質四第張三第
「日五初月八年辰甲腐豆
WAH KIU YAT OP
報
日
龍
最後本人鎮意再行上世,我們將到國際友人機助形,我在西代表大學,向他們到世表示, 舞辦者,尚有教育車院和校外理部
,中文大學之前途,必須靠於香港政府和本地人士的全最深的謝意。 。此例中文大學之前途,與中文沖淨之水準有密切的關係,故我 力支持。在本校創立第一年中,我們獲得政府之熱誠贊助,也得到代表本趣社會人士、 門 偏設立得來協助中文中學的發
之校董會無限支持,本人十分感謝。 中文大學段立不足一年各方面幸已獲有進展。 業方面本校 | 馬料水新址則,藥已橫定,併經大學校董會通過。由於貼爾談 ·我們必須以壑强的决心邁步前進,來實現上的計劃,希望和理想。以本人而點 |水湖工程恰好與我們工程相配合,所以大图新地咦手工
,我將不除根巨的游棉薄,以完成使命。由於香港政府及各界人士努力之結果,中 苦手。教務方面各學院共同對授辦法有人離法步旅。大學第一次大學籍有今日之地位,我們對於他們負有一項責任。此都要發展中文大學使其能蹲, 唐攝梁生將於下月榮行善藥典產。十一位醫應該授葉無依照在英 於世界名大學之林。我相信邁個希望一定可以實現 |國的校外審查委員的建衆,予以正式聘任,大眾敦務會將於
謝謝客位(、)
第一任校長就職暨首次頒授榮譽學位 董藻、限量版,總督指出中文大學與香港大學 说,接的品卟一時,潤狀華大會堂音帶來產車行,由中文大雄,撒斯大學、星架坡大學、 菇爾大學、 香菇大於一切决定,仍以大學驱位之利益
互相砥礪非互相諦爭
在和睦平等及互相尊重下互助
“但是我觀才所說我們的事采同學和砂 加今最典證的來實,對於命天的各項儀式 都担任重要的角色,我的意思源不只进一 酚,並且還有一些不同的廨思,在今天的 活動中,一項主要的麥基活動公開,我們 在世界人士之前,特別在學術界之前,畢 行校長龍典禮,和授一 學位一
·我們的來賓構式上所不可缺的, 而我們的畢業同學,因爲接受學位的料做 *日W公開贊同我們的大學地位, 容 他們對我們的信心,若干嘉實且旅行 了數千押前來本港。他們們觀不游戏神來 替我們培光,我們實在十分感激,站在我 們方面來說,能見到在座的外國究,甚 一國外,本烤架何他們在本港逗留, 日本席現在日身海兩所大學的校長。沽
陳文傷重
「特昨十一時,新蒲崗好好茶樓門,兩部被人所傷,疑兇选去 當局查緝。
奸好茶購關不久,門前設有報類,血案可能因爭地盤所引起
傷者沈南成,十六歲,按頭磡〇三一六號,被斯兩刀,陳文、下被 斬至溫 低,憑有生命之處。(江):
「聯合音樂會 遇風卽改期 (我)女高音 辯來及小洪 一源:定今晚八時半 在大會堂舉行聯合音 -樂,所伉安及演唱者 均爲中外名音樂大師 一的作品+出陳
及劉亦暉件安≡
一個「棄音樂院J-
|小提琴獎學金之理得
一一九五九
本 香港總督戴麟趾爵士隆重主持
教育卨院校外課程
七瀑
7聞新港本
中文大學大典
•
新蒲崗好好茶樓門前
两報販被斬傷
垂危
| 機構。在此夢治時委員會中,三位學院院長,雖代表學 增中學生升學機會
清理垃圾起衝突
日十月九年四六九一麽公三十五國民中
典聽於十一時正覺行,行列經由大會獄紀念花函魚實入堪,學學生湖數爲一千六百五十八左右,約等於香港大學。 。計言世督夫人、何威爾士夫婦、石智征夫婦、邱炳輝夫婦、簡至進入音樂環時,分爲左右兩行列。入培大事爲駐册主任、無涉。所以中文大學增加了香迷的小學畢業生們的升學梭合 乃隊、何鶇交去難、刘季浴、鉅魯詩、關冊亮、馮秉芬夫婦、雄|轄師、客敎授、激授、學院副院長-首席助理陳政部-澥外各大一倍‧將來還加許可,招收學生人數,當可逐潮卅加香港年來經濟(特區)香港中文大學首任校長就
