Per
日三十月九年四六九一麼公年三十五國民带中
期路
四第張三第
日八初月八年辰甲歷買
WAH KIU YAT OP
大驚人的水
港政府長遠解除水荒大計
船灣淡水湖工程次第興建 東江河水明春百五億輸港 四日一供水情况難再發生
【特稿】溏府工務局當簡,爲了解决香族人口不斷增加,工業日補發展,用 水可不將增加情况下,由一九六〇年起,決定大力找水源供應,决定起建容 三百億加侖之大埔止脂調淡水湖,這一巨大蓄水工程,費用違數億元之巨,船 灣淡水湖工程計劃,預算於一九六七年可望完成,將來,船淡水湖建成後,香港九 龍新界地區之大小蓄水塘,蓄水機容量可達四百六十億加侖。
同時,本年初,香港政府與大陸製東省當局,籃署一項東江水佔浩協,大國東 日 江永經過一系列,並壓水站設備,將東江石馬河河水注入深圳水銀,再由深圳水
·崦過水管到新界邊溉水湖房供港,年年由大陸供應棗江河水嘅佰伍拾恺加· -代水期間由每年十月一日起,至翌年六月底之香港非雨季
徐姚
法体之控制還在興建中,控制室易控 下三大水管之流水,外面雖未完 ,但內部之設備早已竣工,一切機械,已 開始使用,但整座控制室,可灋一月 全部完成。
沙田濾水廠龐大
可稱爲世界之最 也明年開始,香港在畢季期間之九個月中,經常有三百億以上之途水供應,平均
湘漪近三千萬元世界較大之沙田水 輕日有一億加龕以上,縱使不能全日供水,但可以最少有上、下午分次八小時以上之廠,現已全部完成,個工程,在三年书 從水供應市民,不愁水號。
前已轉工興建,目前已開始使用,每日暫 ; . 到一九六七年船灣淡水湖繃城蓄水啓 主要工程,全都大致完成,在計高中於露,可在水八十萬加侖,將來全面性使用時, 用後,港九新界,共有四百六十億婆州之,道及鋪了三條大水管,其中一條經已鋪好 每日可改水一百六十萬加侖。 期一水北蓄水,加上大陸財江水的團兩百三十一,戕水管之讀經四十八时,日開始紅水 沙出武水廠之工作使命,相當繁, 億,最少總共有六百億加侖以上之宾水入慈雲山暗糖,另兩,其中一條是四十,尝不多九弑及新界所有水塘之存水,都要 浙江市民應用,到時,香港人口發展四八吋,尚有一條五十四吋,在隧道內之一獷陔敖過闖後始能使用。全部儲水,最強 一段,亦已備好,其餘未讀者,預料在是流入該聚之化學池,經過化驗後,轉 本年底,亦可檎利完成。減水是建在沙 再流出露天之说池,在上謝過程中 「 隧道口附近,在本年四月經已竣工,在導水可能已經加上各種化學品,如無效 三國已開始使用,工作影将向水融九 之類,經過做灣之後,水溪會流入有游戏 質之水內,該水道有若淡水及明等 丽慈豐山之將塘。在獅子山上,亦難有大 品,後再洗出游水质外之二十二個水池 小蓄水池各一,上塘蓄水二千三百萬加侖 1.下塘存水一千七百萬加侖,該兩之蕃
,經過一番工作之後,產水廠之工作,3 「不多已全部完成,然後將之食水
淡水湖工程龐大 六七年可望完成
香港政府,爲大力解除水荒仍題,年
雄水六千加何上之作, 精粹興建 另一平碱水裝置,在一九六七年船灣淡水
·湖武之間時,沙田淇水康之年日水, 鐵到一億六千萬。
“目前,郭之茶微湖水綠,火山石 洪湖水潑,加上店祧之大譚換水,每日
者,沙田所毀之四個水泵,每日可水
千五百萬加侖。
