第二集張六第`*
B三廿月七年)
WAH KIU YAT
日十三月八年四六光一脑
楼工友葉話
工人在界
楚項沒罐,將在港島消防大度之納消防局舉行,由上午九時半起至下午五時止, 由勞工處及消防事務處官风擔任。
為方便握住九龍之工廠管理起見,每日上午九時有減火輪由廣東道之消防事務 處九 部開來港岛,下午五時淇九龍 消防事務盛長郝土將於下星期二上午骸講習班開始時致詞。 散處發就人今日稱i截至現在止,本港工廠四百餘家已通知消防事務底,丽彼等
將參加此項計潮。
每
工廠防火講習班
防意外搆施,但又何 「以工業區會不時發生江
意外事故呢?
消防
將選個問題,
定後日開始舉行
各工廠管理人員參加者逾五百人 由勞工處及消防處官員担任講師
继新挺處消恩:由九月一日(畢期二) 起 - 專爲工廠與人員而設之防火融習班 將開始按日舉行。
,在陸次火警中,至學】牧示,此乃 起火,多數是工廠水、後對工联安全將此的 有適的安全設備。他重大的安杂作用。
市政低級工
華
僑
RK OMENS
WORL
·耐九九六二第。
下列信箱有信 請携收條來取
日報廣告信箱
717778814, 857, 894
仍有不少空缺》報
課
數
上人以拾爲 日 五
目前本缺乏工|七名,丁卅九名 人之情況,可以
餓時,在另一方 本港目前各種機講之面,本港警員亦頗袂 情况中发站,甚至本處,這是因爲工業所 港政府诚梅缺乏工人給的工資較高,及龍 亦頗利去,而本形 涂方面城住,因此部 另據香潴工府榭楼一向以待遇带|吸去不少青年。 梁總會消息:宿高,不愁工人缺乏之 這一情况顯示 防事務處徇工業灬情况,意亦成爲過去出,本港目前缺乏工 耕會之朗露各工 廠工作管人員 舉辦之一日完防
本報中燕辦事處信箱號碼
人限
尋找冉
1
火球程,現定於九月一日(星期二)在盤輔道中消防大厦消防總局開始毌行。 投资煤雄之目的係使各工廠工作管租人員能獲得闊火基本知識,以及萬一發生 ,能在消防局救火人緻到以,先作緊急處理。 本港工業界對此項防火辣之反應滿街,已登記參加者逾五百人,工業總會現 繼續收到煤申購,
人,並非工商業而言 根據市政局主席 ,如此雙飛而已。 【表示:目前爲建築
事實上在其他方 業付給非技術勞工之 火 |事務處已體驗徵聘工機構,如市政局、營 「待遇鞍商,故此市政|面,例如本港的政府 人之困難。
[務處、林務處、工務 據市政局主席卷 高方面,亦感到相當 | 出:在八月一日言,缺乏工人。 市政事務署尙有五百 蕸一種現像,拫 本港人士表示:在機會轉佳,選擇職業 星期前識仲公司,即 十九個空缺,其中勞 | 職員方面見習衛生督;雖則大部分本粥的 工業主及商業僱主休金,而資方寧片面
$469
本報荷李活道社箱號碼
防安
此項球鍪用導講解,除星期六,星期日及公衆假期外,在每週星期一至星期五 舉行。日上課人數以五十人爲限,由九月一日起至九月十一日止,每日之參加人名
·均已告滿。工業總會現正接受在九月十四日至九月廿五日期間上懇之申請。 上課時間在 十分開始,課程 如下:
啓事
點
火全會何行織
上午九時半 至十時十五分:
派代表往勞工處
力爭退休金利盆
鼓勵 各
在八月十
铸工
三日的簡 告中說:
一個文君業經停止 一本鼐醛惑:
|承退股
在救火車未盡之撤退
下午三時至三時十五分:休息。
下午四時至四時四十分:散發防火證明對標語、法例,等等及解答問題。 此一鍅班期十天。〔)
树器及工廠佈武;良好內務處無及在火警時之逃盤方法。 上午十時十五分至十時半,休患。
【上午十時半至十一時十五分:工廠防火安全委員會之組織及訓練。 上午十一時十五分至十二時,於建築物內之火響預防及警報系統。 十二時至下午一降;平起滅火器之運用、保譽及示舘表演。
-下午一時至二時;午餐。
下午二時至三時←生火警時通知消防事務處之方法。
下午三時十五分至時;建築物構對防火之重要性。
消防事務處在工業區
行動。
可僅取應得之整部退 尚有工人 工佔三百三十九個,最近幾年來向屬少見的機會高,不過在 毎日上午九時三餐蝕廿個,汽車司機 工人因此而感到就業來說都燕感困難了。 規定限制工人識時 世界刊在 劉仲謙 電車工人維護生活委員會
要作三個月之預料中
譜,才能享受一九六六張一頁
四年九月一日以前之
「我走。我們工友
問,資方什灣國中得的利盤,就进全部 可要工人離職時作 被剝奪,這是非常不 11個月之預举中膪 合慘照的。 「憑什麼號重把工
[九六四年九月一日以
後的公積金剝奪9資 方司機的措癍底毫無 公司憐改退休金辦法 由的,我們工人堅 决反對!
