日十三月八年四六九一磨公年三十五國民莖中
望瞭港香
日期
儷
白
WAH KIU YAT PO
買四第張七第
儘管當局有興建海底的計畫,但的批約,灣行走中中甜至九亨城、紅
【連貫黹九兩地的主要交通工具,仍以渡谳一、筲箕灣各鸪一九三二年,又投得十五年. 小輪爲主。
* 如所透知, 海小輪分天星小輪公習 和油蔴地小輪公司兩家,前者被派小穚行
期的批約,行走由中璠系佐頓適、旺角、 水埗三屆,以接棒一九二四年的批約十
,包括行老汽中渡海船的特禦。到一九四
走尖沙咀一縷,後者晼倻蘵,除派 八年,隱投得行定新界各綫〔黃粼、張韓
、、
光佐頓游、旺角、深水埗、紅磡、九羅城 、灣仔、上妾、中、北角各外
、邱洲、唐山、荃灣、汲水門、大溪、
此涌處)的批約,廣期十五年。宵至一
,並經常派輪行走長洲、梅窩、大湖、陌 丫島、粹洲、南山、及新界各區。
九五三年,公司與陵附修訂新北約,不
海岸受與天星小纳公司同成的栖和,且治
九兩地間的交通,僅靠木艇推盤,好做菜
日趣産宙,各黨工纛空 仍有二萬名。 其實i工業工人數字 , 一直有股無减,祗是工 陳增加太速而已。(方) 有數得計
亦宴會卟,但如,有年輕貌癌的 陌生女客融旃你,不要想入非非, 當心你的荷包才好。
嘅車、巴士、买人力車同時出現
記憶猃新
許多青年人禍知明日公衆假
期,却不知其來。
據有關刀梳計:過 去一年內,最少有二萬名
否無遺光已稻十九年,還有 雜點桦木製粉的滋味?《光 尚復何求
爲了維持本,「存的 生活水平,出制家庭人口 ,確實有其高要。
蒸汚工人日內可佤補,盡 工人尙無求加薪。
不要搭錯機
中、屯區、沙咀三萬其
內容如何 在九月出此的夕, 有:少以立學模進行招生,其中以 建有巍峨舍者生穎較佳。 當然,一個玩?不出衆的人 [ . (H)
有等酒總部戶月入過千,樓面 企紫月入也有四、五百元,倘復何 求?
社會問題
横矢信员顷下,張大 情人海約,他問些錢」
目前本花有三個機構,對頭劣 阿飛施以融化发育。
在天星及油麻地小輪公司創辦, 溯由一九五一年一月一日起計。
戰前——一九四一年前,該公司擁有 今取客往來香港仔與鴨煦洲間的木網,後 小檎三十一馁,及孫怡兩艘,在戰爭期中 因香港漸趨繁榮,九兩地間的交識办法,一剃小輪被炮火沉,大型客輪多艘, | 繁忙,天星小輪公司還在一八九八午或 刘於日攻將九鼎時幸俞放沉。至一九四 | 立,派流行走
「中環與尖沙咀
,活方珥A.
