S'S,VOLTAIRETM
日十月九年四六九一間公年三十五國民電
賽賽總統
|佛山昨入塢
下週五復航
由菲島開來十三晨泊A泡
德星廿八停航入塢 港澳客船「佛山號』於昨日下午一時 離 -開入船塢,進行到船底 及 清溫爐水,輪將于下週五出塢復航,以 一便利中秋節公眾假期內來往沿人士。 艾德星轆将于本月廿八日停航,入稿 水;理船底,韵懟于十月一日
【
翌開羅省轉紐約費城等埠工製航云。
預測行業,於本月十三日上午到,停泊4字池甜面,在港卸
一种源,讓州請留公司代理香菲特股人司旗下新大雄我的二日郵三崎九
娄质变總統」號現在菲律缄上落做一完畢行來港,如無限
賞後,你個一個地標,二十四日替行,前往日本,轉體 明下午到埠
·途經巴歌無開往經約,費城,地等地。
多寶多輪
十二泊港
翌開星洲 能孟買 [經鎣山上落藏,道
哥林沙巴斯拉古 【沖繩開來港,
【特訊〕日本郵船株式會社屬下,大 一上酸來行期預報,改 於本月十五日, 淇俊希「三烯丸」,其行程乃由日本啓行 泊B泡,在港貨 來港,假鮨上發來行程訊息,如不风, 後,停留一日收, 或於團(十一)日下午到坐,沱入B泡 涩(十六)日咨行,
表刻時車九廣
湖羅至九由
九龍 碗麵湖九配器 羽湖 羅湖防 湖九龍 巍湖菜 鄧九牌
6.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.22 14.29 15.33
「寵九至湖竊
設英
7.38
8.40
8.46 16.50 17.55 9.43 17.40 18.40 6.40 7.43 15,45 15.46
9.25 10.29 18.25 19,25
8.56 18.18 18.17 6,50 7.54 15.34 17.38 7.22 8.23 16.25 17.28
9.08 10.06 17.01 19.02 7.56
10.30 11,34 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04 20.06
11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.52 20.57
12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.25 20.59 21.58
(E)法星期日及公衆假期加期夜車一班下午十時四十五分
由尖沙咀站 下午十一時四十一分到達羅湖站 13.50 14.50 22.45 28.42 13.24 14.27
深圳廣州 深圳開
廣州至深圳 (中原時間)
上午9時34分 到大沙頭,大沙頭開· 到 深圳
《快》 下午12時37分 上午7時34分 上午10時27分:
下午2時28分
平安 輪
S/S.PIMG AN
MNS. -TANKYU MAKDF
富大利輪 - 耶加達 九月十日抵港收貨 十二日開行 付代入臨本公司接洽
CCURAIRENAPDRA 2 李達 CHLANSY
KMANOKWARI) (SORONG)
望加錫〔MAKASSAR)
準九月廿五日落貨 廿八日開行
也快,,德和輪船有限公司
總代理:振大行有限公司
低糖:四三六六〇九 四三九九五七四三九六
M.S. TOHMEI MARUTM
LPIONEER MING
W
《强》 下午4時20分
新船輪國美
UNITED STATES LINES CO,
九月十二號到 十三號開
東明打
丸 九月十二由日本到港
往:紐約、波士頓、費城,巴拿馬 途經日本
箭各收與人前來本公司辩理船導拫貨手續,否 期將代代在人翁,其倉潁及風火水險保費,一 可費用補裙各收貨人鸯。
PIONEER MINX
九月卅到十月一號開
径:紐約、波士顿、質娘、巴拿馬 途經日本。
痞客忖貨識到於仁大厦大捷六康做公司接洽:
M.S."TUNG MING"
開赴哥林沙、巴斯拉、古城等地。
樂施馬士基 .