香港童子軍
電車資方拒收委員會信件 據「電事工友雅 致資方的本,說退休金利益。又 「讓生活利然委員會」要將這些外同處長 有此資格而欲離職者 消息:該會於舵一计 商盘。至於工人要求,須作三個月之預早
,爲了「鼓勵員工」李福君自願」 我們工友指出: 八)日下午四時,派 轉給資方的低,姓謝 申,才能享受一九
,我們工家認爲,如所沾油蓋地 【工人在退休金離法 出工人網代表揽顶花的官員說:刚才用得 六四年九月一日以前和計算法,易我們工福利,就融员工安心 公辉承受在然 七號地下合成 果壹方眞正關注 工 之退休金。同時規定 人長期幸苦勞爾所得
勞工處,求該處 同事資方談過,
一部股份退出由合 高佐機施外,且前不將工方致資力所梅誰 資方再不收委員會的,在一九六四年九月,是工人既得的血,個工人的既得利錢,為整合成行有效的 勝務的話,就不應 四年八月廿九 。 工人總代表 一日以後入公司工作,任何時候離皮,
總受救傷術類,股證 工人總代表,並維持一對物交譪照工人意見的新工人,必須捱滿均可文卻享受,即疑 維持原有退休
關切者衡交大行全上下
·港各業工友透露除 捉方,查或資方接見 佰 。 【少工廠有派出工友 頗不蹭,因爲本粥一頂有退榭金酒公積金 要求,一再拒收委員11十年,或最低似度力郏片面規定,成年此,共派出工人代 噌地登轉會搬 般工廠中,每有工友 解法。
' 的信件表示不滿, 氨捱滿十年,酉年離 後連觳服務二十年,表劉甜、德橋、林退股人李祖棄四 【受傷事件發生,如果 工人綳代表出勞 同時要求勞工處资成 艾達四十五歲,才能或最低限度服務十二人箭來,要求人會行導有 享受泿休金利。我年而年齡又達四十五 維持一九六四年一月代表及事狐等項甲拔高 們工友對此,皮表不說,才能享受全部退二日以前的退休
若落在交易前向
設防火諮詢站 獲得廠商好評
【安一經交易发性
圈下
有工友受傷的話,在「工處一位姓謝的官員 甲電資方赠取工人意 救傷車抵 愛接見,總代表除渎了 見,維持原有退休金 工廠勞資雙方提高警惕防火
過急救訓練的友,侧車工人對退休金新解法。
休金利然,派息不合法和計算法。希爲長遺失聲明人類 「軍工人飛將 若干工友已有防火救傷常識 可以學習到一般返例的意見和要求後,
我們死的。而在一九六四見,商談有關問題,并以大東亚银行四營,特此,明等。 望推 鷄常識,屆時有足够姓謝的官員說,暫時生活和盆委員會」
工友認爲 年九月一日以後入套 可維持工人應得之遏|||黼事情盉部第21 鹹於過去若干工],還未辦得徹底, 據有關方面人士的能力去先作第一步休會,持他去與處長一方全文如下:
:我們钴司的新工入,必須做休金利益。茲候開下號除向該行報失. 紅火警頻傳關係,消基,多工廣的工們出:日本選一般的救國工作。 研究。稍後,再是代
舊例 「香 貼出
傘工是涠照這個「條件」,金簪雅。俄車工人傘特此控明作廢 防事務處及加强本港,如果週 發生外工廠:對防火所作 既然當局與廠方一表,他的下了委員會
新 遯司公 薪工人,向來慣斜, 才能享受公積金利益 糍生活和安委員會。 工業區內的防火措施,常會奮勇地合作去 施大致分爲下列幾戤及勞方均有良好的預給勞工處長的,
工人離職,只須一個一,否則,這逛工人應。 實及指導和便利各廠挽断,不過,由於 - 一、各工廠本身 家與肚會人士領養 徴上宋軌,好些 對廠加以檢查,渺 時,不於事無補,防火力量是否足够 有關防火間租,於九 月一日國設立四個防 一大指導服務中心。
·出讓人黎菜。
勿失機會
反面會制化勢卻大和,部對於各項防火性 所明日揭幕
九巴訓練司機
傷及商巴。
傩嘅行加磺坻構。
顯然地,現在有
11 H5591
可能設立學校
一四個火指導中心,
「其中一個附設在港岛 北角消防局內,其他 [兩個中心分散在九龍 一荔枝角消防局及麻