港
渡
小
史
酒店對開處
九
海
(按:當時尚
輪話
|镪埔頂香港大
償洛•
五年日本投降
後,泊溫商
,可立刻派出
行走的該公司
小雜,僅餘计
原非艷福
原因在此
報殺:國際商集啊爪牙, 在工滎六速或於下,工人鬧號 有另有女,在世混入堂會生活動。
如何消滅阿飛,許多人都指 出家庭發育與調校教育的重要性, 却忽略了雨會沙育。八華)
十萬人次。
九龍巴士 這二
七百多輛
客
!交通的今昔
從車輛談到乘客
香港只有五百三十八里馬路,却擁有汽車八萬 輛,密度之高,幾爲世界之冠。公共交通更形繁忙 每天乘客之多有如天文數字。
金谷鈴
下,陶火得有如天文
數字似乎令人難以置
【信,但所謂「大話的
「計數」,把港九巴
【
一經,後經加 米進行怳海,德帥道爲海夯馬路】尖沙咀 飛鎝斑,勉力推持溉海交翊。到了一九四 碼則設在今天九龍倉碼頭附近,後會因,六年一月,民漲的修安後,才有第一艘汽 颶風吹塌而改建,至年前中環沨海獲得新 車船恢復行走。
陸地,港方稱疽始設址——香港大
本连有汽車被小驗行走,始自一九 三二年,初期每天平均事僅五百輛,民 本港市無數字,來往港九間的汽車渡 海輪飛往往不敷隱用,故除統一碼頭設有 汽車渡葳碼頭外,還在上職新版地及 泣布旁各設一座臨時炳海輪碼魚,而北角 亦正興建一座海輪碼頭,以助疏導港九
嘅後就夠,計有:任至 旁,而九能方面的碼頭則設在火車站旁。俱道,灣仔至九龍城,灣仔至紅磡熱 油蔴地小輪公司創辦,較天真小論是,北街至紅磡杻、北角至九龍城糖,北角 二十多年。在一九1三年十一月五日 - 油 至觀塘核。 蔴地小鏡公司成立 |||||四年一月一 日清晨五時,該公司正式開始營業。當時 派出行走油麻地 嘅角“深水埗三技的 及電車的乘客三方面出現到今日,爲期不|一個柯
「有五十八年軀史了。徑,僅得小型第十一斂,其中大部份長 相加起來, 每天的 五十六年,根據記 那時,距雄世界上流
除上幾各項工具 由普通拖船予发,新激的就有兩鷀。那摰 乘客機數不過二萬二 ·云港第一輛汽車 平面世約十多年,在外,目前角起悲九交 沙海船的求安,若多不會超過一百一十五 [百一十萬人次上下,在本港馬路,那於物倒債, 通主要任務的巴士, 我們想到香港共有三煜一九〇八年。當年 「當那舗汽車在市面
一九二八年間,依公司投得十五年期 間的交通。 |開辦的時間比能正 百七十多萬人口,而 香港的燊上交通, 勝時,所過之處,市 公共車輛乘客只不過要是馬車、人力車與料到在五十多年後的 |民夾道而張,但誰會 遲了11十年,在福 巴士跟拼的初期,行 通便利。 垦荒水完不能解决的癥結紮冫建屖的速赛消不韦人口增加的速率,而交通
民航史話 性質,啓餵餵塲開關 二百多萬,事實上不橋究盛行的時代,第日,香港市面意| 車路綫做得大學堂) 除了海幸方面外 生瓢城芘始緒,窮子的數字窰在增加太快了。有入,求子的增加熱就會
一知於一九二〇年,初由 見得很多,因爲平均一期汽本的車主是一周汽車太多而帶來 班吧玉,這項業務,,香港空運造務的發 每天每人車不到一個英國人,所的是Č呢。 榮的反映,那毕圩孤瘓。這句話雖然不會被人否認,不過,當車子多得健
在啟德機塲j醋 何啟、張德地辦 據說是由香黹大酒店慶,可算是最遲的一
·灣常通也發生了麻術時,這個好頊象,也不無人們所料迎。
次呢,
借閱最先有的交通工 承辦的,產於九留力項了,據說:一九一三月十七日,沙日上 加戕方,成爲一個說 前九年一九一一年,後由政府收段,大樓外航空公司的前身 ————帝國航空公司 海陸 港九傅家巴士公 香粥 一九四九年,十五二英里,但汽車黨宁 一百五十輛,密度股育,在带只不 泊車
具,要算是潮被淘汰的標語,由於當地沒有蒪一年以前,多數的布空首次有飛盤出現,做完善的民航鐵塔。 開餅紅酒一次從香港 的真帔太不前,據統計全漘汽 到八萬秘了,嚮度增了幾近四倍,不可過三十一年的懸史,
子了,一八五九年,馬車面有幾,因此,九龍民還不知道飛機是甚不過當時的發發並非,遠東能空學校成立於種種極上第一次在进 然而明 |軍数宁只有一萬四千 出每四十輛滑到對不驚人!
