警探巡至,岛国大厦A座一 車中,檢獲疑屬鴉片生泥約五十磅,兩告,被告手中仍握持 在四號住宅, 江)
人工淨潔冒
賞節取索
月六四罪認新林
中國糖 海
啓者兹承 高等法院準於一九六四年日下午二時三十分欲在香港实风镂 土庫本拍戎行的將存在九龍土瓜棒 九月十六日郎星期三日上午十時三十分鐘
· 劉音 各物照法院所對的當拍 在香港打 打行土庫
香港政府公佈
【
安商店及新界
號旗下會腐興,商店
霍新[[I峦 梳沙拍賣行啓
名譯音各物照法院
費處公告
高者得投得者須立 紙繳並限於指定搜
似 梳沙拍賣行廣告
爲被拘押犬要事 在下冽大隻已被漁無處捕犬捕及收押。
一
之镜若有錯漏成意外之 「此聲明
石自愽 土庫本拍穿行內將 存在九丽花園街四
佾此等火雙於一九六四年九月十七日正午十二時以前仍未 申請向,將毀滅,此。
香港槐勿拍賣行啓一杯交樹(現數》並獲
電話弍二零二二四
依話:三石 梳沙拍商行啓,
犬摊
- 16679 旺角 12.9.64 馬頭角狗
陸軍部之剩餘車輛廣告 器材物
四年九月
|欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹承九地方法院命準於九六四年
18784 梁水埗 13.9.64 馬鎖角狗房 九月十六日郎星期三日上午十時三十分被
E64 15032 阿爾登 13.9.64 堅尼地城游爵 甘香辦推雛鶡㩗往品難綷批戴宿花
·漁農處處長,祁遠
簡偉光住客一人名音,各物照院所對
老當衆拍齊以價高者得投得者須立即將全 以現銀紙黨足並限於指定期內將 物出清下槲之後若有錯漏或意外之事
[手表及一條西裤+
九巴守閘員錢洲一副可憐相
浪漢,身穿衛生局课 净工人制服,到處收 取「中秋節」茶, 昨被控於南九龍 混,認罪,但入 六個月。
香港海事處佈告:一九六四年第卅三號 一九六四年九月九日(星期三)十日(星期四)經宣佈 天氣恶劣作工区,我告,仰船務及租船人等知照 海處長 ·烈、 海員通告 九六四年第四十九號(T) 爲香港領海維多利亞港九龍灣場 海事
施實習此明
香港-勿拍賣行啓
電話弐二零二二四
日期:即日開始。
被告林新、四十 八、無職業、無 定地址。被控六舊
一萬
八甲約在北緯廿二十八分四十秒,經一四十11 分卅五秒 *
又怕公司開除
又要踢傷搭客
默斯始,一被卡比鄰而居。七月 勤婆交用水將垃圾冲 連四天,循嚴鴻案 八日下午五時,由外通來J被告支用水及、、、、、 程序初級,昨蹬 返風門口有一堆垃 將垃圾沖過來 供未畢,今日視訊。尬,開門後,乃康水,伊到隔竊三七九號 被告何笑假,毌 將垃圾冲過三八一號叫一女蜜雪被告,被 幾,家庭主婦,住九 被告門前,當時被宣告破口大鷹, 伊不 凝人被捕,今日將在中央裁判善提堂。(紙幣,使被告被特选楮金顆飲, 龍黃大仙徙僑大廈V 在家,冰川水將垃圾理, 入屋, V。披控八月七日冲過來。後來伊交一 伊面對火水爐時,門 ,在黃大仙地區,向角給女兒落街買菜 口有一黑影閃動, 女于冯秀文投擲腐蝕 仔,被告跟伊女兒伊轉頭一望,見被告 【手持一,向伊迎 撥下,伊耳、 口 「被淋,不能出聲, 一崦緒立頓模梅,只有 萬來到隔三七九號 求救。有人生體可能 這鍋水淋,伊隨 史足,跌倒於地,發 【特訊〕英兵』。 【雖籍女子,在公眾地 陳祈 泳案稱: 扎起來,用手抹眼。 方互作瀅整性暴露下八月廿日潘晨二時廿 又有人告不可用手辣 炎,昨被控於南九龍分,當值警員巡至尖,否則,可能引致很實 熱軋署,認罪後,分沙咀堪富利路二號A。伊走去三七九號走 別處罰款。
梯間,焚現兩被告姁面,有人對伊謂:「 被:[]us|除出下體,乃上 芝媽,的到水用 水洗啦~」伊乃模索
·F·史勿夫,廿二合整下,然後
一到水喉取水。不久, 歲,英兵;二) 署落案。 |英,卅八號。首被告 主控飛瓣艾指出 警察指導,伊返更 被控八月廿日,在公:首被告無案底,次 友後,在警察陪同下 衆地方,作梁燹性暴 被告有四十一次案底,上十字軍入院受胗 然下證:次被告被控,包括额人作不道懲治,卻至八月11 日出院。 【協助及教 首被告作 行爲等。 淫發性惡質下體。
伊利沙伯醫院
安由陈小商辦|被告罰一百元,被醫生供稱八月
主控, 比利法官審告翻五十元。(_)七日,彼在醫院當鎮 澳門外圍狗案
株連甚大