校長及在座各位男女來質:今天對我過世。 大嬌、輔、岑中中,張永質、布葉偉夫婦、傅理沙、小代碳、大湖校徵會校監、中文大學校務主任、學院院長、學院發展雖然迅速,仍有若干優良學生,由於經濟上之困難,無功,典造,於跑是 新、效岭、黑溪村夫婦、湖下率、愛蘭國、計選成、許愛周、李 董淑员、司峯、輔政司,榮姊學位假受入、北附校長、校業強學威攝疫際法,我們希望將來能從公共遇海或私訊力讓飛便修一定準之柽,中文大學於昨绝假醫士打「子,中文大學實際上,雖然已成立老于時,榭事情需然發生。我相信我當年的大團導 八會堂音樂課年行。在典的香港中文大學來說,是「個實的日 顏油、深江大婚、綁法野夫婦、張玉麟夫婦、媚、羅宗油、席、杖使者、最後爲監督。 悅湖、沙拉夫人、林志葉、甄民苑、國偉、朱石麟、
的學生補助金、辦學金、和研究生的羅斯金,使过些學生有升學 酒案,奉行中女大學校長就職典禮宴會,一間,但是校長的正式就職和正式頒授第一,師,定必非常驚餅。不過就算是體無,我 年 張榮湯、怡曾士、李仲、李妮波失淵、許形機、黄國涝、遼
監惔授予校長
全體上禮台就座,監督戴麟
關於學生就業方面,政府已經答應,對於中文大學的畢梁生 參加者有港督戴麟趾爵士及夫人,李卓敬届學位的行動,使商整個大學能够在仍然高興我們現在有兩所大學了,镳兩所 油尖饽、商牧薄、巴烈德神父、而背術神父、転頓、哈特首任校長李卓敏博士就職典禮,並授予李氏香港中大大歷來的產生,香伯台搬家高社會的影獷,則將來戰會上對於中文大學,被授,環鄘將,她說, 財爵士宣佈典證開始及其意拳,這給予奧爾邦各大學畢無生同峰約待遇。我們為望中文大學所劃線校長,三成員學院院長,各校注册主任,生氣,銅有很大貫獻。我們在全世界的人,大學來會亞的區隔澤橋,而不是互相亚婚 櫻櫻 、 、、、、加燉獅、楹、書、雕S林、光餅導新,上還隨後書會主席開淘殘黨員,將群港中文大反校發布栗生的希求,台處時低增。中文大學的國際的賽泛爾島無兵地熱量會上,他要取繞於爵士致剂,渠指出,值得自傲的名稱。現在抵在我們面前的,一來戰,龙裡是在翻體和評荂古族佤楜璙顾 的眼裹,無伊巴是一所大學了。这是一個,它們將各有工作方针及範圍,但是一般 是一條周此和高榮學識和翻糠未來青年 彼又稱:「吾人爽袖而努力的長途。我想不出有那種工作 在全世界人士之前無,會比這件事更光榮而有價值。如果我們以 菱日月一所大廳· 洋芹得意的態度來應付這項工作,那求 作合做的名稱,我們也須以紫態度來顧付,因為迴項工
四人受傷入醫院 ......當時有一輛垃圾車經過,見路
骸大系有已正式成立。
第一次頒授榮譽學位
現已設有兩所
[特悯心昨午十一時許,馬頭圍拍七十六天合,一男子在廚房峼奎被點 吹榭之上蓋,突肌悅居淤生口角,後動武,混亂中,被人以牛肉斩刀傷左手, 兇手过去,坊衆 ,將傷者靈院救治。(江)
文爪:如今晚煤 座對港,音樂會】改 於短期舉行,隨日帶
*+保廇兴云
李卓延博士致詞全文如下
天我們可以說:教會計大母已經眞
了重要的角色。就李校長來說 -蛋加以區調的,我們都知強品 和專心工作,才能够使大
•阡 棘、「營照、瀕達朗、洪兆霖、利孝和、利錦坵、紐 院院長向校長璪册稃院余鏞各一把,代懸於胸前。摄由李卓教博 卒於參加經盡之各大學,計有 士以變器散洞,孫此,中文大學首任校長就職典禮郎告完畢,