好記式在本港市杯出現,日柱開機將初期,承 調病補土,用以觀賞,當屬設計,一九三六年,漢會在一關擺號𩵚過舉動辭退
目前北械,正在以每米二十輛左有的數字按日增加,據交通當局 设公布,贔江湾止,崇非汽車補數已經超過了八萬翎了,照目前汽車
·增加的速带···拙倍不出三兩年之後,至港汽車就會超過十萬輛之數, 時,智但有「爆」 。
第一三九空交 本港近拾年來
當時,甜瓣馬車的機構之「離的機構共有三間,一架飛機飛抵本的
一家航空學校
一九三,年英國
在我們要談香港交鹞今昔的所見,九火車是不可或缺的
公司的車廠,盤設立在中士公司,中華汽車公貼項工具獲更深切的項,何况,其有架長歷史的九廣火車站,也即將遷移紅磡,從老 「中華民事公司」,清簡計路、現有的九雄巴時候,爲求便市民對 環附近的說,當時馬司和早已停業的 認識起見,有關當局 1個角度來分析,我們是有報導一下的必要和價值的。 本在本階經營的方式,大汽車公司,上述三間 特別在新界的沙田翠 ·九廣鐵路英 是由九龍商北伸展至深圳,过段路是英潑的 致和现在營業汽車相同,公司屬下的巴士,是行一次航空表演。迄最長幹樹,它和譽為後風,可以直達北华。是凡一千五百驳。通 換言之,它們放客,長後分别以紅黃綠三種下 第一次世界大戰後,你將從九誰递至北中,這家上證可至西伯利亞,過歐劑,可由那 本港開闢了啟德送 渡過英倫海失,再轉乘火本至信教。 據路秘述近而收費的,不俏色作標誌的。
導,而民用航空事業 久,利用入力拉愈的「进”除了陸上的交通 莒經是一八八三年,就記錄,東洋車是法又怎樣呢?據有方 |國人從日本帶到本港經營的。
「有價車子太今所發 發生的年,香港的發展情況,至於外,全年乘客共有乘客 中華巴士公司自桄 ※本」才正式出現,那時外,海上交通的演變
引起 的护, 五百五十位酬,但四
家公司承辦巴士 甜信惟一一九五〇年 湏惱 個嵗kg 李潤汽車数字反而减
椎,並承購若干家小 型公司的巴士時,中 每張噐趁其搵賁少,只有一萬四千八 公共交通發展迅速 [華巴士公司只有巴士 控股會,無須無增加十八餓,大街,是
「五十五輛,九龍巴 上龍所說的鼎,一年中所透露,九龍 財爲六十一輛,但三 以證明或介绍了,只 出於當年發生了韓欣 濃你一踏出馬路,明的影响,還在莺在沿車翻近十多年來,巴士公司在去年耕計十一年後的今年日, 生的晶題,一一在航 受到打擊很大,事第 共交通的乘客數中,四億六千多萬人,啊 車三百多輛,九龍巴 「那一個相當有趣的均每去客的一百 簡出路,尤其想那些來,汽車减少固大 問題,我們每天乘車—十萬人次;本港方 士公司則擁有雙單 【巴士共七百輛,在短 但丁]九五 搭標,每一個時期,面,巴士公司全年 他們反而安得車子對一年,汽車數宇 見到中、巴士客一億二千多萬,平 【短的三十一年中發展
一八八五年,本,易煮島主要交通工具 初期,海上的变通金 報一他是一種杯粜,爲一萬九千多,在此
【得如是迅速龐大,幾 把悔小偷,永均每天客三十七葉
香 港 沿使他們無後十年來,隨岩社會
乎令人難以置信。满才開始創貅山頂之一的車,是早於 部有賴於帆船和不定 得有如沙甸魚,那人次,但是,本港路
【車,有關摜壓,二一九〇二年正式開 期的小汽新雅祢的 惱,當他的車子在市的繁设展,汽車 ,究竞每天有多少人上公共交通,除了巴 道路交通 八八八年才告完成。,一九〇三年五月,一八九五年,尖
交通 竄群克了十多條街返'字激烈的作直線上真
士之外還有電水,而 出現難題
撒市 當時载客的蹴車,全 電車公司開始在市區新的天基渡海小豬公 ,在費了二、三十分,針一九五四年爲二 這個問題,黯然有車的載客人数比華 面正面臨浴車標太多 部是利用蒸汽機發動 內建築路軌,一九,才告正式開辦當時 鐵環找不到一個他車 萬二千多轍,一九五似乎很熱巴士可修,一棗海說,道路交箭太润的鞋的,一九二六年,山四年,第一架電車,來往港九的各班船隻 偉心,有車之人型拉 五二萬四千多 |,但其實,要想知道|計,大約是每年徽省道,但說起了本權之頂纜車改用電動機行正式在市內行走,迄,每隔一小時對開 並不十分困難。 一億七千萬人左右,有汽車,史並不太遠。 根據巴士公司在平均每天峨客超過五人,自從第一輛汽車
淨得默的人,到今
乘車呢?