阿美利加丸
十一到收貨
山華大
貨收三十
羅邏開聯
翌開羅省轉紐約 射,將蔥行,能在星加坡、龍在置一塊五一四、 永康公司231 八四桅||||七 |
宀特凵多利职泮行代理下,大型肾仰光、古打等地。 「柯「多寶多」號,其行程由荷啓打來 泄,照船上發來行期報告,於本月十二日 期一上午到秒,消4 宁泡,在粥鋪貨-郚 一日收做,塑《十三)日為行,俺在省 途經巴乖馬,開赴紐約,費城等地。
** MK11,FREE22KO<}}$$»•[{}}BETREI 痛經課23七三四六捷順公司四五九七八熔皖 【順昌 四四一一八五 盤和公司三七五 外三元101 恼 二三一四八
111756-|||| 4001
新麗都 直透:也庇·改萊
CELESTIAL
航電話
代理:聯華船務公司啓
改十二日到
翌開直航印尼各埠
K#224011 IS-KORT EKSEKU 掛利 二四五七五段 三五一七一
五張第四
編嘲新式快捷客貨輪 新式雪
M/V TIMOR
ENBE4BO+]
「貨「馬士基」號,現由日本番行
東非洲各埣。
【特趴》挑成洋行代理之黑士基聚大,分配公司,玩四
日本郵船22八一五 來港,照船上發來行期報告,因途程 延明公司四大〇七六
〔荇】繽皛抗,須把期至本月十二日到出,在粥舖貨大 七一七
翌開星洲轉東非於高鐵下大協賞蘭,停留一日歌應,體(十三)日將行,該發和腳王土 「大山」號,其行號前往印尼之耶加渎、三开冷、泗水、孟、银行公司二四二七大 八、大阪三井船舶株式會肚屬下乃由湿啓行來港 加餲。 ,大調貨幣「阿美利加丸」,此行程由日,船上過來行程預、美國、北中南美洲亞綸甸、印度、巴基斯 新興行四三八七九】 | 寶举行2七一01 本啓處來港,携船上發來行期段告,於本報,如無阻,可於
三時坦、大英國、歐洲、捷 二三Q四六 月十一日到埗,在港卸貨後,停留一日收
洲 未月十三日上午
四時 義大利、巴西 【時 澳洲 四四七二九 棠,陴(十二)日啟行,前往星加坡,帕
澳洲、紐西刚、浙芝 蔥國天、美國、北中天举行23七一〇一 ,船上儼來貨物有自 米、豆類、宋、鮮、印、巴基斯坦、南美州 三時遠行 二芑HONE
WANERIUNYAT PO
捷萬芝
到二十
非東開發
〔特凵 蛋、什貨等項大批, 巴建、古城、黎巴嫩逼遷、高棉、馬來砥 東方鶇務三五11 昭希公司,共 停泊油麻地闖進行、亞丁、非洲、尼日、山打根、婆羅乃 高棉 貨後,縱收藏,利、大英國
(十四)日下午啓、越南、馬來亞、北伊朗、伊拉克、 一般鳥、台灣、日本
| 海熱公司三五〇4 1 五時
M. S. GUDRUN BAKKE
輪船 電話
電話式三式。查音轉二十四號與 鐵行輪船公司代理樂信幣船公司啓
九月十一日抵港
「美華碧琪」 精⺾愛露瑪蓮娜 3 金
三協海運株式會社
里斯本LISBON
兼收轉繕而非繞線
·搭客附貨請到廠公司接洽
BALRYKE 1239331. 231358
總代理香港殷理基洋行
寧輪
透話四三式九
下芝序目录伴
「芝裾撕]號
,今次行,由
呢,就在通羅
日本啓行來港 •
捷到非
·阻江,照行期預
截郵時間
(4)
(B8)
台灣 日本 大 麒麟碧琪輪
月十五日落貨
廣 古十達
日本
|墨西哥
(今日) (空
十二時】北投區
九月 十六草啓行 往石叻,庇能及澳洲西部籍利文杜 䫈貤付貲搭船跆移至本公司下列促務部做爲荷 澳洲街落祜弑文北埠與佔由周啓奎經理學
奉天輪高
知代後,妳留一日收做,翌C十二日市椒
恒生
五時 非熱河,印度、 (明日】 巴斯坦、丁、 十時
〔空典】 【及、歐洲、錫蘭 關島、律實十二時 大啾代輪「來以色列、法國 一時沖桠、韓國、加拿大 十一時西西里、東南非、巴 台甫和一號,今大行過、國、緬甸、印尼 幣,此本啓行,途埃及、德國-夏威夷菲想省