獅子山婺飬「馬靴」製森道之工程, 由一九六〇年六月六日開始興建,預料在 一九六六年底可望完成。全長四千六百七 呎, 十三呎,商四十八呎,液闊處 全部工程大致完成,只餘附設路面及四週 船灣淡水湖,容量三盤開除,應話 之批拟及天花颁安裝工作。將來完成後之天闊。 1系列工程:城門下水塊(容暈十億加龕一路,國四呎,,可行逵雙搭巴士,龈 ),沙田陳水廠、城門下越大埔頭涌水 行人不能由隧道通過,微有汽車了可行 極道及引水系統,大埔區三帅獍泵房及黏駛,與道之牆面妝飾,現有三個方法在老【加龠。 攔水糍,大城 至船科嶸水管道及引冰一中,就是油漆,用膠板,或紙皮石等, 有日後選用那一 油無水站等,其中部份已施工,部份將 將今後三年來説,於一九六七
榮。
政水廠內之化學池,長二七〇呎,只 四呎題,逛六十五戲,經常蕤館化學原料 五千議,每日如要磴水一百六十舘加侖, 則需要用五十個化學原料。 四個巨型隔離池,池面直徑一六一呎 高達七天六吋 ,毎一個隔贊池可盤水明萬加氣。 十二個水池,每個六五呎長,卅五
存已經鎞诓過之水池,長百呎, 一百四十天,耐腴,可儲水七萬五千 另有六倔强力水泵,將食水泵入水
趕築下城門水
儲水少作用大
因陛邀有四千多呎過,內部之空氣 「問題,亦經過長時間之者言人已 在酎道處,設有兩應空氣輸送,以 每小時卅之時速,在闖日將新鮮空氣熱 入證道內,同時,將污之氣,由道 頂之天花板中抽出,經常保持國內之空 「在九龍之餘道入處口旁過,一座菜棚,望於年底前完成使用。
工程宏偉之于山熙科及沙 水區之-
獅子山隧道工程 叉接近完成階段
工程費達三千七百六十萬元,儲水量 九億加侖之下城門水堀,由一九六二年 五月人 始接工興建,如工作順利,
|
,頭一個巨型抽壓水站,已於一九六二年開二 的要建·本年初已在完成,現在已經開始 抽送水站(
| 首見尼龍水攤 難,河旁邊,由保 於工程,有巨型抽酸根四部,尅溪译之作 用主要有二:一,將來船灣淡水湖克成托 ,船灣食水,將由船灣檢水脫,無
閲讀,在入城水塘及沙田
後供應熊丸市區。
1,明年初大陸東西水供
大陸東江河水,將由深圳超
四十八吋水沖
·粉嶺而抵達大埔頭,
下城門水乃建築在沙田城門河上游 ,昔日著名天體運動之香繞麥附近,距離 拙門谷銀禧水塘下約一英里。 依應體對兒定,堀高一百八十天,長
供縢市區間時將來東江水亦可
·七百五十呎,建造季式,大致與石製水塘 瓦房,凤成入5淡淡水湖存貯佛的本基 之主壩無異,檫用富黏黏性泥土城築,機「用,大 況,只有一項離作用。是想
以難,佔用一百五十萬立方之泥 加水 但,始克恵成。
所有用以填築之土乖,乃是就取材 * 將附近之山 夷平,將所得之土槳往 塩舖,目前城門谷左方之一帶山說,不少 已被削平,鎘日平均有十輛之建坭車輛 ,在迂廻曲折之臨時公路上往 經過兩年時日之施工设 主要工程,已經全部接近完成 道控制 等工程,光沒完成。据說 湖 工程將於本年底前可完成,心 一 工程血引水道,波器等,將於明年三月 全部竣工,
下城門水塚完成後,鮨冰北爲九億加 龠,上端最高水位不多接近現有之與花 水壩。下城門水榭完成後,將爲一輛導性 水庫,此則可將城門上塘及銀喜水 有多餘水量,可經由該處再帶入輸水道 入格风水,及將給灣衒水湖之水塗在各 過觀波後,直接供應市民應用。
大埔頭鹼水隧道
工程龐大而艱苦
大埔頭歪城問
由兩間公司承建,
一道工程,一九六二年開始興建, 「千多萬元,由新昌、熊谷、工商 承造,另一項工程,興建城門下標及城