早年轎兜載客
在今天,本港的陸上交通工具 ,包括自用汽車、的士、巴士、電 車、電熲車、貨車、人力車、灣 等。顯然,經濟能力許可的,就探 有一輛新型汽車,出入有自用汽車 代步,但如你佗了找車位泊車的臉 煩 那就搭的去吧,在市區繁盛的 馬路上,有都有坐的士的機會, 退一步說,爲經濟將想,則可搭巴 士,威電車,貫通島上頁西兩區, 交通相當便利。可是,你還記得交 雞工具中有所暇橋免嗎?
在本港開埠初期,最主耍的交 通工具录糍宪中也有自用與公系之 分。當年花園道口,雪廠街口, 咸街口,威靈頓街口,步,水 坑口,和中瑠各縈盛街道都有搵 停放,以便利乘客,計達數百輛。
日前爲止,重車公司大。後來,油藏地小 至於目前被誣爲 在本港成立,先3 輪公司開辦,再交
九廣鐵路,總共歷時四年,由一九〇六年至一九一0年 ,也是在大戲後才煜上,年九月十日通車,一九一一年一月五日有車通,廣州 漸發展開來。
尖沙咀總站,用一九一六年三月十八日落 啓用。
通人家,除了參加宴會有特別應士福開辦,於是人力車的黄金時 山頂禮車的吳華工程,是在電 酬,不得不僧重大熊隊探塲面外 炷漸告消失,據一九三〇年的把錄 車事業條例公佈後三年1 ,在平時,如要坐釋,蛋有坐小毅
八五年開始劉建,感時三年,至一 ,全锴人力車减至二千餘輛, 但有人力車數百網,已顏淘汰邊緣 八八八年五月才完成通本。雅惠的 。而希爾頓店門前,經常停兩輛 車頭最初是用蒸汽機來發動的,至 人力車,車失守上制版,專門戴录 一九二六年才改装活特李安料式的 好奇的外國遊客,並作爲攝影的對 用發動機,以煜兩條,捲旋轉 的鼓形輪上,另嵕有一個活動的曲 馬車如同入力車,賴一樣, 帶來翻節這兩條鋼纜,使它們活命 有屬於私家自備的,有公開營業的 一致。 。本港有馬車公開租費,始自五十 規定按時收費 · 多年前,當時龍飛馬戾的觀音舟車 根骡一九三二年的起錄,本站,無痰馬車,和金山大馬觀音事
電車開桀比山頂纜車逛了十七 國疪收費是融風耱計算的,例如: 眾時吧,頗爲當時居民所歡迎。龍 年,初擬具整個工程計劃,由一 兩人打的關兜,每十分餓收費一毫 飛馬房蒙在燈籠阱,但在中環街市九〇三年開始興建,架設谁接及鏽 半,十五分傩二卷,半小時三路,所,水坑街頭,石衛 桑鋼軌工程,死時三年,至一
汽車
這些嗨故:『我要做,一九五六年二萬九 乖了,我要索取了」千多軸,一九五七年 三萬三千輛,一九五 睫到香出咁子太 八年三萬五千多, 多的實際情况,除
一九五九年六萬九奉 上龍些體會之外,
多樹,一九六〇年 不妨出一些性能 製七千落輔,一九六 一年五茁叫千多, 〇九六二年六萬一千 月前多械,一九六年七 全世共有 萬一千多爛,一九六 西当現在擔止,已遠 到八萬性了。
往來
密度
從上
想對五
百三十八英里,平均 甲,他一英里有汽車百 意五十招。潛個喦度,
驚人
計,可以 发出汽車 给加斯 如牾窄來與世界各大 程度 以近五年 整容都市火比樓一