十二時 西、阿根
桂林輪
纈
古
川盘
太古輪船公司謹啓
十三日返
來丶東巴基斯坦 東印度、緬甸、髯
M/S MARTHA BAKKENSKE(EKEENE)
S.S. ARU MARINER
* 五初月八华及中康〗
一凡備一
十六回航
開山打根|
(特)和盤! 船公司,代理印華 船公司旗下,生宁公
號+共行程由婆 啓行返港,共途焊 預計,於本月十三日 |到麥,泊B字泡,在
,逗留至十六啓行,
北往山打盡。
請日出丸
十二泊港
卽晚返日
〔特狱J大號三
井船舶株式會肚區下
J,跟出及加坡行 來港,挺染上發行 期預報於本月十二日 上午,泊日宇池 在港卸貨後,行 水限,遂珵於卽晚感 盡,前往日本。
馬來-仰
怡美
輪
船公司牌下怡炎
庇打
公司
(停泊》
A
18
九龍稻
IKE TOO11
務
輪船停泊處
ARIZONA
ASIA
DENBIGHSHIRE
FRANANC
HAGUE MARU
KOTA BAHRU
INDIA MAIL
HINSANG
HOSANG
NARS)
PHILIPPINE MAIL 淨 张
果片 MARIT MAERSK
TAIKYU MARU
SLIGHT WIND
SANANA
PAGAN
TIDRA
YAMASHIRO MARUE 6 TENSEI MARU TAI YUNG
安
恰天 怡揵多大怡 枱籍大 太捷 福新東 洪太旭日 日總枕 1011
經、日本往:溫哥華,郎非路,西雅綢,微金 馬,倫。並轉加拿大美國內陆各大城 實務部衆經理周啓到電話二〇一四四號 香港鎭行輪船公司代理樂信輪船公司皆
九月十四日收貨 十五日開行
代理聯華船務公司 李寶依大樓 第二八四四四四七
捷成洋行華人船務部
國二十七
易賣河
「路環號」水翼船
上午:九時正
其餘
澳門香;锟連香港公
昭和海運株式會社
®
(簡罾》《殺名)
SHOWA LINE
哥士急啤那九
十一日抵港
遫透:石叻、巴生港、疵嗽、
1.8. COSMOS CAPELLA
日聖丸 九肚四日抵港
· 十五日勝行
9.8. NISSEJ MARU
澪:潔哥華
日洋丸
九月十五日抵港
十六日儲行
IS. S. NICHIYO MARU
直透:石叻,巴生港,庇能
富空丸生生郎 利
邗玖 榮 城
美意 荚棹 日戋 英美 日 瑞丹 以巴荷日 日中 日
SANKYO LINE
菊く價票開港香
PATTER
協 祥
協邦丸 九月十六日等行
二十五日抵港
M.S. "RYOHO MARU
祥寶丸
九月十五日抵港
第十六日行
M.S. "SHO MARU”
成貞丸 九月十八日選得
五十七日抵港
直透:小品宋
M.S. "SEITE! MARU”
KYOSEI LINE 協成汽船株式會社
和
風
即日落貨
九月十二日齊行
M.S. "SLIGHT WIND" B-8
信德船務有限公司
七時卅分 十時四十五分 四時正
S.S. BLBOW RIVER
•透 星加坡、馬六甲 代理聯 蘺 船 務公司啓 李蜜捲*珍五二八參畫點:四四弍八七八,四四十四九一
十五日: 十六日開行
大華山——著
九月十三、十四日落貨 十四日下午開行
大寶康 S
思
LARS MENGURA
難及個期黏日, 威期日下午班及期一上午 [客膦计元 -柑客国十兄
洪三七、四三七七
麗美輪
九月十一日四只千日
開往巴拿馬,京士頓,紐約
BEN LINE
邊雅民輪
開往亞丁、倫敦、漢堡
"SEGARMIN"
鹿特丹。
COMPANULA NACIONAN
OVENAVEGACAO
世存定裁請電話二三一〇二~ 九月十日落貨 十二日開行
決行輪船有限公司接洽
大 船輪 筍國葡