「會社承建,於一九六三年與工,兩項工
·可望於明年前事簡全部完成。
排頭坑鹼水隧道 三萬多呎年初通
承麒水之合約,保於六二年五月11 BA儅任工為可與承建商西松建設株式|滇七首呎,同一些 毗敬訴浸西松低在工務局會 談一有長達八英里長之 冰極盡;經從
·完後,卽工興建。
頭廿二呎,由大埔頭開始,,這作爲廣性
供應之盘大計劃之一部,容點雖亞九億節 *但在水荒時期,及水之效用與工作 健,對本港之供水計劃,功效應大 大埔 頭泵房調節
|野之大小引水道"
在山頭興地底市水道梁
以百計之大小引水道,可以 由一帶山之水深,
船灣與大陸來水 作爲船灣淡水湖工程環節之一,大埔一時代,在台服跟億 一张中而不能利用,使爾 ,有利於沙田至
新昌、熊谷、工商有限公司 一碟盤氏推出:興建一條三 道-工程相當困難,他引領我 作燊坑道時說,由這裡科夫
·是鹼水跑道,大埔碗窑作業坑 千呎,大埔頭乙段則比較平 工程進行早日完成,公司 由五年工程
日儈主持 精
城門下塘
基典禮 照日本儀式平行,由一位日本高俊西 (PRIEST SHIMOTO E 日本水土眩神搓誠紀
谱 奠基儀式
爆破山石三十萬立方暖
傾卸,平均毎鏧通
· ,最高紀錄之一天爲* 年三月廿四日全部通 合止銷筋最後工程,至於全
儀式開始時,由高會西瞵梅作性 ,頭頂玄冠,足度日,身穿藍袍,外 披雪白袈裟,手持木笏,矩步進入奈 璽範圍,向神前三夠躬,繼拍掌兩下 ,即將奈文打開,有南頌置,至 前檢起榕枝葉,向神壇術浸錦攝 如是者跲複數次 發後,由高僧交上 拙科僳蓋】把交與工務司,挖爾薩 葱在奠石上,树德成。「江)
大電機號,經送
由日本將來及由谷
調節、運極小火車及時 工工程相當龐大本
獅子山大隧道(上)子山隧道悄翔道上方之南口。(中)獅子山隧道沙田方面之北口(下)獅子山道所三條水大水管,中間一條五十四吋,其餘兩條四十八吋一本部記者,
費九十萬元,
六上)大埔三度杭快將完成之尼龍水壩(下)大埔三皮抗泵理。
(KEBRE)
假如天不下雨本港亦有預算
汲取東江水、汲取梧桐河水可補水坤雕多,而天不下雨,無水可用的 缺點。
(敏官 )
此不䯼水管工程將分期施工,第 C的稿》很多香港市民都照覺:無踣一建設水旗外;是前景中國東江的檄水,而此 少個成语,無論水機的容水量多高巨|且在新界梧桐進行搬水,將淡水橋至水塘一期工程由張外起至木湖抽水站止。自家 做館沒有天說,一切的努力仍然是德|應用。這些撒施便是了解决「侵如天不下血益建築公司承產,建築費四十八萬四千 「雨」的難題。現
·百六十元,現已開始興,第二期與
·日前 本港政府鑒於東江——供 不日即將開始,希望能在本年底完成 政府省加重
所以一般人都希望利用海水烟
最後,香港政府亦與本港大部分的市日之 民一樣有感於此,爲了質之計,除了 最長輸水隧道
,由於動版上泳水管之關伟,政府額將 供水之能力起登,決定增一條四十八吋|缐水管科阔之若干土地收卿。當局已公佈 ,由新界文锦渡附近之,並依照收间官地條例辦理補償。 界起,至河石陂頭抽水站止. ,此一地殼之四十八时口徑水,於 酒 安陂抽水站時,配梧桐河抽水計 所發之兩條五十四吋日铯软水管聯繫 該兩條巨水管,其中之一郎在本年五 月敷設完成,另一條則在本年六月開始裝 课,現已完成過坐。此兩水管你自石被 起,至大埔水道爲止,與船灣淡水 湖糸 違接。.