來最速,大約平均每 *那麼,我們古人一年增加七千輛有多, 伯飛傲的,他州 發「優之密,孫情花世界,換貫之,平均每天婚
但妝,從另一方
為在最響者的大都市 阿君,汽車增加
數字淵灣豈不上 「路的長度的加非常
概兜是本站今天晚落後的交通 工具,现存僅餘一溯而已,而在本 港早年,不少人靠 抬轎維持生活 ,人們到中山區聵山正六時,糲物 更爲用得≡
郎一小時四亳;四人打的隔兜每十 分停收費三蚝,十五分鐘四豪,半 小時八。
酒,如導汽市密赛酒加主要基彩街弹的開 水會繁榮區度的反映, 在一九四九年,本 「的話,世界名大
道路共有四百二十 【市之倫敦H舣「六英里,那時香半的 時保個皮」。 汽車只有一萬四千 車輛 汽車,平均每一英里有車 数字之徼 四十稀→回到去年| 翁,主婆 ——一九六三年止, 是十一全常的遠路共有五百 ,二年來 三十八英里,十五年
街口停放轎兜 在早年,太法橋兜中,有用兩名 需俠扛密的小橋,也有用三、四個 | 嶠伏扛胯的大衍,小极有小盤的用 途,大概有大幅的非,而代酒多 少,每覦大轎小聲而有別。有的面 的門戶,又以三、四人扛 遊的大商代步,固不在話下,而背
三上不會數到第三名因
公用自用兩種 距今九十年前,本站上交道 工具 , 以树兜爲;至一八六〇 年,始有人力車出現;三十年後, 又有佔車行走。在五十多年前,本 港未有汽車,居民外出,如不欲步 行,有靠柩兜,人力車,或本 代步了。
香港早年的交通工具
·望海
口,會为園對面各体有用車一点, 以便利乘客。至於馬車收費,並無 硬性規定,乘客須當面明
山頂纜車開辦
在山頂纜車開前,居民登山
電車遲十七年
五年,七月才完成通車,從此居民 可乘磴車往來屈地街,堅尼地城, 跑馬地、北角、筲箕灣各
在一九〇八年,本港馬路上才 開始有汽車出現,途人多投以去慕 中,私家車已佔了四萬餘額,擁有 』的光,如今在七萬多棉交證工具 一輛私家車,安平平無奇, 當 年固不可同日而語。
港九兩區巴士 在廿餘年前,港九兩區已有巴
本港有人力車暈客,比汽車準 了四十多年,根撼過去紀錄,在一 A六〇年至一九七〇年間,本港人 力車共約有五百輛後來,本商頂,如非他兜,便要步行了。山 出行走,行走港島方面的巴士,有 塔日幽繁榮,由於璐境需要,人力 頂推車開辦,比陸軍遷早,質亦有 各大酒店,香菇仔街坊,和電車 取箜年增加,最高紀修供塤至五千
公司三個單位;行走九龍方面的巴 原因。在本倦早年,山頂是人跡罕 無糊。
笑的地方,港府當局號旁鼓勵有地 士,也有啓德公司,中華公司,九 人力車與馬車
位的誠西翊商在山頂建居住, 龍公司三個單位。至一九三三年六
·因交通關係,許多人都不願住在山 月十日,中華汽車公司一行走 在六、七十年前,電車、巴士 頂,於易有人認離山頂纜車,一段 港方面的巴士路綫,九龍汽車公司 開辦,正是人力車的蓄金時期便利山頂居民往來,再則痛以吸引 亦由那一天起藏一行走九能 - 新界 可黎福了十八街, 供車 、 q! 外地游客梁山遊兒!
