真一張
WAH KIU
五星日一十月九年四六九一曆公年三十五部版
步
球
-
困 颱風莎莉不復威脅本港
1開新港本
改向廣州吹去
配合各政府部門之應變 特設緊急控制中心 迅速搶救各處災禍
港九新界遍設十六個救傷站
〔特狲⊃本港政府爲應付颶風班没 迅速脫救災禍起見,轉緊急控制中心, 政府部門之拾遺愛工作。
官民全力戒備應付適宜幸無重大災禍 護花著格,九龍及新界各地,以開會各
HHOOBL
1
五七五七一
.電力修理電話: 香港:二三〇一一 九脚,二〇三11
·渠務條珵電話 七二四七九七 套港: 七六三四二一
今晨三時二十分改懸三號風球
八四九九一〇 風暴訊號詢問:
煤氣修理電話 香港:七〇六二六六 九龍:六二〇三 聖約翰救傷車: 七六一守一歲 香港:三五六七
(特)会晨三時十分,天文台改三號風 艷風中心在北緯二十二點八勝,來一一四五度附近,在
各該緊急控制中心,收集各區之風災 天文台東北三十以時速十一海里向西北偏西移動,向州方面 ,與示颱風「莎莉」已改變方向。
九: 報,然後分別調派各部門人員工作。同 吹去,對本港日無大威脅。 【特訊】風莎莉昨晚以做小時五十六海哩的最高風速,在 第三十哩低過,但本沿花園,澈夜都在風力威智下逃過
在腰夜十一時許,本港西環海面風藝類劇,海水上岸,海時,各該中心並將消息通知政府新聞處, 經後,除分發各電台广播外,並通知 中十時半啟醫七號圖酬,打至下午四時四十分感五號風球,艾至 木桃天文台酒易風葉,此部劇及二嘅蘇三 ,第一 次商評起吹件。 但東面海上較冷靜,灣仔高士打道海海及北角海在戰時 港督及政司。 間汶浪不大。〔 長洲風速六十六哩 撼天交合在深夜十一時五十八八
九邪:
八二三二六六 入二四四四四
今日天氣有時有
由於組織良好,工作進行相當迅速, 各會不斷發出帶有關風行除,交通
氣候預測詢問:
·香港·六四二01 九龍:六三四二01 電話損壞理
(
今录一時卅分天氣報告:
|狀况以及災及搶救工作進行情形,使市
,向西北偏西移動,寬廣州 初二時雅風力不會顯著减弱,天文台又說:接高風
(一)有關船航行之各地氣壓分佈形夠在昨日午夜十1民在家中明瞭在颶風威脅下之裆九及新界 午時,「莎鞫」在北翁,二二點九度,東經一一四點三度 各地實際形。(辛)
(每秒 附近,即在天文台之東北偏北約三十五课,正在向西北偏西移動, ,時速十一海里,直趨廣州。
時五十六海裡,技部方面最高風速把綠爲每小時六十六理。 此大莎莉無風掠過本站,雖然風力强大,但由於本港各方事 爾加強戒備,防竊得宜,因此並未造成嚴震災禍損失,比之數日 包轉和緩,天陰,有時有雨,日開雨勢角爲疏,氣溫大致與昨 (二)本港地區天氣預測:今日故過偏西南風,未幾風力 「露」摭想時,水號各方掛失慘重,不可同日而語。
九至十二時風最猛
在本港各區內,感覺風力最猛烈的時間爲下午九時以泣十二 「段時間,此時也
洪得雨水二时二四
(三)天文合今發報告:昨日氣溫,高華氏八六。九度 攝氏三五度,七四,五(攝氏二三六定》 〔四】至午夜出,獲二,二四吋。
[特甄 設救傷站應付需要 製昨在港九,新界設立十六個救腰站 急救風災受傷之人士。
其中九個站設在新界,計爲習山醫院 ,荃灣葛量洪夫人億康院,元朗發局,若 湖墟醫局下大埔醫局,西實高,南大 山醫院,大溪醫院及長洲聖約翰醫院。 香港島四個站設在香港仔賽馬會診所 ,嗇翻書馬會診所,東華醫院,及京 東院。
但截至卲夜十二時
I渋及沉船等災禍的報告。