【關當局進一步開多 般工方以使用防火 四個防火指導服務中備的知識,并進行質 心,以便答發Ä詢及地練習。 協助决防火問題, 三、工廠與工况 就此看來,今後工廠 共同作,把工坻中 「消防局,另一個中心 髙防止與救傷工作,上的危險物品除, 當更臻完邊了。 在新界的茶灣消防
防火指導措施,足
利特 部份工廠工人
反影出當局對本港工
一經交易價
廠防火工作的重。
預作防火演習
【台東邀各計團首長及有關人士參加,預料的十分之一,以最後司有意的話,與無協助該公司組織一間可機訓練學校。 |超商有一番熱鬧。
服務期開底計, 九龍巴士虢應付該公司正常之工作人的變動,及加巴士 「人無與特此 頂人陳
·浙對上,工廠裏
根與體驗序如下:(一):(而任何時候離職,均行駛,則須在本年底之前,招募及訓練五百名巴士司機。 [防火與煙傷工作,在 四、本瘘一般工: 的缺點,提出討論,二就位;(三) 中英國父像 可立即享受,十餘年 九巴公司現在雖然迄未设立有交通委員會報的司機 過去有關當局。會業工人都配合防火之縮時加以改進。 行三碑躬禮;(四)主席致開會〔事來,行之無異,而資校,但訓練的工作,仍在進行中,專門作爲司機之用,經常 六、工廠中大部 長廖),(五 } 揭幕;(六】揭幕方艾片面以依照指定的時間,進行調號申請爲該公司服務的司。 「民派員調以指導,他實際需要,與 1且發生火畢時,該作,重緻防火演習。 份非對其不合理之詞: 七一貫會報告案經過;_澳工人在年後 目前+受剧都的每日郜學習一小時,在這一小時內,學習營 臺大台灣人境 內的工友,可以及早 五、一般工廠與環境加以改造,如加八)致謝詞(若事長蔡憲初〕;(九)體 鍾續服務二十年,或稱於一輛普通叫作白衣籍的單發巴士,她店師傅的抬貍行走某一 【童和對受傷者療傷 工友均受作會談,對小火岗等。 [成;(十) 璐炮;(十一)尾酒會;八 默然拍導工作 於未能到防火水 另一方面,携本十二拍照。《
遺失聲明
條路綫,沿綫車,開車,是一輛巴士一樣,據說尚無意外,失外維空明前世作發一種貨 四十五歲而連務 「十年,方能事受全部 大概一個月,即可向響力申考題。(和)
金泉啓
【級進貨肖一位需髙 道五十四
者爲合格待遇而治 香港點籍九七三號
聘請(
某校擬聘中學
任教師
家午食品合機
貨售·工什·貨送西真區新行管
【障保耐面線
台供膳宿及工
專科學校二
九月份新班
八周君
842766
持牌小販公會
電車公司安方於 八月十三日貼出新通 幹,片面修改退休金 辦法,工友們見紛 請馮秉芬議員主持 持 ],根據工友們的 潘九持牌小叮業公會,安於師(惟一'見,派出工人總代 日(展期一)下午三時,含該會自笆西 表前來會見閣下,希 【響盛西设街心大厦五樓工總新會所, 接談,以合解决 竹揚典禮,敦進行改立兩局號色 退休金問題。
訓練司機工作正加緊進行中
本港公共交通顧問委員會宇席簡悅强,這九巴當局立】
現在是一個最好的 大五
主名願手法而價格 專證到告羅打行称 假期內選時本星期四 九月三日將會止
承頂聲明
「芬主持揭幕式,朴於幾尾酒會待斯K 如所遇知,花車 適當的學校,那然足聽的司機,以供該公司在發展 君將肌嫈四號 。同日下午八時,母座英京酒案五樓舉行,工人的有退休金二計避上的需要。 節術弑,很會永法會長得、葉富、亭 公積金法,向來
簡氏並設;委員會提出該項難,甚際會接獲九巴當 用具頂與陳君如 君前有華洋縠萬 仍、陳林息、謝事長悅識、瀏遼、梁、「蒞掰一年約期間之局求協助解决司機熱乏而引起的,警務處長曾經一再示,進一九六四年八月 |監事長蔡漢初、朱平,余到榮等,經退休金,年底以最大的優先權鷿駛巴士的中識入士舉行試驗,假如巴士公一日前與
53-20826
期五餐
依日未工可
食18 元
起滿一個月改
R120
R.