村山上工程作常坑,斜下1千呎,但是由大堆頭
東江供水六月後可開始
第一條自遶境愛之水管,於一九
·六八年桀供水計劃總成協蒍降裝
口 巫為四十八时,全長約十英。水由 文錦煖附近起, 石頭, 粉嶺,而至 石岡一英哩人大魔涌引水止,將水入 大捷涌水塘-
現在骨骸之一強鹼水管,口徑亦僅四 十八吋,其所接受來自大学之供水將卸 大船淡水湖供水系統。 :,關於東江上主無圳供水計劃之協定, 保規定永明年三月 日起開始供水,年 不少於一百五十億加侖。本項協定係代替 一九六三年所簽訂之深圳供水協定,以 一往所規定年年由榮圳洪水五十億加,將 包括於新協定一百五十億加侖,亦即新協 定每年墧加供水一百億加侖。
現在距離明年三月東江洪水之期, 有六個月餘。一般人相信中共海翔#
龍力,極有可能提前完成其東江至架圳至 典永工程。
“目前政府在表界婚一幹水
爲配合東江———深圳供水計對將實現爲
用以堆厚香港方面之輸水能力
在此之固詩,本花祯府京大箕
河河水計劃的第二期工程,我已經長開
·這期工程,主要包括在梏桐河
水蔥說難,建一座新抽水站
各種檢水喉管,数!
坑的第二條五十四吋口徑大水
加强抽水能力而向英與訂
體力抽水度,現遇到港者無已數具,
動工雙中。
批骆力拙水,每具每天可以
海水二千萬加侖以上,
用中的油流揭
內部裝
梧桐河汲水已經開始了 這條巨型驗水管與今年五月完成的 一俅水管邠作同焍安置,由梧桐河泵房谋 火車路頂通至大埔九班玩的一段,係與 師在設假已完工的第一條根水管旁4 如再加上原來由海湖通至大畫涌水塘的 子條水管,因此在這一段的水管,赫斯共
|河水無法及時泵盪,致由泵房附近之水 填滿溢師流出庭,此實渡水洞無空全部 , 此利用,對至爲可惜。 梧桐河位於新界之北,由粉祺潑濕, 流天平山、華山等大山脈,直至湖虎地 四,河床蜿蜓曲折,爲本港一條景長及那 床究资之河流,水道甚巨。
裤府當局對設梧桐河水嗎,使港九 一居民之殿,甚爲重視,平日兼定計劃,
「有三妹五十四吋女座的大水管作平排安话 利用雨季多雨量時機,泵渡河水注入水
了。它們今後將負起爾節水量输送的鬣大 存貯,故數月來,除環極動工進行风梧桐 河新汲房工程外,并在】新泵房工怪未 作用和任務。 第二期工程預期明年亦可完成,時 成之前,動工在原日之蕾泵房繪裝排箕基 ,故最近宗成啟用至爲登時 梧桐河抽水能力將大爲增加,每天可以抽
·梧桐河泵房現已妆成的栅,针共有 水大千萬至八千萬加侖以上 一座,至於第三期工程,預料可於阻年底」七關,凄去年所披之飛機數字,僅多添了 |工,屆時十座强力電泵,機全部技安啟用一副。在七圈副機中,有三期爲二百八 ,每日每桐河油水能力,最高可以達到披十匹馬力,另有四為六百匹馬力,故等 水三償加侖,全年約可泵渡河水八十五億,泵機雖在馬力上有差異,但在技術人員之 斯亩以上,
一操縱下-其汲水能力第一線 烶架電泵耱 大威風帶來巨憂爾水,使新界最受,至日11十四小時開動,可没釋水三百五十 潘海之梧桐河,因山洪匯流,水位橫琴,一座命。七泵機同時開創共可没得河水 骸河河水,除供下游羅湖泵房靠夜開動做一千四百六十加侖。 椉七袞洲,日猋水憂 千四百餘萬, 加侖注入大欖涌貯鈾用外,現在尚有巨量:好轉了
所以,在未來太潴宾水的情形將會是
最大的濾水廠
(右)東最大之沙田说水席(左)沙田过水廠之沉飛鴻
)