的巴士路紛』
·顧名思,大觀路是由九龍至廣州,長一百一十英,但
英段只長女二英里,饿路豬狳鼎根擦國際標愧的,其將第一卑路四院 線;铁路對於浦備的火車經過,亦不會發生危險,從北平南下、時間 港,內地貨物運假,是以香港爲出納口的。九廣鐵路中心站爲
漢口,從漢口到九龍全長七百九十一英哩。
漢鐵路一般鼦
爲成本極高,法。由
於沿途所經路掛在
築上遇到了相當多的 困難,比如要經過六 一個山洞,卅八度橋樑 ,以及數不清的滋瀀 洪澤,這些洪灣有深 一第一百二十尺的,當
產的紙考價值,每一 英国需費一百二十萬 少,主要工程闵出于
昔今的車火廣九
易
營綫站,故與一
端。
發出,其他各站不能
改變,起碼工塲設備 了號機械裝嚴,造 制火車入廠,所有 號均互相聯絡,火事 不會走娟路或相簿的
◎龙鐵路的損書很 大,超過了半數的
C車輛被破壞,工廠 也讓浩湖,大部
日軍帶走,一九四 文 一年十二月,當日軍 迪攻香港的時候,比 干山洞和大埔兩城山 洞,五座橋樑,基於 軍事上的證要拾破壞 了,另外又有五路 長的鐵軌給日軍走 * 因此戰後復員頻費 概大。 一九三八年,當」 廣州尚未爲日軍佔領 時,九廣鐵路交通十 分流悶,當時的九廣 直通快車,每天四
,法山長一個人分 之三,在這個山洞築 鐵路費用- 一英羅斯 「四百七十七萬六千多. |元,透出泥土三百三 一十七萬五千立方鸱。 這一條主要塍路 總是根揼英國諛路 型式造成當時係由英 聯邦透進行,染 在車站有雙軌,離開 本站單軌,因爲單 行镂制皮的關係 : 所 有路頷及支綫都有 號,由 上四班落,頗受港總商旅及政要的概迎,鎖等還有鏧卡的設備 便利不過
英段由尖沙咀至羅湖行車約一小時,現時每日有十二班車上 落,在過末及公眾假期,沙巴遊人待多,故增加特別班車,每年 的發明節和黨陽節,爲了便利前往沙材及和合石掃幕人士起見, 也將加特別班琡至卅二度之多,歷年大掃墓乘火車的旅客,有 八萬五千五百六十人,
瑞士家{
魯賓孫
荷李活
映獃天气 塔魂寃
名險給弈攤油和 片大探收名根士路
【界世好
海
京英 送
牛五天今 巨剌香七世家 片樂彩品納
夢鴛雲戰
彩七藝新
歸榮戰百
「彩七彬廸舆
強彼問迪保 蔡海得芝
橡
「
古堂滿場學明 血碟山火九五期
記險歷貝腳 名通彩是追和 片大卡小路
九七五南市
馨滿早院四
點士加今四義】 早請日假
牛二開明院擁免
九廣衆路是中國大陸和营港取交通幹緻,港之間的一切 貨運,九廣鐵路佔了爱大的比數,只是,大陸政策及聯合醫蔡 點半
,但九度廣業務大受影响。
1 [ . 到今天爲止,巴有五十四年終史的九號路,依照發展 計器,正在按步加以精展,以符合变際的需要,特別是本港貨運 交通方面關係至大,對於新界的發展,需求亦股,新界洛士產 「蔬菜運銷來港,以及近年遊客對邊區遊監興櫃的世加,使九
映期
放下
邵氏千萬 巨製綜藝 銀
彩色巨片
合製造次
製業化活生品更分士靜
麻樂
小綠播護沒號
品质品
【難忠精
刀劍交分冰封千里 但闖戰場號哭聲 荒淫無邁酒池肉林 何會知民間疾苦 一笑傾城再笑傾國
·做報父仇家恨心
當世组片
岜珊首映
念悼亡 之哀思 發思古
之幽情
血戰北
大西洋
演合員演千五萬二
丁林
-四院甲场· 崇山點牛「黃凉梅七彩卡通一12點中「色黃金10點半「賽」與佔中
,一京華10 點名「街市嶐j12點半一颏己]荷李活卫[中]
林黛
紅
申
銜车
均榮 紅 黛
岳楓
邵逸夫
運指踏舞
佩佩鄮®
英雄滑形张體藝線氏部保
SHAW SO SCOP
海以深門痰入一年