什工月12
0 R
140
R.
◎九阳大传照 必發布財 讓金門面洽。
總會啓事 打字員 文員
作者
機會於本
11.
R兩名年幣
∵原報信附者會說歲男中
不有能佳粤設有各端打多
管理地情·禁打高年正字名
聖維 英文
夜中學招生
【登瓿廚經驗漵師授|| 職安:朗日開始九月
│三品晶雞
·八九一
地窖出租
用途交通便利浞 車可直地窖 二三五「九二 七四九二
海景洋樓
洲大五兩端均有
房廁所貯物 5014期:
900
新樓招租
旺角廣東道九百 五號二樓异方廣視有 |科九百八十三號大昌
-餘呎|善樓部知
洋樓招租 北角橋段說體 尖沙縣山林河四十八銅鑼
「至記號二樓電話:七
女
|房兩浴室水全系
華
艾西 意從速勿关
機歡迎參觀本 四下引 四八二〇九二一 尤五號合
拼 新利清英 校夜授兄760者校學 數確道珠露
租招
厦大芝華
號三樓有二千餘呎伍 泳池對面維
榮紹十元付出金年收港已道風榮 公昌年餘一售分期妥軍租梭英 司建付欸萬先懂租一部香號亞大
售出五十五百八租|
鋼琴
城
迅通夜校日班| 東亞日文專修
日本敎授精敌日文盘新
(世運會觀光應用會話班)
中維 由字母起保證速成
【特聘防电橞销事館職員主持養在日本學生
高板:
洋樓招租
九瘡界限街138 B 「三樓面貌千餘呎兩月
特巍新西懋有八二八三
租售平⁑廠工
昨午七至九時 新生九月一日開課笹星期,髁五晚補教淇,可七密语茸每午。
授拼拼牛地址:專乍街33號 西西街千力(大院側入)一頓備授時
電話:二六三六五
「話(日)629292(夜)848143
一铲出地 | 七八月寮室成跑 復
七括房房地
七八起物浴露 向屉 商號
四請利目依有十尺七全親告曲鼠通點:
位舖司公裝服
式一樓永用高手租租機
|新寫字楼 |
租出樓唐型新
九式耀築紹四灣元百月型
待與松海陳如舖 交大利出因
如股補家相月公生老安司
|酱大公司竹
名十八
本報旺角辦事處信箱號碼
分類廣告
九代理佐敦道碼頏信箱號碼。
大字四個 榮 細字四十
擘四十 高艺天人元一天四元
各界惠刊密告,如用本歸僑務代收信件,號 惟「身价经一成其他證件,沒有埌據,可借用。
海域多利皇后街十四號
信封一個投案 傲
332
1779 | 821
859 895
區辦事處設在 建築人才
五
工技請招
作行三銀
請挽序按工數|
名張長經緻識
及無牌可機數
“悦待遇從優有
如在刻歷年如:
相片阕華僑報
皲四一九號:
聘醫院
[招生
即药婚
香港英文 有限公司
文勇貝
送為性跟一
核能 全五罅程五
大概大五管
字箱儒張本員水材得一耳歲 工價工處輕或第三 標請日股人工材题二半務及會裡科設同工十
約朗九本相聘配一宾团等本齡項地則網上有堅士, 面應一卷片請地郎隙的學蒲廿材名洛核等
有需量競季午者宜康值 平白大工廠亷售心
深水埗最佳位置自層二仟餘呎至萬呎電機 水電裝修俱全現货交吉分届南售分期付款
龟八六五八七九八六二六○
佐敦碼頭
文英樓
招
月租由$400起免頂
租從速的
田氏塑膠廠
有限公司
昌興大厦九〇二
八洽,
∵文英樓一號地下
保昌物業公司洽,
救急症
戲院餐
式E安洋陷九三星 SUF
英后大概中央弍
大道中式八
地下面风!