香港中文大學隆重舉行 各國大學代表觀
牛津大學、哈佛大學、耶魯大學、上學位,溯授與柏立基爵士(含港前任港督 ),英國塞澈斯大學 黯糁餮玼授 郚學位典祀,由監督殺前印母上以榮晋法泰博 體蔭步道上誥、四論此亞太學,佐治業鳕賴大學、麥煜路大學、 校岛富爾帕姆士-美國加州大必校長河克车博士-腳祖斃維員,利 二、學士、華威頓大學、姚頓出院、加恩賜利亞錦澤讚員等五人,除柏立基爵士米熊親額外,其餘四人均在煤供 太候,但江言學、史丹區大學、東斯大學、翡翠文大學、英綱。以上五位之發掘,分別以國開及李儒,中部區曾院生將主任
獲迵 榮譽法學博士學位者有:拍立基爵士、富 王信及開悅與議員讀出。(兒綰登載)。 恭,中極監會佈盟成
頓爵士、柯克樂博士·關祖堯 利鈷際 中文大學院典 右)鄀樾麟趾碴士宣佈典禮開 始。〔中〕蓋肾排宮达装舢士接 李卓敏之就職致詞,
(特飙〕香港中文大學第一次州授榮告書作成後僅五個月,不大学便告成立,相砥礴举間而非互相 于逆潮非裆例宮肌澄率卓敏。〔左行崇卓核挑戰
晉學位典藏,於昨日上午十一時,偶大會亦然賴爵士之推動,否則吾人今日恐不克可载,彼等過各有工一 今天银行中交大學首任校磴就 党音樂意犯行,計獲頒說業界法學博士學区此舉行此盛大之慶典,爵士本人在崇车作方針及範,但一帶以實現,我們的車還同學對大學早期 職典禮,承各位光縮,本人袈感榮幸。中文大学首任校長任務位者,有柏立法貫土、富爾頓爵士、柯塘十月大學成立典禮中之言握“大分衷池其形而言,所大乃一然也有很大協助,這項助基使到大 驅巨,若干地鬬有時看來似乎不可克服,但由於州合之重大及百樂博士、個枯寧鍋類及利銘海員,以下 白液之樂域,其士書會今日在和閂,平等,及瓦,以成立的主要工作,农架信 港政府,水港社團,本校校照會,致職員和學生,我們姊妹校的爲每入之證詞: 鸡市大學,海外各大學各地中國學者,和海外僑胞的誠萬支持
當中交於學成立,使余多年來之前,及 - 本人换有勇氣按受還備檢測 - 加張我克服困硏及完成使命的
九五八年起任香邵·所造成之理想得以實現,李廣州 心
悟凡六年於其任內香港安然渡過一切肚
柏立基爵· 爲報動崇德術授 本人鞭此龙會首先向三個基本學院創斯人,校董、和激發員會及經濟轉變所引致之商盪,並於人口激 士曝位。 表示敬額。由於此三個茲本學院之發掘,做成爲中文大學之成員 活之困難中迅速極進而難於前所未有之 ,使中文大學有一個良好的基礎,無此基礎,便無中文大拳,更榮-爵士對地方福利之貢献,不僅在墨舞力 談不到中文大學今後的計劃了,
富萊頓爵士 香港今天的國際地位非常重感。它是海外窦的家族會叙的 年就學之機會莫不大加擴展。媒生意校業,政党中,爵士居領導地位。 面,舉凡平民之居住安併,金票計師改之理則學與哲學上避雷 場所,蔡活動的細部和資金匯聚之寶市。中文大學,恰在這個 時候創設在還個地方,確能適應一個特殊的需要萍說明何以中文 米能摩受之滴述 中小學之層殼,但對中文中區業生前此 大學,使英國靑年男女 大學成立伊始,受到國隨方面之注猷。
学三間基本學 中文大學乃爲香港政府所創辦,其經費大部份出自香港政府
i
柏立基爵士