向球| 色
洪 示
改五號球風向改獎 昨日下午四時四十分,天文台啟歷五號風球,並非表示風琴 诚服,而你風向改變,
感料時間 颱風莎 可能影响本一九日上午
一號白白白
·颱風莎莉集結于北緯二十一點九腿,東經一一五點九度,在 本站東南錨東八十海里,向西北移動,時速中在里,可能在本港 「東三十五海里掠過。
三號 綠白餘一時速扞11至卅三而染一十日凌晨 可能皮哦
一二時
七號一綠綠白
晚間十時半仿落五號風球,颱風莎背集耕在北緯二十二點六 史,經】四點七瞱附近,大約在本港天文台北三十五海里 向西北偏西移動,時速十一海里。
五號一白綠鐵
西環海邊大浪如山
時速卅四海里或以上 之烈風向東南次發 時速卅四至六十三燕一十日下午 限時四十分 時速卅四至六十三每一十日下午 由西南院
十一時半
九三站爲孕寶健康院,診所 及川網醫院。 此外,各區消防局皆有初步說傷站 急事召援電話號碼 卷,隨時有 外事件發生,居民如有急事,可打電話 求接,茲將軍發電話后,
夜十一時半,六號風球懸掛,示做風莎米以時速北四海 凡或以上由西南方阮來 •
六號 綠白白
電求救電話
五八四一
当
昨日午後至晚上颱風莎莉威脅下
市區內若干路线客傍晚動繼續行駛,至六 時後全部傳開。
海陸空交通線
九龍方面新界各謅巴士由下午二時起
九龍:〇九
風災報電話: 香港,二二七六二
雨中山坭崩瀉
黃竹坑道受阻
昨晚午夜,在香港仔消防局 東面約一百與之苦竹玠道附近,發生山泥 煩瀉。半條道路之交通受阻,現該段道
元朗公立中學校會今下午三時 行開幕典径,由教育司柳惠露主持啓維
·港九各界名流觀啓者按案。中學 於一九四六年,現有學生約二百人,以
(一九五○年九月十一日)雙醫龍度積極,三年前由設置
綁管發起鞬建新校址,經內最終营今落成
人合少于費染,在角東學院賬房突被一獨行賊持械闖入时用剃去海参孰收 入之一部份七百元,該院一夕收入有數千元,宰於被劫前半小時由賬房存於夾 莒內。
本港二登英軍 調前往南登州戰,日前有英軍一部份由新加坡調來港地 防,今又有印民兵五百名由尼泊爾開來,該部區屬於哥克斯營,會於一九四九年
·宋灣過本花。
當局透將調絷實學民後,學籍難民卽公開表示寧死 迷亦不願同車,意謂渠等過去大部份爲軍人,但過返大陸,但稱刻正规辮赴 台爭。該等民爲謀博取官方同,今集百餘人至與地社會局請額: 市 篮日又輪幣荒,今情形更見嚴重。查铵者每店燒歷九月後,始潮克 ̧綿將缺乏,今年我特別提早,在今上收買輔幣每百元竟貼水六元中。
全陷癱瘓狀態
料今晨或稍後時間逐漸回復正常
|停駛,市區內各區巴士,亦於下午六時半
被海小斡交通於二時半完 全停駛,油蔴地小輪公司島
| 小輪已於較早時間停駛,香港至荃
》步府已於昨婺來食過本海、陕九水登空交通於下午二時半後完全,如三肉平後生的,天星小榆亦於下降,
-本港風力將會逐漸減弱,停頓,形如下 各方回交通,預科或將於今啓 成稍後時間潮恢復
及北角至照片,由上午十一時停放- 紅 磡至北角,九龍城至灣仔及梁水 [西瑗線,於正午十二時体,其餘各演斯· 起停驗。 港島方面,湘高巴士九號 巴士
九龍樓路火車,迄昨日下 火車 「哥箕淤至石鸿十四號一統