MS. "RAS MAERSK"
九月十八號南行
除長ESINGAPORE:
KHLOURENCO MARQUES
SALLOBITO ETLUANDA
UELA F
直透:小呂宋
山成丸
九月二
十四日抵港
*十五日磐行
M.S. SANSEI MARU
直透:宿霧
宏 第
宏尙丸 九月肚腩
十六日抵港 三十七日运行
M.S. KOHSHO MARU
直透:小品宋
上二十日抵港
第一雲海丸 九月廿一日啟行
M.S. UNKAI MARU NO. 1
4. 直透:小呂来
昌能公司張煊昌菪接洽 ∵都打得中建大便四樓321年懷話288810 • 235384-
司公告
總代理大信航業公司啓
干諾搵四十八號式樓
電話:四三七五號,四三七式九一
東明 - 怪咖疆濕來汁日抵港
筷 十二日落貨直透基隆 請各收貨人師前來本公司辦理船邊提貨手 籍,否則將貨代存入倉,其倉租及風火水 險保費,整一切費用概歸各收貨人負責。 總代理大信航業公司啓
MAERSK LINE
司公船輪基士馬
ن
地址:千暪道西十八號二樓
他話:四三七〇五五,四三七二九一
樂施馬士基
九月十二日落货:十三日開行往 耶加達、巨港、三好冷 泗水、孟家餲
"M.V. LARS MAERSK"
娜施馬士基公
九月十四日落冀 十五日開行往 哥林沙蜢實、卡拉揚、巴斯 、古城、巴連等博
M.V. "OLGA MAERSK”.
澳加馬士基
九月十四日落貨十六日開行往 南菲、西菲各
理代親司公船輪邦美
四至一八〇六二式結舖:
樓四號壹衖利潔都階費
司公限有業企華永:理桱華部備貨
五〇二二,四八〇一一上新
怡和有限公司
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
代
理
英州輪船公司
·菲輪船公司,有符系陳芬
P.PRESIDENT ROXAS
由羅省舊金山 道 航快解 羅哈士總統輪 九月十六日揭牌
(+HKRE)
P PRESIDENT QUEZON
PHILLIPPINE
奎松總統輪 閒 非列濱輪
九月十二日由风省点 九月廿九日抵陆
: GENERAL LIM
將軍九月廿三日期 直航快輪(不經日本》 十八天抵達舊金山 聖地牙哥,羅省,市,砵崙 朗非路 煞科馬,西雅,温哥 聯 海船公司
廿四日開行
ELBRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪
九月十三日到,十四日開行
DON ANTONIO
唐安東尼輪
九月廿八日到廿九日開行 適航,還省,紐約,費城·波的摩 途經日本,巴拿馬兼收中南美 洲及西印度藤島貨
“C.E DANT蟹
"HAWAII"
怡和紀公司船務部啓
香港東方船務有限公司 每打商恰和大厦十四樓 電話:式式八廠〇者
行洋順和
司食品輪更藍
DURBAN, EAST LONDON. PORT
CLIZABETH, CAPETOWN.LUANDA
LAGOS/APAPA, PORT HARCOURT
VICTORIA DOUALA, TEMA, MON
ROVIA, FREETOWN. TAKORADI.
ABIDJAN "& BATHURST,
費號附貨時到本行荊人給移部接洽。荷
M.V. TAIWAĦƐHAN
SS.TAIPOOHONC
雞 金邊
九月十三、十四日落貨 十四日下午開行
MV HOI KUNG
大賽宮
直接 石叻、庇能
九月十四、十五日落貨 五日下午開行 MIS.TALOSE 東部客貨梅時十八神批抑
今
大寶石 * 石叻、庇能
九月十五、十六日落貨十六日下午開行
·爱客影鹬商千湖北四式本公司
順昌航業有限公司啓
HAILEE ..."