密切關係,且導術標準又要向國際看齊,所以中交大學不能強爲爵士所煜;而生生 僅與英國有連繫之組織,而應用「富有阿際性之學府。 國際幹格表現出來 中文大學之國際性格從多方 表現出來。例如若于藏蒌國 隱者與繁負粱名之西方學術權威已就任中文大學三個階詢委員 的苔鼠•諮詢委員會之主席分由華人、英人、美人亦任 中文 學校資會中有西方政育家四人亦當按裝。這四位教育家是英國沙 塞斯大學校長,擁敦大学之東方與非洲研究院院長,美國哈佛大 學校長和加當大學校長。在倫敦的英國大學協會,是英國各大學| 惊合組織,其造獎助海外漪州各大學 中文大學和個委員 中文大學正和美國加有大半盤湖一獎泛之術合作,共 陶研究,授與學生之訓等等。此析合作不僅限於加省一 校而已,將來我們希望和倫敦大學之東方與非洲研究院及共出大 【學也取得辦係。在我們基本學院中日與若干國外大學建立有關係 【者,如雅 協杯,美國亞洲區基督致商依政府聯合甄事會,哈佛 燕京研究所,林士頓學會,威廉斯大學,達米斯大學,惠斯理 大學,日本京都大學等。這些帝整我們希望希輶够如張和擴大 政務方面來說國際上給予我 教務援助源源而來! 們的接助正源源而來。英國大學協 |會及美國若干基金委員會,派遣家前來協助我們草擬各項社 劉。與英、美、日各國之文化交流工作正在艄行。若干中外人士 對於我們辦料學研究所和新聞學系之議亦至感興妞。 大學-中能有一萬樓宇,做告當我櫙 國際合作計劃 之用。我們希望在一九六五年中文大學第一座完秒之芋,可撥 作此宅用途。將來此定名爲校際合作樓,或亦恰當。
中文大學之國際性,就本校建築經費而季,尤其顯著 年來 香港耢濟發展迅速,惟中文大學有其國際性格,自不應 港政府為現推一之經濟來源,而必須向本地華人團體及其他國家 對於中 學發展之有興趣者活家捐助。上年十一月本人曾經宜 科:美國佤界基唘激服務委員會捐助中文大學二十五萬元美金作 周建設學生中心之用。本人現在很高興地佈,英國政府已經 地發展福利基金項下,撥 五萬英等於中文大學作爲建 之用。同時本港一位人袖,秒認捐港幣三百作爲中 大學區書館建築之用。這都是可喜的開端。其他對本大學及各 |基本學院之岳計劃亦正在開展中, 中文大學希域外國人士多給予物援助,這並不是說香港乃 一落後地區,無力自給,主要原因,是爲我們必須加強及推 中文大學的國際聯繫。
本人一再唉啊中文大學的國際 博取衆長滴應需要 性,並非要將中文大學完全西化起 來,中女大學課程中包括有西方的學科,有中國的學科,和研究 「其他洲方面的學科。中文大學和他的三個成員學院發展其獨特 的型式,將與世界各地大學,有所不同,現在大學中之受授方 方正擬參考巾、英、美及其他各國制度加以檢討,俾能博取衆受 「應我們自己的盤要。
中文大學自然不只是一個單純闊畫課接的聯分昂府而已,其 本身舒爲一大學,便須無盡如何-
實設備,爲該師研究工作作 樹研究生之用。作爲一個大學,研究工作體不可缺,研究 按上可爲工商及其他各業效分,他教師們對於時代新知識不 股縞,且可有新的發現,想接上對於發學及研究生之訓校亦有裨 一簽,同時可使大學收保留優良之師資及人才,進而燕得國際上 合作與協助。
大聖塔破師研究和研究生,使爾最立研究所,现在大學 三個學院中,皆設有文科、科、商科及社會科的課程。就文科 來說,新亚書院设骓研究所研究中國歷史文化已有多年。關於其 「他研究工作中文大學目下正擬善品质研究所:一爲社科研究 所,包括工商管理與公飞行政、經濟地理、新聞、現代中國問題 、社會勳查、社會學和社會和,世界史等。「爲科學與技術 究所,包括理論飛盤用科學之研究,如生物學、化學、物理、 以及數學,和統計學等。研究員,將由現職的教師拉任,不接 快明新人。和萨希望在研免工作幫位部龍和本港政府及工商各界