三時,仍照原定班次行駛,但 昨(十)日上午十時半天文台懸第一碼頭至赤柱〕,十五號(統一國山頂孻下午三時二十分公佈,如風勢穩烈,火 七號爾球後,在辦公中之市民紛紛作證計),十六號(統一至亦炮台)及二 車可能停開。昨晚八時帶六分,第恬丸榮 日中區之銀行,商行及各大商店皆準備開 十號(山頂】各國,由正午十二時起停駛 下行火車到達尖沙咀火車站及第三十刋上 門,居住九觀方面之袋戲先行退,各銀 三號A八碗一至星巖》,六號冖行火車抵達羅湖後,火車朗告停駛。 行於正午十二時半後多數關門。街道上行 赤柱),六號A)]至
香港電車亦於昨晚九時停 駛,留車公司昨晚八時廿一 人皆浙江泰之色,巴士及電單愛西湖乘客 水ㄢ),七八統一碼頭至香仔), ,各車站執排長斑。天星小輪努頭及統七號A一香港仔至赤柱及廿一號(堅尼,分宣佈,電車將於半小時內導致。該項 *地城至型展鞬》,由下午一時起修駛:但佈發出後,各國健車開始陸滑同及。 原定昨十時由澳門開來 作:北角海港道巴士總站人們擺長龍,等候乘柴灣車返家去。 客船 呑晒之㬎號谂,臨時停開々 至於冰與船「路蛋」、「飛」、「飛 三艘,早於前日停開。
帶地險危及帶地海近各
災避人萬
鐵響
(凱)颶風莎在茜外經過,由于響住。無家可歸者約有二千五百百由元朗 逃出,LLR五來自沙田,七六七人來 香沙頭角,一二三人來自白落馬洲、五三 在大埔方面,約有
港九新界地區近海及危險地區高人來自大埔,六七來自無溯之京港。
一百五十人。新界區約六 做二千餘人,元朗千餘人,
萬餘人。
計袴島約二千五百人
百人,答笑一百三十
其他
公共 地方
救濟
一心至昨艙十一時爲止
,有九千四百六十二人遷離自己之 ,立刻展開救透工作,黃昨晚開通 在九千多名躍撖者之中,其中二 百九十五人是在猪良 九龍方面是三 百人,新界方面有三千二百一十人 有一百五十人在新界離島之長洲。
*比潑婦渡過最烈之馬仔坑村,山洪仍未榙退,在5 發,積水二丈,工務局連日派員用三梁母泵在各處抽 箤 有數千木屋無法居住。 上述地區災民多分我親戚,其終無 在[社 可投者數十人,昨日在低處對面之横風日下午三時由 【磡徙置區樓棲身。
佐敦谷中 其餘木屋居民婦孺已疏散,僅壯丁在 家留守,家家戶戶加無防風工作,用木板 | 道橉望學校發 一 加釘於屋頂,或用帶線綑斑。
由於颶風影响,昨日來往 客機 飛稀少,做有四架。
開出者,昨上午八時半,國泰航空公 可延機開全台北。,
九時,泰國航空公司班開曼谷。 來锴者:國泰航空公司機下午二年 一半由星加坡經委谷抵港。
法國航空公司班發下午三時一刻由震 穿飛來。至此所有班機導航。〔合】 [特凯]政府發 國人昨晚午夜發表,
該校已開 ;黹出禮堂,僅能容納千 入,十分擠進,無法睡队,其餘災民被 往其他地區。
清水灣道 清水產道七號 災情最重者居民成驚弓之鳥,早作準儂 ,由前晚衆昨早陸讀散,將婦女及小童 蠍往附近德望學校,數千人擁在
下脅威莉莎
傷輕人
·
「莎莉」尚未陸港之
前,本港仍吹烈風, 昨日下午,有四十餘等候收容之災民 在此數小時內,希望 | 年於該校門外噪 警方派 吉普車軸 居民仍要證續保持合 ,由一帶辦率六警員維持狹序。
作。對防風事宜,不 可怠忽,但此次购 之醁港,並不比上卖 之點比過。
當風「莎莉」港時,直厪昨晚十 一時爲止,共有十一人受傷,大多數輕 傷者,除一男子及名三歲小童留醫外, [其餘九人數葯後離去。
「卅三歲,是大埔頭木屋上修頂時被大 風吹倒受傷入院。
在伊麗沙伯醫院留醫之男子對錘,
【留醫之勇子晳志榮,在電器道九十六 號五樓,是在館誨區被吹下之鐵塊傷 穎部,受傷類食。
所有鋆姿者,多數在政府之官校, 會中心,罢,或政府之公案地方看主,
起初
·石英大 收容于北 竹園村內 人于黄大仙社區
1.