FERNSIDE
利往遇羅
HELION (只收客
北業
HALLDORF
TOREADOR
甜
多寶多
十二日落供 十三日開行 往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬、 城•波的應 : 林轉會胞生裨印照系專
司公船輪印
The Indo China
8. N. Co.. Ltd.
往三藩市及省
九月二十日到港收貨開行
十月六日到第三藩市
九日到韓穎省
往檀香山、三藩市、羅省
·及聖地牙哥
九月廿九日到港收貨開行 十月十九日到達三藩市 廿二日到達羅省
顯生直放山打根九月十 恒生往亞庇 斗湖 九月 東美往雙飛 九月
東豪
電話:签粥228011九龍8102364總經理怡和有限公司
半- 德星輪
毎日 港開
下午二時半
半夜十二時
两班 澳開 让許計師証
·注意!!搭客必須憑票登
下午六時半
暢遊澳門請光顧泰豪華花園酒店 大業別墅 大業有限公司啓 23508789
* 佛山輪
清換爐水
停航數天
準十一日(星期五)復航
裕安輪船有限公司啓
: 231129 238200 - 810230
十一日下午五時行
·航:南非、西非各棟a
川崎汽船株式會社
昌福丸 青 峰島 丸
十四啓行
M.S.MINESHIMA MARU
* M/S-MONTANA MARU -
蒙大那丸 元月2日,
寬航:三藩市、紐約 頓、費城、波的察、諾福克 姫收由神戶轉設下列各榨
LINE
K
奧根菲
SAN JOSE DE GUATEMALA. ACAJUTLA, LA LIBERTAD AMAPALA
CORINTO, PUNTARENAS
BUENAVENTURA, GUAYAQUIL
CALLAO, MATARANI, ARICA.
VALPARAISO & ANTOFAGASTA
M.S.
M.S. TEXAS. MARU
德薩斯克 九江日
一日啓行
及大湖各草
M/S "KIBI MARU”
吉備丸 九月六十钼落貨
直航: 加勒比海各雄 貴客付與邾安樂湖大厦四樓KE
日本
豐利行有限公司
總代理太平洋行
九膑辦事片邵氏大選世新片五七五四
M/S "OCK
10 M/S SHAVIT"
M往 南菲·西菲各埠
M/S
"APSLEY HALL"
HR
七日開行
雅士利
廿五
往紐約、紐城、波士頓、費城、波地麼,
·福克 途經日本
德威亞
M/S "TEVERYA",
ÞAD)
日收貨
M.5. "SHOFUKU MARU”
搜藏收日本各大百貨
09...
住紐約、紐域、波士頓、满地可(經)。 哈納新興行李志雄啓
東
山下新日本气船样式会社
YAMASHITA-SHINNIHON LINE
ORIENTAL LINES
438627 387913
M.S. "TOKO MARU”
定期九月十式日由日本抵港, 各收貨人于船到港前請到本公司辦理財貨爭旗否 肌及時代颦股新入翕所有一切鸯用及風火水險等議由
山隆
$1442959 448518 445716
M.S.YAMATAKA MARU
十月十三日落灣十月十四日 紐約八準十一月卝日低語、廣,製的
書,諾爾克及紅包羅斯。兼收日本各其景
M.SIYAMATAKA MARE
十月廿一日在日本牌轉
HIM.S.TOSAHARU MARU 南航·托艇謝斯(十一月六八日抵溥心 斯敦、坦姆巴及高佛斯敦經基利壘
:一月十三日抵達)並次韓股中洲及加
出海等口岸貨堂,
西南太平洋綦(佛有深房冷房】
馬來西亞印度巴華斯坦波斯灣線
服務建志 S, TATSUHARU; MAR胁。
五月十三日 開
唐都端 大南輪船有限公司售
1110101-8
M.S, "YAMASATO MARU!
講荫棠話;四四四〇九九
•+2278441(225397