士爵頓琄室
士爵基立拍:
樂克柯
·免鉏關
澤銘利
得大學地位社
告善,所作之實 爲本校董酊完美
柏 年來本校如夷務說,避 立 安塔答榭爵士筋加之至
柯克樂博士:
大學規
行律师業務三十糠年
·主席,軍事法院處長
,以公正義明:連法界 更以其极限之
委員。現任香港行政與主
月
[相载重耕种之下互相一衆他們及分娩在座的其他 協助:沸督致詞全文: 專門友好的意見與協助, 這一切並且每須提到大家所帶領
勞工處三督察
刻在英國受訓
學習如何防止工廠意外事件 勞工處督察租人戴三名,目前正在英國接受一項特爲工商查 而毒辦之剖模蹀西,該項鼷程係由英國勞工部工廠安铁主讲者
防止意外泉家御用海外學生畢辦之期。
故只課程之目的,在使團良對工所怒常面阵之安全嗎 得实廒甜,從而提高彼等對防止意外技術之知識,挑 初向各部提出「保障安全官」所侶之各項安全問題 導彼等如何履行,使低等不至因爲安全拑已逹到法律册婚之表
公司
不同,它們之間自然會有若千篇恶基需要 適應本港的需要向木質,一日 翠快的,但是這兩所大學的整盧性質 ,亦途光明。 無疑問的了。因此,我預期本港的高等
孔太希雅者所,今其分就職的李 將總負赳這所新成立的画鹉中文大 掛任,他和他的商實面於一項 巨而最有程爽的任務 本席架悺一 是會把念項工作幹得十分出色,本席相信 「家都和我一線恭祝李博士成功,起於我 們的事里,他們有但已經用本大要作出 萬大的服務,而且因爲他們接受了8位, 一並表示他們人都對大學的前染方两伊心
•本席:各位站起來,一起假我們的第 一屆校長和第一批平燃生的盤底,成功, 後座三 南竹糊, 四十歲下爱,
對下,工人到供,魚• 戆三號風球
銅庭不審案
〔特乚撼宜佈:帆今晨九時已 惠出三號段三號以上風球,銅儡歡戴 剋,將無我到可開審案
〔恸)昨李時許,灣仔道 王忠圾引起打架,四人受: 傷,張院急救, 上垃圾太多,工人下車整理- 將啟 拉至該街四城附近,預備進行滿理,不料引至四號地下居民不滿,與圾證天 發生口角,而動武,結果四人受傷。 御者:許,四十一中唐金、十七八里四號地下;培,四十 一言頤物、卅八歲,清潔工人,報僅衍生局宿舍。(江}
霎飛尋仇認錯人
青少年毆我遍徐麟傷,然後逸去。少
梁浩基無辜被毆 年後傷散難,追際戲論,當局造商
· 術者出基,生素街。說,他與邊見之飛不認識,推測可能飛仔仇, 認錯人、「江)
偉士牌
電單車
全世界人仕最樂用
一號,拿杰,在九長沙青蓝九十六號:屐等已於本 並已在英國牛津郡屈收學院完成一項由英
健力雙週刊改日刊登
國際攝影公
邵氏影友俱樂部 總統大酒店
主辦
·抗三名勞工对人員預料將於下月到港•
,合乎諸與常生,其
中秋月餅 九月獲當月國造放
上品,取食亦程公園
欽殼港九。擁有置。今年一律使用七彩 大月餅會戶之聚興公司登出,迭 日本 ,以秋節將鹃,現正大,名貴實惠,18光 量加工經盡月饼晦市,死年來,該公司以一顧,無不牌。 選料正,製作精,跨炙人口,榮獲廣大市。可養缺舉辣明年月 民橫,「銀链金斯」美警業家傳戶曉,一夜,月供五元,可 風點:撷興公司主辣用版年月耕獲得日月前,并和
,由产曆八月初一起至十四,開始派讲辦法,請向各本分 會戶所限房辦,完全與鬥活者相间,至於 司索簡章
[脯,乙已年月,已開收,凡參加
「該公司月餅會,自送雙黃運月一盘,其 女大女世界