竹村木
黃大仙、菱进及深水沙 午线先後共有一千三百五十人。
眼務中心·
「大埔方西 有官域及魚市場居留。市
數約六百
方面
地他
,七十各在農林漁藥管理處之辦公
昨日下午三時四
五分,在港島方 年省三卷男童被吹下來之翬度傷及頭部 送至瑪碚醫院救治。
· 傷者曹志榮,住銅網跨電器道九十六 魏五樓。是颶風「啊」女裙時之第一名 大名傷者是一名卅一男子,在應技
•种在下午五時十分,被一塊狀
小皮傷及左手
下午五時廿分,在
長洲方面,一年約1
·陳惠,被一塊院下之玻璃部高右
但受傷。另有一年約六十歲老婦班太-糍
新界大鼐,一年約卅三世秀子,由
寺 新界上水一四十七姬入豐運,被快
心粒住。
北王正內面之漁 在九察長沖壓區,直至昨日四時北大使永埗石硤村 分爲止 共有四百卅名漁民,離開彼等本),基爾山迹之术垦,暫住在石 身之住家艇,逃至長沙開已婚警員宿舍住。(合) 住,其中包括十二名县于,一七季
據該校人員稱,對災民甚同,準 備開放第二座校舍,儘量收容災民。 刚塘仃座徙做大度 觀塘方面
,前次水災時山泥瀉下 ,〇一名見密。
在香港仔方回,約 香港仔區 . ,推技如山,但詐坐居民煮醬·
有一千八百五十名近 等對山泥之控制具有信心。
海举之居民時遥至黄竹玩警察學校,否 由於融塘兩大山泥傾瀉,工務局對此[港仔康復中心及香島道官按住。上所居 已有經驗,此次事光防舘。
·民,大多數是漁民,小部份是住在低之 露比渦港時抻無妨碍,昨日工務局派 石屋,另有四百二十名在香港仔流市塔。
: 在筲箕要方面,約有三百漁民,業 甄十人看守,沿以前山泥盡下地方,用沙 包築堤堰,引導至水排下翠屏道之明渠疏艇上岸,在盃內之雄英大厦誓位,社會福 。 該先與高三尺,必要時將不斷加高。 九附費近海之徙 九龍灣邊
“梅窩方面
·做,昨早由警方遭知 下午四時幣八分,有 民疏散,并由工務局用貨車接送往各殿投一百五十名漁民可以彼等之住家表,在梅品
,梅禽方面,在昨日
傷者四名基男子,四名女子,三名小 堂“所有傷者,大多數被風吹下之玻璃段 竹等所。.
新界及洲世有一名十二歲女子陳惠 被吹下之玻璃所式。(合)
親,無親可投者為往视特官立學校及親汁 海事委員會剪主 社會服務中心,黄大仙就會服務中心4
茧炸自下午在诗用止,全新界約有五
會蓋產木屋區,地將長低,居民疏乎人蟻家遇至華校,量及其他公家培
業
莎莉去後
帶來豪雨
樟、既展步流昨晚在本陆西 南三種抗過,又黎來了豪爾
當前係於昨晚十一時簑開始,但
解常來往香港,曼谷婆罪仔·躑雲度·
地混個個都經過嚴格訓練忠誠照料旅客無 微不至来以國泰公司空中服務的優良信譽 廣靈全球侍應生等之惟一願望是儘量使旅客在飛行 途中舒適愉快。
【國泰航空公司空中侍應生來自遠東各不同
閣下登機寛慰就坐後熟練的服務人員即會照顧一切 閣下公務或遊覽旅行請乘搭東最富有經驗的國泰 航空公司客機。
爽,金莲,卻光,西發,鴻城·羅加坡、東京、台北·永珍·
國泰航空公司
CATHAY PACIFIC
太古輪船公司联岽機再
Page 5Page 6