出租
者,借每日中 洋樓出租大街 號華僑日報 西灣篇洽的世 葉部 君接洽 O
代筏灣東 錶特減價 東街百科告羅
打行和 出售
·價爲期六.
靚樓招
有限公司
樓臺拾慶大理與
有限公司
继后弍OO
洋樓招租|膏出租出樓唐樓洋式新倉貨廠工
五覽 製錢·意服藥期價術錦
地王癌九龍彌頔道 *611615 號萬隆大厦 每屉三千尺大小任掠笹尺九型 歡迎汎皮烯理665886
大坑道341-343號
電話: 3155229994 面積二千呎租千六百餘 包数胡什粪:升降機上落 信部企業有限公司
地氈大傾銷
宜 膠明透
“加郵包庭可透櫥口家邀海
號取備歡網歪迎西之間共三年
愛三到羅場裝故歐用各器
四二〇二
茲有大批印皮,英國、比利時、波斯、巴 基斯坦、各歇地氈,泰價出售,歡迎各界 參照選舉,如不滿意、原跟舉囘
啟址:九龍興地號41號A 地蚝行
|商801735冠网公司
-尼龍襪平沽
郑之女鹊尼很長一
批,質地好:新 仙平沽,趙須 打入三百六十對 包提貨,多買九
商本,用各衆幣值
付效均可,一個月
LINCOLN THRIFT
CO. (OVERSEASY
1348 SOUTH ST...
PA USA
PHILADELPHIA
Comforta4
床墊·椅垫枕頭 尺臍健彈激物数
利忠膠廠
程廣分尙
尚有
先類有
|旺角水渠道 346 號
能力各百貨商店有
牌 經濟耐用 大生織造廠 |
商特欸金
烧
新型濕區混合機14/10S
親成水菜機器公司九院表街125號 配有15四英鐵馬站合計每年到 6,800 NUXXEZ101 • PALE DA75600 特大新型務費21/14PS混合機 *
長期付鎮......保證耐用,
電話043624 848834809484 806292
·爽滑幼
鷄眼
肄 機
中興香香
|機關槍牌|
一等線彩
電機琛
廷街塔國
魯爾
720 806536
萬
分公司
九二二九三
BURK
甜
大黄拆易
萬能角
九供
| 行車皇英威信鋁質蠄
第九角 三馬代分質廳 承接各種鋁質工程
#847591
848(C
$704820
704620
U8號新竹防防欺棚室 憶話,七二七八六次,
代环保险 注意
北角英
機渣油R
GRAYG美眞
通用式M國正
○二號三公待公現機M英司北穗
八安情查爵配便貨零油國其極代
九恬妻行恰優照件渣 G正公理
598
欲伙计拼
租
租屋揾我
電話:777573,
洲冠酒
留位舖室容美髮理
暴新喉鼻
中救久痛塞痛特
寧症症科涕鼻病
食飾燈
華巧
·址新塞列陳港香 星七十八至大士八道打士告 那我們大癬呼的感
∵号大道山松咀沙央·四一七七四八話号一道平太田文何:塞列陳龍天
洲澳美歐萃 選精廠名餘卅
IMP.9000 STO
學生出
|铁付道市
及33261 洽問详细
電話:二五八社会
床格背
登102安定≥230003
1005 元起
東風牌炒冷浄机
·性能優感最合并是使用然被告 港政府地區組
美國老牌名戚
SCM SMITH CORONA
手提打字機
虚指式錢·手机价鉄·弥式特性
天通打字機行
鱼大型
HOUS
1009
後
工廠