或闵板支援,然心人台,營價格梓,有口 為酬謝各界之雅雯,是任張曲,加額緻|昨天起献映
湖君對於中文
賀年集一大盘,同時並可憑月餅會叫,
員會主席,臨時校董會主席,封住中生大牌核公可出品,獲高九折優待,一邊再染病 昨天起在香港、 學校董會主席。對於本校馬 小校址之地,無蛋連日來各界人士都菜予參加,真光、新世界、英京
得,與各項主要方针之決定,歌功首 本校爲獎能,按授予榮法學博
利澤員 利銘
·杭士 周港後誤藝工商業
·宫、龍拭、寵带 又泰興公司各門市部,辦世界名酒金星等八院聯腴的一 菓餅乾,香烟过茄,名貴菜,凡大女 「秋節造品-議有盡有,敷迎各界選用 你你改器威力分上 跨仔熊門大萊事
市场之
低 耢購買,以價餽燈親友,龍門萊城、直選到了有一 地舉行之國際貿易會眾及商品混魘會畫紙, 酒樓,出品中秋月餅,選用原料上乘,甘 身佀伊, 來熱心地方公益,對本港派對、慈善、進來可口,人人食區,的確屐靚
月
龍周酒樓 五大酒撼,京首好,的屭面孔,并不能 信用槛,蔣名中秋月餅可成功的目的,反而 經已上市。各界人士粉,冰雪明的离机 -
香港大學校素及校務委員會委員,
所以「女大女世界」 西豪樓 時羝佳節,置中「平已被國內人士一日 片倉,西番西最大茶楼,爲一部最有價值的愛
譽會長,又如領導 南
其盤,重其才,屢以會任柏、市,他就選科必正,改造變巧,早經本著 先後出任發米種食統制處處長、務處西,老少皆知,對於會餅尤篇經讚, 竹棚塌下 一,高等教員會委湏,公務人 與門沽餅相同,派餅開始,並開收明年费 負任用委貸會主任委員,市政局函員會公 宇建設委員會委員,立法行政兩局非官守
工人跌傷 應節上市港九藏
【特轼◎昨麦十 本法馬愛山公司月餅,一時一刻,九界 本校臨時校速驗中爾以珠修·本校成立双月:耕 铷以料正技糈,誇稱灣九, 一七九號,拆樓地盤 爲食家所樂逍。今年中秋節將屈,該公司,座區界說,餘
· · ·刺君以本港華人首席代表之地位 鵡各方啓論,助响强,故本校各項槽施
· 梁得校內外各方支持,推動若下前 月餅已於今日搬節上市,港九分公司及其·座廚房在拆卸中, 本校爲報助崇遠在授予榮春法學博士座位 分銷處均有發售。該公司月新亭譽四十餘: 昨長,當工人用被世 二年,品質純正,選科上限,使用根特區畫 將石风柱下時之
利爹馬
酒地蘭拔星三
中大
送贈大
優點增多,極盡駕駛舒適之能事!
歡迎各界參觀詢問
聯合
九龍強敦道拈統大酒店地下
日期:
·今日起至九月十三日止 阵間: 毎日上午十一時至下午九時 林小姐藝術人像變「姐已」等影片劇照
·歡迎各界人士參觀,不收門票。 「入辦法
本月三日開始在九龍總總酒店举行林照片展以來,參觀者 並爲擠業。國陈躪形公司,邵氏影友俱樂部及林大酒店三個 辦單位巫火未之要求,决定股期四天,至十三日下午止,同時在
鹿期四天內不收入場給,觀衆可自由前往參觀
大送湯
美精送値
瓶一号大購允
MARTELL
套一子筷匙湯碟瓷碗瓷
5閒往倫敦酿造,太 年始假花,呂在多次 音樂會參加演奏,
「受領案好,劉亦
更是不可多得音獎人 一材,姍照唱,於一 九六〇年赴倫敦,在 吳家音樂院主路竪 皮螨驛,一九六三年 |分殛A.B.C.MA 街班,並於同年九月
F.L.C.H.N
763451
端馬力洋行
大道中大十五號 電話:227976
九龍分行 富打老盜費查號 電話:851861
寶靈頓車行 * 打造一七一t : 37
止而死进通翼長 速從購欲
理迎继行泽祥天
̇期運館辦公大各向部