【 法官裁定罪名成立判劉三十元 〔特颔)九龍巴士守良,無故將案喀陽傲,昨被控於南九龍裁判署,不能 罪,證人出庭作供後,法官裁定被告罪名成立,與到三十元。 讚供透露:原岩之太太上巴士時,由於被告拉闊之間,幾乎跌倒,原告望 被苦一眼,稱:「咁嘅入都有嘅上一被告含,待原告下事時,突起脚將原告跟 低。 被告豳洲、廿九歲、巴士守議員、街大坑東徙置區C座三六一號。被控八月 一日,非法毆打陳榮榮。
案由陳小直辦主控,比利法官審訊。 如此舉動令人側目
以襟章示搭客
陳樂榮共繕:八月廿一日上 午十一時四十分,彼爽太太及女 見乘巴士往上海街,上車時,忠 於被骨拉闢之動作,令其太太湖 乎跌倒,彼此,望灣被告稱: 位坐下,車至上海街近公案四方 衖,皱正欲下車,被告掀烖胸前褾章對彼薜:「你朥吓啦!」彼不斑,乃下車, 被告奕以脚踢波胸部,選在警署報案,由怀方涂徙至醫生處檢緻,證明右胸有低
น
罪名成立恐被開除
若干公務員涉嫌有關
明知踢人有罪
周玉玲供稱:當日上华十一時四十分,伊與丈夫没女兒乘搭巴士,被告以于 推伊,致伊幾乎跌倒,去見狀:「咁嘅人都有嘅!」後來,伊與夫及女兒下車 ,伊先下,自盤被告以脚踢太之有驗。 下車時 伊目擊按訾掀起襟章給其尖, 供至此,法官問財入稱* 被 營爲盐密埸妳太快呢?周答:被 當當時似乎了不起,大概因爲我 丈夫先前會對他說過「咁嘅人 有嘅!」一句話,他便踢我丈夫 法官又問:妳以爲被掀起
何故又要犯案
有地位人士亦續查問
【澳門特訊】由于破獲外國狗檔,司法 員涉嫌貪汚追究之下,案情因牽涉甚大短內 暫被移解法院訊辦。
在追查案中、司法當局、决心追究公務 人員貪污行爲,現再有若干名機關人員涉嫌有 關、已由司法處傳問中、另有若干有地位人士 亦被查間。
章給妳丈夫宥嘉甚明意思呢?
。
周答:他的意思是讓我丈夫抄他的號碼。 法官聆,間被舍答辯否,被告一言不發,任由洪官到案。 法官指出:被怍踢人並不是爲了自衛,寬因原告一句話便以製 原告,數打 那名搬裁定成立。
按告聞官求情稱:如果試是我有罪,公司定會開除我。
·改客稱:你明知如此,爲黃壓動隔人犯案呢了故采,列
【名,指被告於九月
三日,分別在林街地區:九龍澤。
、西員傷、志和街、 宮打老道及上海街等 六個地方,買方衛生 局盡凈工人,向居民 索取「中秋節」茶健 共三元九角。
(乙)約在北緯廿二十八分四十秒,東經一一四十 分三秒。
正將各種木樁擂入水中。
J 位置之一條續以北進行幅員廣闊 情:在上粱八甲)至(乙
之焜與及建造海堤工程。爲使骸工程得以順利瀧行,現
備註:本處安已認爲該海灣之上述部分不適宜大型船舶航行。 有關雜闆:三二七九——一四六六
中國海航:卷一第四八三——四八五頁。
主管機關:香港海事處。
案情指出:本月 十三日上午十時許, 油麻地探!陳奇、幹 探陳及吳全,在上 【海靑三四七號橫巷, 「見被告身守衛生局工
署理海事處長 梅德彬
得三元九角。
。
申請入英籍啓事
人面色制服,正向二蘇緋G(SU FEI HSIA)文名(SOPHIA ST)現住
堀人索取中秋節波强港藍塘道四十二號三樓 現向港督申請入英籍如 ,乃查問,被 任何人獲知任何理由不應准其入英籍者 可用 承諾會分別在六處收,書面签名將事實向本港輔政司報告:
·取茶錢,最多者元
髪の者二角・共敗 拍賣大帮疋頭像俐什物
主控!辦向底指 茲定於一九六四年九月十八日星期五下午二時三十分在单打行 巨彩抛光点子 抽濕機風 出;被告有十六次案 庫本行的废房內將大
法官聆品,但如 (#)
交按金五成悲
讯話:二二零二三四
香港單位投資有限公司
第一期香港單位投資通告
本公司將於一九六四年十一月十五日依據信託契約條文開 派股息與凡在一九六四年九月卅日經已讓册之持股人 香港上海滙豐銀行 香港(信託)有限公司
九六四年九月十六日
日下午二時三十分館在香港無成街
一鍋音 各物照法院所對的
先慈林太夫人之喪於昨(十五日)在香 殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情
謝
人
教友世戚姻
歿存均感謹此鳴
曹延(媳徐瑞碧)女秀群(演李)
韓孫女 明
(孫媽)女孫 淑貞
先機 張公華領老爺於主唇一九六四年九月
十五日凌晨十二時十五分在九龍寓所 主寵召息 勞享年六十八歲奉移九龍殯儀舘治喪護定本月十六 日下午五時在該館禮堂大殮舉行安息禮拜隨即出 殯安葬
嘉林邊道華人基督教墳塲此報
如京賜轉
**
外孫男張昌明 荦 瑞華 孫女張旭嬋
啓用經
啓
泣叩
治喪處 九 龍 殯儀舘 微街一號五至
電話:八〇九四二九八〇九六二九